Добавки в процес на разработкаNVDA Community Addonshttp://addons.nvda-project.org/dev.bg.htmlNVDA Community Addonsikiwiki2024-03-26T20:46:22ZCustom Browse Modehttp://addons.nvda-project.org/addons/customBrowseMode.bg.html2024-03-11T05:29:28Z2024-03-10T19:16:56Z
<ul>
<li>Автор: Noelia Ruiz Martínez, Ever Solis</li>
</ul>
<p>Тази добавка се използва за активиране или деактивиране на профили в
зависимост от състоянието на режима на разглеждане.</p>
<p>Към момента, когато режимът на разглеждане е активен, ще бъде активиран
профил с име "Режим на разглеждане" и ще бъде деактивиран, когато режимът на
разглеждане стане неактивен.</p>
<p>Профилът "Режим на разглеждане" ще бъде създаден автоматично, ако не
съществува.</p>
Perky Duckhttp://addons.nvda-project.org/addons/perky.bg.html2024-03-10T19:47:02Z2024-02-15T09:04:01Z
<ul>
<li>Автори: Alejandro Iván Castro Orozco, Noelia Ruiz Martínez</li>
</ul>
<p>Тази добавка се използва за подобряване на работата при четене с Perky Duck,
наличен на <a href="https://www.duxburysystems.com">https://www.duxburysystems.com</a>.</p>
<h3>Възможности</h3>
<ul>
<li>Позволява на NVDA да засича промените при маркирането на текст, когато UI
Automation е изключено в Perky Duck. Без добавката NVDA засича тези
промени само когато UI Automation е включено.</li>
<li>Добавя възможност за използване на функцията "Изговаряй въведените букви
или знаци" на NVDA в документи на Perky Duck.</li>
</ul>
<h3>Команди</h3>
<p>Следните команди могат да бъдат зададени от менюто на NVDA -> подменюто
"Настройки" -> диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане" -> категорията
"Perky Duck". Това ще е налично само когато на фокус е документ на Perky
Duck:</p>
<ul>
<li>Отваряне на диалоговия прозорец със символи за четене на знаци, въведени в
Perky. От този диалогов прозорец можете да запазвате и избирате речници
със символи.</li>
<li>Показване на маркирания текст, преобразуван в брайл, използвайки символи
за текущия език.</li>
<li>Показване на маркирания текст в режим на разглеждане.</li>
</ul>
Персонализирани известия (Custom Notifications)http://addons.nvda-project.org/addons/customNotifications.bg.html2024-02-13T14:38:14Z2024-02-08T18:50:45Z
<ul>
<li>Authors: José Fischer, Noelia Ruiz Martínez</li>
</ul>
<p>Тази добавка се използва за персонализиране на изскачащите известия.</p>
<p>Можете да изберете да прочетете цялото известие или само името на
приложението, което го изпраща и дали известията ще бъдат изговаряни,
извеждани на брайл или и двете.</p>
<h2>Настройки</h2>
<p>Отидете в менюто на NVDA -> Настройки -> Опции и изберете категорията
"Персонализирани известия". Там ще намерите следните настройки:</p>
<ul>
<li>Поле за отмятане, с което да укажете дали известията да бъдат съкратени
(отметнато по подразбиране).</li>
<li>Поле за въвеждане, с което да укажете началната граница на известията
(празно по подразбиране).</li>
<li>Поле за въвеждане, с което да укажете крайната граница на известията (", "
(запетая и интервал) по подразбиране).</li>
<li>Списък от полета за отмятане, с които да укажете дали известията да се
изговарят и извеждат на брайл (и двете са отметнати по подразбиране).</li>
<li>Поле, където да въведете текст за пробно известие, за да получите
представа как NVDA ще представя изскачащите известия.</li>
<li>Ако предходното поле съдържа текст, бутон за изпращане на известие, за да
можете да проверите дали избраните от вас настройки работят добре за вас.</li>
</ul>
<p>Можете да зададете жест за отваряне на панела с настройки на добавката и да
превключвате различни настройки на добавката от менюто на NVDA -> Настройки
-> диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане" -> категорията "Настройки".</p>
<h2>Промени във версия 2.0.0</h2>
<ul>
<li>В панела с настройки на добавката е добавено поле за указване на началната
граница на известията.</li>
</ul>
Описание на изображения с XPose (XPoseImageCaptioner)http://addons.nvda-project.org/addons/XPoseImageCaptioner.bg.html2023-08-25T09:30:38Z2023-08-25T03:00:12Z
<ul>
<li>Автори: Christopher Millsap</li>
<li>Изтегляне на <a>тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка може да генерира описателен текст за всяко JPG или PNG
изображение във File Explorer, Microsoft Edge, Google Chrome и Firefox. Тя
прави това с помощта на машинно обучение и представя описанието в прозорец,
така че текстът на описанието да може да бъде прегледан, както и да бъде
прочетен.</p>
<h2>Употреба</h2>
<p>Първо изберете файл с изображение в Windows File Explorer или в уеб
браузър. Поддържат се Chrome, Edge и Firefox. С избраното изображение
натиснете NVDA+X. Добавката ще отговори с "Описва се. Моля, изчакайте...",
докато изображението се анализира от модула за машинно обучение и се добавя
описание. В зависимост от скоростта на процесора на вашата машина,
описването ще отнема между две и пет секунди. След като описването завърши,
ще се отвори прозорец с описанието на изображението и описанието ще бъде
прочетено. Когато приключите с прегледа на описанието, можете да натиснете
Escape, за да затворите прозореца на описанието.</p>
<h3>Извличане на максимума от описанието на изображения с XPose</h3>
<p>Има няколко неща, които трябва да знаете, когато използвате "Описание на
изображения с XPose", за да получите най-добри резултати:</p>
<ol>
<li>"Описание на изображения с XPose" работи най-добре за снимки и карикатури
или други произведения на изкуството. Също така може да работи доста
добре за мемета и реклами. Не работи добре за диаграми и не е заместител
на OCR. Ако имате изображение на текстов документ, използвайте добавка за
OCR вместо "Описание на изображения с XPose".</li>
<li>Описването посредством ИИ може да ви каже какво има в изображението, но
не може да ви каже защо е там. Алтернативният (ALT) текст все още трябва
да се използва, за да разберете за контекста на изображението. Например,
на новинарски сайт може да видите изображение с алтернативен текст
"генерал дава показания на изслушване в Конгреса относно военния
бюджет". Описанието от ИИ може да бъде нещо като "мъж в официална военна
униформа говори в микрофон стоейки в стая с дървена ламперия". Описанието
от ИИ ви казва какво има в изображението, но алтернативният текст в
идеалния случай трябва да ви каже защо е там.</li>
<li>Невронната мрежа BLIP, на която се основава добавката "Описание на
изображения с XPose", може да извежда текст само на
английски. Допълнителното обучаване на модела за поддръжка на езици,
различни от английски, не е осъществимо в момента.</li>
<li>Докато генерираните описания в момента са много близки до
най-съвременните за ИИ описания на изображения, те не винаги са 100%
точни. Моля, използвайте с повишено внимание и здрав разум и никога
вместо OCR. Освен това не разчитайте на резултата за опасни или
високорискови ситуации.</li>
<li>В момента "Описание на изображения с XPose" работи за уеб сайтове, които
не изискват влизане. Например публичните страници на организации като
<a href="https://www.guidingeyes.org/">Guiding Eyes for the Blind</a> или
<a href="https://www.cnn.com/">CNN</a>. Страници, които изискват влизане, като
Facebook или Twitter, все още не се поддържат, тъй като добавката трябва
да изтегли изображение от уеб сайта независимо, за да го опише, и не може
да го направи, ако се изисква влизане. Като заобиколно решение всяко
изображение от сайтове, изискващи влизане, може да бъде изтеглено на
локалната машина и да бъде описано с помощта на добавката във File
Explorer.</li>
<li>"Описание на изображения с XPose" работи с FireFox, само когато
изображението няма алтернативен (ALT) текст. FireFox не предоставя
директна връзка към файл с изображение към екранния четец, ако
изображението има алтернативен (ALT) текст. Без тази информация добавката
не може да изтегли изображението за да го опише чрез ИИ. Chrome и
Microsoft Edge нямат това ограничение и работят независимо дали дадено
изображение има алтернативен (ALT) текст или не.</li>
</ol>
<h2>Авторски права</h2>
<p>Запазено право (c) 2023 Christopher Millsap</p>
<p>Научих много от добавката NAO OCR по отношение на това как работи с Windows
File Explorer в NVDA. Благодарности на Alessandro Albano, Davide De Carne и
Simone Dal Maso за работата им по тази добавка. Освен това "Описание на
изображения с XPose" използва услугите и кода на невронната мрежа BLIP от
Salesforce.com, но не е обвързана с или подкрепяна от Salesforce.com по
никакъв начин.</p>
<h2>Лиценз</h2>
<p>Лицензирано съгласно лицензионните клаузи на BSD 3. Тази добавка не е
подкрепяна по никакъв начин от Salesforce.com.</p>
<p>https://github.com/cmillsap/XPoseImageCaptioner/releases/download/v0.8.4/XPoseImage.Captioner-0.8.4.nvda-addon</p>
Достъпност за отдалечен работен плот (Remote Desktop Accessibility)http://addons.nvda-project.org/addons/rdAccess.bg.html2024-02-12T03:14:48Z2023-07-27T14:08:30Z
<ul>
<li>Автори: <a href="https://github.com/leonardder/">Leonard de Ruijter</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=rdAccess">най-новата стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2023.2 и по-нови версии</li>
</ul>
<p>Добавката "Достъпност за отдалечен работен плот" (Remote Desktop
Accessibility – RDAccess) добавя поддръжка за достъп до сесии на отдалечен
работен плот към NVDA с помощта на Microsoft Remote Desktop, Citrix или
VMware Horizon. Когато се инсталира в NVDA както на управляващата, така и на
управляваната машина, речта и брайла, генерирани на управляваната машина, ще
бъдат изговаряни и извеждани на брайл от управляващата машина. Това
позволява потребителско изживяване, при което управлението на отдалечена
система се чувства също толкова ефективно, колкото работата с локалната
система.</p>
<h2>Възможности</h2>
<ul>
<li>Поддръжка за Microsoft Remote Desktop, Citrix и VMware Horizon</li>
<li>Изход на реч и брайл</li>
<li>Автоматично откриване на отдалечен брайл с помощта на автоматичното
откриване на брайлов дисплей на NVDA</li>
<li>Автоматично откриване на отдалечената реч чрез специален процес на
откриване, който може да бъде деактивиран в диалоговия прозорец за
настройки на NVDA</li>
<li>Поддръжка за преносими копия на NVDA, работещи на управляваната машина
(необходима е допълнителна конфигурация за Fitrix)</li>
<li>Пълна поддръжка за преносими копия на NVDA, работещи на управляващата
машина (не са необходими допълнителни административни привилегии за
инсталиране на добавката)</li>
<li>Множество активни клиентски сесии едновременно</li>
<li>Отдалеченият работен плот е незабавно достъпен след стартиране на NVDA</li>
<li>Възможност за управление на определени настройки на синтезатора и
брайловия дисплей, без да напускате отдалечената сесия</li>
<li>Възможност за използване на реч и брайл от потребителската сесия при
достъп до защитени екрани</li>
</ul>
<h2>Списък на промените</h2>
<h3>Версия 1.0</h3>
<p>Първа стабилна версия.</p>
<h2>Първи стъпки</h2>
<ol>
<li>Инсталирайте добавката "Достъпност за отдалечен работен плот" както в
клиентско, така и в сървърно копие на NVDA.</li>
<li>Отдалечената система трябва автоматично да започне да говори с помощта на
локалния синтезатор на реч. Ако не, в копието на NVDA на управляваната
машина изберете отдалечения синтезатор на реч от диалоговия прозорец за
избор на синтезатор на NVDA.</li>
<li>За да използвате брайл, активирайте автоматичното откриване на брайлов
дисплей чрез диалоговия прозорец за избор на брайлов дисплей.</li>
</ol>
<h2>Конфигуриране</h2>
<p>След инсталирането добавката rdAccess може да бъде конфигурирана с помощта на диалоговия прозорец за настройки на NVDA, който може да бъде достъпен от менюто на NVDA, като изберете Настройки -> Опции...
След това изберете категорията "Отдалечен работен плот".</p>
<p>Този диалогов прозорец съдържа следните настройки:</p>
<h3>Разрешаване на достъпността за отдалечен работен плот за</h3>
<p>Този списък с опции за избор контролира режима на работа на
добавката. Можете да избирате между:</p>
<ul>
<li>Входящи връзки (Сървър за отдалечен работен плот): Изберете тази опция,
ако текущото копие на NVDA работи на сървър за отдалечен работен плот</li>
<li>Изходящи връзки (Клиент за отдалечен работен плот): Изберете тази опция,
ако текущото копие на NVDA работи на клиент за отдалечен работен плот,
който се свързва с един или повече сървъри</li>
<li>Пропускане през защитени екрани: Изберете тази опция, ако искате да
използвате брайл и реч от потребителското копие на NVDA при достъп до
отдалечения работен плот. Обърнете внимание, че за да работи това, трябва
да направите добавката RDAccess налична в копието на NVDA за защитени
екрани. За целта задействайте бутона "Използвай текущо запазените
настройки в екрана за вписване и другите защитени екрани (изисква
административни права)" в основните настройки на NVDA.</li>
</ul>
<p>За да се осигури гладка работа с добавката, по подразбиране всички опции са
включени. Препоръчваме ви обаче да изключите сървърния или клиентския режим
според случая.</p>
<h3>Автоматично възстановяване на отдалечената реч след загуба на връзка</h3>
<p>Тази опция е достъпна само в сървърен режим. Тя гарантира, че връзката ще
бъде автоматично възстановена, когато синтезаторът за отдалечена рече
активен и връзката се загуби. Поведението е много подобно на това на
автоматичното откриване на брайлов дисплей. Това също изяснява защо има само
такава опция за реч. Повторното свързване на отдалечения брайлов дисплей се
обработва автоматично, когато изберете опцията Автоматично от диалоговия
прозорец за избор на брайлов дисплей.</p>
<p>Тази опция е включена по подразбиране. Горещо се препоръчва да оставите тази
опция включена, ако сървърът за отдалечен работен плот няма аудио изход.</p>
<h3>Позволяване на отдалечената система да контролира настройките на драйвера</h3>
<p>Тази клиентска опция, когато е включена, ви позволява да контролирате
настройките на драйвера (като глас и височина на синтезатора) от
отдалечената система. Това е особено полезно, когато имате затруднения с
достъпа до локалното меню на NVDA, когато контролирате отдалечена
система. Промените, извършени на отдалечената система, автоматично ще бъдат
отразени локално.</p>
<p>Макар активирането на тази опция да води до известно влошаване на
производителността, все пак ви съветваме да я включите. Когато тази опция е
изключена, функцията за увеличаване на височината за главни букви не работи.</p>
<h3>Продължаване на поддръжката на клиента след изход от NVDA</h3>
<p>Тази клиентска опция е достъпна само при инсталирани копия на NVDA. Когато е
включена, тя гарантира, че клиентската част на NVDA се зарежда във вашия
клиент за отдалечен работен плот, дори когато NVDA не работи.</p>
<p>За да използвате клиентската част на RDAccess, трябва да се направят няколко
промени в системния регистър на Windows. Добавката гарантира, че тези
промени са направени под профила на текущия потребител. Тези промени не
изискват администраторски привилегии. Следователно NVDA може автоматично да
приложи необходимите промени, когато се зареди, и да отмени тези промени при
затварянето си. Това гарантира, че добавката е напълно съвместима с
преносимите версии на NVDA.</p>
<p>Тази опция е изключена по подразбиране. Ако обаче използвате инсталирано
копие и сте единственият потребител на системата, съветваме ви да включите
тази опция. Това гарантира безпроблемна работа в случай, че NVDA не е
активен при свързване към отдалечена система и се стартира след това.</p>
<h3>Разрешаване на поддръжката на Microsoft Remote Desktop</h3>
<p>Тази опция е включена по подразбиране и гарантира, че клиентската част на
RDAccess се зарежда в клиента за отдалечен работен плот на Microsoft (mstsc)
при стартиране на NVDA. Освен ако постоянната клиентска поддръжка не е
включена чрез включване на предишната опция, тези промени ще бъдат
автоматично отменени при излизане от NVDA.</p>
<h3>Разрешаване на поддръжката на Citrix Workspace</h3>
<p>Тази опция е активирана по подразбиране и гарантира, че клиентската част на
RDAccess се зарежда в приложението Citrix Workspace при стартиране на
NVDA. Освен ако постоянната клиентска поддръжка не е включена чрез включване
на предишната опция, тези промени ще бъдат автоматично отменени при излизане
от NVDA.</p>
<p>Тази опция е налична само в следните случаи:</p>
<ul>
<li>Citrix Workspace е инсталиран. Имайте предвид, че версията на приложението
от Windows Store не се поддържа поради ограничения в самото приложение</li>
<li>Възможно е да регистрирате RDAccess под текущия потребителски
контекст. След като инсталирате приложението, трябва да стартирате
отдалечена сесия веднъж, за да стане това възможно</li>
</ul>
<h2>Инструкции, специфични за Citrix</h2>
<p>Има някои важни неща, на които трябва да обърнете внимание, когато
използвате RDAccess с приложението Citrix Workspace.</p>
<h3>Изисквания от клиентска страна</h3>
<ol>
<li>Вариантът на приложението от Windows Store <em>не се поддържа</em>.</li>
<li>След като инсталирате Citrix Workspace, трябва да стартирате отдалечена
сесия веднъж, за да позволите на RDAccess да се регистрира. Причината за
това е, че приложението копира системната конфигурация в потребителската
конфигурация, когато установи сесия за първи път. След това RDAccess може
да се регистрира в текущия потребителски контекст.</li>
</ol>
<h3>Изисквания от сървърна страна</h3>
<p>В Citrix Virtual Apps and Desktops 2109 Citrix активира така наречения
списък с разрешени виртуални канали. Това означава, че виртуалните канали на
трети страни, включително канала, изискван от RDAccess, не са разрешени по
подразбиране. За повече информация, прегледайте <a href="https://www.citrix.com/blogs/2021/10/14/virtual-channel-allow-list-now-enabled-by-default/">тази публикация в блога на
Citrix</a></p>
<p>Изричното разрешаване на канала RdPipe, изискван от RDAccess, все още не е
тествано. Засега вероятно е най-сигурно да изключите напълно списъка с
разрешени. Ако вашият системен администратор не е доволен от това, не се
колебайте да <a href="https://github.com/leonardder/rdAccess/issues">публикувате коментар в посветения доклад</a></p>
<h2>Проблеми и принос</h2>
<p>Ако искате да съобщите за проблем или да допринесете, погледнете <a href="https://github.com/leonardder/rdAccess/issues">страницата
с доклади в GitHub</a></p>
<h2>Външни компоненти</h2>
<p>Тази добавка разчита на <a href="https://github.com/leonardder/rd_pipe-rs">RD Pipe</a>, библиотека, написана на Rust,
поддържаща поддръжката на клиента за отдалечен работен плот. RD Pipe се
разпространява като част от тази добавка съгласно условията на <a href="https://github.com/leonardder/rd_pipe-rs/blob/master/LICENSE">версия 3 на
GNU Affero General Public License</a>, както е публикувано от Free Software
Foundation.</p>
WhatsAppPlushttp://addons.nvda-project.org/addons/whatsAppPlus.bg.html2023-06-12T14:03:02Z2023-06-11T16:37:15Z
<ul>
<li>Author: Kostya Gladkiy (Ukrain)</li>
<li>Download <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=whatsAppPlus">stable version</a> (Compatible with NVDA 2021.2 to 2023.1)</li>
<li><a href="https://t.me/unigramPlus">Telegram channel</a></li>
</ul>
<h2>About</h2>
<p>This add-on makes it easy to use the UWP version of the WhatsApp app,
allowing users to easily interact with chats, messages, context menu items,
and more.</p>
<h3>General features</h3>
<ul>
<li>When replying to a message, the edit field will change the title.</li>
<li>Added accessibility labels for some WhatsApp elements.</li>
<li>A large number of keyboard shortcuts have been added to work productively
and comfortably in WhatsApp, which can be found below.</li>
</ul>
<h2>Keyboard shortcuts:</h2>
<ul>
<li>ALT+1: Move focus to chat list.</li>
<li>ALT+2: Move focus to the last message in an open chat.</li>
<li>ALT+D: Move the focus to the edit field. If the focus is already in the
edit field, then after pressing the hotkey, it will move to where it was
before.</li>
<li>ALT+T: Announce the name and status of an open chat.</li>
<li>ALT+shift+C: Make a voice call to a group or contact, or join an ongoing
voice call in a group.</li>
<li>ALT+shift+V: Make a video call to a contact or group.</li>
<li>ALT+shift+Y: Accept call.</li>
<li>ALT+shift+N: Decline an incoming call or leave the current call.</li>
<li>ALT+A: Turn the microphone on/off.</li>
<li>ALT+V: Turn video on/off.</li>
<li>ALT+O: Press more options button.</li>
<li>control+R: Record and send a voice message.</li>
<li>control+D: Discard reply to a message or currently recorded voice message.</li>
<li>control+shift+D: Pause/resume voice message recording.</li>
<li>ALT+delete: Delete a message or chat.</li>
<li>control+shift+P: Open current chat profile.</li>
<li>control+shift+E: Toggles the feature that removes the reading of the user
number in messages from users whose number is not saved in the contact
list.</li>
<li>ALT+S: Star message.</li>
<li>ALT+F: Forward message.</li>
<li>ALT+R: Reply to message.</li>
<li>ALT+shift+R: Mark a chat as read.</li>
<li>control+C: Copy the message if it contains text.</li>
<li>ALT+C: Show message text in popup window.</li>
<li>NVDA+control+W: Open WhatsAppPlus settings window.</li>
<li>ALT+3: Move focus to "unread messages" label.</li>
<li>control+shift+A: Press the attach file button.</li>
<li>ALT+L: Enable automatic reading of new messages in the current chat.</li>
<li>control+S: Increase/decrease the playback speed of voice messages.</li>
<li>ALT+P: Play/pause a voice message that is playing.</li>
<li>ALT+U: announce the current value of a progress bar. If pressed twice,
turns on/off the automatic announcement of progress bars.</li>
<li>control+space: Switch to selection mode.</li>
</ul>
<h3>Information about the opportunity to donate to the developer:</h3>
<p>If you have a desire, and most importantly, the opportunity to support the
developer of this add-on, you can do it using the following details:</p>
<ul>
<li>PayPal: gladkiy.kostya@gmail.com.</li>
<li><a href="https://unigramplus.diaka.ua/donate">Ukrainian donation system</a></li>
<li>Card number: 5169360009004502 (Gladkiy Constantine).</li>
</ul>
<h2>Changelog</h2>
<h3>Version 1.9.0</h3>
<ul>
<li>Added a keyboard shortcut that opens a list of all WhatsAppPlus keyboard
shortcuts. By default, this function is assigned to ALT+H gesture.</li>
<li>Fixed a bug where ALT+2 and ALT+3 gestures didn't work.</li>
<li>Fixed a bug where it was impossible to activate some functions from the
context menu using gestures.</li>
<li>Fixed an issue where changing voice message playback speed and pausing
voice message playback did not always work.</li>
<li>Fixed a bug where in chats when focusing on your sent messages, instead of
the word "you", the screen reader announced a personal number. To avoid
this, you need to specify the phone number in the WhatsAppPlus settings
and after that the add-on will not report it on your messages.</li>
<li>Fixed an issue where WhatsAppPlus prompted to update on secure screens. To
prevent this from happening again, you need to click on the "Use currently
saved settings during sign-in and on secure screens (requires
administrator privileges)" button in the NVDA general settings.</li>
<li>The gesture to accept a call has been changed to ALT+shift+Y, and the
gesture to decline a call has been changed to ALT+shift+N. This is to
ensure that these gestures do not conflict with UnigramPlus gestures.</li>
<li>Microphone and camera on/off gestures during a call now work correctly.</li>
<li>Removed gesture to set reaction to messages, since in the latest versions
of WhatsApp, reactions are available directly from the context menu.</li>
</ul>
<h3>Version 1.8.0</h3>
<ul>
<li>The add-on has been tested to ensure compatibility with NVDA-2023.</li>
<li>Added a keyboard shortcut for selecting messages. To enter selection mode,
press Ctrl+Space, and then use Space to select the next message.</li>
<li>A new function has been added to automatically announce activity in an
open chat. By default, this feature is enabled by double-pressing the
ALT+T gesture. This helps users stay up to date with new messages and
other chat activities.</li>
<li>The automatic reading of new chat messages has been significantly
redesigned to be more stable. This ensures that users are alerted to new
messages accurately and reliably.</li>
<li>Added labels for some unlabeled buttons.</li>
</ul>
<h3>Version 1.7.0</h3>
<ul>
<li>Added a function that automatically announces the progress bar if the
focus is on a message.</li>
<li>Added a keyboard shortcut to report the value of the progress bar when the
focus is on a message. By default, the ALT+U gesture is assigned to this
feature. If the gesture is pressed twice, the automatic announcement of
the progress bar values will be enabled.</li>
<li>Fixed an issue where focus could not be moved to the chat list.</li>
<li>Added labels to some elements.</li>
</ul>
<h3>Version 1.6.0</h3>
<ul>
<li>Added ability to quickly reply to group members. To enter a message, it is
enough to write the symbol "@" in the message entry field, use the up and
down arrows to select who you want to reply to, and then press the Enter
key.</li>
<li>Added ability to quickly insert emoticons. To do this, you must write a
colon and the name of the emoticon you want to find in the message input
field. Later, use the left and right arrow keys to find the desired
emoticon and use the Enter key to insert it into the message input field.</li>
<li>In the WhatsAppPlus settings, an option has been added to enable the
playback of sounds when recording, pausing and sending voice messages.</li>
<li>Changed the keyboard shortcut for opening the profile of the current
conversation to Control+Shift+P.</li>
<li>Added Nepali localization.</li>
<li>Fixed several bugs, including an issue where automatic reading of new
messages in an open conversation was not working for some users.</li>
</ul>
<h3>Version 1.5.0</h3>
<ul>
<li>Added a keyboard shortcut to change the speed of the voice message being
played. The default gesture is ctrl+s. The gesture will only work when a
voice message is playing in an open chat.</li>
<li>Added a keyboard shortcut to pause a voice message that is playing. The
default gesture is alt+p. The function will only work when a voice message
is playing in an open chat.</li>
<li>Now the announcement of a new message in an open chat can be enabled not
only until NVDA is restarted, but also forever.</li>
</ul>
<h3>Version 1.4.0</h3>
<ul>
<li>Adapted to the latest version of WhatsApp.</li>
<li>Added automatic reading of new messages in open chat. By default, this
feature is activated by pressing ALT+L. The feature remains active only
until NVDA is restarted. May have stability issues if there are too many
new messages.</li>
<li>Added French localization.</li>
</ul>
<h3>Version 1.3.0</h3>
<ul>
<li>The description of the links attached to the message will now be read.</li>
<li>Now the duration of voice messages will be announced.</li>
<li>You can now open links attached to messages with the spacebar</li>
<li>Added labels for some interface elements</li>
<li>Adapted to the latest version of WhatsApp so that all functions work
properly.</li>
<li>Fixed some bugs</li>
</ul>
<h3>Version 1.2.0</h3>
<ul>
<li>Now, when you focus on a message written in reply to another message, the
text of that message will be spoken first and then the text of the message
to which it was sent.</li>
<li>The name and type of files sent in the conversation will now be spoken.</li>
<li>ALT+1 now works even when the chat archive or the selected messages
section is open.</li>
<li>ALT + left arrow helps to close the chat archive or the selected messages
list if they are open.</li>
<li>Now, pressing control+D, in addition to cancelling voice messages, also
cancels the reply to the message.</li>
<li>Information about the impossibility of recording a voice message will now
be reported when the message input field is not empty. This will fix an
issue where pressing Ctrl+R would send a text message instead of starting
to record a voice message.</li>
<li>Added labels for unlabeled elements.</li>
</ul>
<h3>Version 1.1.0</h3>
<ul>
<li>Added keyboard shortcut to navigate to unread messages. Since this feature
is language dependent, this feature can be configured in the WhatsAppPlus
settings.</li>
<li>Added keyboard shortcut for pressing the new chat button.</li>
<li>Added keyboard shortcut for pressing the attach file button.</li>
<li>NVDA will no longer announce the recording control buttons when recording
a voice message.</li>
<li>Added Arabic, Italian, Romanian, Serbian, Croatian, Spanish and Turkish
localizations.</li>
<li>Added labels for some unlabeled elements.</li>
<li>Now information about the reaction to the message will be announced when
focusing on the message.</li>
<li>Now, when playing your own voice messages using the spacebar, a pop-up
window will not appear.</li>
<li>Fixed minor bugs.</li>
</ul>
NVDA Dev & Test Toolboxhttp://addons.nvda-project.org/addons/nvdaDevTestToolbox.bg.html2024-02-16T08:51:25Z2023-06-05T11:56:08Z
<ul>
<li>Author: Cyrille Bougot</li>
<li>NVDA compatibility: 2019.2 and beyond</li>
<li>Download <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=nvdaDevTestToolbox">stable version</a></li>
</ul>
<p>This add-on gathers various features for NVDA debugging and testing.</p>
<h2>Features</h2>
<ul>
<li>An enhanced restart dialog to specify some extra options when restarting
NVDA.</li>
<li>Various features related to logged errors.</li>
<li>An object property explorer.</li>
<li>An extended script description mode: when enabled input help mode report
information on scripts that have no description.</li>
<li>Commands to help log reading and analyzing.</li>
<li>Backups of old logs</li>
<li>In the Python console workspace, a function to open the source code of an
object.</li>
<li>A custom startup script for the Python console</li>
<li>A command to log the stack trace of the speech.speak function.</li>
</ul>
<h2>Enhanced restart dialog</h2>
<p>The NVDA+shift+Q command opens a dialog to specify some extra options before
restarting NVDA. The options that can be specified correspond to the
<a>command line options</a> that can be used with <code>nvda.exe</code>, e.g. <code>-c</code> for
config path, <code>--disable-addons</code> to disable add-ons, etc.</p>
<h2>Features related to logged errors</h2>
<h3>Report last logged error</h3>
<p>Pressing NVDA+shift+alt+E allows to report the last error logged without
needing to open the log. A second press clears the memorized last error.</p>
<h3>Play a sound for logged errors</h3>
<p>The <a>"Play a sound for logged errors" setting</a> has been introduced in
NVDA 2021.3 and allows to specify if NVDA will play an error sound in case
an error is logged.</p>
<p>This add-on provides an additional command (NVDA+control+alt+E) to toggle
this setting. You can choose:</p>
<ul>
<li>"Only in test versions" (default) to make NVDA play error sounds only if
the current NVDA version is a test version (alpha, beta or run from
source).</li>
<li>"Yes" to enable error sounds no matter your current NVDA version.</li>
</ul>
<p>For NVDA prior to 2021.3, this add-on provides the backport of this feature
and the possibility to control it with the keyboard command. The checkbox
in the Advanced settings panel is not backported however.</p>
<h2>Object property explorer</h2>
<p>This feature allows to report some properties of the current navigator
object without opening the log viewer.</p>
<p>To list the properties of an object, move the navigator object to it and use
the following commands:</p>
<ul>
<li>Selects the previous property and reports it for the navigator object.</li>
<li>Selects the next property and reports it for the navigator object.</li>
<li>Reports the currently selected property for the navigator object; two
presses displays this information in a browseable message.</li>
</ul>
<p>The list of the supported properties is the following: name, role, state,
value, windowClassName, windowControlID, windowHandle, location, Python
class, Python class mro.</p>
<p>When using object navigation commands, you can also choose to have the
currently selected property reported instead of NVDA usual object
reporting. A toggle command allows to switch between this custom reporting
of objects and NVDA usual reporting.</p>
<p>For exemple, you may select "windowClassName" property and enable custom
object reporting. Then when moving the navigator object to next or previous
object, you will hear the object's windowClassName instead of usual
reporting.</p>
<p>All the commands of the Object property explorer are unassigned by default;
you will have to assign them a shortcut in the Input gesture dialog to use
them.</p>
<h2>Extended script description mode</h2>
<p>When the Extended script description mode is active, the input help mode
(NVDA+1) is modified as follows. If a script has no description, the
script's name and class are reported. If a script has a description, its
description is reported as usual. The gesture to activate or deactivate
this feature is NVDA+control+alt+D.</p>
<p>Executing a gesture bound to a script without description in input help mode
also create an entry for this script in the gesture management dialog. This
entry is located in a dedicated category called "Scripts without description
(modify at your own risk!)". This allow to easily add, delete or change the
native NVDA gestures for these script. Be aware however that it is often
intended that such script do not have any description to prevent the user to
modify the associated gesture. Indeed, the gesture may be defined to match
an application shortcut key. For example the script script_toggleItalic on
NVDAObjects.window.winword.WordDocument is bound to control+I and this
should not be modified since the gesture is passed to the application to
actually execute the shortcut key.</p>
<h3>Usage example</h3>
<p>Control+shift+I also toggle italic in Word, even if it is not natively
reported by NVDA. To have the control+shift+I result reported by NVDA as
control+I, you should perform the following steps:</p>
<ul>
<li>Open a Word document.</li>
<li>Enable the extended script description mode with NVDA+control+alt+D.</li>
<li>Enter input help mode with NVDA+1.</li>
<li>Press control+I to report the italic script and have it added in the
gesture dialog.</li>
<li>Exit input help mode with NVDA+1.</li>
<li>Open the input gestures dialog.</li>
<li>In the category "Scripts without description (modify at your own risk!)",
select the command "toggleItalic on
NVDAObjects.window.winword.WordDocument".</li>
<li>Add the control+shift+I shortcut and validate.</li>
<li>If you want, exit the extended script description mode with
NVDA+control+alt+D.</li>
</ul>
<p>Known bug: A script added for a specific class is visible even if gesture
manager is opened in another context.</p>
<h2>Log reading and analyzing features</h2>
<p><a id="logPlaceMarkers"></a></p>
<h3>Place markers in the log</h3>
<p>While testing or working, you may want to mark a specific moment in the log, so that you can turn to it easily later when reading the log.
To add a marker message in the log, press NVDA+control+K.
A message as follows will be logged at INFO level:<br />
<code>-- NDTT marker 0 --</code><br />
You can add as many markers as you want in the log. The marker's number
will be incremented each time you place a marker in the log; it will only be
reset when NVDA is restarted.</p>
<h3>Log reader mode</h3>
<p>A log reader mode provides commands to ease log reading and analyzing. In
the log viewer window the log reader is enabled by default, thus log reading
commands are available immediately. In another text reading area such as an
editor (e.g. Notepad++) or a webpage (e.g. GitHub issue), you need to press
NVDA+control+alt+L to enable log reader mode and use its commands. When you
are done with log reading and analyzing tasks, you can disable again
NVDA+control+alt+L to disable the log reader mode.</p>
<p>The commands available in log reader mode are described hereafter.</p>
<p><a id="logReaderQuickNavigationCommands"></a></p>
<h4>Quick navigation commands</h4>
<p>Single letter command similar to browse mode quick navigation keys allow to
move to various type of log messages:</p>
<ul>
<li>m: any message</li>
<li>e: error messages (<code>ERROR</code> and <code>CRITICAL</code>)</li>
<li>w: warning messages (<code>WARNING</code>)</li>
<li>f: info messages (<code>INFO</code>)</li>
<li>k: markers previously <a href="http://addons.nvda-project.org/dev.bg.html#logPlaceMarkers">placed in the log</a></li>
<li>g: debug warning messages (<code>DEBUGWARNING</code>)</li>
<li>i: input/output messages (<code>IO</code>)</li>
<li>n: input messages</li>
<li>s: speech messages</li>
<li>d: debug messages (<code>DEBUG</code>)</li>
</ul>
<p>Pressing the single letter moves to the next occurrence of this
message. Combining the letter with the shift key moves to the previous
occurrence of this message.</p>
<h4>Translation of speech message</h4>
<p>Sometimes, you may have to look at a log taken on a system in a foreignh
language that you do not understand. E.g. the log was taken on a Chinese
system / NVDA, whereas you only understand French. If you have <a href="https://addons.nvda-project.org/addons/instantTranslate.en.html">Instant
Translate</a> add-on installed, you may use it in conjonction with <a href="http://addons.nvda-project.org/dev.bg.html#logReaderQuickNavigationCommands">quick
log navigation commands</a> to have speech
messages translated.</p>
<ul>
<li>First configure Instant Translate's languages. The source language should
be the language of the system where the log has been taken
(e.g. Chinese). The target language should be your language (e.g. French).</li>
<li>Open the log</li>
<li>Press T to enable automatic speech translation in the log</li>
<li>Use Quick navigation commands in the log, e.g. S, I, etc. Whenever a
speech message is encountered, it will be spoken in your language (French
in our previous example)</li>
</ul>
<p>If you want to disable speech translation, press T again.</p>
<p><a id="logReaderOpenSourceFile"></a></p>
<h4>Open the file of the source code in your editor</h4>
<p>In the log some line may refer to the source code:</p>
<ul>
<li>A line belonging to a traceback contains the path and the line in a file,
e.g.:
<code> File "virtualBuffers\__init__.pyc", line 226, in _getStoryLength</code></li>
<li>The header line of a logged message contains the function which has logged
this message, e.g.:
<code>INFO - config.ConfigManager._loadConfig (22:45:26.145) - MainThread (16580):</code></li>
<li>The content of a message logged in input help mode (logged at info level):
Input help: gesture kb(desktop):NVDA+t, bound to script title on globalCommands.GlobalCommands`</li>
</ul>
<p>You may want to open the file containing this code to understand the context
of the traceback or the logged message. Just press C to open this file.</p>
<p>For this feature to work, you need to have configured your <a href="http://addons.nvda-project.org/dev.bg.html#settingsOpenCommand">favorite
editor's command</a> in the add-on's settings. If you
are not running NVDA from source, the <a href="http://addons.nvda-project.org/dev.bg.html#settingsNvdaSourcePath">location of NVDA source
code</a> should also have been configured.</p>
<p><a id="oldLogsBackup"></a></p>
<h2>Backup of old logs</h2>
<p>NVDA already provides a backup of the log of the previous session of NVDA;
the file is called <code>nvda-old.log</code>. Sometimes however you may want to access
older logs, e.g. because you have had to restart NVDA again before looking
at <code>nvda-old.log</code>. This add-on allows you to configure if you want to
backup old logs and how many of them; this is done in the <a href="http://addons.nvda-project.org/dev.bg.html#settingsLogsBackup">add-on's
settings</a>.</p>
<p>A log manager dialog allows to view the backed up logs.
It can be opened going to NVDA menu -> Tools -> Logs manager
In this dialog, you can see the list of all the backup logs, open or delete them.
To be able to open a log, you should first have configured the <a href="http://addons.nvda-project.org/dev.bg.html#settingsOpenCommand">Command to open a file in your favorite editor</a>.</p>
<h2>Python console extension</h2>
<p><a id="pythonConsoleOpenCodeFile"></a></p>
<h3><code>openCodeFile</code> function</h3>
<p>In the console, you can call the following function to view the source code that defines the variable <code>myVar</code>:<br />
<code>openCodeFile(myVar)</code></p>
<p>For this feature to work, you need to have configured your <a href="http://addons.nvda-project.org/dev.bg.html#settingsOpenCommand">favorite
editor's command</a> in the add-on's settings. If you
are not running NVDA from source, the <a href="http://addons.nvda-project.org/dev.bg.html#settingsNvdaSourcePath">location of NVDA source
code</a> should also have been configured.</p>
<p>The <code>openCodeFile</code> functions can be called on objects defined in NVDA's code
or on objects defined by add-ons. It cannot be called on objects whose
source code is not available such as python builtins.</p>
<p>If you have not yet imported the object in the console, you can also pass
its name as parameter to the <code>openCodeFile</code> function.</p>
<p>Below are examples of call in NVDA's code:</p>
<ul>
<li>View the definition of the function <code>speech.speech.speak</code>:
<code>openCodeFile(speech.speech.speak)</code><br />
or with the name passed as parameter:<br />
<code>openCodeFile("speech.speech.speak")</code></li>
<li>View the definition of the class <code>TextInfo</code>:
<code>openCodeFile(textInfos.TextInfo)</code></li>
<li>View the definition of the method <code>copyToClipboard</code> of the class
<code>TextInfo</code>:
<code>openCodeFile(textInfos.TextInfo.copyToClipboard)</code></li>
<li>View the definition of the class of the focused object:
<code>openCodeFile(focus)</code></li>
<li>Open the file <code>api.py</code> defining the module <code>api</code>:
<code>openCodeFile(api)</code></li>
</ul>
<h3>Python console startup script</h3>
<p>You can define a custom script which will be executed in the Python
console's namespace when it is first opened, or if the add-on is reloaded
(NVDA+F3) after the console has already been opened.</p>
<p>For example, the script allows you to execute new imports and define aliases that you will be able to use directly in the console, as shown below:</p>
<pre><code># Various import that I want in the console.
import globalVars as gv
import core
import ui
# Aliases
ocf = openCodeFile
</code></pre>
<p>The Python console script should be placed in the following location: <code>pathToNVDAConfig\ndtt\consoleStartup.py</code><br />
For example:
<code>C:\Users\myUserName\AppData\Roaming\nvda\ndtt\consoleStartup.py</code></p>
<h2>Log the stack trace of the speech function</h2>
<p>Sometimes, you may want to see which part of the code is responsible for
speaking something. For this, you can enable the stack trace logging of the
speech function pressing NVDA+control+alt+S. Each time NVDA speaks, a
corresponding stack trace will be logged in the log.</p>
<p>Note: You may modify the script's file directly to patch another function.
See all instructions in the file for details on usage.</p>
<p><a id="settings"></a></p>
<h2>Settings</h2>
<p>Some features of the add-on may require a specific configuration.
A settings panel allows to enable them or to control how they work.
To view and modify these settings, go to NVDA menu -> Preferences and select the category NVDA Dev & Test Toolbox.
This settings dialog can also be accessed directly from the Logs Manager dialog.</p>
<p>These settings are global and can only be configured when the default
profile is active.</p>
<p><a id="settingsOpenCommand"></a></p>
<h3>Command to open a file in your favorite editor</h3>
<p>Some features allow to see content in your favorite editor. This includes
the commands to view the source file <a href="http://addons.nvda-project.org/dev.bg.html#logReaderOpenSourceFile">from a log</a>
or <a href="http://addons.nvda-project.org/dev.bg.html#pythonConsoleOpenCodeFile">from an object in the console</a> as well as
the <a href="http://addons.nvda-project.org/dev.bg.html#oldLogsBackup">log manager</a>'s Open button.</p>
<p>To use them, you first need to configure the command that will be called to open the file in your favorite editor.
The command should be of the form:<br />
<code>"C:\path\to\my\editor\editor.exe" "{path}":{line}</code><br />
You should of course modify this line according to the real name and location of your editor and the syntax used by it to open files.
<code>{path}</code> will be replaced by the full path of the file to open and <code>{line}</code> by the line number where you want the cursor to be set.
For Notepad++ for example the command to type in the console would be:<br />
<code>"C:\Program Files\Notepad++\notepad++.exe" "{path}" -n{line}</code></p>
<p><a id="settingsNvdaSourcePath"></a></p>
<h3>NVDA source code path</h3>
<p>When using a command to <a href="http://addons.nvda-project.org/dev.bg.html#logReaderOpenSourceFile">view the source file from a log</a> or <a href="http://addons.nvda-project.org/dev.bg.html#pythonConsoleOpenCodeFile">from an object in the console</a>, the file may belong to NVDA itself.
If you are not running NVDA from source, your NVDA only contains compiled files.
Thus you may specify here an alternate location where the corresponding source file will be found, e.g. the place where you have cloned NVDA source files, so that a source file can be opened anyway.
The path should be such as:<br />
<code>C:\pathExample\GIT\nvda\source</code><br />
Of course, replace the path of NVDA source with the correct one.</p>
<p>Be sure however that the version of your source file (e.g. GIT commit) is
the same as the one of the running instance of NVDA.</p>
<p><a id="settingsLogsBackup"></a></p>
<h3>Backup of old logs</h3>
<p>The combobox Backup of old logs allows to enable or disable the
<a href="http://addons.nvda-project.org/dev.bg.html#oldLogsBackup">feature</a>. If it is enabled, you can also specify below in
"Limit the number of backups" the maximum number of backups you want to
keep. These settings only take effect at next NVDA startup when the backup
takes place.</p>
<h2>Change log</h2>
<h3>Version 6.2</h3>
<ul>
<li>Restores console opening for NVDA < 2021.1.</li>
<li>Addresses potential security issues related to <a>GHSA-xg6w-23rw-39r8</a>
when using the add-on with older versions of NVDA. However, it is
recommended to use NVDA 2023.3.3 or higher.</li>
</ul>
<h3>Version 6.1</h3>
<ul>
<li>Opening the source file of an object located in the submodule of a package
is now working.</li>
<li>Bugfix: The enhanced exit dialog can now be reopened and used as expected
after having been closed. (contribution from Łukasz Golonka)</li>
</ul>
<h3>Version 6.0</h3>
<ul>
<li>While using object navigation commands, a specific object property can be
reported instead of NVDA usual object reporting.</li>
<li>In log reading mode, the "C" key to open a code file from the log now also
works on an input help message.</li>
<li>Bugfix: The add-on can now start successfully when the number of logs to
save is set to its maximum value.</li>
<li>Bugfix: Python console startup script's output does not prevent anymore to
jump to the first result in the console when using result navigation
commands.</li>
<li>Note: From now on, localization updates will not appear anymore in the
change log.</li>
</ul>
<h3>Version 5.0</h3>
<ul>
<li>If Instant Translate add-on is installed, it is now possible to have
speech messages translated on the fly when using log reading commands.</li>
<li>While in log reading mode, pressing E or shift+E now jumps to CRITICAL
erorr messages as well as normal ERROR messages.</li>
<li>New log quick navigation commands have been added to jump to input and to
speech messages.</li>
<li>A new command allow to place a marker in the log; and specific quick
navigation commands in log reading mode allow to jump to them. Credit: the
initial idea for this feature comes from Debug Helper add-on by Luke
Davis.</li>
<li>Bubfix: The memorization of the last error do not fail anymore in some
cases.</li>
<li>Bugfix: The add-on can initialize again with NVDA 2019.2.1.</li>
<li>Bugfix: Log saving feature will not fail anymore with non-ASCII logs.</li>
</ul>
<h3>Version 4.2</h3>
<ul>
<li>Fixed an error with NVDA version below 2021.3.</li>
<li>Fixed the stack trace log formatting.</li>
<li>First localizations.</li>
</ul>
<h3>Version 4.1</h3>
<ul>
<li>Fixed a bug occurring in some situations while logging an error.</li>
<li>The add-on's settings can now be modified only when the default profile is
active to avoid config issues.</li>
</ul>
<h3>Version 4.0</h3>
<ul>
<li>Possibility to back up old logs and introduction of a logs manager.</li>
<li>Added a script to report the last logged error.</li>
<li>Fixed a bug preventing last log message to be read in older NVDA versions.</li>
</ul>
<h3>Version 3.2</h3>
<ul>
<li>Compatibility with NVDA 2023.1.</li>
</ul>
<h3>Version 3.1</h3>
<ul>
<li>Fixed an error occurring when requesting unavailable information on an
object.</li>
</ul>
<h3>Version 3.0</h3>
<ul>
<li>In a log, you can now press C on a message's header line to open the
function/module which has emitted it.</li>
<li>In the console, <code>openCodeFile</code> function can now receive as parameter the
object or a string containing its name.</li>
<li>New feature: NVDA console startup file: If it exists, the file
YourNVDAConfigFolder\ndtt\consoleStartup.py will be executed when NVDA
console is first opened or when add-ons are reloaded.</li>
<li>Various minor fixes for <code>openCodeFile</code> Python console's function and the
command to open the source file corresponding to a line in the log.</li>
<li>Fixed an issue when trying to report roles/states for object explorer in
older version of NVDA.</li>
<li>The add-on does not cause a problem anymore with the tree interceptor when
using UIA in Edge.</li>
</ul>
<h3>Version 2.1</h3>
<ul>
<li>Various bugfixes and code refactoring/cleaning to address all use cases:
all supported versions, installed vs. run from source, etc. (contribution
from Łukasz Golonka)</li>
<li>Rewriting of the compa module (contribution from Łukasz Golonka)</li>
<li>The restart dialog can now be opened only once.</li>
<li>The object explorer shortcuts are now unassigned by default and need to be
mapped by the user.</li>
<li>With the object explorer, a double-press to call the script to report the
current object's property now displays the reported information in a
browseable message.</li>
</ul>
<h3>Version 2.0</h3>
<ul>
<li>New feature: Enhanced restart dialog to specify some extra options when
restarting NVDA.</li>
<li>New feature: extended description mode.</li>
<li>Play error sound feature harmonized between pre and post 2021.3 versions
of NVDA.</li>
<li>New feature: Log reader commands are now available in the log viewer and
also optionally in edit fields or webpages.</li>
<li>New feature: In the Python console, an <code>openCodeFile</code> function is
available to view the source code of an object.</li>
<li>Some features are now disabled in secure mode for security reasons.</li>
<li>The add-on's compatibility range has been extended (from 2019.2 to
2021.1).</li>
<li>Releases are now performed with GitHub action instead of appVeyor.</li>
</ul>
<h3>Version 1.0</h3>
<ul>
<li>Initial release.</li>
</ul>
<p>https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/userGuide.html#CommandLineOptions</p>
<p>https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/userGuide.html#PlayErrorSound</p>
<p>https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-xg6w-23rw-39r8#event-132994</p>
TesseractOCR: Добавка за OCR (оптично разпознаване на символи)http://addons.nvda-project.org/addons/tesseractOCR.bg.html2024-02-13T14:38:18Z2023-05-12T09:37:38Z
<ul>
<li>Authors: Rui Fontes, Ângelo Abrantes and Abel Passos do Nascimento Jr.</li>
<li>Обновено на 04.05.2023 г.</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=tesseractOCR">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: 2019.3 и по-нови версии</li>
</ul>
<h2>Информация</h2>
<p>Тази добавка използва безплатния Tesseract OCR механизъм с отворен код, за
да извършва оптично разпознаване на символи (OCR) на файл с изображение,
PDF, JPG, TIF или друг, без да е необходимо да го отваряте.</p>
<p>Той също така позволява достъп до скенери поддържащи WIA за извършване на
OCR на хартиен документ.</p>
<p>В менюто на NVDA -> Настройки, се добавя раздел "TesseractOCR", където
можете да конфигурирате следните неща:</p>
<ul>
<li>Езици, които да бъдат използвани при разпознаването;</li>
<li>Типовете документи, които да бъдат разпознавани;</li>
<li>Дали да се запитва за PDF парола или не. Ако сте включили тази опция и PDF
файлът няма парола, просто натиснете Enter в диалоговия прозорец с искане
за парола;</li>
<li>Изберете скенера, който ще използвате;</li>
<li>задайте разделителната способност на скенера между 150 и 400 DPI (точки на
инч).</li>
</ul>
<p>С изключение на английски и португалски, които вече са включени в добавката,
другите езици ще бъдат изтеглени и инсталирани, когато изберете език, който
все още не е наличен в добавката.</p>
<p>Имайте предвид, че с нарастването на броя на избраните езици за
разпознаване, процесът на OCR ще отнеме повече време.</p>
<p>Затова ви препоръчваме да използвате само езиците, от които се нуждаете.</p>
<p>Имайте предвид също, че качеството на разпознаване може да варира според
реда на езиците.</p>
<p>Следователно, ако резултатът от разпознаването не е задоволителен, може да
опитате различно подреждане на езиците.</p>
<h2>Клавишни команди</h2>
<p>Клавишните команди по подразбиране са:</p>
<ul>
<li>Windows+Control+R: Разпознаване на избрания документ;</li>
<li>Windows+Control+W: Сканиране и разпознаване на документ през скенера;</li>
<li>Windows+Control+C: Отмяна на процеса на сканиране.</li>
</ul>
<p>Моля, обърнете внимание: Трябва да се изпълни, преди да се появи диалоговият
прозорец, който ви пита дали искате да сканирате още страници!</p>
<p>След това просто изчакайте да се появи уеб-базирания екран с разпознатия
текст.</p>
<p>Ако искате да запазите разпознатия текст, не забравяйте да го запишете в
някоя папка, тъй като резултатите се изтриват в началото на следващия OCR
процес!</p>
<p>Тези команди могат да бъдат променяни в диалоговия прозорец "Жестове на
въвеждане" в раздела "TesseractOCR".</p>
<h2>Известни проблеми</h2>
<p>Когато изберете опцията "Различни" в падащия списък "Тип документи", в
разпознатият текст вероятно ще се появят много празни редове.</p>
<p>Това е известен проблем с Tesseract и, без да отнема много време за
обработка, все още не съм намерил никакво решение. Но все още не съм се
отказал!</p>
<h2>Поддържани езици</h2>
<p>Поддържаните езици в тази версия са:</p>
<ul>
<li>Африкаанс</li>
<li>Албански</li>
<li>Амхарски</li>
<li>Arabic</li>
<li>Armenian</li>
<li>Assamese</li>
<li>Азербайджански (латиница)</li>
<li>Баски</li>
<li>Беларуски</li>
<li>Бенгалски</li>
<li>Босненски</li>
<li>Бретонски</li>
<li>Български</li>
<li>Бирмански</li>
<li>Каталонски/Валенсийски</li>
<li>Себуано</li>
<li>Чероки</li>
<li>Опростен китайски</li>
<li>Традиционен китайски</li>
<li>Корсикански</li>
<li>Хърватски</li>
<li>Чешки</li>
<li>Датски</li>
<li>Немски</li>
<li>Дивехи</li>
<li>Нидерландски (фламандски)</li>
<li>Дзонгкха</li>
<li>Английски</li>
<li>Есперанто</li>
<li>Естонски</li>
<li>Фарьорски</li>
<li>Филипински</li>
<li>Финландски</li>
<li>Френски</li>
<li>Галисийски</li>
<li>Грузински</li>
<li>Гръцки</li>
<li>Гуджаратски</li>
<li>Хаитянски</li>
<li>Иврит</li>
<li>Хинди</li>
<li>Унгарски</li>
<li>Исландски</li>
<li>Индонезийски</li>
<li>Инуктитут</li>
<li>Ирландски</li>
<li>Италиански</li>
<li>Явански</li>
<li>Японски</li>
<li>Каннада</li>
<li>Казахски</li>
<li>Кхмерски (централен)</li>
<li>Киргизки</li>
<li>Корейски</li>
<li>Кюрдски Курманджи</li>
<li>Лаос</li>
<li>Латински</li>
<li>Латвийски</li>
<li>Литовски</li>
<li>Люксембургски</li>
<li>Македонски</li>
<li>Малайски</li>
<li>Малаялам</li>
<li>Малтийски</li>
<li>Маори</li>
<li>Маратхи</li>
<li>Модул за откриване на математика/уравнения</li>
<li>Монголски</li>
<li>Непалски</li>
<li>Норвежки</li>
<li>Окситански</li>
<li>Ория</li>
<li>Панджабски</li>
<li>Пущунски</li>
<li>Персийски</li>
<li>Полски</li>
<li>Португалски</li>
<li>Кечуа</li>
<li>Румънски/Молдаве</li>
<li>Руски</li>
<li>Санскрит</li>
<li>Шотландски Келтски</li>
<li>Сръбски (латиница)</li>
<li>Словашки</li>
<li>Словенски</li>
<li>Синдхи</li>
<li>Синхалски</li>
<li>Испански</li>
<li>Сундански</li>
<li>Суахили</li>
<li>Шведски</li>
<li>Сирийски</li>
<li>Таджикски</li>
<li>Тамил</li>
<li>Татарски</li>
<li>Телугу</li>
<li>Тайландски</li>
<li>Тибетски</li>
<li>Тигриня</li>
<li>Тонга</li>
<li>Турски</li>
<li>Уйгурски</li>
<li>Украински</li>
<li>Урду</li>
<li>Узбекски (латиница)</li>
<li>Виетнамски</li>
<li>Уелски</li>
<li>Западен Фризийски</li>
<li>Идиш</li>
<li>Йоруба</li>
</ul>
<h2>Поддържани типове изображения</h2>
<p>Тази добавка поддържа следните типове файлове:</p>
<ul>
<li>PDF</li>
<li>jpg</li>
<li>tif</li>
<li>png</li>
<li>bmp</li>
<li>pnm</li>
<li>pbm</li>
<li>pgm</li>
<li>jp2</li>
<li>gif</li>
<li>jfif</li>
<li>jpeg</li>
<li>tiff</li>
<li>spix</li>
<li>webp</li>
</ul>
UnigramPlushttp://addons.nvda-project.org/addons/unigramPlus.bg.html2024-02-13T14:35:57Z2023-05-10T21:27:46Z
<ul>
<li>Author: Kostya Gladkiy (Ukrain)</li>
<li>Download <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=unigramPlus">stable version</a> (Compatible with NVDA 2021.2 to 2023.1)</li>
<li><a href="https://t.me/unigramPlus">Telegram channel</a></li>
<li><a href="https://unigramplus.diaka.ua/donate">Donation link</a></li>
<li>PayPal: gladkiy.kostya@gmail.com</li>
</ul>
<h2>about</h2>
<p>Use Unigram in a more comfortable and productive way. This addon provides
many hotkeys for a quick and comfortable use of Unigram and makes a lot of
small improvements.</p>
<h2>Some of the major improvements are:</h2>
<ul>
<li>Adds a significant improvement to the display of messages such as a poll,
a link, or a message with attached media.</li>
<li>When focus enters the list of chats, it removes such phrases as: "chats,
tab, selected list". And when the focus hits the list of messages, the
phrase "list".</li>
<li>The name and size of the file will be spoken when the cursor is focused on
the "Open File" button or the "Download File" button, and when the cursor
is focused on the play button of the audio file, you will hear its name
and duration.</li>
<li>When focus is placed on a voice message that is currently being played,
first information about the time of its playback is announced, and then
all other information.</li>
<li>When the focus is on a message that contains information about a call, the
duration of this call is announced.</li>
<li>When focusing on a selected message in a chat, you will first hear the
information that it is selected, and then the content of the message.</li>
<li>Now, when moving in the chat, the phrase "Seen" will not be pronounced at
all, and the phrase "Not seen" will be pronounced before the content of
the message. This feature currently only works in English, Russian,
Ukrainian, Spanish, Portuguese, Polish, Croatian, Turkish, and Persian.</li>
<li>Significantly improved the function of recording voice
messages. Recording, sending and canceling the recording of a voice
message are accompanied by characteristic sounds.</li>
<li>Also, when performing these functions, the focus remains in its position
and does not jump to either the record button or the message input field.</li>
<li>If the media attached to the message is opened using the spacebar, then
after closing it, the focus will return to the last element that was in
focus.</li>
<li>The add-on allows you to completely disable the announcement of progress
bars, as well as disable only the announcement of the progress bar for
playing voice messages.</li>
</ul>
<h2>Information about the opportunity to donate to the developer:</h2>
<p>If you really like this add-on and you have the desire, and most importantly
the opportunity, to financially support the developer and thereby motivate
him to further develop this add-on, you can do this by transferring a small
amount to the following bank details: <a href="https://unigramplus.diaka.ua/donate">donation link</a>, or card number is
5169360009004502(Ukraine).</p>
<p>And remember that everyone who read this line thought that someone will
definitely support the developer, but it will not be me.</p>
<h2>Hotkey list:</h2>
<ul>
<li>ALT+1: Move focus to chat list;</li>
<li>ALT+2: Move focus to the last message in an open chat;</li>
<li>ALT+3: Move focus to "unread messages" label;</li>
<li>ALT+D: Move the focus to the edit field. If the focus is already in the
edit field, then after pressing the hotkey, it will move to where it was
before;</li>
<li>ALT+T: Announce the name and status of an open chat;</li>
<li>space: Play/stop the focused voice or video message, or open a media file
attached to the current message;</li>
<li>ALT+P: Play/pause the voice message currently playing;</li>
<li>ALT+S: Increase/decrease the playback speed of voice messages;</li>
<li>ALT+E: Close audio player;</li>
<li>control+C: Copy the message if it contains text. If the focus is on a
link, the link will be copied;</li>
<li>ALT+shift+C: Call if it's a contact, or enter a voice chat if it's a
group;</li>
<li>ALT+shift+V: Press the video call button;</li>
<li>ALT+Y: Accept call;</li>
<li>ALT+N: Press the \"Decline call\" button if there is an incoming call, the
\"End call\" button if the call is in progress, or leave the voice chat if
it is active;</li>
<li>ALT+A: Press \"Mute/unmute microphone\" button;</li>
<li>ALT+C: Press "Enable/disable camera" button;</li>
<li>ALT+Q: Press \"Instant view\" button, if it is included in the current
message;</li>
<li>ALT+O: Press "More Options" button in an open chat, voice chat, or call
window;</li>
<li>ALT+M: Open navigation menu;</li>
<li>control+R: Start/stop voice message recording;</li>
<li>control+D: If pressed once, cancels the recording of a voice message. If
pressed twice, changes the notification type when starting, sending, or
canceling a voice message recording;</li>
<li>ALT+U: Toggle progress bar announcements;</li>
<li>control+P: Open current chat profile;</li>
<li>delete: Delete a message or chat;</li>
<li>shift+delete: Delete message or chat from both sides;</li>
<li>control+ALT+C: Open comments;</li>
<li>Unassigned: Reply to message;</li>
<li>ALT+F: Forward message;</li>
<li>Unassigned: Edit message;</li>
<li>ALT+shift+R: Mark a chat as read;</li>
<li>control+space: Switch to selection mode;</li>
<li>control+shift+C: Copy messages with formatting preserved;</li>
<li>ALT+shift+L: Copy data for broadcasting to the clipboard;</li>
<li>control+ALT+right arrow: Fast forward a voice message.</li>
<li>control+ALT+left arrow: Rewind voice message.</li>
<li>ALT+C: Show message text in popup window.</li>
<li>NVDA+control+U: Open UnigramPlus settings window</li>
<li>ALT+4: Move focus to list of chat folders.</li>
<li>control+shift+A: Press "Attach file" button.</li>
<li>control+N: Press "New chat" button.</li>
<li>Unassigned: Pin a message or chat.</li>
<li>ALT+5: Move focus to open profile.</li>
<li>ALT+L: Enable automatic reading of new messages in the current chat.</li>
<li>NVDA+ALT+R: Convert voice message to text.</li>
<li>Left arrow: Announce the original message, the message that was replied
to.</li>
<li>ALT+6: Move focus to the list of group threads.</li>
<li>ALT+H: Show a list of all UnigramPlus keyboard shortcuts.</li>
</ul>
<h3>Note</h3>
<ul>
<li>All hotkeys can be reassigned in NVDA menu, preferences, input gestures.</li>
<li>The fact that the function that focuses the cursor on the "unread message"
label can sometimes react with a delay is a known issue. This may depend
on the number of cash messages at the moment.</li>
</ul>
<h2>List of changes:</h2>
<h3>Version 4.9.0</h3>
<ul>
<li>Added an option to change the behavior when pressing the up arrow in an
empty message edit field. You can choose from the following options:
activate the function of editing the last sent message, move the focus to
the last message in the chat or do nothing.</li>
<li>Fixed answering and rejecting calls using hotkeys.</li>
<li>Fixed minor issues such as the ALT+H key combination not working And an
issue when the message to which the reply was written was not spoken when
pressing the left arrow.</li>
<li>Fixed display of some elements.</li>
</ul>
<h3>Version 4.8.3</h3>
<p>Fixed an issue that caused the keyboard shortcut to open the navigation menu
to not work.</p>
<h3>Version 4.8.1</h3>
<ul>
<li>UnigramPlus has been adapted to be compatible with the NVDA add-on store
format.</li>
<li>Minor fixes in the English documentation.</li>
</ul>
<h3>Version 4.8.0</h3>
<ul>
<li>Now in the Unigram settings, the settings categories can be opened by
pressing Enter. When you open any category of settings, the focus will be
placed on that category.</li>
<li>Now, when clicking the "Explanation" button in quizzes, the explanation
text will open in a separate window for convenient viewing.</li>
<li>Fixed an issue where chat folder names were not spoken when switching
between them.</li>
<li>Fixed a bug that made it impossible to disable or change the order of
speaking the chat type and name.</li>
<li>Fixed the issue when it was not possible to find out the correct answer in
quizzes.</li>
<li>Fixed the problem with copying a message using the control+shift+C
combination.</li>
<li>Made several minor fixes, improvements, and code optimizations.</li>
</ul>
<h3>Version 4.7.0</h3>
<ul>
<li>UnigramPlus is now adapted to the latest version of Unigram.</li>
<li>Compatibility with NVDA-2023 is now ensured.</li>
<li>The keyboard shortcut ALT+1 now moves focus not only to the chat list, but
also to the contact list and settings section list.</li>
<li>The automatic announcement of new messages in chat, as well as the
announcement of chat actions, have been significantly redesigned,
resulting in improved stability.</li>
<li>A keyboard shortcut has been added to display all UnigramPlus commands. By
default, this function is assigned to ALT+H.</li>
<li>Several minor issues have also been fixed.</li>
</ul>
<h3>Version 4.6.0</h3>
<ul>
<li>Added a keyboard shortcut to move focus to list of group threads. By
default, this function is assigned to the ALT+6 combination. Please note
that often when pressing the enter key on the group that we want to open,
the list of threads may not be displayed and then it is necessary to set
the focus on this group again and press the enter key. As a rule, after
the second press, a list of threads is displayed, and after that we can
press a key combination that will move the focus to this list.</li>
<li>Now the ALT+2 combination moves the focus not only to the list with
messages, but also to the open profile, to the open list of group threads,
or to the open section with settings.</li>
<li>Now in the UnigramPlus settings, you can disable the pronunciation of the
phrases "Admin" and "Owner" on messages in groups.</li>
<li>Hotkeys for accepting and declining calls now work correctly.</li>
<li>Now the automatic announcement feature for new messages and the chat
activity will not turn off when NVDA is restarted, but will work until you
turn it off yourself.</li>
<li>Improved display of some interface elements.</li>
</ul>
<h3>Version 4.5.0</h3>
<ul>
<li>Adapted to the latest version of Unigram</li>
<li>Now if a message was sent in response to another message, by pressing the
left arrow key, you can hear the text of the message in response to which
it was sent</li>
<li>Added French localization</li>
<li>Removed the ability to add reactions to messages with keyboard shortcuts,
since I was unable to adapt this function to changes in the Unigram
interface</li>
<li>Fixed some minor bugs</li>
</ul>
<h3>Version 4.4.0</h3>
<ul>
<li>The function of announcing activity in chats has been added. By default,
this function is activated by double-pressing the ALT+T combination. The
function remains active only until NVDA is restarted.</li>
<li>The function of automatic announcements of new messages in the chat has
been added. By default, this function is activated by pressing ALT+L. The
feature remains active only until NVDA is restarted. There may be
stability issues if too many new messages quicly appear in the chat.</li>
<li>Added a keyboard shortcut for the function of converting voice messages to
text. By default, this function is assigned to the NVDA+ALT+R
combination. Please note that in cases where the voice message is very
long, then the conversion to text takes place in parts. That is, it may
happen that when Unigramplus notifies you that the conversion is complete,
only part of the voice message will actually be converted. And after a few
seconds, this text will be added.</li>
<li>Now, when navigating through the chat list, UnigramPlus reports
information about premium accounts and verified accounts.</li>
</ul>
<h3>Version 4.3.0</h3>
<ul>
<li>Now UnigramPlus works correctly when several chats are open in different
windows.</li>
<li>Added keyboard shortcut to move focus to user profile area if it is
open. The default gesture is alt+5.</li>
<li>Fixed minor bugs.</li>
</ul>
<h3>Version 4.4.0</h3>
<ul>
<li>The mechanism for saving UnigramPlus settings has been significantly
redesigned. Now the settings will not be stored in the NVDA config file,
but will be stored in its own config file. This should solve the problem
when users after an update or just suddenly UnigramPlus stopped working,
due to problems accessing the NVDA config file. Unfortunately, users will
have to re-configure UnigramPlus for themselves, as after installing this
update, all settings will be reset.</li>
<li>Fixed UnigramPlus compatibility issue with BluetoothAudio add-on.</li>
<li>Now the information that the message is not selected will not be
reported. If a message is selected, information about it will be announced
before the message content.</li>
<li>Now the order number of the elements in the chat will be announced if you
have enabled the element position in the NVDA settings.</li>
<li>Added labels to some buttons.</li>
</ul>
<h3>Version 4.1.0</h3>
<ul>
<li>Added a gesture to pin a message or chat. By default, no keyboard shortcut
are assigned to this feature.</li>
<li>Added a keyboard shortcut for pressing the "New conversation" button. The
default gesture for this feature is ctrl+n.</li>
<li>Added a keyboard shortcut for pressing the "Attach media" button. The
default gesture is ctrl+shift+a.</li>
<li>Added a keyboard shortcut to go to the list of chat folders. The default
gesture is alt+4. This feature will be useful for those who use more than
nine chat folders.</li>
<li>Now, when switching between folders using the arrows, the focus will not
jump anywhere.</li>
<li>Now, when switching between folders using hotkeys, in addition to the name
of the active folder, the number of unread chats in this folder will be
announced.</li>
<li>Now features such as "Mark a chat as read" and "Pin a message or chat"
will also work in reverse.</li>
<li>Added Romanian localization.</li>
</ul>
<h3>Version 4.0.0</h3>
<ul>
<li>Provided compatibility with Unigram 8.8. Since the Unigram interface has
changed, I had to rewrite a significant part of the addon code.</li>
<li>Added the ability to rewind and fast forward voice messages. To fast
forward, use the combination control+right arrow, and to rewind, use
control+left arrow.</li>
<li>Now UnigramPlus will report not only the presence of reactions in
messages, but also announce detailed information about reactions.</li>
<li>Added the ability to view the text of the message in the popup window. The
default gesture for this feature is ALT+C.</li>
<li>Added keyboard shortcut to open UnigramPlus settings window. The default
gesture for this feature is NVDA+control+U</li>
<li>Added Czech and Romanian localizations.</li>
<li>Fixed issue with UnigramPlus update for Ukrainian residents.</li>
</ul>
<h3>Version 3.2.3</h3>
<ul>
<li>Added Chinese localization.</li>
<li>Updated existing localizations, including English.</li>
<li>Fixed minor bugs.</li>
</ul>
<h3>Version 3.2.0</h3>
<ul>
<li>Removed features such as "Chat activity tracking" and "Read new messages
in open chat" because I was unable to get them to work properly in NVDA
2022.1.</li>
<li>Improved accessibility of mute / unmute and turn on / off camera in
calls. Now, after pressing the shortcut for both functions, their status
will be announced.</li>
<li>Fixed an issue where the Enter key was not working properly on some
elements. Now you can still record voice messages by holding the Enter key
on the record button.</li>
<li>You can now reassign keyboard shortcuts to features such as "Reply to
message" and "Edit message". You can also assign these functions to keys
such as Enter, Backspace or even left or right arrows, and it won't
interfere with those keys on other items. Note that no keys will be
assigned to these features at first, but you will only be able to assign
them when the focus is on one of the chat messages.</li>
<li>Now the function "Say the sender's name" should work more correctly.</li>
<li>When you focus on a link contained in a message, the message text will not
be spoken first, but the link text will be spoken immediately.</li>
<li>made many small improvements and fixed many bugs and shortcomings.</li>
<li>Now UnigramPlus should run noticeably faster.</li>
</ul>
<h3>Version 3.1.0</h3>
<ul>
<li>Poll announcement has been improved. The names of users who have taken
surveys are now announced in the results window. Polls will also provide
information on which option was correct.</li>
<li>The ability to react to messages has been added, but only in private
chats. This feature will not work properly in groups and channels. In
private chats, by pressing NVD + ALT + numbers from 1 to 5, you can type
the following reactions: 1 - 👍, 2 - 👎, 3 - ❤, 4 - 🔥, 5 - 🥰.</li>
<li>Added the ability to announce information about existing replies to
messages. Unfortunately, it is not yet possible to announce the name of
the available reactions.</li>
<li>Added hotkey to quickly copy data needed for broadcasts.</li>
<li>Fixed an issue with displaying inline results that appeared in the latest
versions of Unigram.</li>
</ul>
<h3>Version 3.0.0</h3>
<p>Warning! UnigramPlus will now support NVDA versions no older than 21.2.0. *
Added labels for many UI elements. * Fixed some bugs.</p>
<h3>Version 2.9.0</h3>
<ul>
<li>Now the edit field will change its label depending on whether we are
replying to the message or editing it.</li>
<li>Added the ability to enable a confirmation dialog for deleting messages or
chats using hotkeys in the settings.</li>
<li>Added Serbian localization.</li>
<li>Fixed small issues.</li>
</ul>
<h3>Version 2.8.0</h3>
<ul>
<li>Added the ability to update the add-on from within the add-on. Now, in
order to check for updates and install them, just open the UnigramPlus
settings and click the appropriate button. You can also enable automatic
check for updates on NVDA startup.</li>
<li>Added Arabic localization.</li>
</ul>
<h3>Version 2.7.0</h3>
<ul>
<li>You will now be notified that the message has been forwarded.</li>
<li>Improved message copy function. Now, if the text contains a clickable link
and the focus is on that link, pressing CTRL+C will copy the link instead
of the entire text.</li>
<li>Added hotkey for copying messages while maintaining text formatting. This
function emulates the activation of the corresponding item in the
application menu. The default hotkey for this feature is
CTRL+shift+C. Because of this feature, the hotkey for opening comments has
been changed to CTRL+ALT+C.</li>
<li>Added the ability to automatically announce new messages in open chat. By
default, it can be enabled by pressing ALT + L.</li>
<li>Added hotkeys for quick viewing of chat messages. Press NVDA + CTRL + the
number corresponding to the number of a particular message in reverse
order, that is, if you want to view the last message, press 1, if you want
to view the previous message, press 2, etc.</li>
<li>Now pressing ALT+T will give you information about the active voice chat
in the current group.</li>
</ul>
<h3>Version 2.6.0</h3>
<ul>
<li>Provided compatibility with NVDA 21.3.</li>
<li>Added hotkey to enable selecting messages or chats.</li>
<li>Added hotkey for forwarding messages.</li>
<li>Added hotkey for marking a chat as read.</li>
<li>Improved performance of the existing features.</li>
</ul>
<h3>Version 2.5.0</h3>
<ul>
<li>There is now a checkbox that, if checked, fixes the voice message
recording issue that some users are experiencing.</li>
<li>Added a hotkey for replying to a message. You can do it by pressing Enter
on the message or you can reassign the alternative hotkeys for this
feature to something else.</li>
<li>Added hotkey for editing messages. The default keyboard shortcut is
ALT+Backspace.</li>
</ul>
<h3>Version 2.4.0</h3>
<ul>
<li>You will now hear the sender's name when focusing on a message.</li>
<li>When focusing on a group chat that contains unread messages, you will be
notified if there are replies for you in that group.</li>
<li>The performance of features added in the previous update has also been
improved.</li>
</ul>
<h3>Version 2.3.0</h3>
<ul>
<li>Improved accessibility of messages containing multiple media
attachments. Previously, the caption of a message containing more than one
media attachment could only be accessed using object navigation. Now this
caption will be read immediately after focusing on such a message.</li>
<li>Improved accessibility of messages containing polls. Now when you focus on
such a message, you will hear the number of people who have already voted,
as well as all the answer options with the result for each option.</li>
<li>Improved accessibility of messages containing URLs. Now, if the URL has a
description, it will also be read, i.e., for example, if the message has a
URL for YouTube, the title and description for that video will be read
right after the URL itself. Also, if the URL is longer than 30 characters,
it will be shortened to make the following description easier to read.</li>
<li>Improved accessibility of the inline query results panel.. To navigate
through the results of inline queries, use the following combinations:
control+up and control+down.</li>
<li>Added hotkey to open comments.</li>
</ul>
<h3>Version 2.2.0</h3>
<ul>
<li>Added hotkey to delete messages or chats just for you and also on both
sides. This function is related to the Unigram interface language, so it
may not work in some localizations. In the settings you can choose the
type of notifications, text or sound.</li>
<li>Added the ability to specify which interface language you use in Unigram
in settings. This is necessary for the correct operation of functions
associated with certain localizations.</li>
<li>Added hotkey to open current chat profile.</li>
<li>Now, after closing a chat, the focus will move to the list of chats, and
not to the button "Open navigation menu".</li>
</ul>
<h3>Version 2.1.0</h3>
<ul>
<li>When switching between folders in the chat list, the name of the current
folder will be announced.</li>
<li>In the chat list, you hear the name of the chat, followed by its type.</li>
<li>Improved the function of moving focus to the list of chats. Now it should
work more accurately and without delays.</li>
<li>Now the add-on settings have become even more flexible, because a section
with some UnigramPlus options has appeared in the NVDA Preferences menu.</li>
<li>Added Polish localization.</li>
<li>Many small fixes and improvements.</li>
</ul>
<h3>Version 2.0.0</h3>
<ul>
<li>The feature where the word "Seen" is not announced and the word "Not seen"
is spoken before the message content is read now works in Spanish,
Portuguese, Croatian, Turkish and Persian localizations.</li>
<li>Improved the function of progress bar announcements. Now, when this mode
is enabled, not all progress indicators are announced, but only those that
are in focus.</li>
<li>If you press the spacebar in a message that contains a file that has not
completed downloading, you will be notified that the download has been
paused.</li>
<li>Added Portuguese localization.</li>
<li>Fixed some small issues and improved performance.</li>
</ul>
<h3>Version 1.9.0</h3>
<ul>
<li>A hotkey has been added that toggles the level of progress bar
announcement between values such as: "Announce all progress bars",
"Announce some progress bars", "Announce all progress bars except the
voice message playback progress bar" and "Do not announce any progress
bars".</li>
<li>For those users who have automatic media downloads disabled in Unigram,
the progress bar announcement level can be set to "Announce all progress
bars except the voice message playback progress bar", and for those who
have it enabled, it is better to set it to "Do not announce progress
bars".</li>
<li>Added Spanish, Croatian and Persian localizations.</li>
<li>Fixed minor bugs from previous versions.</li>
</ul>
<h3>Version 1.8.0</h3>
<ul>
<li>The name and size of the file will be spoken when the cursor is focused on
the "Open File" button or the "Download File" button, and when the cursor
is focused on the play button of the audio file, you will hear its name
and duration.</li>
<li>Added hotkey to move focus to edit field. If the focus is already in the
edit field, then after pressing the hot key, it will move to where it was
before.</li>
<li>The chat activity tracking feature is now enabled by double pressing ALT +
T. You can simply turn it on or turn it on temporarily until the next time
you close the application.</li>
<li>Added the ability to select the type of notification for recording voice
messages. This is done by double pressing the control+d hotkey. There you
can choose between sound, text notification, or return to the standard
voice message recording behavior.</li>
</ul>
<h3>Version 1.7.0</h3>
<ul>
<li>Significantly improved the function of recording voice
messages. Recording, sending and canceling the recording of a voice
message are accompanied by characteristic sounds.</li>
<li>Also, when performing these functions, the focus remains in its position
and does not jump to either the record button or the message input field.</li>
</ul>
<h3>Version 1.7.0</h3>
<ul>
<li>Added the ability to track chat activity. This option can be enabled by
pressing ALT+shift+T and remains active until Unigram is closed or NVDA is
next restarted.</li>
<li>The hotkey that activates the "More Options" button now works in the voice
chat window and the call window.</li>
</ul>
<h3>Version 1.6.0</h3>
<ul>
<li>If the media attached to the message is opened using the spacebar, after
closing it, the focus will return to the last element that was in focus.</li>
<li>Now you can return to the active voice chat not only from the current
group, but also from any other chat.</li>
<li>Pressing ALT+shift+C in an open chat will return you to the voice chat
instead of calling the contact.</li>
<li>If a message has not been sent, you will be notified as soon as that
message has been focused.</li>
<li>If the focused message contains a link, you'll only hear the text of the
link itself, not the entire message.</li>
<li>Fixed an issue where status changes for buttons such as Mute/Unmute Mic
and Enable/Disable Camera were not reported in private calls and voice
chats.</li>
<li>Now the message copy function allows you to copy the contents of items in
the message quick view window.</li>
</ul>
<h3>Version 1.5.1</h3>
<p>This update fixes a huge number of bugs and improves the performance of the
add-on.</p>
<h3>Version 1.5.0</h3>
<ul>
<li>This update adds a hotkey that clicks the "Instant View" button in a
message if included in the message.</li>
<li>By default, this feature is activated with the ALT+Q hotkey.</li>
<li>After opening such an article, the focus will automatically go to the
first element of this article, and after closing, the focus will return to
the last viewed message.</li>
<li>We also fixed an issue where not all article elements in the Instant View
window were readable, even if they contained text content.</li>
</ul>
<h3>Version 1.1.7</h3>
<p>Added Turkish localization.</p>
Thunderbird+http://addons.nvda-project.org/addons/thunderbirdPlus.bg.html2023-08-08T16:02:07Z2023-05-10T20:38:33Z
<ul>
<li>Автори: Pierre-Louis Renaud (за версии на Thunderbird от 78 до 102) и
Cyrille Bougot (Thunderbird 102), Daniel Poiraud (за версии на Thunderbird
от 78 до 91), Yannick (за версии на Thunderbird от 45 до 60).</li>
<li>Адреси: <a href="https://www.rptools.org/NVDA-Thunderbird/get.php?pg=manual&lang=bg">Помощна документация</a> ; <a href="https://www.rptools.org/NVDA-Thunderbird/get.php?pg=changes&lang=bg">Списък на промените в RPTools.org</a>
; <a href="https://www.rptools.org/NVDA-Thunderbird/toContact.html">За контакти (на френски или английски)</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=thunderbirdPlus">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.rptools.org/?p=8610">най-новата версия от RPTools.org</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.3 и по-нови версии</li>
<li>Съвместимост с Thunderbird: версии 102.x</li>
<li><a href="https://github.com/RPTools-org/ThunderbirdPlus/">Изходен код в GitHub</a></li>
</ul>
<h2>Описание</h2>
<p>Тази добавка значително подобрява комфорта и ефективната употреба на
пощенския клиент Mozilla Thunderbird с NVDA.</p>
<p>Подобренията се отнасят до следните аспекти:</p>
<h3>Слухов комфорт</h3>
<ul>
<li>Известията за "изисква се потвърждение за това и това" могат да бъдат
изключени чрез опция.</li>
<li>Известията "Това е чернова" и "Thunderbird смята, че това съобщение е
измамно" просто биват игнорирани.</li>
<li>Опции позволяват да изключите докладването на имената на пощенските
списъци, да премахнете или групирате споменаванията "RE" и да пречистите
имената на кореспондентите чрез премахване на числата и други странни
специални знаци.</li>
</ul>
<h3>Навигация в главния прозорец</h3>
<ul>
<li>Преминаването към следващия панел става с помощта на клавиша TAB, докато
клавишът ESCAPE ви позволява да се върнете към предишния панел. Това е
по-удобно от F6 и Shift+F6.</li>
<li>Изборът на раздели с Control+Tab и Control+цифра се изговаря по следния
начин: Раздел 1 от 4, входяща поща.</li>
<li>Клавишна комбинация ви позволява да извеждате разделите в меню, за да
активирате лесно един от тях.</li>
<li>Използва се клавишна комбинация за показване на контекстното меню на
лентата с раздели.</li>
</ul>
<h3>Дървовидният изглед с папките</h3>
<ul>
<li>Alt+Стрелка надолу и Alt+Стрелка нагоре ви позволяват да навигирате между
папките с непрочетени съобщения.</li>
<li>Въвеждането на буква или цифра избира следващата папка, чието име започва
с въведения знак. С клавиша Shift движението е отдолу нагоре. Освен това
се съобщава името на акаунта, към който принадлежи папката.</li>
<li>Клавишът за интервал в папка с непрочетени съобщения избира първото
непрочетено съобщение в списъка.</li>
<li>Два диалогови прозореца – за акаунтите и свързаните с тях папки позволяват
филтрирането им по ключова дума или показване само на папки с непрочетени
съобщения.</li>
</ul>
<h3>Списък на съобщенията</h3>
<ul>
<li>Изборът на колони, както и тяхното подреждане в списъка със съобщения, са
направени достъпни чрез опростен диалогов прозорец.</li>
<li>Справка с колоните на списъка със съобщения: Позволява ви да прослушате
отново, да спелувате или лесно да копирате името на подателя, темата или
датата на съобщението чрез натискане на цифра от буквено-цифровата
клавиатура. Например еднократно натискане съобщава подателя, двукратно
натискане го спелува и трикратно натискане го копира в клипборда.</li>
<li>Справка със заглавките на панела за заглавки, показван с F8: С Alt+число,
еднократно натискане изговаря заглавката, съдържаща адресите на подателя
или получателите, двукратно натискане отваря диалогов прозорец, позволяващ
те да бъдат копирани, трикратно натискане отваря контекстното меню на
Thunderbird, свързано със заглавката.</li>
<li>Изчистен бърз преглед на текста на съобщението с интервал, Alt+Стрелка
надолу или F4: Големите блокови заглавки в цитатите на съобщението се
заменят с фразата "Едикойси написа". NVDA също ще съобщава "щракаема
връзка" вместо дългия адрес на връзката.</li>
<li>Бърз преглед на цитати в техния хронологичен ред, отдолу нагоре, чрез
Shift+Интервал, Alt+Стрелка нагоре или Shift+F4.</li>
<li>Лесен достъп до прикачените файлове чрез клавишната комбинация Alt+Page
Down или цифрата 1 от буквено-цифровата клавиатура.</li>
</ul>
<h3>Лента за бързо търсене и управление на етикетите за приоритет</h3>
<ul>
<li>Възможно е да се навигира между опциите на филтъра с помощта на стрелките
за нагоре и надолу. Клавишът ENTER позволява да се постави или премахне
отметка от опция.</li>
<li>Добавянето или премахването на приоритетни етикети става просто чрез
натискане на Shift+число от буквено-цифровата клавиатура. Например,
натиснете Shift+4, за да добавите етикета "To Do" към съобщение. След това
можете да филтрирате списъка със съобщения по етикети чрез лентата за
бързо търсене, която вече е достъпна.</li>
</ul>
<h3>Прозорецът за писане на съобщение</h3>
<p>Alt+1 съобщава подателя, Alt+2 получателя, Alt+3 прикачените файлове и
т.н. Двукратно натискане премества фокуса върху едно от тези полета.</p>
<h3>Прозорец за правописна проверка</h3>
<ul>
<li>Грешно написаната дума се съобщава преди предложената дума. NVDA+TAB или
Alt+Стрелка нагоре съобщава грешно изписаната дума и предложенията за
замяна. Еднократно натискане спелува думите с нормална скорост, двукратно
натискане ги спелува бързо, трикратно натискане копира неправилно
изписаната дума в клипборда за анализ другаде.</li>
<li>Различни комбинации с клавиша ENTER за задействане на бутоните "Замяна",
"Замяна на всички", "Игнориране", "Игнориране на всички" или "Добавяне на
думата към речника" са добавени за подобрено удобство при работата с този
диалогов прозорец.</li>
</ul>
<h3>Автоматично обновяване</h3>
<p>ThunderbirdPlus съдържа независима система за автоматично обновяване с
функции за деактивиране/повторно активиране и отлагане.</p>
<h3>Паралелна работа с Chichi</h3>
<p>ThunderbirdPlus е проектиран да работи безпроблемно с Chichi – добавка,
която се инсталира директно в Thunderbird.</p>
<p>Прочетете за това на <a href="https://www.rptools.org/NVDA-Thunderbird/get.php?pg=chichi&lang=bg">страницата на Chichi</a>.</p>
<p>И много други неща, които ще откриете, като прочетете <a href="https://www.rptools.org/NVDA-Thunderbird/get.php?pg=manual&lang=bg">ръководството на
потребителя</a>.</p>
Съкращаване на URL адреси (URL Shortener)http://addons.nvda-project.org/addons/urlShortener.bg.html2024-03-10T18:56:55Z2023-04-16T09:27:21Z
<ul>
<li>Автор: Noelia Ruiz Martínez</li>
</ul>
<p>Тази добавка се използва за съкращаване на URL адреси от NVDA посредством
<a href="https://is.gd">is.gd</a>.</p>
<h2>Диалогов прозорец "Съкращаване на URL адрес"</h2>
<p>Отидете в менюто на NVDA -> подменю "Инструменти" и задействайте елемента
"Съкрати URL адрес".</p>
<p>Като алтернатива можете да зададете жест от диалоговия прозорец "Жестове на
въвеждане" на NVDA.</p>
<p>Диалоговият прозорец "Съкращаване на URL адрес" включва следните контроли:</p>
<ul>
<li>Списък за избор на един от запазените URL адреси. От този списък натиснете
shift+tab, за да търсите, и tab, за да задействате един от следните
бутони.</li>
<li>Копирай съкратения URL адрес: Тази команда може да се задейства и чрез
натискане на ENTER от списъка с URL адреси.</li>
<li>Нередактируемо текстово поле, показващо подробности за избрания URL адрес.</li>
<li>Набор от контроли за съкращаване на нов URL адрес: Предоставете новия URL
адрес; По желание можете да зададете показвано име и персонализиран
субфикс за съкратения URL адрес. Накрая натиснете бутона "Съкрати URL".</li>
<li>Преименувай: Отваря диалогов прозорец за въвеждане на ново име за
показване на избрания URL адрес в списъка.</li>
<li>Изтрий: Отваря диалогов прозорец за изтриване на избрания URL адрес.</li>
<li>Премахни запазените URL адреси: Отваря диалогов прозорец за премахване на
запазените URL адреси от конфигурационната папка.</li>
<li>Затвори.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 8.0.0</h2>
<ul>
<li>Добавено е нередактируемо текстово поле с подробности за избрания URL
адрес.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 5.0.0</h2>
<ul>
<li>Новият диалогов прозорец за URL адреса е заменен с набор от контроли в
главния диалогов прозорец, така че фокусът да може да бъде поставен върху
съответното поле, с цел коригиране на възможни грешки.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0.0</h2>
<ul>
<li>Опцията "Съкрати URL адрес" няма да се показва няколко пъти в подменюто
Инструменти при презареждане на добавките.</li>
<li>Диалоговият прозорец "Нов URL адрес" включва текстово поле за предоставяне
на персонализирана наставка за съкратения URL адрес.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0.0</h2>
<ul>
<li>Първо издание.</li>
</ul>
TeleNVDAhttp://addons.nvda-project.org/addons/TeleNVDA.bg.html2024-02-13T14:37:03Z2023-03-28T10:35:29Z
<ul>
<li>Authors: Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA and other
contributors. Original work by Tyler Spivey and Christopher Toth</li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.3 и по-нови версии</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=TeleNVDA">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Забележка: за да улесним изтеглянето за потребители, които се нуждаят от
помощ или обучение и имат ограничени компютърни умения, ние предоставяме
алтернативна връзка към най-новата стабилна версия, която е лесна за
запомняне и споделяне. Можете да отидете на
<a href="https://nvda.es/tele">nvda.es/tele</a> и да изтеглите добавката директно, без
междинни уеб страници.</p>
<p>Добре дошли в добавката TeleNVDA, която ще ви позволи да се свържете с друг
компютър, работещ с безплатния екранен четец NVDA. С тази добавка можете да
се свържете с компютъра на друг човек или да позволите на доверено лице да
се свърже с вашата система, за да извърши рутинна поддръжка, да
диагностицира проблем или да извърши обучение. Тази добавка е модифицирана
версия на <a href="https://nvdaremote.com">добавката NVDA Remote</a> и се поддържа от
испанската общност на NVDA. Тя е напълно съвместима с NVDA Remote. Това са
текущите разлики:</p>
<ul>
<li>Опция позволява блокиране на дистанционни речеви команди, различни от
текст.</li>
<li>Опция за заглушаване на речта от отдалечената машина при управление на
локалната машина и повторното й включване при управление на отдалечената
машина.</li>
<li>Подобрена поддръжка за прокси сървъри и скрити услуги на TOR (необходима е
<a href="https://addons.nvda-project.org/addons/proxy.en.html">добавката за поддръжка на
прокси</a>).</li>
<li>Възможност за замяна на клавиша F11 с друг жест. Сега това работи като общ
скрипт, така че можете да задавате жестове в диалоговия прозорец "Жестове
на въвеждане".</li>
<li>Жест (неприсвоен по подразбиране) за отваряне на опциите на добавката</li>
<li>Възможност за присвояване на жест към опцията за изпращане на
Control+Alt+Delete, в диалоговия прозорец "Жестове на
въвеждане". Внимание! не трябва да присвоявате клавишната комбинация
Control+Alt+Delete на тази опция. Ако го направите, функцията пак ще
работи правилно, но всеки път, когато натиснете клавишната комбинация
Control+Alt+Delete, за да изпратите Control+Alt+Delete до отдалечената
машина, вашата собствена машина също ще бъде засегната от функцията
Control+Alt+Delete, което вероятно не желаете да се случва!</li>
<li>Възможност за пълно игнориране на следващия жест – полезно е, ако трябва
да изпратите до отдалечената машина жеста, използван за превключване между
управляващата и управляваната машина.</li>
<li>Възможност за обмен на малки файлове (до 10 МБ) между потребители,
свързани към една и съща сесия.</li>
<li>Възможност за пренасочване на портове през UPNP.</li>
<li>Възможност за използване на услуга по избор за проверка на портове.</li>
<li>Разни промени по ГПИ (графичния потребителски интерфейс).</li>
<li>Отстранени са други разни грешки.</li>
</ul>
<h2>Преди да започнете</h2>
<p>Ще трябва да сте инсталирали NVDA и на двата компютъра и да се сдобиете с
добавката TeleNVDA.</p>
<p>Инсталирането както на NVDA, така и на добавката TeleNVDA е стандартно. Ако
имате нужда от повече информация, можете да я намерите в Ръководството на
потребителя на NVDA.</p>
<h2>Обновяване</h2>
<p>Когато обновявате добавката, ако сте инсталирали TeleNVDA за защитени
екрани, се препоръчва да обновите и копието за защитени екрани.</p>
<p>За да направите това, първо обновете инсталираната добавка. След това
отворете менюто на NVDA -> Настройки -> Опции -> Основни и натиснете бутона
с етикет "Използвай текущо запазените настройки в екрана за вписване и
другите защитени екрани (изисква административни права)".</p>
<h2>Стартиране на отдалечена сесия през препредаващ сървър</h2>
<h3>На управлявания компютър</h3>
<ol>
<li>Отворете менюто на NVDA -> Инструменти -> Отдалечен достъп -> Свържи. Или
директно натиснете NVDA+Alt+Page Up. Този жест може да бъде променен в
диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане" на NVDA.</li>
<li>Изберете "Клиент" в първата група от радио бутони.</li>
<li>Изберете "Разрешаване на управлението на тази машина" във втората група
от радио бутони.</li>
<li>В полето "Хост" въведете хоста на сървъра, към който се свързвате,
например remote.nvda.es. Когато конкретният сървър използва алтернативен
порт, можете да въведете хоста във формата <хост>:<порт>,
например remote.nvda.es:1234. Ако се свързвате към IPv6 адрес, въведете
го в квадратни скоби, например [2603:1020:800:2::32].</li>
<li>Въведете ключ в полето за ключ или натиснете бутона за генериране на
ключ. Ключът е това, което ще използват другите, за да контролират вашия
компютър. Управляваната машина и всички нейни клиенти трябва да използват
един и същ ключ.</li>
<li>Натиснете OK. След като приключите, ще чуете тон и ще се свържете. Ако
сървърът включва съобщение за деня, то ще се покаже в диалогов
прозорец. Ще виждате този диалог всеки път, когато се свържете или само
първия път, в зависимост от конфигурацията на сървъра.</li>
</ol>
<h3>На управляващата машина</h3>
<ol>
<li>Отворете менюто на NVDA -> Инструменти -> Отдалечен достъп -> Свържи. Или
директно натиснете NVDA+Alt+Page Up. Този жест може да бъде променен в
диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане" на NVDA.</li>
<li>Изберете "Клиент" в първата група от радио бутони.</li>
<li>Изберете "Управляване на друга машина" във втората група от радио бутони.</li>
<li>В полето "Хост" въведете хоста на сървъра, към който се свързвате,
например remote.nvda.es. Когато конкретният сървър използва алтернативен
порт, можете да въведете хоста във формата <хост>:<порт>,
например remote.nvda.es:1234. Ако се свързвате към IPv6 адрес, въведете
го в квадратни скоби, например [2603:1020:800:2::32].</li>
<li>Въведете ключ в полето за ключ или натиснете бутона за генериране на
ключ. Управляваната машина и всички нейни клиенти трябва да използват
един и същ ключ.</li>
<li>Натиснете OK. След като приключите, ще чуете тон и ще се свържете. Ако
сървърът включва съобщение за деня, то ще се покаже в диалогов
прозорец. Ще виждате този диалог всеки път, когато се свържете или само
първия път, в зависимост от конфигурацията на сървъра.</li>
</ol>
<h3>Предупреждение за сигурността на връзката</h3>
<p>Ако се свържете към сървър без валиден SSL сертификат, ще получите
предупреждение за сигурността на връзката.</p>
<p>Това може да означава, че връзката ви е несигурна. Ако имате доверие на
отпечатъка на този сървър, можете да натиснете "Свържи се", за да се
свържете веднъж, или "Свържи се и не питай отново за този сървър", за да се
свържете и да запазите данните за сървъра.</p>
<h2>Директни връзки</h2>
<p>Опцията за сървър в диалоговия прозорец за свързване ви позволява да
настроите директна връзка.</p>
<p>След като изберете това, изберете в кой режим ще бъде вашият край на
връзката.</p>
<p>Другият човек ще се свърже с вас, използвайки обратното.</p>
<p>След като режимът е избран, можете да използвате бутона "Извлечи външния IP
адрес", за да получите вашия външен IP адрес и да се уверите, че портът,
който е въведен в полето за порт, е пренасочен правилно. Ако е активирано на
вашия рутер, можете да препратите порта чрез UPNP, преди да извършите
проверка на порта.</p>
<p>Ако системата за проверка на порта открие, че вашият порт (6837 по
подразбиране) не е достъпен, ще се изведе предупреждение.</p>
<p>Препратете вашия порт и опитайте отново. Също така се уверете, че процесът
на NVDA е разрешен през защитната стена на Windows.</p>
<p>Забележка: Процесите по препращане на портове, активиране на UPNP или
конфигуриране на защитна стена на Windows са извън обхвата на този
документ. Моля, консултирайте се с информацията, предоставена с вашия рутер,
за допълнителни инструкции.</p>
<p>Въведете ключ в полето за ключ или натиснете бутона "Генерирай". Другият
човек ще се нуждае от вашия външен IP заедно с ключа, за да се свърже. Ако
сте въвели порт, различен от стандартния (6837) в полето за порт, уверете
се, че другият човек добавя алтернативния порт към адреса на хоста във
формата <външен ip>:<порт>.</p>
<p>Ако искате да препратите избрания порт чрез UPNP, поставете отметка в
квадратчето "Използвай UPNP за пренасочване на този порт, ако е възможно".</p>
<p>След като задействате OK, ще бъдете свързани. Когато другият човек се
свърже, можете да използвате TeleNVDA по обичайния начин.</p>
<h2>Управление на отдалечената машина</h2>
<p>След като сесията е свързана, потребителят на управляващата машина може да
натисне F11, за да започне да контролира отдалечената машина (напр. чрез
изпращане на клавишни команди или брайлов вход). Този жест може да бъде
променен от диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане" на NVDA.</p>
<p>Когато NVDA съобщи "Управлява се отдалечената машина", клавишните и
брайловите команди , които натиснете, ще отидат до отдалечената
машина. Освен това, когато управляващата машина използва брайлов дисплей, на
него ще се показва информация от отдалечената машина. Натиснете F11 отново,
за да спрете да изпращате команди и да превключите обратно към управляващата
машина.</p>
<p>За най-добра съвместимост, моля, уверете се, че клавиатурните подредби на
двете машини съвпадат.</p>
<h2>Споделяне на вашата сесия</h2>
<p>За да споделите връзка, така че някой друг да може лесно да се присъедини
към вашата сесия на TeleNVDA, изберете "Копирай връзка" от менюто за
отдалечен достъп. Можете също така да зададете жестове от диалоговия
прозорец "Жестове на въвеждане" на NVDA, за да ускорите тази процедура.</p>
<p>Можете да избирате между два формата на връзката. Първият е съвместим както
с NVDA Remote, така и с TeleNVDA и е най-препоръчителният за
момента. Вторият е съвместим само с TeleNVDA.</p>
<p>Ако сте свързани като управляващ компютър, тази връзка ще позволи на някой
друг да се свърже и да бъде управляван.</p>
<p>Ако вместо това сте настроили компютъра си да бъде управляван, връзката ще
позволи на хората, с които я споделяте, да управляват вашата машина.</p>
<p>Много приложения ще позволят на потребителите да активират тази връзка
автоматично, но ако не се стартира от конкретно приложение, може да се
копира в клипборда и да се стартира от диалоговия прозорец "Изпълнение".</p>
<p>Имайте предвид, че споделената връзка може да не работи, ако я копирате от
сървър, работещ в режим на директна връзка.</p>
<h2>Изпращане на Control+Alt+Delete</h2>
<p>Докато изпращате команди, обикновено не е възможно да изпратите комбинацията
Control+Alt+Delete.</p>
<p>Ако трябва да изпратите Control+Alt+Delete и отдалечената система е на
защитен екран, използвайте тази команда. Можете също да зададете жест за
тази команда в диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане".</p>
<h2>Изпращане на превключващи клавиши между управляващ и управляван компютър</h2>
<p>Обикновено, когато натиснете зададения жест за превключване между локалната
и отдалечената машина, той няма да бъде изпратен до отдалечената машина –
вместо това ще превключва между локалната машина и отдалечената машина.</p>
<p>Ако трябва да изпратите този или друг жест към отдалечената машина, можете
да отмените това поведение за следващия незабавен жест, като активирате
скрипта за игнориране на следващия жест.</p>
<p>По подразбиране този скрипт е зададен на клавишната комбинация
Control+F11. Този жест може да бъде променен от диалоговия прозорец "Жестове
на въвеждане" на NVDA.</p>
<p>Когато този скрипт бъде извикан, следващият жест ще бъде игнориран и ще бъде
изпратен до отдалечената машина, включително жеста за активиране на скрипта
за игнориране на следващия жест. След като бъде изпратен следващият жест,
системата ще се върне към обичайното поведение.</p>
<h2>Отдалечено управление на необслужван компютър</h2>
<p>Понякога може да пожелаете да контролирате един от собствените си компютри
дистанционно. Това е особено полезно, ако пътувате и искате да контролирате
домашния си компютър от лаптопа. Или може да искате да управлявате компютър
в една стая на къщата си, докато седите навън с друг компютър. Малко
предварителна подготовка прави това лесно и възможно.</p>
<ol>
<li>Влезте в менюто на NVDA и изберете Инструменти, след това "Отдалечен
достъп". Накрая натиснете Enter върху Опции.</li>
<li>Поставете отметка в полето "Автоматично се свързвай към управляващия
сървър при стартиране".</li>
<li>Изберете дали да използвате отдалечен сървър за предаване или локално да
хоствате връзката. Ако решите да хоствате връзката, можете да опитате да
препратите портове с помощта на UPNP, като поставите отметка в
съответното квадратче.</li>
<li>Изберете "Разрешаване на управлението на тази машина" във втората група
от радио бутони.</li>
<li>Ако сами хоствате връзката, ще трябва да се уверите, че портът, въведен в
полето за порт (6837 по подразбиране) на управляваната машина, може да
бъде достъпен от управляващите машини.</li>
<li>Ако желаете да използвате препредаващ сървър, попълнете и двете полета
Хост и Ключ, натиснете Tab до OK и натиснете Enter. Опцията за генериране
на ключ не е налична в тази ситуация. Най-добре е да измислите ключ,
който ще запомните, за да можете лесно да го използвате от всяко
отдалечено място.</li>
</ol>
<p>За напреднала употреба можете също да конфигурирате NVDA Remote за
автоматично свързване към локален или отдалечен сървър за предаване в режим
на управление. Ако искате това, изберете "Управляване на друга машина" във
втората група от радио бутони.</p>
<p>Забележка: Опциите за автоматично свързване при стартиране в диалоговия
прозорец с опции не се прилагат, докато NVDA не се рестартира.</p>
<h2>Заглушаване на речта на отдалечения компютър</h2>
<p>Ако не желаете да чувате речта на отдалечения компютър или специфичните за
NVDA звуци, просто влезте в менюто на NVDA, Инструменти и Отдалечен
достъп. Със стрелка надолу отидете до "Заглуши отдалечения достъп" и
натиснете Enter. Можете да зададете жест към тази опция от диалоговия
прозорец "Жестове на въвеждане" на NVDA. Моля, обърнете внимание, че тази
опция няма да деактивира отдалечения брайлов изход към управляващия дисплей,
когато управляващата машина изпраща команди.</p>
<p>Можете да заглушите за постоянно речта от отдалечената машина, докато
работите на вашата локална машина, като активирате тази настройка от
категорията "TeleNVDA" в диалоговия прозорец за настройки на NVDA.</p>
<h2>Прекратяване на отдалечена сесия</h2>
<p>За да прекратите отдалечена сесия, направете следното:</p>
<ol>
<li>На управляващия компютър натиснете F11, за да спрете управлението на
отдалечената машина. Трябва да чуете или прочетете съобщението:
"Управлява се локалната машина". Ако вместо това чуете или прочетете
съобщение, че управлявате отдалечената машина, натиснете F11 още веднъж.</li>
<li>Отворете менюто на NVDA, след това Инструменти -> Отдалечен достъп и
натиснете Enter върху "Прекъсни".</li>
</ol>
<p>Като алтернатива можете да натиснете NVDA+Alt+Page Down, за да прекъснете
директно сесията. Този жест може да бъде променен в диалоговия прозорец
"Жестове на въвеждане" на NVDA. За да защитите другия край, можете да
натиснете този жест, докато изпращате команди, за да прекъснете връзката с
отдалечения компютър.</p>
<h2>Прехвърляне на клипборда</h2>
<p>Опцията "Прехвърли клипборда" в менюто "Отдалечен достъп" ви позволява да
изпращате текст от вашия клипборд.</p>
<p>Когато се активира, всеки текст в клипборда ще бъде изпратен към другите
машини.</p>
<h2>Прехвърляне на файлове</h2>
<p>Опцията "Изпрати файл" в менюто "Отдалечен достъп" ви позволява да изпращате
малки файлове до всички членове на сесията, включително контролираната
машина. Моля, имайте предвид, че можете да изпращате само файлове, по-малки
от 10 МБ. Изпращането или получаването на файлове на защитени екрани не е
разрешено.</p>
<p>Също така имайте предвид, че изпращането на файлове може да изразходва
твърде много мрежов трафик на сървъра, в зависимост от размера на файла,
компютрите, свързани към една и съща сесия, и количеството на изпратените
файлове. Свържете се с администратора на вашия сървър и го попитайте дали
трафикът се таксува. В такъв случай обмислете използването на друга
платформа за обмен на файлове.</p>
<p>Когато файлът бъде получен на отдалечените машини, ще се появи диалогов
прозорец "Запиши като", който ви позволява да изберете къде да запишете
файла.</p>
<h2>Конфигуриране на TeleNVDA за работа на защитени екрани</h2>
<p>За да може TeleNVDA да работи на защитени екрани, добавката трябва да бъде
инсталирана в копието на NVDA, работещо на защитени екрани.</p>
<ol>
<li>От менюто на NVDA изберете Настройки, след това Основни настройки.</li>
<li>Отидете с TAB до бутона "Използвай текущо запазените настройки в екрана
за вписване и другите защитени екрани (изисква административни права)" и
натиснете Enter.</li>
<li>Отговорете с ДА на подканите относно копирането на вашите настройки и
относно копирането на добавки и отговорете на подканата за контрол на
потребителските акаунти, която може да се появи.</li>
<li>Когато настройките бъдат копирани, натиснете Enter, за да задействате
бутона OK. Отидете с TAB до OK и Enter още веднъж, за да излезете от
диалоговия прозорец.</li>
</ol>
<p>След като TeleNVDA бъде инсталирана за защитени екрани, ако в момента сте
контролирани в отдалечена сесия, ще имате речев и брайлов достъп до
защитения екран, когато преминете към него.</p>
<h2>Изчистване на отпечатъците за SSL сертификат</h2>
<p>Ако вече не се доверявате на отпечатъците на даден сървър, на които сте
имали доверие, можете да изчистите всички отпечатъци, като задействате
бутона "Изтрий всички доверени сървърни отпечатъци" в диалоговия прозорец
"Опции".</p>
<h2>Използване на услуга по избор за проверка на портове</h2>
<p>По подразбиране TeleNVDA проверява отворените портове, като използва услуга,
предоставена от испанската общност на NVDA. Можете да промените URL адреса
на услугата от диалоговия прозорец с опции. Уверете се, че портът за
проверка е част от персонализирания URL адрес и резултатите се връщат в
очаквания формат. Примерен скрипт за проверка на портове се разпространява в
хранилището на TeleNVDA, така че можете да хоствате свое собствено копие,
ако желаете.</p>
<h2>Промяна на TeleNVDA</h2>
<p>Този проект се покрива от GNU General Public License, версия 2 или
по-нова. Можете да клонирате <a href="https://github.com/nvda-es/TeleNVDA">това хранилище</a>, за да направите промени по
TeleNVDA, при условие че сте прочели, разбрали и спазвате лицензионните
условия. Модулът MiniUPNP е лицензиран съгласно клаузите на лиценза BSD-3.</p>
<h3>Зависимости от трети страни</h3>
<p>Те могат да бъдат инсталирани чрез pip:</p>
<ul>
<li>Markdown</li>
<li>scons</li>
</ul>
<p>За да компилирате изпълнимия файл за обработка на URL адреси, имате нужда от
Visual Studio 2019 или по-нова версия.</p>
<h3>За пакетиране на добавката за разпространение:</h3>
<ol>
<li>Отворете команден ред и преминете към кореновата директория на <a href="https://github.com/nvda-es/TeleNVDA">това
хранилище</a></li>
<li>Изпълнете командата <strong>scons</strong>. Създадената добавка, ако няма грешки, се
поставя в текущата директория.</li>
</ol>
Разширени анотации (Enhanced Annotations)http://addons.nvda-project.org/addons/enhancedAnnotations.bg.html2024-02-13T14:38:04Z2022-09-04T19:23:14Z
<ul>
<li>Authors: George Kerscher, Noelia Ruiz Martínez</li>
</ul>
<p>В консорциума DAISY са разработени най-добри практики за издатели и автори
за предоставяне на разширени (дълги) описания.</p>
<p>Най-добрите практики използват елемента HTML details, който следва
изображението, или връзка към друг файл, който съдържа разширеното описание.</p>
<p>И в двата варианта потребителят ще трябва да премине към подробностите или
към връзката и да я задейства.</p>
<p>Наличието на клавишна команда за преместване на фокуса върху подробностите
или връзката е идеално.</p>
<p>Нашите най-добри практики препоръчват подробностите или връзката да следват
непосредствено изображението и ако връзката бъде последвана, трябва да се
предостави обратна връзка към точното местоположение. Това гарантира, че
потребителят няма да се изгуби.</p>
<p>Въпреки това е вероятно авторите в тази област да поставят разширеното
(дълго) описание почти навсякъде. В тези случаи потребителят би искал да се
върне към изображението и оттук необходимостта от начин за връщане към
оригиналното изображение.</p>
<p>Тази добавка предоставя и двете функции в подкрепа на този <a href="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13940">доклад,
публикуван в хранилището на NVDA</a>.</p>
<h2>Команди</h2>
<ul>
<li>NVDA+Alt+D: Премества курсора към елемента, идентифициран с aria-details.</li>
<li>NVDA+Alt+Shift+D: Премества курсора към оригиналния елемент, например
изображение с допълнителни подробности като дълго описание. При
неколкократно натискане на NVDA+Alt+D за преминаване към свързани
анотации, ще бъде възможно да се върнете към всеки източник.</li>
</ul>
<p>Гореизброените команди могат да се променят от менюто на NVDA -> подменюто
"Настройки" -> диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане" -> категорията
"Режим на разглеждане".</p>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е възможност за придвижване назад през множество източници на
анотации.</li>
<li>Изисква NVDA 2023.1 или по-нова версия.</li>
</ul>
Подобрения за достъпността на Becky (Becky accessibility enhancements)http://addons.nvda-project.org/addons/Becky.bg.html2024-02-13T14:35:10Z2022-06-27T11:52:54Z
<ul>
<li>Author: Łukasz Golonka <a href="mailto:lukasz.golonka@mailbox.org">lukasz.golonka@mailbox.org</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.2 и по-нови версии</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=becky-dev">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка подобрява достъпността на програмата за е-поща "Becky".</p>
<h2>Клавишни команди:</h2>
<ul>
<li>NVDA+Shift+U – Докладва броя на всички и на непрочетените съобщения в
текущата папка</li>
<li>NVDA+Shift+A – В екрана за писане на съобщение премества фокуса към
списъка с прикачени файлове, ако е видим.</li>
</ul>
<p>Тези клавишни команди могат да бъдат преназначени в категорията "Becky" в
диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане"</p>
<h2>Промени във версия 0.3-dev:</h2>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2022.1</li>
<li>Отстранени са други разни грешки</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 0.2-dev:</h2>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2021.1</li>
<li>Добавена е команда за фокусиране на списъка с прикачени файлове</li>
<li>Връзките в екрана за преглед на съобщения вече могат да се задействат чрез
натискане на Enter</li>
<li>Трябва да е възможно извличането на броя на непрочетените и всички
съобщения, дори когато лентата на задачите на Windows е настроена да се
скрива автоматично</li>
</ul>
MathCAThttp://addons.nvda-project.org/addons/MathCAT.bg.html2024-03-23T11:29:06Z2022-06-08T22:52:29Z
<ul>
<li>Автор: Neil Soiffer</li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2018.1 и по-нови версии (не е тествано в по-стари
версии)</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=mathcat">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>MathCAT е проектиран евентуално да замени MathPlayer, тъй като MathPlayer
вече не се поддържа. MathCAT генерира реч и брайл от MathML. Речта за
математика, генерирана от MathCAT, е подобрена с прозодия, така че да звучи
по-естествено. Текстът може да се обхожда в три режима, като се използват
същите команди като при MathPlayer. Освен това, навигационният възел се
извежда на брайловия дисплей. Поддържат се както Nemeth, така и технически
UEB.</p>
<p>MathCAT има редица опции за конфигуриране, които контролират речта,
навигацията и брайла. Много от тях могат да бъдат зададени в диалоговия
прозорец за настройки на MathCAT (намира се в менюто с настройките на
NVDA). За повече информация относно тези настройки вижте <a href="https://nsoiffer.github.io/MathCAT/users.html">документацията на
MathCAT</a>. Документацията
включва връзка към <a href="https://nsoiffer.github.io/MathCAT/nav-commands.html">таблица, изброяваща всички команди за навигация в
MathCAT</a>.</p>
<p>Забележка: MathCAT е обща библиотека за генериране на реч и брайл от
MathML. Използва се от други помощно-технологични проекти освен NVDA. За
информация относно проекта MathCAT като цяло, прегледайте основната
<a href="https://nsoiffer.github.io/MathCAT">страница с документация на MathCAT</a>.</p>
<p>Кой трябва да използва MathCAT:</p>
<ul>
<li>Тези, които се нуждаят от висококачествен Nemeth брайл (Nemeth на
MathPlayer е базиран на поколението Nemeth на liblouis, което има редица
значителни грешки, които са технически трудни за отстраняване).</li>
<li>Тези, които се нуждаят от технически UEB брайл</li>
<li>Тези, които искат да изпробват най-новите технологии и са готови да
помогнат, като докладват за грешки</li>
<li>Тези, които използват речевия синтезатор Eloquence</li>
</ul>
<p>Кой НЕ трябва да използва MathCAT:</p>
<ul>
<li>Всеки, който използва MathPlayer на език, различен от английски
(съществуват виетнамски и индонезийски преводи). Локализацията ще се случи
на по-късен етап</li>
<li>Всеки, който използва MathPlayer с брайлов изход, различен от Nemeth/UEB
(свържете се с мен, ако искате да помогнете с брайлов превод)</li>
<li>Всеки, който предпочита Access8Math пред MathPlayer (за реч или други
функции)</li>
</ul>
<p>Правилата на MathCAT за речта все още не са толкова обширни, колкото
правилата на MathPlayer. Това може да е друга причина да се придържате към
MathPlayer. MathCAT се използва като тестово поле за идеи за MathML 4, които
позволяват на авторите да изразят намерението си, така че двусмислените
нотации да могат да се изговарят правилно и да не се гадаят. Въздържах се от
добавянето на твърде много правила, тъй като архитектурата на MathCAT е
съсредоточена около използването и извеждането на авторските намерения и те
все още не са напълно уредени.</p>
<h2>Списък с промените в MathCAT</h2>
<h3>Version 0.5.0</h3>
<ul>
<li>Added German LaTeX braille code. Unlike other braille codes, this
generates ASCII chars and uses the current braille output table to
translate the characters to braille.</li>
<li>Added (expermental) ASCIIMath braille code. Like the LaTeX braille code,
this generates ASCII chars and uses the current braille output table to
translate the characters to braille.</li>
<li>Added "CopyAs" preference that supports copying as MathML, LaTeX, or
ASCIIMath using cntl+C when focused on MathML (as before). The currently
focused node is copied. Note: this is only listed in the prefs.yaml file
and is not exposed (yet) in the MathCAT Preferences dialog.</li>
</ul>
<h3>Version 0.4.2</h3>
<ul>
<li>Fixed language switching when voice changes and MathCAT language is "Auto"</li>
<li>Added more checks for $Impairments to improve reading when it is not set
for those who are blind</li>
<li>Nemeth: fix for "~" when it isn't part of an mrow</li>
<li>UEB: character additions, "~" spacing fix if prefix, xor fix,</li>
<li>MathML cleanup for accented vowels (mainly for Vietnamese)</li>
<li>Major rewrite of preference reading/updating code with big speedup --
added <code>CheckRuleFiles</code> pref to control which files are checked for updates</li>
<li>Added two new interface calls -- enables setting the navigaton location
from the braille cursor (not part of MathCAT addon yet)</li>
</ul>
<h3>Version 0.3.11</h3>
<ul>
<li>Upgraded to python 3.11 and verified working with NVDA 2024.1</li>
<li>Fix bugs in Vietnamese braille and also in Speech, mostly for chemistry.</li>
<li>Fix broken braille when braille code and dependent language don't match
(specifically Vietnam braille and Vietnamese speech)</li>
<li>Fix whitespace bug in HTML inside of tokens</li>
<li>Improve roman numeral detection</li>
</ul>
<h3>Version 0.3.9</h3>
<ul>
<li>Added Traditional Chinese translation (thanks to Hon-Jang Yang)</li>
<li>Fixed bug with navigating into the base of a scripted expression that has
parenthesis</li>
<li>Significantly changed the way whitespace is handled. This mainly affects
braille output (spaces and "omission" detection).</li>
<li>Improved recognition of chemistry</li>
<li>UEB braille fixes that came up from adding chemistry examples</li>
<li>UEB fixes for adding auxillary parenthesis in some cases</li>
</ul>
<h3>Версия 0.3.8</h3>
<p>Брайл:</p>
<ul>
<li>Dialog has been internationalized for several languages (many thanks to
the translators!)</li>
<li>Initial implementation of CMU -- the braille code used in Spanish and
Portuguese speaking countries</li>
<li>Поправени са някои грешки в UEB и са добавени някои знаци за UEB</li>
<li>Значителни подобрения във виетнамския брайл</li>
</ul>
<p>Други отстранени грешки:</p>
<ul>
<li>Променен е плъзгачът на диалоговия прозорец за относителната скорост да
има максимална стойност от 100% (сега позволява само задаване на по-бавни
скорости). Също така, е добавен размер на стъпките, така че е по-лесно да
се увеличи/понижи скоростта значително.</li>
<li>Fix eSpeak bug that sometimes cut off speech when the relative rate was
changed</li>
<li>Подобрения във виетнамската реч</li>
<li>Поправена е грешка с гласовете на OneCore, казващи "a"</li>
<li>Поправени са някои грешки в навигацията, когато "AutoZoomOut" е със
стойност "alse" (не е по подразбиране)</li>
<li>Поправено обновяването около езиковите промени и някои други диалогови
промени, така че да влязат в сила незабавно след щракване върху "Приложи"
или "OK".</li>
<li>Added an "Use Voice's Language" option so that out of the box, MathCAT
will speak in the right language (if there is a translation)</li>
<li>Several improvements for cleaning up poor MathML code</li>
</ul>
<h3>Версия 0.3.3</h3>
<p>В тази версия има поправки на редица грешки. Основните нови функции и
корекции на грешки са:</p>
<ul>
<li>Added Spanish Translation (thanks to Noelia Ruiz and María Allo Roldán)</li>
<li>Навигацията е променена така, че да започва увеличена на едно ниво</li>
<li>Добавени са командите Control+Alt+стрелките като начин за навигация в
табличните структури. Тези клавиши трябва да са по-запомнящи се, защото се
използват за навигация в таблици в NVDA.</li>
<li>Заобиколно решение за грешка на NVDA за гласовете в речевия синтезатор
eSpeak, която ги караше да забавят, когато относителната скорост за
математика е настроена да бъде по-бавна от скоростта на речта за текст.</li>
<li>Заобиколно решение за проблем с гласовете в речевия синтезатор OneCore,
така че те ще изговарят дългия звук "a".</li>
</ul>
<p>Мвножество малки промени в речта и някои корекции на грешки както за Nemeth,
така и за UEB.</p>
<p>Забележка: Вече има опция за получаване на виетнамския брайлов стандарт като
брайлов изход. Това все още е в процес на работа и е твърде нестабилно, за
да се използва за друго, освен за тестване. Очаквам следващата версия на
MathCAT да съдържа стабилна имплементация.</p>
<h3>Версия 0.2.5</h3>
<ul>
<li>Още подобрения относно поддръжката за химия</li>
<li><p>Поправки за Nemeth:</p>
<ul>
<li>Added "omission" rules</li>
<li>Added some rules for English Language Indicators</li>
<li>Added more cases where the Mulitpurpose indicator is needed</li>
<li>Fixes related to Nemeth and punctuation</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3>Версия 0.2</h3>
<ul>
<li>Множество отстранени грешки</li>
<li>Подобрения в речта</li>
<li>Настройка за контролиране на продължителността на паузата (работи в
комбинация с промяната в относителната скорост на речта за математика)</li>
<li>Поддръжка за разпознаване на химически формули и изговарянето им по
подходящ начин</li>
<li>Преводи на индонезийски и виетнамски</li>
</ul>
Протоколиране на речта (Speech Logger)http://addons.nvda-project.org/addons/speechLogger.bg.html2024-03-22T18:18:10Z2022-05-24T08:27:00Z
<h3>Протоколиране на речта в NVDA</h3>
<ul>
<li>Автори: Luke Davis, със сътрудничеството на James Scholes</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=speechLogger">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.3.1 и по-нови версии</li>
</ul>
<p>Добавка за <a href="https://nvaccess.org/">NVDA</a> за протоколиране на реч във файл или файлове. Може да
протоколира речта, генерирана на локалната машина, в текстов файл. Може също
да протоколира реч от отдалечена машина, получена чрез добавката <a href="https://nvdaremote.com/">NVDA
Remote</a>, в същия или различен файл.</p>
<h3>Настройки</h3>
<p>За да конфигурирате тази добавка, отворете менюто на NVDA, отидете на
"Настройки", след това "Опции", след това "Протоколиране на речта" (NVDA+N,
Н, О, след това натискайте П, докато стигнете до там, на стандартна
българска клавиатурна подредба). Има и неприсвоен жест в категорията
"Настройки" в прозореца "Жестове на въвеждане", който можете да присвоите и
използвате за бързо отваряне директно на настройките на
добавката. Забележка: Добавката може да бъде конфигурирана само докато е
активен профила "Обичайни настройки" на NVDA. Добавката не поддържа
конфигурационните профили на NVDA. Ако се сещате за някакъв случай на
употреба, който изисква тя да работи различно в различни профили, моля,
свържете се с автора или пуснете доклад в <a href="https://github.com/opensourcesys/speechLogger/issues/new">хранилището в GitHub</a>.</p>
<h3>Налични са следните настройки:</h3>
<ul>
<li>Директорията за протоколните файлове: Можете да въведете или прегледате
желаната от вас дестинационна директория, която вече трябва да
съществува. В това поле могат да се използват системни променливи като
%temp%, %userprofile% и т.н.</li>
<li>Име за локален протоколен файл: Създаденият файл ще бъде поставен в
директорията по-горе. Той ще съдържа речта, протоколирана, докато е
включен режимът за локално протоколиране. То може да бъде същото като
отдалечения протоколен файл. Оставете празно, за да изключите напълно този
вид протоколиране.</li>
<li>Име за отдалечен протоколен файл: Създаденият файл ще бъде поставен в
директорията по-горе. Той ще съдържа речта, протоколирана, докато режимът
за отдалечено протоколиране е включен. Може да бъде същият като локалния
протоколен файл. Оставете празно, за да изключите напълно този вид
протоколиране.</li>
<li>Разделител: Това комбинирано поле ви позволява да изберете един от
наличните разделители за фрази. Вижте по-долу за повече информация.</li>
<li>Разделител по избор: Това поле ви позволява да въведете разделител по
избор за фразите (вижте по-долу), който се използва, ако в комбинираното
поле е избрано "по избор".</li>
<li>Режим на времево клеймо: Този падащ списък ви позволява да избирате между
липса на времево клеймо и времево клеймо в началото и края на всяка сесия
на протокола.</li>
<li>Протоколирай речта по време на режим на изчитане на всичко (четене до
края): Тази добавка протоколира реч, генерирана, когато натиснете
NVDA+Стрелка надолу (NVDA+A при лаптоп подредба). Ако предпочитате да не
се протоколира този вид дълги речеви фрази, премахнете отметката от това
квадратче.</li>
<li>Започни протоколиране при стартиране: Можете да зададете тази опция на
"Винаги", ако искате речта да бъде протоколирана автоматично при
стартиране на NVDA. Това се отнася само за локалната реч и по подразбиране
е зададено на "Никога".</li>
</ul>
<h4>Разделител за фразите</h4>
<p>Когато NVDA изговаря нещо от сорта на "Кошче 1 от 55", докато чете вашия
работен плот, това се счита за две отделни фрази. Първата е името на
елемента (в този случай – "Кошче"), а второто – информацията за позицията на
обекта (в този случай – "1 от 55").</p>
<p>В зависимост от това какво четете и как сте конфигурирали NVDA, може да има
няколко отделни фрази, които са част от една обща речева последователност.</p>
<p>В нормалния протокол на NVDA на ниво за отстраняване на грешки, всяка
отделна фраза е разделена с два интервала, както е написано в примера
по-горе.</p>
<p>"Протоколиране на речта" ("Speech Logger") ви позволява да разделяте фразите
по същия начин, по който го прави NVDA (с два интервала), или чрез една от
няколкото разумни алтернативи (нов ред, запетая и интервал, табулация, две
долни черти), или чрез персонализирана последователност по ваш избор.</p>
<p>Ако например искате вашият разделител за фразите да бъде два знака за долар
("$$"), трябва да зададете комбинираното поле на "по избор" и да въведете
"$$" (без кавичките) в полето за разделител по избор. Ако искате да е нов
ред последван от табулация, можете да въведете "<code>\n\t</code>".</p>
<h3>Контроли:</h3>
<p>Тази добавка има две клавишни комбинации, зададени по подразбиране и една
незададена.</p>
<p>Жестовете по подразбиране, които можете да промените в категорията "<code>Speech
Logger</code>" в диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане" на NVDA, са следните:</p>
<ul>
<li>NVDA+Alt+L: Стартиране/спиране на протоколирането на локална реч.</li>
<li>NVDA+Shift+Alt+L: Стартиране/спиране на протоколирането на отдалечена реч.</li>
</ul>
<p>Те се показват там съответно като "Превключва протоколирането на локална
реч" и "Превключва протоколирането на отдалечена реч".</p>
<p>Освен това има един неприсвоен жест за отваряне на панела с настройките на
добавката, който можете да зададете от категорията <code>Speech Logger</code> в
прозореца "Жестове на въвеждане" на NVDA.</p>
<h3>Бележка относно отдалеченото протоколиране на реч</h3>
<p>Тази добавка е предназначена да работи с добавката "NVDA Remote", за
протоколиране на отдалечена реч.</p>
<p>Важно е да знаете, че не е възможно да започнете протоколиране на отдалечена
сесия, докато действително не стартирате такава. Няма начин например да
започнете протоколиране и да го оставите на изчакване, докато започне
отдалечена сесия, и да започне да протоколира в този момент.</p>
<p>Въпреки това, след като започне, протоколирането ще продължи във всяка
следваща отдалечена сесия.</p>
<h3>Обратна връзка и заявки за нови функции</h3>
<p>Ако искате да предложите функция или да докладвате проблем, моля, свържете
се по е-пощата или <a href="https://github.com/opensourcesys/speechLogger/issues/new">подайте доклад</a>.</p>
<p>Ако намирате тази добавка за полезна, наистина би било полезно, ако можете
да <a href="https://github.com/nvaccess/addon-datastore/discussions/2636">дадете отзив</a>.</p>
<p>Както винаги, ще се радвам да науча, дали моите добавки са полезни и за
какво ги използват хората.</p>
Локатор на курсора (Cursor Locator)http://addons.nvda-project.org/addons/cursorLocator.bg.html2024-02-13T14:37:11Z2022-05-23T06:31:52Z
<ul>
<li>Authors: Noelia Ruiz Martínez, Sergio Gómez Codina.</li>
</ul>
<p>Тази добавка дава възможност да се узнава позицията на системната карета
спрямо началото на текущия ред, докато пишете, за да добавите текст в
документи или многоредови контроли.</p>
<p>Тази функция зависи от изгледа на приложенията. Следователно може да се
наложи да деактивирате нагласянето на реда или да конфигурирате добавката за
различни програми.</p>
<h2>Настройки на "Локатор на курсора"</h2>
<p>Този панел е достъпен от менюто на NVDA -> подменю "Настройки" -> диалоговия
прозорец "Настройки".</p>
<p>Предоставя следните опции:</p>
<ul>
<li>Докладвай дължината на реда: Можете да въведете или изберете дължина на
реда (брой знаци между 0 и 600), която ще бъде докладвана с висок тон,
когато бъде достигната. Стойността по подразбиране е 80 знака.</li>
<li>Максимален брой звукови сигнали за известие за началото на реда: Можете да
въведете или изберете стойност между 0 и 600. Стойността по подразбиране е
<ol>
<li></li>
</ol>
</li>
<li>Максимален брой звукови сигнали за известие за края на реда: Можете да
въведете или изберете стойност между 0 и 600. Стойността по подразбиране е
<ol>
<li></li>
</ol>
</li>
<li>Височина на звука за начало на реда: Можете да въведете или изберете
стойност между 20 и 20000. Стойността по подразбиране е 400 херца.</li>
<li>Дължина на звука за начало на реда: Можете да въведете или изберете
стойност между 20 и 2000. Стойността по подразбиране е 50 милисекунди.</li>
<li>Изпробвай звука за начало на реда: Натиснете този бутон, за да изпробвате
конфигурирания звук за начало на реда.</li>
<li>Височина на звука за край на реда: Можете да въведете или изберете
стойност между 20 и 20000. Стойността по подразбиране е 1000 херца.</li>
<li>Дължина на звука за край на реда: Можете да въведете или изберете стойност
между 20 и 2000. Стойността по подразбиране е 50 милисекунди.</li>
<li>Изпробвай звука за край на реда: Натиснете този бутон, за да изпробвате
конфигурирания звук за край на реда.</li>
</ul>
<h2>Команди</h2>
<p>Можете да промените жестовете към следните команди от менюто на NVDA ->
подменю Настройки -> диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане":</p>
<ul>
<li>NVDA+Control+Shift+L: Когато е възможно, докладва дължината на текущия ред
(категория "Каретка").</li>
<li>Не е зададено: Показва диалоговия прозорец за настройки на "Локатор на
курсора" (категория "Настройки").</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li>Добавката е съвместима с NVDA 2023.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е възможност за повтаряне на известията при достигане на края и
началото на реда.</li>
<li>Добавена е поддръжка за документи на Office и Notepad в Windows 11.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първо издание</li>
</ul>
Съветник за екранни снимки (Screenshots wizard)http://addons.nvda-project.org/addons/screenshots.bg.html2024-02-13T14:36:28Z2022-04-27T17:44:53Z
<ul>
<li>Author: Javi Domínguez.</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=scrsw">стабилна версия</a>, съвместима с NVDA 2021.2 или по-нови
версии.</li>
</ul>
<p>Тази добавка предоставя съветник за правене на екранни снимки на целия екран
или специфични области като обекти, прозорци и др. Той се активира от
клавиша <em>Print Screen</em>, който на стандартните клавиатури обикновено е
първият от групата от три вдясно от F12. Ако предпочитате да използвате
друг, той може да бъде конфигуриран от менюто на NVDA -> Настройки ->
Жестове на въвеждане.</p>
<p>Когато бъде извикан съветникът, около фокусирания обект се създава виртуален
правоъгълник и се активира слой от клавиатурни команди със следните</p>
<h2>Команди</h2>
<ul>
<li>F1 представя помощно съобщение с основни команди. Двукратното натискане
отваря този документ.</li>
</ul>
<h3>Информация за правоъгълника</h3>
<p>Клавишите от 1 до 7 предоставят следната информация:</p>
<ul>
<li>1: Координати на горния ляв и долния десен ъгли.</li>
<li>2: Размери на правоъгълника (ширина и височина).</li>
<li>3: Свързаният обект.</li>
<li>4: Пропорция на правоъгълната зона, заета от свързания обект.</li>
<li>5: Указва дали част от свързания обект е извън правоъгълника.</li>
<li>6: Показва дали правоъгълникът излиза от границите на активния прозорец на
преден план.</li>
<li>7: Пропорция от екрана, заета от правоъгълника.</li>
</ul>
<p>Клавишът ИНТЕРВАЛ докладва цялата тази информация подред.</p>
<h3>Избор на обект</h3>
<p>Свързаният обект е обектът на екрана, който е ограничен от правоъгълника по
всяко време. Първо, този обект ще бъде този с фокуса на системата, но друг
може да бъде избран със следните клавиши:</p>
<ul>
<li>Стрелка нагоре: Ограждане на контейнера на текущия обект.</li>
<li>F: Ограждане на фокусирания обект.</li>
<li>N: Ограждане на обекта в обектния навигатор.</li>
<li>W: Ограждане на активния прозорец.</li>
<li>M: Ограждане на обекта под показалеца на мишката.</li>
<li>S: Ограждане на целия екран.</li>
</ul>
<p>Стрелка надолу отменя промените.</p>
<h3>Размер на правоъгълника</h3>
<p>Размерът на правоъгълника може да бъде променян с помощта на следните
клавиши:</p>
<ul>
<li>С Shift+стрелките се премества горният ляв ъгъл:</li>
<li>Shift+стрелка нагоре или надолу премества горния ръб,</li>
<li>Shift+стрелка наляво или надясно премества левия ръб.</li>
<li>С Control+стрелките се премества долният десен ъгъл:</li>
<li>Control+стрелките за нагоре или надолу премества долния ръб,</li>
<li>Control+стрелка наляво или надясно премества десния ръб.</li>
<li>Control+Shift+стрелка нагоре разширява правоъгълника, премествайки и
четирите ръба навън.</li>
<li>Control+SHIFT+стрелка надолу свива правоъгълника, премествайки и четирите
ръба навътре.</li>
</ul>
<p>Броят на пикселите за тези премествания може да бъде променен с клавишите
Page Up и Page Down, както и от настройките.</p>
<p>Чрез преоразмеряване на правоъгълника свързаният обект може да се
промени. Добавката винаги ще се опитва да избере обекта, който е центриран,
на преден план и който заема по -голяма площ в правоъгълника. Смяната на
обекта ще бъде докладвана, ако настъпи такава.</p>
<h3>Заснемане на изображението</h3>
<p>Клавишът ENTER заснема екрана ограничен от правоъгълника, запазва го във
файл и излиза от режима за екранни снимки.</p>
<p>Клавишът Escape отменя операцията и излиза от режима за екранни снимки.</p>
<h2>Настройки</h2>
<p>В менюто на NVDA -> Настройки -> Опции, могат да бъдат конфигурирани
следните настройки:</p>
<ul>
<li>Папката, в която ще бъдат запазвани файловете. По подразбиране е папката
"Документи" на потребителя.</li>
<li>Форматът на файла с изображението.</li>
<li>Действието след запазване (нищо, отваряне на папката или отваряне на
файла).</li>
<li>Броят на пикселите за всяко преместване.</li>
</ul>
Поддръжка на прокси за NVDA (Proxy support for NVDA)http://addons.nvda-project.org/addons/proxy.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2022-04-27T09:43:44Z
<ul>
<li>Автор: Jose Manuel Delicado</li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2022.4 и по-нови версии</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=proxy">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка позволява на екранния четец NVDA да се свързва с интернет чрез
един или повече прокси сървъри. За да стане възможно, тя прилага различни
промени към стандартната библиотека на Python или модифицира определени
променливи на средата, в зависимост от избраната конфигурация. Ще можете
автоматично да актуализирате NVDA и инсталираните добавки от вашата
корпоративна среда и дори да извършвате отдалечени сесии, при условие че
прокси сървърът на вашата организация го позволява.</p>
<h2>Възможности</h2>
<ul>
<li>Поддръжка за различни типове прокси сървъри: HTTP, SOCKS4 и SOCKS5.</li>
<li>Възможност за пренасочване на целия трафик през прокси сървъра или само
специфичен трафик (HTTP, HTTPS, FTP).</li>
<li>Възможност за пренасочване на целия трафик през прокси сървър и след това
пренасочване на специфичен трафик през други сървъри (вложени прокси
сървъри).</li>
<li>Съобразяване с конфигурационните профили и нулирането на настройките: ако
обикновено работите с преносимо копие на NVDA, можете да създадете
различни профили за различни среди (дом, работа, офис1, офис2) и да ги
активирате ръчно.</li>
</ul>
<h2>Начин на употреба</h2>
<p>Тази добавка добавя нова категория към диалоговия прозорец за настройки на
NVDA, наречен "Прокси". В тази категория ще намерите четири групи от
настройки. Първата ви позволява да конфигурирате общ прокси за целия
трафик. Останалите групи ви позволяват да конфигурирате прокси сървъри само
за конкретни протоколи. Всички групи имат следните полета:</p>
<ul>
<li>Хост: Име на хост или IP адрес на прокси сървъра. Оставете празно, за да
деактивирате конкретния прокси сървър.</li>
<li>Порт: Порт на сървъра.</li>
<li>Потребителско име: Незадължително. Потребителско име за удостоверяване на
сървъра.</li>
<li>Парола: Незадължително. Парола за удостоверяване на сървъра. Имайте
предвид, че паролата не се изисква за SOCKS4 сървъри.</li>
</ul>
<p>В допълнение към предишните полета, в първата група от настройки са налични
следните опции:</p>
<ul>
<li>Тип прокси SOCKS: Може да се избира измежду SOCKS4, SOCKS5 или HTTP.</li>
<li>Използвай прокси за заявки за DNS, ако е възможно: Когато има отметка в
това поле, имената на хостовете или имената на домейните ще бъдат директно
изпратени до и анализирани на прокси сървъра. Когато няма отметка, имената
ще бъдат анализирани локално и сървърът ще получи само IP адреса на
местоназначението. Имайте предвид, че не всички SOCKS4 прокси сървъри
поддържат тази опция.</li>
</ul>
<p>Обикновено повечето потребители ще трябва да конфигурират само първата група
от настройки. Ако не знаете подробностите за вашето прокси, обърнете се към
администратора на мрежата на вашата организация за повече информация.</p>
<h2>Ограничения</h2>
<ul>
<li>Много ограничена поддръжка на IPv6.</li>
<li>UDP трафикът не се поддържа на всички прокси сървъри.</li>
<li>Външните DLL библиотеки няма да се съобразяват с настройките, указани в
тази добавка.</li>
<li>Поддържа се само базово удостоверяване за HTTP прокси сървъри. Хешираното
удостоверяване не се поддържа.</li>
<li>За да се пренасочи целия трафик (включително HTTPS връзките) чрез HTTP
прокси, сървърът трябва да поддържа метода CONNECT HTTP.</li>
<li>Режим "директна връзка" не може да бъде конфигуриран. Ако деактивирате
конкретно прокси, вместо него ще се използва това по подразбиране за
системата.</li>
</ul>
<h2>Списък на промените</h2>
<h3>Версия 1.2</h3>
<ul>
<li>Добавката е съвместима с NVDA 2023.1.</li>
<li>От съображения за сигурност, минималната версия на NVDA е задандена на
2022.4.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.1</h3>
<ul>
<li>Добавката е съвместима с NVDA 2022.1.</li>
<li>От съображения за сигурност, минималната версия на NVDA е задандена на
2021.3.</li>
<li>Поправка на функцията socket.getaddrinfo, когато "Използвай прокси за DNS
заявки, ако е възможно" е включено и е конфигуриран общ прокси.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.0</h3>
<ul>
<li>Първо издание.</li>
</ul>
Избор на канал за обновяване на NVDA (NVDA Update Channel Selector)http://addons.nvda-project.org/addons/updateChannel.bg.html2024-02-12T03:16:29Z2022-04-27T09:43:44Z
<ul>
<li>Автор: Jose Manuel Delicado</li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2022.4 и по-нови версии</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=updateChannel">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка ви позволява да изтеглите и инсталирате най-новата версия на
NVDA от избрания тип, без да посещавате която и да е уеб страница или да
използвате вашия уеб браузър. Полезно е, когато например искате да тествате
нови функции в тестова версия на NVDA и след това да се върнете към
най-новата стабилна версия. Ако редовно тествате тестови версии на NVDA и
обикновено ги инсталирате в компютъра си, ще спестите много време с тази
добавка. Ако предпочитате да тествате тестови версии в преносим режим,
оставяйки инсталираното копие на NVDA непроменено, тази добавка е и за вас.</p>
<h2>Начин на употреба</h2>
<p>Можете да промените канала за обновяване на NVDA, като отворите менюто на
NVDA -> Настройки -> Опции -> категория "Канал за обновяване". След като
изберете желания канал и натиснете OK, изчакайте до следващата автоматична
проверка за обновления или отидете в менюто "Помощ" на NVDA и изберете
опцията "Провери за обновления". Към момента наличните канали са:</p>
<ul>
<li>По подразбиране: Това е каналът по подразбиране, използван от вашата
версия на NVDA. Изборът на тази опция означава същото като да забраните
добавката.</li>
<li>Стабилен: Принудително обновяване до стабилна версия. Полезно, когато
искате да се върнете към стабилна версия от тестова такава.</li>
<li>RC и Бета: Това е каналът за бета версии. Ще получите първата бета версия,
след като бъде пусната. Този канал ви позволява да обновявате до бета
версии и кандидат-издания.</li>
<li>Алфа (тестови версии): Изберете тази опция, за да актуализирате до
най-новата алфа версия. Алфа тестовите версии ви позволяват да тествате
нови функции, но те могат да бъдат доста нестабилни. Моля, бъдете
внимателни.</li>
<li>Забраняване на обновяването (не се препоръчва): Тази опция забранява
канала за обновяване. Ако проверите за обновления, ще бъде изведено
съобщение за грешка. Не забравяйте, че можете да забраните автоматичното
обновяване от категорията "Основни" в настройките на NVDA. Използвайте
тази опция само с цел тестване.</li>
</ul>
<p>Информацията за наличните обновления за всеки канал ще бъде извлечена във
фонов режим, след като се отвори панелът с настройки. Натиснете таб, за да
преминете към полето само за четене, където можете да видите тази
информация. Тази информация ще се актуализира динамично, когато промените
канала за обновления от падащия списък. Ако има налично обновление за
избрания канал, една или две връзки ще се появят до полето за редактиране:</p>
<ul>
<li>Изтегли: Задействайте тази връзка с клавиша за интервал, за да я отворите
във вашия уеб браузър и да изтеглите най-новия инсталационен пакет.</li>
<li>Преглед на списъка с промените: Задействайте тази връзка с клавиша за
интервал, за да отворите документа "Какво ново" във вашия уеб браузър. За
някои канали тази връзка няма да е налична.</li>
</ul>
<h2>Списък на промените</h2>
<h3>Версия 1.4</h3>
<ul>
<li>Обновени преводи.</li>
<li>Добавката е съвместима с NVDA 2023.1.</li>
<li>От съображения за сигурност, минималната версия на NVDA е задандена на
2022.4.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.3</h3>
<ul>
<li>Обновени преводи.</li>
<li>Поправена е грешка, която пречи на създаването на преносими копия от алфа
версиите.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.2</h3>
<ul>
<li>Обновени преводи.</li>
<li>Добавката е съвместима с NVDA 2022.1.</li>
<li>От съображения за сигурност, минималната версия на NVDA е задандена на
2021.3.</li>
<li>Заобиколно решение за грешка в сървъра на NV Access, която доведе до
предлагането на версия 2019.2.1 при актуализиране от алфа до стабилна
версия.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.1</h3>
<ul>
<li>Премахнати са неподдържаните канали.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
<li>Добавена е информация за наличните в момента обновления към панела с
настройките.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.0</h3>
<ul>
<li>Първо издание.</li>
</ul>
Речник за приложение (Application Dictionary)http://addons.nvda-project.org/addons/applicationDictionary.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2022-03-28T04:38:39Z
<h2>Информация</h2>
<ul>
<li>Автори: Rui Fontes и Ricardo M. Leonarczyk със сътрудничеството на Cyrille
Bougot</li>
<li>Версия: 2022.03.26</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=applicationDictionary">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.3 и по-нови версии</li>
</ul>
<h2>Начин на употреба</h2>
<p>Тази проста добавка прави възможно създаването на привързани към дадено
приложение речници за NVDA. За да използвате добавката, просто отидете на
приложението, за което искате речник и натиснете NVDA+Control+Shift+D. Ще се
отвори нормалният диалогов прозорец за речник на NVDA, за да добавите
записи, валидни само за активното приложение (името на приложението трябва
да се появи в заглавието на диалоговия прозорец). Командата по подразбиране
за добавката може да бъде променена чрез диалоговия прозорец "Жестове на
въвеждане" на NVDA: под категорията "Настройки" разгънете категорията, която
гласи "Показва диалоговия прозорец за специфичния за приложението речник".</p>
<h2>Команди</h2>
<p>NVDA+Control+Shift+D</p>
<h2>Автоматично обновяване</h2>
<p>Тази добавка включва функция за автоматично обновяване. Проверката за нова
версия ще се изпълнява всеки път, когато се зареди NVDA. Ако искате това,
отидете в менюто на NVDA -> Настройки -> Опции и в категорията за добавката
включете съответната опция.</p>
Разделяне на звука (Sound Splitter)http://addons.nvda-project.org/addons/soundSplitter.bg.html2024-02-12T03:16:42Z2022-01-31T02:30:36Z
<ul>
<li>Автори: Joseph Lee, Luke Davis и други сътрудници</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=soundSplitter">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2022.4 и по-нови версии</li>
</ul>
<p>Тази добавка, частично базирана на добавката "Подобрения от Тони (Tony's
enhancements)" от Tony Malykh, добавя възможността за разделяне на звука от
NVDA и другите звуци в отделни аудио канали.</p>
<p>Забележка: Тази добавка не е предназначена за използване в защитени екрани.</p>
<h2>Команди:</h2>
<ul>
<li>Alt+NVDA+S: Превключване на разделянето на звука между извеждане на NVDA в
десния канал, в левия канал или изключено разделяне на звука.</li>
</ul>
<h2>Настройки за разделянето на звука</h2>
<p>Можете да конфигурирате настройките на добавката от менюто на NVDA ->
Настройки -> Опции -> категория "Разделяне на звука".</p>
<ul>
<li>Разделяй звука от NVDA и звуците от другите приложения на ляв и десен
канал: Поставянето на отметка в квадратчето ще задейства функцията за
разделяне на звука.</li>
<li>Разменяй левия и десния канал при разделяне на звука: По подразбиране, ако
разделянето на звука е включено, NVDA ще се чува през десния канал. Вместо
това можете да чувате NVDA през левия канал, като поставите отметка в това
квадратче.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.02</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.4 или по-нова версия.</li>
<li>Изисква се Windows 10 21H2 (актуализация от месец ноември 2021
г./компилация 19044) или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.01</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.3 или по-нова версия.</li>
<li>Изисква се Windows 10 или по-нова версия, тъй като Windows 7, 8 и 8.1 вече
не се поддържат от Microsoft от януари 2023 г.</li>
<li>Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.9.4.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.03</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2021.3 или по-нова версия.</li>
<li>Подобрена е сигурността, като не се зарежда добавката, когато NVDA работи
в защитен режим.</li>
<li>Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.9.0.</li>
<li>Променено е поведението на командата за превключване на разделянето на
звука (Alt+NVDA+S) да превключва подаването на NVDA в десния канал, в
левия канал или да няма разделяне на звука.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.02.1</h2>
<ul>
<li>Поправено е, че звукът на NVDA и приложението не се възстановява и в двата
аудио канала, след като добавката е изключена или деинсталирана.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.02</h2>
<ul>
<li>Първо издание, базирана на добавката "Подобрения от Тони (Tony's
enhancements)" от Tony Malykh.</li>
</ul>
Бързи бележки (Quick Notetaker)http://addons.nvda-project.org/addons/quickNotetaker.bg.html2024-02-13T14:36:15Z2021-10-08T10:23:30Z
<ul>
<li>Автори: Eilana Benish, Mohammad Suliman</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=quickNotetaker">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.3 до 2022.1</li>
</ul>
<p>Добавката "Бързи бележки" е чудесен инструмент, който позволява бързо и
лесно писане на бележки по всяко време и от всяко приложение, което
потребителят използва. Независимо дали потребителят гледа видеоклип или
участва в среща по Zoom, Teams или Google Meet, той може лесно и
безпроблемно да отвори бележника и да си създаде бележка. За създаването на
бърза бележка може да се използва клавишната комбинация NVDA+Alt+N. В горния
ляв ъгъл на екрана се появява плаващ прозорец, в който може да бъде въведена
бележката.</p>
<p>Всяка бележка, която се създава, по избор може да прихване заглавието на
активния прозорец и така съдържанието на бележката може да получи контекста,
в който е създадена тя, като заглавието на бележката е заглавието на
активния прозорец, който потребителят е използвал. Това поведение може да
бъде променено от настройките на добавката, където потребителят може да реши
дали заглавието на активния прозорец се прихваща при създаване на нова
бележка.</p>
<h2>Прозорецът на бележника</h2>
<ul>
<li><p>Област за редактиране на бележки: При отваряне на интерфейса на
бележника, фокусът ще бъде в тази област за редактиране. Поддържа се и
писане с Markdown (език за маркиране за лесно създаване на HTML
съдържание). За повече информация относно Markdown посетете <a href="https://www.markdownguide.org/">страницата
с указания за Markdown</a>.</p></li>
<li><p>Визуализирай бележката: Извежда бележката в HTML прозорец.</p></li>
<li><p>Копирай: Копиране на бележката в клипборда така, както изглежда.</p></li>
<li><p>Копирай HTML кода: Копиране на HTML кода, представляващ
бележката. Полезна функция за тези, които пишат чрез Markdown.</p></li>
<li><p>Поле за отметка, което позволява запазването на бележката като документ
на Microsoft Word или актуализиране на съответната, ако вече съществува.</p></li>
<li><p>Бутон за запазване и затваряне.</p></li>
<li><p>Бутон за отхвърляне на промените при поискване. Когато съществуват
незаписани промени, на потребителя се показва предупредително съобщение
с въпрос дали е сигурен, че иска да излезе и да отхвърли направените
промени.</p></li>
</ul>
<h2>Интерфейсът на диспечера на бележките</h2>
<h3>Отваряне и затваряне на този интерфейс</h3>
<ul>
<li><p>NVDA+Alt+V ще стартира интерфейса на диспечера на бележките.</p></li>
<li><p>Използването на клавиша Escape или бутона за затваряне в долната част на
този прозорец ще затвори този интерфейс.</p></li>
</ul>
<h3>Списъкът с бележки</h3>
<p>Бележките са организирани в табличен списък, който включва:</p>
<ol>
<li><p>The note title: If the note hasn’t got the active window title, the
first line of the note will be the note title displayed in this list.</p></li>
<li><p>Времеви маркер за последна редакция.</p></li>
<li><p>Визуализация на съдържанието на бележката.</p></li>
</ol>
<h3>Опциите, налични в интерфейса на диспечера на бележките</h3>
<ul>
<li><p>Преглед на бележката: Преглед на бележката в HTML прозорец.</p></li>
<li><p>Редактирай бележката: Отваря бележката за редактиране с помощта на
интерфейса на бележника.</p></li>
<li><p>Копирай бележката: Копиране на съдържанието на бележката в клипборда
така, както изглежда.</p></li>
<li><p>Създай документ на Microsoft Word: Създава документ на Microsoft Word,
представляващ тази бележка, в случай че няма такъв документ.</p></li>
<li><p>Отвори в Microsoft Word: Отваря прикрепения към тази бележка документ на
Microsoft Word, в случай че има такъв.</p></li>
<li><p>Копирай HTML кода: Копира HTML кода, представляващ тази бележка. Полезна
функция за тези, които пишат чрез Markdown.</p></li>
<li><p>Изтрий бележката: Показва предупреждение, преди да извърши изтриването
на бележката.</p></li>
<li><p>Нова бележка: Интерфейсът на бележника може да бъде достигнат от този
интерфейс, за създаване на нова бележка.</p></li>
<li><p>Отвори настройките: отварянето на настройките на добавката е възможно и
от тук.</p></li>
<li><p>Затвори: Затваря прозореца.</p></li>
</ul>
<h2>Настройките на добавката</h2>
<p>The add-on settings are a part of NVDA’s settings interface. To reach those
settings, the user needs to open the NVDA menu using NVDA key + n, choose
preferences > settings, and then arrow down until reaching Quick
Notetaker category.</p>
<p>Използвайки интерфейса за настройки, потребителят може:</p>
<ul>
<li><p>Default documents directory: to choose the default directory where Quick
Notetaker documents will be saved. The user can press the “Browse”
button to change the path of this directory.</p></li>
<li><p>Ask me each time where to save the note's corresponding Microsoft Word
document: a checkbox (not checked by default) – to show the dialog for
choosing the location where the document will be saved on each save or
update operation for the note’s Microsoft Word document if such a one
exists.</p></li>
<li><p>Open the note's corresponding Microsoft Word document after saving or
updating: a checkbox (not checked by default) – to allow the user to
choose whether the Microsoft Word document will be opened after a save
or update operation in case the note has such document.</p></li>
<li><p>Capture the active window title when creating a new note: a checkbox
(checked by default) – to allow the note to get the active window title
the user was using when they created the note. This title will be also
the title of the Microsoft Word document for the note in case it has a
one.</p></li>
<li><p>Remember the note taker window size and position: a checkbox (not
checked by default) – to tell the add-on to remember the size and the
position of the Notetaker dialog when creating or editing a note. As
such, when the user opens the dialog next time, the position and the
size will be the same as the last time the dialog was used. The default
position of this dialog is at the top left corner of the screen.</p></li>
<li><p>Auto align text when editing notes (relevant for RTL languages): a
checkbox (checked by default) – to control whether the text when
creating or editing a note should be auto aligned according to the
language used. This is mostly relevant for right to left languages. For
example, if the language used is Arabic or Hebrew, then the text will be
right aligned when this option is chosen, if the language is English or
French, then the text will be left aligned.</p></li>
</ul>
<h2>Клавишни комбинации</h2>
<ul>
<li><p>NVDA+Alt+N: Отваря интерфейса на бележника.</p></li>
<li><p>NVDA+Alt+V: Отваря интерфейса на диспечера на бележките.</p></li>
</ul>
<h3>Клавишни комбинации в различните интерфейси</h3>
<p>+<table>
<colgroup>
<col />
<col />
<col />
</colgroup>
<thead>
<tr class="header">
<th>Интерфейс</th>
<th>Команда</th>
<th>Клавишна комбинация</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="odd">
<td>Бележник</td>
<td>Фокусиране на областта за редактиране на бележка</td>
<td>Alt+N</td>
</tr>
<tr class="even">
<td>Бележник</td>
<td>Подравняване на текста вдясно</td>
<td>Control+R</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td>Бележник</td>
<td>Подравняване на текста вляво</td>
<td>Control+L</td>
</tr>
<tr class="even">
<td>Бележник</td>
<td>Преглед на бележката в HTML прозорец</td>
<td>Alt+R</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td>Бележник</td>
<td>Копиране</td>
<td>Alt+P</td>
</tr>
<tr class="even">
<td>Бележник</td>
<td>Копиране на HTML кода</td>
<td>Alt+H</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td>Бележник</td>
<td>Запазване на бележката като документ на Microsoft Word</td>
<td>Alt+W</td>
</tr>
<tr class="even">
<td>Бележник</td>
<td>Актуализиране на документа на Microsoft Word, съответстващ на бележката</td>
<td>Alt+W</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td>Бележник</td>
<td>Запазване и затваряне</td>
<td>Alt+S</td>
</tr>
<tr class="even">
<td>Бележник</td>
<td>Отхвърляне</td>
<td>Alt+D</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td>Бележник</td>
<td>Отваряне на диспечера на бележките</td>
<td>Alt+M</td>
</tr>
<tr class="even">
<td>Диспечер на бележките</td>
<td>Преглед на бележката</td>
<td>Alt+V</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td>Диспечер на бележките</td>
<td>Редактиране на бележката</td>
<td>Alt+E</td>
</tr>
<tr class="even">
<td>Диспечер на бележките</td>
<td>Копиране на бележката</td>
<td>Alt+P</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td>Диспечер на бележките</td>
<td>Отваряне в Microsoft Word (ако такъв документ съществува)</td>
<td>Alt+O</td>
</tr>
<tr class="even">
<td>Диспечер на бележките</td>
<td>Създаване на документ на Microsoft Word за запазена бележка</td>
<td>Alt+W</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td>Диспечер на бележките</td>
<td>Копиране на HTML кода</td>
<td>Alt+H</td>
</tr>
<tr class="even">
<td>Диспечер на бележките</td>
<td>Изтриване на бележката</td>
<td>Alt+D</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td>Диспечер на бележките</td>
<td>Нова бележка</td>
<td>Alt+N</td>
</tr>
<tr class="even">
<td>Диспечер на бележките</td>
<td>Отваряне на настройките</td>
<td>Alt+S</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td>Диспечер на бележките</td>
<td>Затваряне на интерфейса</td>
<td>Alt+C</td>
</tr>
<tr class="even">
<td>Панел с настройки</td>
<td>Запитване всеки път къде да се запазва документа на Microsoft Word, свързан със съответната бележка</td>
<td>Alt+W</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td>Панел с настройки</td>
<td>Отваряне на документа на Microsoft Word съответстващ на бележката след запазване или актуализиране</td>
<td>Alt+O</td>
</tr>
<tr class="even">
<td>Панел с настройки</td>
<td>Прихващане на заглавието на активния прозорец при създаване на нова бележка</td>
<td>Alt+C</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td>Панел с настройки</td>
<td>Запомняне на размера и позицията на прозореца на бележника</td>
<td>Alt+R</td>
</tr>
<tr class="even">
<td>Панел с настройки</td>
<td>Автоматично подравняване на текст при редактиране на бележки (приложимо за езиците с писменост отдясно наляво)</td>
<td>Alt+T</td>
</tr>
</tbody>
</table></p>
<h2>Благодарности</h2>
<ul>
<li><p>The add-on comes bundled with Pandoc, a wonderful tool which allows
converting documents between different formats. Without this tool the
add-on won’t be able to offer the capabilities it offers. For more info
on Pandoc <a href="https://pandoc.org/">visit the Pandoc homepage</a>.</p></li>
<li><p>Добавката също така разчита на пакет на Python за Markdown, наречен
markdown2. За повече информация относно този пакет <a href="https://github.com/trentm/python-markdown2">посетете страницата
на пакета в GitHub</a>.</p></li>
<li><p>Огромни благодарности на NV Access, разработчиците на добавки и
сътрудниците! Някои неща в добавката бяха вдъхновени от вашите
великолепна работа и усилия, така че, моля, продължавайте да поддържате
тази брилянтна екосистема и сътрудничеството.</p></li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.1</h2>
<ul>
<li>Тази версия добавя съвместимост с NVDA 2022.1 и по-нови версии;</li>
<li>Поправена е грешка при показване на заглавието на бележката в диспечера на
бележки;</li>
<li>Добавени са преводи на немски и китайски;</li>
<li>Уточнение относно грешката с показването на заглавието на бележката:
Предишната версия включваше грешка, при която целият текст на бележката се
показваше като заглавие на бележката, което не беше умишлено. Грешката
вече е отстранена;</li>
<li>новосъздадените бележки ще използват първия си ред като свое заглавие;</li>
<li>За съществуващи бележки, потребителят може да избере бележката от списъка
с бележки в диспечера на бележки, да задейства бутона "Редактиране на
бележка" и след това да задейства бутона "Запази и затвори";</li>
<li>Направихме възможно да може да се редактира бележката дори без да е
необходимо да се променя съдържанието, за да позволим на потребителя да
преодолее тази грешка.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<p>Първо издание.</p>
Пренебрегване на празни редове при докладване на отстъпа (Ignore Blanks Indentation Reporting)http://addons.nvda-project.org/addons/ignoreBlanksIndentationReporting.bg.html2024-02-13T14:35:06Z2021-08-10T16:58:00Z
<ul>
<li>Автор: Samuel Kacer</li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2021.1 и по-нови</li>
<li>Изтегляне на <a>стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Това е добавка за NVDA, която променя докладването на отстъпа, като
пренебрегва празните редове, когато решава дали да докладва промени в
отстъпа. Най -добре може да се разбере чрез противопоставяне на нормалното
поведение с пример.</p>
<p>Помислете върху този пример:</p>
<pre><code>def foo():
x = 42
return x
def bar():
</code></pre>
<p>Текущото поведение на NVDA е да докладва промените на отстъпа за всеки ред,
където отстъпът се е променил, дори ако редът е празен. Така че примерът ще
се чете така:</p>
<pre><code>def foo():
tab x = 42
no indent blank
tab return x
no indent blank
def bar():
</code></pre>
<p>Недостатъкът на това поведение е, че за повечето езици за програмиране, като
python, празният ред няма семантично значение и се използва само за визуално
разделяне на редовете на кода без промяна на значението на
кода. Следователно, докладването на промяната на отстъпа при въвеждане на
празен ред и след това докладването му отново след попадане на следващия ред
е просто шум, който затруднява фокусирането върху разбирането на кода.</p>
<p>Тази добавка има за цел да подобри поведението, като пренебрегва празните
редове при изчисляване на реч с отстъп, като по този начин примерът се чете
по следния начин:</p>
<pre><code>def foo():
tab x = 42
blank
return x
no indent def bar():
</code></pre>
<h2>Списък с промените</h2>
<h3>версия 0.4</h3>
<ul>
<li>Поддръжка за NVDA 2022.3 и по-нови версии, включително 2023.1</li>
</ul>
<h3>Версия 0.3</h3>
<ul>
<li>Поддръжка за NVDA 2021.3 и по-нови версии</li>
<li>Изпробвана съвместимост с NVDA 2022.1</li>
</ul>
<h3>Версия 0.2</h3>
<ul>
<li>Поправена е грешка водеща до срив при четене на математическо съдържание</li>
</ul>
<h3>Версия 0.1</h3>
<ul>
<li>Първо издание</li>
</ul>
<h2>Изходен код</h2>
<p><a href="https://github.com/SamKacer/IgnoreBlanksIndentation">Хранилище на изходния
код</a></p>
<p>https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=ignoreBlanksIndentationReporting</p>
Търсене с (Search With)http://addons.nvda-project.org/addons/searchWith.bg.html2024-02-13T14:36:00Z2021-08-05T17:27:48Z
<ul>
<li>Автор: Ibrahim Hamadeh</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=searchwith">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.3 и по-нови версии</li>
</ul>
<p>Тази добавка ви помага да търсите текст чрез различни търсачки. Когато няма
маркиран текст, задействайте командата на добавката – ще се изведе диалогов
прозорец с текстово поле, в което да въведете заявка за търсене. За търсене
с Google, натиснете Enter. Натиснете TAB, за да търсите с други търсачки.</p>
<p>Ако искате да търсите маркирания текст, маркирайте го и задействайте
командата еднократно – ще се покаже меню с различни търсачки за избор. Ако
задействате командата двукратно, директно ще задействате търсене на
маркирания текст с Google.</p>
<p>The Default gesture for the addon is: NVDA+ Windows+ S. If the keystroke do not work for you, or conflict with other keystroke, you can as always add a gesture or change the existent one going to: NVDA menu>preferences>inputGestures>Search With category.</p>
<h2>Начин на употреба</h2>
<ul>
<li>Ако искате да въведете заявка за търсене, просто задействайте жеста за
добавката. Ще се изведе диалогов прозорец с текстово поле за въвеждане на
текста за търсене.</li>
<li>Искате да търсите с Google? Просто натиснете Enter.</li>
<li>В противен случай, отидете с TAB до бутона "Други търсачки" и го
задействайте с интервал. Ще се появи изскачащо меню с различни търсачки за
избор. Yahoo, Bing, DuckDuckGo и Youtube. Това е менюто по подразбиране и
можете да го промените от панела с настройки за добавката.</li>
<li>При задействане на клавишната комбинация по подразбиране на добавката, или
на всяка друга, която сте й задали, ще се покаже виртуално меню с различни
търсачки (или менюто по подразбиране, или всяко друго, което сте подбрали
според вашите нужди).</li>
<li>Изберете една и натиснете Enter. Браузърът по подразбиране ще се отвори и
ще изведе резултатите от търсенето. Ако искате да търсите директно с
Google, задействайте клавишната команда двукратно и сте готови.</li>
<li>Искате ли да задействате менюто за търсене специално за клипборда или
последния изговорен текст? Добре, тогава можете от диалоговия прозорец
"Жестове на въвеждане", да присвоите жест за:
<ul>
<li>Задействане на менюто за търсене на текст в клипборда и двукратно
натискане за търсене на този текст директно чрез Google.</li>
<li>Задействане на менюто за търсене на последния изговорен текст и
двукратно натискане за търсене на този текст директно чрез Google.</li>
</ul>
</li>
<li>Искате да промените менюто на "Търсене с"? Да, можете да направите това от
панела с настройки и да промените менюто според вашето настроение и нужди.</li>
<li>И можете, ако желаете, да премахнете елемент от него, да преместите
елемент нагоре, да преместите елемент надолу или да върнете менюто в
състоянието му по подразбиране.</li>
<li>Ако искате тези промени да останат за постоянно, трябва да запазите
конфигурацията на NVDA след като ги направите.</li>
<li>Искате ли да търсите с Google, използвайки други езикови опции?</li>
<li><p>Тогава отидете в категорията "Търсене с" в прозореца с настройките на
NVDA, от падащия списък там можете да изберете търсене с Google чрез:</p>
<ol>
<li>Използване на настройките и езика на браузъра.</li>
<li>Използване на езика на NVDA.</li>
<li>Използване на езика на Windows.</li>
</ol>
</li>
<li><p>Освен това имате възможност да изберете заявката по подразбиране в
диалоговия прозорец "Търсене с". От падащия списък с опции за заявката по
подразбиране в панела за настройки можете да изберете едно от двете</p>
<ul>
<li>Да го оставите празно</li>
<li>Да използвате текста от клипборда</li>
<li>Да използвате последно изговорения текст</li>
</ul>
</li>
<li><p>И ако е избрано текста от клипборда или последно изговорения текст,
текстът в полето за търсене по подразбиране ще е маркиран, така че да
можете лесно да го замените.</p></li>
<li>Сега нека изберем целевия език за превеждащите машини – Google Преводач и
DeepL translator.</li>
<li>Пак в панела с настройките, в групата "Машини за превод", има два
разгъващи се списъка – едно за Google Преводач и едно за DeepL
Translator. Изберете целевия език, който искате за всеки от тях и сте
готови.</li>
<li>И накрая, специално за напредналите потребители</li>
<li>Можете чрез поле за отметка в панела за настройки да изберете дали искате
да запазите папката си с данни при инсталиране на нова версия. А това
означава, че вашите данни ще бъдат запазени, но към тях ще се добавят и
новите записи от новата версия.</li>
</ul>
<p>И това е. Надявам се да търсите добри неща и да ги намерите. Приятно
търсене!</p>
<h3>Промени във версия 2.5.3</h3>
<ul>
<li>DeepL translator е добавен към наличните машини за превод.</li>
<li>В панела с настройки са добавени два разгъващи се списъка за избор на
целеви език за Google Преводач и DeepL translator.</li>
</ul>
<h3>Промени във версия 2.3</h3>
<ul>
<li>Сега избирането на запазване на данните от панела за настройки не
означава, че няма да получите новите записи на данни, но новите записи в
новата версия ще бъдат обединени и добавени към вашия стар файл с данни.</li>
<li>Флагът за най-нова тествана версия е обновен до 2023.1, за да е съвместима
добавката с NVDA версия 2023.1.</li>
</ul>
<h3>Промени във версия 2.0</h3>
<ul>
<li>Забраняване на добавката в защитен режим.</li>
<li>Добавката е съвместима с версия 2022.1 на NVDA.</li>
</ul>
<h3>Промени във версия 1.8</h3>
<ul>
<li>Добавено е поле за отметка в панела за настройки, което позволява на
напредналите потребители да запазят папката си с данни.</li>
<li>Добавени са два нови записа в жестовете на въвеждане:
<ul>
<li>Задействане на менюто за търсене на текст в клипборда и двукратно
натискане за търсене на този текст директно чрез Google.</li>
<li>Задействане на менюто за търсене на последния изговорен текст и
двукратно натискане за търсене на този текст директно чрез Google.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3>Промени във версия 1.7</h3>
<ul>
<li>В настройките на добавката е добавен падащ списък за избор на опция за
заявка по подразбиране за диалоговия прозорец "Търсене с".</li>
<li>Можете да изберете или да го оставите празно, или да се използва текста от
клипборда, или да се използва последно изговорения текст.</li>
</ul>
<h3>Промени във версия 1.2</h3>
<ul>
<li>Добавени са още сайтове, които могат да бъдат добавени към менюто, като
например Stackoverflow, Stackexchange, GoogleBooks и други.</li>
<li>Добавена е опцията за използване на последно изговорения текст като заявка
по подразбиране в диалоговия прозорец на "Търсене с".</li>
</ul>
<h3>Промени във версия 0.4</h3>
<ul>
<li>Добавен е диалогов прозорец, за случаите в които не е маркиран текст, за
ръчно въвеждане на заявка за търсене.</li>
<li>Добавена е възможност за промяна на менюто на "Търсене с" от панела за
настройки.</li>
</ul>
<h3>Промени във версия 0.3</h3>
<ul>
<li>Добавен е панел за настройки, предоставящ повече езикови опции при
търсенето с Google.</li>
</ul>
<h3>Промени във версия 0.1</h3>
<ul>
<li>Първо издание</li>
</ul>
Проследяване на събития (Event Tracker)http://addons.nvda-project.org/addons/evtTracker.bg.html2024-03-22T18:05:14Z2021-07-21T09:20:37Z
<h1>Проследяване на събития</h1>
<ul>
<li>Автор: Joseph Lee, Thiago Seus</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=evtTracker">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2022.4 и по-нови версии</li>
</ul>
<p>Тази добавка извежда информация за обекти, за които са били задействани
събития. Свойствата, записани в режим на протоколиране за отстраняване на
грешки, включват тип обект, име, роля, събитие, модул на приложението и
специфична информация за ППИ за достъпност, като accName за обект
IAccessible и Automation Id за обекти на UIA.</p>
<p>Забележки:</p>
<ul>
<li>Тази добавка е предназначена за разработчици и опитни потребители, които
трябва да проследяват събития, идващи от приложения и различни контроли.</li>
<li>За да се използва добавката, NVDA трябва да протоколира в режим за
отстраняване на грешки (настройвано от Общи настройки -> Ниво на
протоколиране или чрез рестартиране с протоколиране за отстраняване на
грешки).</li>
<li>Възможно е добавките, заредени по-рано от "Проследяване на събития", да не
предават събитието на други добавки, включително "Проследяване на
събития". Ако това се случи, "Проследяване на събития" няма да може да
протоколира събитията.</li>
<li>Обработват се събития от глобални плъгини, модули за приложения,
прехващачи на дървовидни структури (tree interceptors) и обекти на NVDA, в
този ред.</li>
</ul>
<h2>Събития и тяхната информация</h2>
<p>Следните събития се проследяват и записват:</p>
<ul>
<li>Манипулиране на фокуса: получаване на фокус, загуба на фокус, вход във
фокус, преден план</li>
<li>Промени: име, стойност, състояние, описание, жив регион</li>
<li>Други събития: известие (alert)</li>
<li>Събития на UIA: controller for, drag drop иdrop target effects, element
selected, item status, layout invalidated, notification, system alert,
text change, tooltip open, window open</li>
</ul>
<p>За всяко събитие ще се записва следната информация:</p>
<ul>
<li>Име на събитието</li>
<li>Обект</li>
<li>Име на обекта</li>
<li>Роля на обекта</li>
<li>Стойност или състояние на обекта, в зависимост от събитията</li>
<li>Модул за приложение</li>
<li>За IAccessible обекти: acc име, ИД на дъщерен обект</li>
<li>За UIA обекти: Automation Id, class name, notification properties ако се
записва информация за събитие за известяване, child count за събитие за
невалидно оформление, свойства за item status, drag drop и drop target
effect ако са дефинирани</li>
</ul>
<p>Можете също да зададете жест за преглед на събитията в списък (меню на NVDA
-> Настройки -> Жестове на въвеждане, категория "Проследяване на
събития"). Списъкът записва до 100 последни обработени събития.</p>
<p>Ако намирате тази добавка за полезна, моля, <a href="https://github.com/nvaccess/addon-datastore/discussions/2717">дайте отзив за нея</a> в
магазина за добавки на NVDA.</p>
<h2>Версия 24.1.0</h2>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2024.1.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.02</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.4 или по-нова версия.</li>
<li>Изисква се Windows 10 21H2 (актуализация от месец ноември 2021
г./компилация 19044) или по-нова версия.</li>
<li>Събитието от тип "известие" ("alert") (най-вече за IAccessible обекти) ще
бъде проследявано.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.01</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.3 или по-нова версия.</li>
<li>Изисква се Windows 10 или по-нова версия, тъй като Windows 7, 8 и 8.1 вече
не се поддържат от Microsoft от януари 2023 г.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.12</h2>
<ul>
<li>Добавен диалогов прозорец за списък със събития (незададена команда) за
извеждане на до 100 скорошни събития, записани от добавката (Thiago Seus).</li>
<li>Допълнителна информация за събития, като свойства на известия за UIA, се
записват едновременно със събитията.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.10</h2>
<ul>
<li>От съображения за сигурност се изисква NVDA 2022.2 или по-нова версия.</li>
<li>Проследяват се следните промени в свойствата на UIA: drag drop effect,
drop target effect.</li>
<li>Текстът на свойството за статус на UIA елемент се протоколира.</li>
<li>NVDA вече няма да възпроизвежда тонове за грешка или да изглежда, че не
прави нищо, ако даден обект не дефинира име на клас на прозорец.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.06</h2>
<ul>
<li>От съображения за сигурност се изисква NVDA 2021.3 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.10</h2>
<ul>
<li>Поради промени в NVDA, които засягат тази добавка, се изисква NVDA 2021.2
или по-нова версия.</li>
<li>Събитието UIA layout invalidated ще бъде проследявано.</li>
<li>Информацията за ролята и състоянието на обекта ще приличат на информацията
за разработчици, налична в по -новите версии на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.07</h2>
<ul>
<li>Първо издание.</li>
</ul>
Въвеждане на брайл за NVDA от компютърна клавиатура (PC Keyboard Braille Input for NVDA)http://addons.nvda-project.org/addons/pcKbBrl.bg.html2024-02-13T14:35:51Z2021-07-08T20:09:59Z
<ul>
<li>Author: NV Access Limited, Noelia Ruiz Martínez</li>
<li>Copyright: 2012-2023 NV Access Limited, Noelia Ruiz Martínez</li>
<li>Лиценз: GNU General Public License версия 2.0</li>
<li><a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=pckbbrl-o">версия 2014.1</a> (съвместима с версии на NVDA от 2017.3 до 2019.2)</li>
</ul>
<p>Тази добавка за NVDA позволява да се въвежда брайл чрез компютърната
клавиатура. В момента се поддържат следните клавиатурни подредби:</p>
<ul>
<li>Английска QWERTY клавиатура.</li>
<li>Френски (Франция).</li>
<li>Немски (Германия).</li>
<li>Италиански (Италия).</li>
<li>Персийски.</li>
<li>Португалски (Португалия).</li>
<li>Испански (Испания и Мексико).</li>
<li>Турски.</li>
</ul>
<h2>Начин на конфигуриране</h2>
<p>Добавката може да бъде конфигурирана от категорията си в диалоговия прозорец
за настройки на NVDA, под менюто на NVDA, подменю "Настройки". Жест за
отваряне на панела за настройки на добавката може да бъде зададен от
диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане", категория "Настройки".</p>
<p>Поставете отметка в съответното поле, ако искате да въвеждате само с една
ръка, или се уверете, че не е поставена отметка, ако предпочитате да пишете,
като използвате стандартния режим (с две ръце).</p>
<p>Можете също така да изберете дали NVDA да изговаря единична въведена точка
(използвайки функцията "режим за въвеждане с една ръка").</p>
<p>Ако искате точките да се изпращат автоматично, когато пишете с една ръка,
използвайте въртеливото поле, за да зададете време за изчакване, по-голямо
от 0.</p>
<p>Освен това можете да зададете знаците за изпращане, изчистване и съставяне
на точки, когато въвеждате с една ръка, както и знаци, които да се игнорират
в режим на въвеждане с една ръка или стандартен режим.</p>
<p>Също така е възможно да възстановите настройките по подразбиране в панела с
настройки на добавката.</p>
<h2>Начин на ползване</h2>
<ol>
<li>Натиснете NVDA+0, за да включите въвеждането на брайл. Този жест може да
бъде променен от диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане", категория
"Брайл".</li>
<li><p>Въвеждайте брайл, като натискате заедно клавиши от компютърната
клавиатура, все едно го въвеждате от брайлова клавиатура.</p>
<ul>
<li><p>Ако искате да въвеждате текст с две ръце, използвайте следните клавиши
ако работите с английска QWERTY клавиатура или клавишите, разположени на
същите позиции при други клавиатурни подредби:</p>
<ul>
<li>F, D и S съответно за точки 1, 2 и 3.</li>
<li>J, K и L съответно за точки 4, 5 и 6.</li>
<li>Използвайте клавишите A и ; (точка и запетая) съответно за точки 7 и 8.</li>
<li>Можете да използвате и клавишите нна реда над текущия (т.е. Q, W, E, R,
U, I, O и P).</li>
</ul>
</li>
<li><p>Ако искате да въвеждате текст с една ръка, можете да съставяте символи,
като натискате клавиши едновременно или чрез няколко натискания на
клавиши, като добавяте точки, съответстващи на желания символ. Натиснете
G или H, за да въведете символа, когато сте добавили всичките му
точки. Ако направите грешка при съставянето изграждането на знак, можете
да изчистите точките преди да го напишете, като натиснете T или
Y. Клавишите, използвани в английската QWERTY клавиатурна подредба са
следните:</p>
<ul>
<li>Лява ръка: F, D, S, R, E, W, A, Q за точки 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8.</li>
<li>Дясна ръка: J, K, L, U, I, O, ; (точка и запетая), P за точки 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7 и 8.</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li><p>Можете да натискате повечето други клавиши, както обикновено, включително
интервал, BackSpace, ENTER и функционалните клавиши. Внимавайте да не
натискате Alt+Shift, тъй като промяната на клавиатурната подредба може да
повлияе на въведените точки.</p></li>
<li>Натиснете КЛАВИША ЗА ИНТЕРВАЛ в комбинация с брайлови точки, за да
преместите системния курсор (или да прочетете текущия ред), все едно
използвате брайлов дисплей. Например Интервал+Точка1 за емулиране на
стрелка нагоре, Интервал+Точка4+Точка5+Точка6 за емулиране на
Control+End, Интервал+Точка1+Точка4 за прочитане на текущия ред и т.н.</li>
<li>Натиснете NVDA+0, за да изключите режима на брайлово въвеждане.</li>
</ol>
<h2>Важни забележки</h2>
<p>Тази добавка използва вградената в NVDA поддръжка за въвеждане на
брайл. Следователно използваната входна таблица е същата, която е зададена в
прозореца с настройките за брайл на NVDA.</p>
<p>Някои клавиатури, особено тези при преносимите компютри, не поддържат
едновременното натискане на определени комбинации от клавиши. Когато това се
случи, някои клавиши просто биват игнорирани. За съжаление нищо не може да
се направи за да се оправи това,, тъй като сигналите от клавишите просто
никога не достигат до Windows или NVDA. В някои случаи използването на
горния ред от клавиши с една от двете или и с двете ръце може да помогне,
ако вашата клавиатура позволява натискането на комбинации от тези клавиши.</p>
<h2>Промени във версия 28.0.0</h2>
<ul>
<li>Променени са стойностите по подразбиране за режима с една ръка.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2023.02.23</h2>
<ul>
<li>Добавена е възможност за конфигуриране на клавиши, използвани за въвеждане
на точки в режим за въвеждане с една ръка.</li>
<li>Сега можете да конфигурирате клавиши, които да бъдат игнорирани при
въвеждане на брайл.</li>
<li>Към панела с настройки на добавката е добавен бутон за възстановяване на
настройките по подразбиране.</li>
<li>Съвместима с NVDA 2023.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2022.1</h2>
<ul>
<li>Добавена е възможност за конфигуриране на клавиши за изпращане и
изчистване на точки при писане с една ръка. Също така е възможно да
зададете време за изчакване за автоматично изпращане на точки, без да
натискате клавиши за потвърждение.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2021.1</h2>
<ul>
<li>NVDA няма да се опитва да изговаря точките, когато режимът с една ръка не
е активен или ако е натиснат интервал.</li>
<li>Съвместима с NVDA 2021.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2020.1</h2>
<ul>
<li>Можете да натиснете КЛАВИША ЗА ИНТЕРВАЛ в комбинация с брайлови точки, за
да емулирате жестове, подобно на командите, налични в брайловите дисплеи.</li>
<li>Добавена е опция за произнасяне на единични точки, въведени в режим за
въвеждане с една ръка.</li>
</ul>
<h2>Сътрудници</h2>
<ul>
<li>James Teh</li>
<li>Noelia.</li>
<li>Mohammadreza Rashad</li>
<li>Cagri Dogan</li>
<li>Bernd Dorer</li>
<li>Ângelo Abrantes</li>
<li>Cyrille Bougot</li>
<li>Abdel.</li>
</ul>
Лупа на Windows (Windows Magnifier)http://addons.nvda-project.org/addons/winMag.bg.html2024-02-16T06:48:07Z2021-07-08T08:49:47Z
<ul>
<li>Автор: Cyrille Bougot</li>
<li>NVDA compatibility: 2019.2.1 and beyond</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=winmag">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка подобрява използването на лупата на Windows с NVDA.</p>
<h2>Възможности</h2>
<ul>
<li>Позволява докладването на резултата от задействането на някои вградени
клавиатурни команди на лупата.</li>
<li>Позволява намаляването на случаите, в които командите за навигация в
таблици влизат в противоречие с командите на лупата.</li>
<li>Добавя някои клавишни комбинации за превключване на разни вградени опции
на лупата.</li>
<li>Вече може да се запазват и възстановяват конфигурационните параметри на
лупата.</li>
<li>Добавя някои допълнителни функции, които не са налични в лупата на Windows
(преместване на мишката в изгледа, прозорецът на лупата да не е
най-отгоре)</li>
</ul>
<h2>Настройки</h2>
<p>Панелът за настройка на добавката за лупата на Windows позволява да се
конфигурира как NVDA реагира на вградените команди на лупата на
Windows. Може да предпочетете да ви бъдат докладвани повече или по-малко
команди, според степента на зрителното ви увреждане. Панелът също така
съдържа опция за промяна на поведението на контролния прозорец на лупата на
Windows.</p>
<p>Този панел може да се отвори, като изберете Настройки -> Опции в менюто на NVDA и след това изберете категорията "Лупа на Windows" в прозореца "Настройки".
Клавишната комбинация NVDA+Windows+O, след това пак O, също позволява директно отваряне на този панел с настройки.</p>
<p>Панелът съдържа следните опции:</p>
<ul>
<li><p>Докладвай преместването на изгледа: Управлява какво бива докладвано при
преместване на изгледа с Control+Alt+Стрелките. Трите опции са:</p>
<ul>
<li>Изключено: Нищо не се докладва.</li>
<li>Чрез реч: Речево съобщение указва позицията на увеличения изглед върху
измерението, към което изгледът се премества.</li>
<li>Чрез тонове: Възпроизвежда се тон и височината му показва позицията на
увеличения изглед върху измерението, към което изгледът се премества.</li>
</ul>
<p>Тази опция не засяга прикрепения режим.</p></li>
<li><p>Докладвай ръбовете на екрана: Контролира какво се докладва, когато
достигнете до ръбовете на екрана, докато движите изгледа с командите с
Control+Alt+стрелките. Трите варианта са: изключено, с реч и с
тонове. Тази опция не влияе на прикрепения режим.</p></li>
<li>Сила на звука на тоновете, отчитащи позицията на изгледа: Позволява да се
определи силата на звука на тоновете, ако е избрано да се докладва
преместването на изгледа или ръбовете на екрана с тонове.</li>
<li>Докладвай включването или изключването на лупата: Ако е отметнато,
състоянието на лупата се докладва, когато използвате командите
Windows+Плюс или Windows+Escape, за да я включите или изключите.</li>
<li>Докладвай мащабирането: Ако е отметнато, нивото на увеличение на лупата се
докладва, когато използвате командите Windows+Плюс или Windows+Минус за
мащабиране.</li>
<li>Докладвай инвертирането на цветовете: Ако е отметнато, състоянието на
инвертирането на цветовете се докладва, когато използвате командата за
превключване Control+Alt+I.</li>
<li>Докладвай промяната на изгледа: Ако е отметнато, видът на изгледа се
докладва, когато използвате команда, която променя вида на изгледа
(Control+Alt+M, Control+Alt+F, Control+Alt+D, Control+Alt+L).</li>
<li>Докладвай при преоразмеряване на лещата или прикрепения прозорец: Ако е
отметнато, се докладва, когато използвате командите за преоразмеряване
(Alt+Shift+Стрелките). В режим на прикрепен прозорец се отчита височината
или ширината. В режим на леща засега не може да се докладват новите
размери.
Тези команди за преоразмеряване не са налични във всички версии на
Windows. Ако вашата версия на Windows не ги поддържа, оставете тази опция
изключена.</li>
<li><p>В документи и списъчни изгледи, препредавай Control+Alt+Стрелките към
лупата на Windows: Има три възможни избора:</p>
<ul>
<li>Никога: Командата не се предава на лупата на Windows и стандартната
навигация за таблици на NVDA може да работи. Когато се използват в
документи извън таблица, командите Control+Alt+Стрелките докладват
грешка "Извън клетка на таблица". Това е стандартното поведение на
NVDA без тази добавка. Можете да използвате и NVDA+Windows+O и след
това стрелките, за да премествате увеличения изглед.</li>
<li>Само извън таблица: В таблица или в списъчен изглед командите
Control+Alt+Стрелките изпълняват стандартна таблична навигация. Когато
се използват в документи извън таблица, командите
Control+Alt+Стрелките изпълняват стандартните команди за преместване
на лупата. Ако искате да преместите изгледа на лупата на Windows,
докато сте в таблица или списъчен изглед, ще трябва да натиснете
NVDA+F2, преди да използвате командите
Control+Alt+Стрелките. Алтернативно, можете да използвате
NVDA+Windows+O и след това стрелките. Тази опция е най-добрият
компромис, ако искате да използвате Control+Alt+Стрелките както за
лупата, така и за навигация в таблици.</li>
<li>Винаги: Control+Alt+Стрелките преместват изгледа на лупата във всички
случаи. Тази опция може да е полезна, ако не използвате
Control+Alt+Стрелките за навигация в таблици, например защото сте
променили клавишните команди за навигация в таблици в NVDA или защото
използвате предимно добавката <a href="https://addons.nvda-project.org/addons/easyTableNavigator.bg.html">Улеснена навигация в таблиците</a> за
навигация в таблици.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Дръж командния прозорец на лупата на Windows винаги отгоре: Ако не е
отметнато, контролният прозорец на лупата няма да стои над другите
прозорци.</p></li>
</ul>
<h2>Команди, добавени от тази добавка</h2>
<p>В допълнение към командите на вградената лупа, тази добавка предоставя
допълнителни команди:</p>
<ul>
<li>Команди, които позволяват да бъдат контролирани опциите на лупата, без да
се налага да се отваря екрана с настройките й.</li>
<li>Допълнителни команди, специфични за тази добавка.</li>
</ul>
<p>Всички тези допълнителни команди, са достъпни чрез слоестата команда за
лупата – NVDA+Windows+O:</p>
<ul>
<li>NVDA+Windows+O и след това C: Включва или изключва следенето на точката за
въвеждане на текст.</li>
<li>NVDA+Windows+O и след това F: Включва или изключва следенето на фокуса на
клавиатурата.</li>
<li>NVDA+Windows+O и след това M: Включва или изключва следенето на курсора на
мишката.</li>
<li>NVDA+Windows+O и след това T: Включва или изключва проследяването
глобално. Когато проследяването бъде включено отново, то се задава на
последно използваната настройка за проследяване, преди изключването на
проследяването.</li>
<li>NVDA+Windows+O и след това S: Включва или изключва изглаждането на ръбове
на изображенията и текста.</li>
<li>NVDA+Windows+O и след това R: Превключва между режимите за следене на
курсора на мишката (в краищата или центъра на екрана). Тази функция е
налична само под компилация 17643 или по-нови на Windows 10.</li>
<li>NVDA+Windows+O и след това X: Превключва между режимите за следене на
курсора за въвеждане (в краищата или центъра на екрана). Тази функция е
налична само под компилация 18894 или по-нови на Windows 10.</li>
<li>NVDA+Windows+O и след това Shift+P: Записва текущите конфигурационни
параметри на лупата в конфигурацията на NVDA.</li>
<li>NVDA+Windows+O и след това P: Възстановява текущите конфигурационни
параметри на лупата от конфигурацията на NVDA. Ако преди това не са били
записани конфигурационни параметри в конфигурацията на NVDA, вместо това
се възстановяват конфигурационните параметри по подразбиране на лупата на
Windows.</li>
<li>NVDA+Windows+O и след това стрелките: Преместване на увеличения изглед.</li>
<li>NVDA+Windows+O и след това V: Преместване на курсора на мишката в центъра
на увеличения изглед (командата не е налична в режим на прикрепен изглед
).</li>
<li>NVDA+Windows+O и след това W: Включва или изключва режима, който прави
контролния прозорец на лупата на Windows винаги да е най-отгоре. Тази
функция е достъпна само за инсталирани версии на NVDA.</li>
<li>NVDA+Windows+O, след това O: Отваря настройките на добавката за лупата на
Windows.</li>
<li>NVDA+Windows+O и след това H: Извежда помощна информация за слоестите
команди за лупата.</li>
</ul>
<p>За всяка отделна команда няма жест по подразбиране, но можете да зададете
такъв по обичайния начин в диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане", ако
желаете. По същия начин можете също да промените или премахнете жеста за
достъп до слоя с команди за лупата (NVDA+Windows+O). Но не можете да
промените жестовете за подкомандите за лупата.</p>
<h2>Вградени команди на лупата</h2>
<p>Резултатът от следните вградени команди на лупата може да се озвучава от
добавката:</p>
<ul>
<li>Стартиране на лупата: Windows+Плюс (от буквено-цифрения блок или от
цифровия блок)</li>
<li>Затваряне на лупата: Windows+Escape</li>
<li>Увеличаване: Windows+Плюс (от буквено-цифрения блок или от цифровия блок)</li>
<li>Намаляване: Windows+Минус (от буквено-цифрения блок или от цифровия блок)</li>
<li>Превключване на инвертирането на цветовете: Control+Alt+I</li>
<li>Превключване към прикрепен изглед: Control+Alt+D</li>
<li>Превключване към изглед на цял екран: Control+Alt+F</li>
<li>Превключване към изглед на леща: Control+Alt+L</li>
<li>Превключване между трите режима на изглед: Control+Alt+M</li>
<li>Преоразмеряване на лещата посредством клавиатурата: Shift+Alt+Стрелка
наляво/надясно/нагоре/надолу. Забележка: въпреки че май не е
документирано, тези команди изглежда са премахнати в последните издания на
Windows (например Windows 10 версия 2004).</li>
<li>Преместване на увеличения изглед: Control+Alt+Стрелките</li>
</ul>
<p>Ето списък с други вградени команди на лупата, само за информация:</p>
<ul>
<li>Control+Alt+Колелото за превъртане на мишката: Увеличава и намалява чрез
колелото за превъртане на мишката.</li>
<li>Control+Windows+M: Отваря прозореца с настройки на лупата.</li>
<li>Control+Alt+R: Преоразмерява лещата чрез мишката.</li>
<li>Control+Alt+Интервал: Бързо показва целия работен плот при използване на
изглед на цял екран.</li>
</ul>
<p>Вградените команди на лупата не може да бъдат променяни.</p>
<h2>Бележки</h2>
<ul>
<li>За компютри, оборудвани с графична карта на Intel, Control+Alt+Стрелка
(наляво/надясно/нагоре/надолу) се използват и за промяна на ориентацията
на екрана. Тези клавишни команди по подразбиране са включени и
противоречат с клавишните команди на лупата на Windows за преместване на
изгледа. Ще трябва да ги изключите, за да можете да ги използвате за
лупата. Те могат да бъдат изключени в контролния панел на Intel или от
контекстното меню за иконката на Intel, присъстваща в областта за
уведомяване.</li>
<li><p>В зависимост от версията на Windows, Alt+Shift+Клавишите със стрелките са
клавишни команди на лупата на Windows за промяна на размера на увеличения
изглед (леща или прикрепен). Когато лупата е стартирана (дори в режим на
цял екран), тези клавишни команди се прихващат от лупата и не могат да
бъдат предадени на приложението, дори ако преди това натиснете NVDA+F2. За
да използвате тези клавишни команди в текущото приложение, трябва да
затворите лупата (Windows+Escape) и да я отворите отново след това
(Windows+Плюс). Например в Microsoft Word, за да намалите нивото на
заглавието:</p>
<ul>
<li>Натиснете Windows+Escape, за да затворите лупата.</li>
<li>Натиснете Alt+Shift+Стрелка надясно, за да намалите нивото на текущото
заглавие.</li>
<li>Натиснете Windows+Плюс, за да стартирате лупата отново.</li>
</ul>
</li>
<li><p>За повече информация относно функциите и командите на лупата на Windows,
може да прочетете информацията на следните страници:</p>
<ul>
<li><a href="https://support.microsoft.com/bg-bg/help/11542/windows-use-magnifier-to-make-things-easier-to-see">Използвайте лупата, за да ви е лесно да виждате това, което е на
екрана</a></li>
<li><a href="https://support.microsoft.com/bg-bg/help/13810">Клавишни комбинации за достъпност в Windows</a></li>
</ul>
</li>
<li><p>Тази добавка не е тествана в среда с няколко свързани монитора и е
вероятно някои функции да не работят в такава среда. Ако използвате среда
с няколко свързани монитора и искате тя да бъде поддържана, моля, свържете
се с мен, за да бъде внедрена такава функционалност.</p></li>
<li>Като цяло, не се колебайте да се свържете с мен посредством <a href="https://github.com/CyrilleB79/winMag">страницата на
тази добавка в GitHub</a> или директно по електронната поща.</li>
</ul>
<h2>Списък с промените</h2>
<h3>Версия 3.5</h3>
<ul>
<li>Подготовка за съвместимост с NVDA 2024.1.</li>
<li>Адресира потенциални проблеми със сигурността, свързани с
<a>GHSA-xg6w-23rw-39r8</a> при използване на добавката с по-стари версии на
NVDA. Въпреки това се препоръчва да използвате NVDA 2023.3.3 или по-нова
версия.</li>
<li>Забележка: Отсега нататък обновяванията на превода няма да се показват
повече в списъка с промените.</li>
</ul>
<h3>Версия 3.4</h3>
<ul>
<li>Командата "преместване на мишката в изгледа" работи отново</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 3.3</h3>
<ul>
<li>Съвместимостта е ограничена до NVDA 2019.2.1 и по-нови версии. Последните
съвместими версии с NVDA 2018.3 са <a>3.2</a> (частично съвместима) и
<a>1.1</a> (напълно съвместима)</li>
<li>Поправена е грешка свързана с панела с настройки в NVDA 2019.2.1.</li>
</ul>
<h3>Версия 3.2</h3>
<ul>
<li>Премахнат е тестовият канал.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 3.1</h3>
<ul>
<li>Отстранена е грешка, пречеща на командния прозорец на лупата да бъде
възстановен най-отгоре.</li>
<li>Отстранен е проблем, пречещ на добавката да работи с NVDA 2019.2.1.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 3.0</h3>
<ul>
<li>Натискането на бутоните за увеличение в прозореца на лупата (с
клавиатурата) вече докладва новото ниво на увеличение.</li>
<li>Параметърът, контролиращ дали контролният прозорец на лупата остава винаги
отгоре, вече се съхранява в конфигурацията. Това означава, че този
параметър се запомня при рестартиране на NVDA и може да бъде активиран или
не в зависимост от активния профил.</li>
<li>Коригирана грешка, причиняваща неочаквано деактивиране на екранната завеса
при използване на командите за преместване към изгледа или преместване на
изгледа.</li>
<li>Настройката на опцията "винаги най-отгоре" вече ще се зачита и при промяна
на режима на увеличение.</li>
<li>Добавена възможност за запазване и възстановяване на конфигурацията на
лупата на Windows в конфигурацията на NVDA.</li>
<li>Съвместимост с NVDA 2023.1.</li>
<li>Уточнено е кой тип проследяване се задейства отново, когато проследяването
бъде повторно включено.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 2.0</h3>
<ul>
<li>Изгледът може да се премества със стрелките, докато е активен слоя за
лупата на Windows.</li>
<li>Възможност за показване на командния прозорец на лупата най-отгоре или не.</li>
<li>Добавена е функция "Докладвай ръбовете на екрана".</li>
<li>Настройка на силата на звука за тоновете при използване на командите за
преместване на изгледа.</li>
<li>Командите за докладването на преместването на изгледа и преместването на
мишката в изгледа вече се поддържат в режим "Леща".</li>
<li>Съвместимост с NVDA 2022.1.</li>
<li>Отстранена е грешка, поради която понякога неправилно се съобщава, че
лупата не работи при извикване на скриптове.</li>
<li>Издаването вече се изпълнява посредством действие на GitHub вместо
AppVeyor.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.1</h3>
<ul>
<li>Добавени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.0</h3>
<ul>
<li>Първо издание.</li>
</ul>
<p>https://github.com/CyrilleB79/winMag/releases/download/V1.1/winMag-1.1.nvda-addon</p>
<p>https://github.com/CyrilleB79/winMag/releases/download/V3.2/winMag-3.2.nvda-addon</p>
<p>https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-xg6w-23rw-39r8#event-132994</p>
Директна препратка (Direct Link)http://addons.nvda-project.org/addons/directLink.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2021-06-29T07:11:59Z
<ul>
<li>Автор: Fawaz Abdul Rahman</li>
<li>Версия: 1.0</li>
<li>Съвместимост с NVDA: 2019.3 и по-нови версии</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=directlink">стабилна версия</a></li>
</ul>
<h2>Функционалност</h2>
<p>Целта на добавката е да преобразува препратките от Dropbox, Google Диск или
oneDrive (както личен, така и служебен) в директна препратка. Освен това
генерира директна препратка към чат в WhatsApp с посочения маркиран
телефонен номер.</p>
<h2>Начин на употреба</h2>
<ul>
<li>Изберете или копирайте споделена препратка от Dropbox, Google Диск или
OneDrive.</li>
<li>Натиснете Alt+NVDA+L, за да преобразувате препратката. Полученият URL
адрес ще бъде в клипборда ви.</li>
<li>По същия начин за телефонния номер – копирайте или изберете номера, с
който искате да разговаряте или споделяте и натиснете същата клавишна
комбинация (Alt+NVDA+L).</li>
<li>Ако желаете да отворите получената препратка в браузъра си, натиснете
Alt+NVDA+Shift+L.</li>
</ul>
<h2>Защо директната препратка?</h2>
<p>Директната препратка ще ви позволи да получите направо добре познатия
диалогов прозорец за запис на файл, ако я отворите в браузъра, без да се
затруднявате с страницата за изтегляне на хостинг компанията и с намирането
на връзката за изтегляне. Освен това директната препратка може да се
използва за поточно предаване на файл или преглед на файл в определени
програми като медийни плейъри (ако поддържат отварянето на URL адреси). По
същия начин, ако WhatsApp е често използван във вашата страна, вместо да
създавате нов контакт всеки път, когато трябва да разговаряте с някого (било
то клиент или служител от техническа поддръжка), можете просто да изберете
номера или да го копирате и да започнете да говорите веднага. Още повече,
можете да споделите връзката от WhatsApp на собствения си номер, ако
обикновено хората трябва да се свържат с вас, в случай че работите на
свободна практика.</p>
<h2>Бележки</h2>
<ul>
<li>Препратка към папка не може да бъде преобразувана – препратката трябва да
сочи към файл.</li>
<li>Уверете се, че връзката, която споделяте, е публична (всеки разполагащ с
връзката има достъп), за да бъде успешно преобразувана.</li>
<li>Можете да промените клавишните комбинации от менюто на NVDA -> Настройки
-> Жестове на въвеждане.</li>
<li>Ако намерите определен формат на телефонен номер, който не бива засечен,
можете да ми изпратите е-писмо с пример.</li>
<li>Определени типове и размери на файлове в Google Диск може да ви пренасочат
към страница, която гласи "Google Диск не може да провери този файл за
вируси". В този случай ще трябва да задействате връзката "Изтегли въпреки
това".</li>
</ul>
<h2>Благодарности</h2>
<p>големи благодарности на следните приятели – без тях нямаше да мога да се
справя:</p>
<ul>
<li>Qais Alrefai за тестване на добавката и предоставяне на разнообразен
материал за тестване, както и за неговите наблюдения и като цяло за идеята
за добавката.</li>
<li>Marina Amir за превода на добавката на френски, езиково редактиране и
тестване.</li>
<li>Riad Assoum за превода на добавката на арабски.</li>
<li>Всички изпитатели на добавката.</li>
</ul>
Включване на звука за NVDA (NVDA Unmute)http://addons.nvda-project.org/addons/unmute.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2021-06-08T03:54:01Z
<ul>
<li>Автор: Oleksandr Gryshchenko</li>
<li>Версия: 1.5</li>
<li>Съвместимост с NVDA: 2019.3 и по-нови версии</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=unmute">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка проверява състоянието на аудиосистемата на Windows при
стартиране на NVDA. И ако се окаже, че звукът е заглушен, добавката го
включва принудително.</p>
<p>В същото време нивото на звука се проверява отделно за процеса на NVDA.</p>
<p>Добавката също така проверява състоянието на речевия синтезатор. Ако има
проблеми с инициализирането му, се правят опити за стартиране на
синтезатора, който е посочен в настройките на NVDA.</p>
<p>Има допълнителна възможност за проверка на кое аудио устройство се извежда
звукът от NVDA. И ако това устройство се различава от устройството по
подразбиране, изходът автоматично се превключва към звуковото устройство,
зададено като такова по подразбиране в системата.</p>
<p>Забележка: Ако стартовия звук от добавката винаги се възпроизвежда, дори ако
звукът от NVDA е наличен. Тоест добавката превключва изхода към основното
аудио устройство всеки път, когато стартирате NVDA.</p>
<p>Това се случва, когато изходното аудио устройство в настройките на NVDA се
различава от изходното устройство по подразбиране или "Microsoft Sound
Mapper".</p>
<p>Това може лесно да бъде решено по един от следните начини:</p>
<ol>
<li>След като рестартирате NVDA, просто запазете текущите настройки чрез
командата NVDA+Ctrl+C. Аудио устройството по подразбиране ще бъде
запазено в настройките на NVDA и превключването вече няма да се случва
всеки път, когато NVDA стартира.</li>
<li>Ако не искате да променяте настройките на NVDA, просто деактивирайте
функцията за превключване на аудио устройства в панела за настройка на
"Включване на звука".</li>
</ol>
<h2>Диалогов прозорец за настройка на добавката</h2>
<p>За да отворите панела с настройките на добавката, изпълнете следните стъпки:</p>
<ul>
<li>Натиснете NVDA+N, за да отворите менюто на NVDA.</li>
<li>След това отидете на "Настройки" -> "Опции" и в списъка с категории
намерете и отворете "Включване на звука на Windows".</li>
</ul>
<p>Това е всичко – вече можете да използвате клавиша TAB, за да се придвижвате
между настройките на добавката.</p>
<p>В диалоговия прозорец за настройки на добавката са налични следните опции:</p>
<ol>
<li><p>Първият плъзгач в диалоговия прозорец за настройки на добавката ви
позволява да посочите нивото на звука на Windows, което ще бъде зададено,
когато стартирате NVDA, за случаите в които звукът преди е бил заглушен
или е бил твърде нисък.</p></li>
<li><p>Минималното ниво на силата на звука на Windows, при което ще се прилага
процедурата за увеличаване на звука. Този плъзгач ви позволява да
регулирате нивото на чувствителност на добавката.</p>
<p> Ако нивото на силата на звука падне под стойността, посочена тук, силата на звука ще се увеличи при следващото стартиране на NVDA.</p>
<p> В противен случай, ако нивото на силата на звука остане по-високо от стойността, посочена тук, тогава, когато рестартирате NVDA, нивото му няма да се промени.</p>
<p> И, разбира се, ако преди това звукът е бил изключен, при рестартиране добавката ще го включи.</p></li>
<li><p>Следната опция за отмятане позволява да се активира повторната
инициализация на драйвера на речевия синтезатор.</p>
<p> Тази процедура ще се стартира само ако при стартиране на NVDA бъде установено, че драйверът за речевия синтезатор не е инициализиран.</p></li>
<li><p>В това поле можете да посочите броя опити за повторна инициализация на
драйвера за речевия синтезатор. Опитите се извършват циклично с интервал
от 1 секунда. Стойност 0 означава, че опитите ще се извършват за
неопределено време, докато процедурата приключи успешно.</p></li>
<li><p>Опцията "Превключвай към изходното аудио устройство по подразбиране"
позволява при стартиране да се провери аудио устройството, на което се
извежда звукът от NVDA. И ако това устройство се различава от
устройството по подразбиране, изходът автоматично се превключва на
звуковото устройство, зададено в системата като такова по подразбиране.</p></li>
<li><p>Следващото поле за отметка включва или изключва възпроизвеждането на
стартовия звук, когато операцията е успешна.</p></li>
</ol>
<h2>Компоненти на трети страни</h2>
<p>Добавката използва следните компоненти на трети страни:</p>
<ul>
<li>За взаймодействие с <strong>ППИ за аудио ядрото на Windows</strong>: <a href="https://github.com/AndreMiras/pycaw/">модула
PyCaw</a> което се разпространява под
MIT лиценз.</li>
<li>За получаване на информация за изпълняващите се процеси и използването на
компонента PyCaw: <a href="https://github.com/giampaolo/psutil">модула psutil</a>
което се разпространява под BSD-3 лиценз.</li>
</ul>
<h2>Списък с промените</h2>
<h3>Версия 1.5.5</h3>
<ul>
<li>добавката е тествана за съвместимост с NVDA 2021.1;</li>
<li>Обновен е модулът на трета страна <strong>psutil</strong>;</li>
<li>добавката е пригодена да поддържа Python версии 3.7 и 3.8;</li>
<li>Анотации от тип MyPy са добавени към изходния код на добавката;</li>
<li>добавена е функция "Превключвай към изходното аудио устройство по
подразбиране";</li>
<li>параметрите на добавката винаги се съхраняват в основния конфигурационен
профил.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.4</h3>
<ul>
<li>добавен е метод за увеличаване на стартовата сила на звука отделно за
процеса на NVDA;</li>
<li>променено е звуковото известие за успешна операция (благодарности на
Manolo);</li>
<li>Всички функции за ръчно регулиране на силата на звука са прехвърлени в
добавката за регулиране на силата на звука на NVDA.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.3</h3>
<ul>
<li>добавена е възможност за контрол на силата на звука на основното аудио
устройство и поотделно за всяка работеща програма;</li>
<li>Обновен е виетнамският превод (благодарности на Dang Manh Cuong);</li>
<li>Добавен е турски превод (благодарности на Cagri Dogan);</li>
<li>Добавен е италиански превод (благодарности на Christianlm);</li>
<li>Добавен е превод на опростен китайски (благодарности на Cary Rowen);</li>
<li>Добавен е полски превод (благодарности на Stefan Banita);</li>
<li>Обновен е украинският превод;</li>
<li>Файлът "ReadMe" е обновен.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.2</h3>
<ul>
<li>Вече се използва <strong>ППИ за аудио ядрото на Windows</strong> вместо <strong>Диспечера за
звука на Windows</strong>;</li>
<li>добавена е опция за възпроизвеждане на стартов звук, когато звукът е
включен успешно от добавката.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.1</h3>
<ul>
<li>Добавен е диалогов прозорец за настройка на добавката;</li>
<li>Обновен е украинският превод.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.0.1</h3>
<ul>
<li>Извършва многократни опити за активиране на драйвера за речевия синтезатор
в случай на неуспешна инициализация;</li>
<li>Добавен е виетнамски превод от Dang Manh Cuong;</li>
<li>Добавен е украински превод.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.0: Внедрени функции</h3>
<p>Добавката използва модул на трета страна – Диспечер за звука на Windows.</p>
<h2>Промяна на изходния код на добавката</h2>
<p>Можете да клонирате това хранилище, за да направите промени по добавката
"Включване на звука за NVDA".</p>
<h3>Зависимости от трети страни</h3>
<p>Те могат да бъдат инсталирани чрез pip:</p>
<ul>
<li>markdown</li>
<li>scons</li>
<li>python-gettext</li>
</ul>
<h3>За пакетиране на добавката за разпространение</h3>
<ol>
<li>Отворете команден ред и преминете към кореновата директория на това
хранилище</li>
<li>Изпълнете командата <strong>scons</strong>. Създадената добавка, ако няма грешки, се
поставя в текущата директория.</li>
</ol>
Проверка на жестовете на въвеждане (Check Input Gestures)http://addons.nvda-project.org/addons/checkGestures.bg.html2024-02-12T03:17:32Z2021-05-26T17:24:18Z
<ul>
<li>Автор: Oleksandr Gryshchenko</li>
<li>Версия: 1.0</li>
<li>Съвместимост с NVDA: 2019.3 и по-нови версии</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=checkGestures">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Намиране и коригиране на конфликти при жестовете на въвеждане в NVDA и
инсталираните добавки. Общият термин "жестове на въвеждане" включва команди
от клавиатурата, команди въведени от брайлови клавиатури и сензорни жестове.</p>
<p>Всяка от инсталираните добавки може да прави промени в конфигурацията на
NVDA чрез добавяне или преназначаване на съществуващи жестове на
въвеждане. Ако едни и същи жестове на въвеждане са свързани с няколко
функции, ще бъде невъзможно да се извикат някои от тях.</p>
<h2>Търсене за дублиращи се жестове</h2>
<p>За да откриете дублиращи се жестове, извикайте менюто на NVDA, отидете в
подменюто "Инструменти", след това - "Проверка на жестовете на въвеждане" и
задействайте елемента "Търси дублиращи се жестове..." от менюто.</p>
<p>След това всички жестове на въвеждане, използвани в NVDA, ще бъдат проверени
в следния ред:</p>
<ol>
<li>globalCommands;</li>
<li>globalPlugins.</li>
</ol>
<p>Ако бъдат открити едни и същи жестове за въвеждане, които са възложени на
различни функции, техният списък ще бъде изведен в отделен диалогов
прозорец.</p>
<p>След натискане на клавиша Enter върху избрания елемент от списъка,
съответната функция на NVDA ще бъде избрана и отворена в стандартния
диалогов прозорец "Жестове на въвеждане", където можете да изтриете или
преназначите свързания жест.</p>
<p>Забележка: Както знаете, функциите, които нямат текстово описание, не се
показват в диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане". Следователно, след
задействане на такъв елемент, ще се покаже съответното предупреждение.</p>
<h2>Жестове без описание</h2>
<p>За да прегледате списъка с жестове, свързани с функции без текстово
описание, ако те са намерени във вашата конфигурация на NVDA, трябва да
извикате менюто на NVDA, да отидете в подменюто "Инструменти", след това -
"Жестове без описание...".</p>
<p>Такива функции не са налични в стандартния диалогов прозорец "Жестове на
въвеждане" на NVDA, така че все още не е възможно да се изтрият или
преназначат свързаните с тях жестове.</p>
<h2>Помощ</h2>
<p>Един от начините да прегледате тази помощна страница е да извикате менюто на
NVDA, да отидете в подменюто "Инструменти", след това - "Проверка на
жестовете на въвеждане" и да задействате елемента "Помощ".</p>
<p>Забележка: Всички функции на добавката са представени в диалоговия прозорец
"Жестове на въвеждане" на NVDA и можете да зададете свои собствени клавишни
комбинации към всяка от тях.</p>
<h2>Принос</h2>
<p>Много сме благодарни на всички, които полагат усилия за разработката,
превода и поддръжката на тази добавка:</p>
<ul>
<li>Wafiqtaher: Арабски превод;</li>
<li>Angelo Miguel Abrantes: Португалски превод;</li>
<li>Cagri Dogan: Турски превод.</li>
</ul>
<h2>Списък с промените</h2>
<h3>Версия 1.0</h3>
<ul>
<li>Внедрено е търсене за дублиращи се жестове на въвеждане;</li>
<li>Внедрено е търсене на жестове на въвеждане, обвързани с функции без
текстово описание.</li>
</ul>
<h2>Промяна на изходния код на добавката</h2>
<p>Можете да клонирате това хранилище, за да направите промени по добавката
"Проверка на жестовете на въвеждане" за NVDA.</p>
<h3>Зависимости от трети страни</h3>
<p>Те могат да бъдат инсталирани чрез pip:</p>
<ul>
<li>markdown</li>
<li>scons</li>
<li>python-gettext</li>
</ul>
<h3>За пакетиране на добавката за разпространение</h3>
<ol>
<li>Отворете команден ред и преминете към кореновата директория на това
хранилище</li>
<li>Изпълнете командата <strong>scons</strong>. Създадената добавка, ако няма грешки, се
поставя в текущата директория.</li>
</ol>
Навигация по думи (WordNav)http://addons.nvda-project.org/addons/wordNav.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2021-05-07T05:30:37Z
<ul>
<li>Автор: Tony Malykh</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=wordnav">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.3 и по-нови</li>
</ul>
<p>Добавката "Навигация по думи" за NVDA подобрява вградената навигация по
думи, както и добавя допълнителни команди за навигация по думи с различни
определения за думата.</p>
<p>Повечето текстови редактори поддържат команди Control+стрелка наляво/стрелка
надясно за навигация по думи. Определението за дума обаче се различава от
една програма до друга. Това важи особено за съвременните уеб-базирани
текстови редактори, като например "Monaco". NVDA трябва да знае
определението за дума в дадената програма, за да говори правилно думите. Ако
NVDA не знае точното определение, тогава или думите ще бъдат пропуснати, или
произнесени няколко пъти. Освен това някои уеб-базирани текстови редактори
позиционират курсора в края на думата, вместо в началото, което прави
редактирането много по-трудно за потребители с увредено зрение. За да се
преборя с този проблем, създадох разширени команди за навигация по думи,
които вземат определението за дума от Notepad++ и те не разчитат на
определението за дума в програмата, а по-скоро анализират редовете от думи
от страна на NVDA. Жестът Control+стрелка наляво/стрелка надясно дори не се
изпраща до програмата, като по този начин се гарантира последователността на
речта.</p>
<p>Моля, обърнете внимание, че прототип на "Навигация по думи" преди това беше
част от добавката <a href="https://github.com/mltony/nvda-tonys-enhancements/">"Подобрения от
Тони"</a>. Моля,
деинсталирайте я или надстройте до <a href="https://github.com/mltony/nvda-tonys-enhancements/releases/latest/download/tonysEnhancements.nvda-addon">последната стабилна версия на
"Подобрения от
Тони"</a>,
за да избегнете конфликти.</p>
<p>Към момента "Навигация по думи"поддържа четири определения за дума,
присвоени на различни жестове:</p>
<ul>
<li>Ляв Control+стрелки: Определение от Notepad++, което третира
буквено-цифровите знаци като думи, а съседните препинателни знаци също се
третират като думи. Това би трябвало да е най-удобното определение за
дума за повечето потребители.</li>
<li>Десен Control+стрелки: Фино определение за дума, разделящо
"ИдентификаториСМалкиИГлавниБукви" и
"Идентификатори<em>разделени</em>с<em>долни</em>черти" на отделни части, като по този
начин позволява на курсора да обхожда дълги идентификатори.</li>
<li>Ляв Control+Windows+стрелки: Определение за обемиста дума, третиращо почти
всички препинателни символи, съседни на текста, като част от една дума,
поради което ще третира пътищата като "C:\directory\subdirectory\file.txt"
като една дума.</li>
<li>Десен Control+Windows+стрелки: Определение за множество думи, което
групира няколко думи заедно. Количеството думи може да се конфигурира.</li>
</ul>
<p>Жестовете могат да бъдат персонализирани в панела за настройки на "Навигация
по думи".</p>
<h2>Бележки</h2>
<ul>
<li>Понастоящем "Навигация по думи" не променя жестовете Control+Shift+стрелка
наляво/надясно, за маркиране на думи, тъй като внедряването на такива
команди е значително по-сложно.</li>
<li>Ако искате да използвате функцията за виртуални работни плотове на Windows
10, не забравяйте да деактивирате клавишните комбинации
Control+Windows+стрелки или в панела за настройки на "Навигация по думи",
или в диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане" на NVDA.</li>
<li>"Навигация по думи" не работи надеждно във VSCode, тъй като поради своите
вътрешни оптимизации, VSCode представя наведнъж само няколко реда от
съдържанието на файла, които се променят динамично и това от време на
време пречи на алгоритъма на "Навигация по думи".</li>
</ul>
Помощник за прозорците (Win Wizard)http://addons.nvda-project.org/addons/winWizard.bg.html2024-03-23T18:16:04Z2021-04-28T11:10:21Z
<ul>
<li>Автор: Oriol Gómez, Łukasz Golonka, в момента се поддържа от Jakub
Lukowicz</li>
<li>Съвместимост с NVDA: 2019.3 и по-нови версии</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=winwizard">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка ви позволява да извършвате дадени операции върху фокусирания
прозорец или процеса, свързан с него. При прекратяване на процес или
показване/скриване на прозорец се възпроизвежда звуков сигнал за
потвърждение, когато действието е успешно. Ако намирате това за досадно,
можете да изключите тези звукови сигнали в панела с настройки на "Помощник
за прозорците", намиращ се в диалоговия прозорец за настройки на NVDA.</p>
<h2>Клавишни команди:</h2>
<p>Всички тези команди могат да бъдат променени от диалоговия прозорец "Жестове
на въвеждане" в категорията "Помощник за прозорците " ("Win Wizard").</p>
<h3>Скриване и показване на скрити прозорци:</h3>
<ul>
<li>NVDA+Windows+цифра от 1 до 0: Скрива фокусирания в момента прозорец в
слота, съответстващ на натиснатата цифра</li>
<li>NVDA+Windows+стрелка наляво: Преминава към предишния комплект от скрити
прозорци.</li>
<li>NVDA+Windows+стрелка надясно: Преминава към следващия комплект от скрити
прозорци.</li>
<li>Windows+Shift+H: Скрива текущо фокусирания прозорец в първия наличен слот</li>
<li>NVDA+Windows+H: Показва последно скрития прозорец</li>
<li>Windows+Shift+L: Показва списък на всички скрити прозорци, групирани по
комплекти (имайте предвид, че по подразбиране е избран последно скритият
прозорец)</li>
</ul>
<h3>Управление на процесите:</h3>
<ul>
<li>Windows+F4: Принудително прекратява процеса, свързан с фокусирания в
момента прозорец</li>
<li>NVDA+Windows+P: Отваря диалогов прозорец, който ви позволява да зададете
приоритет на процеса, свързан с текущо фокусирания прозорец</li>
</ul>
<h3>Разни команди:</h3>
<ul>
<li>NVDA+Windows+TAB: Превключва между прозорци от най-високо ниво в текущата
програма (полезно за foobar2000, Back4Sure и др.)</li>
<li>Control+Alt+T: Позволява да се промени заглавието на текущо фокусираната
програма</li>
</ul>
<h2>Промени:</h2>
<h3>Промени във версия 5.0.6:</h3>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2024.1</li>
<li>Обновени преводи</li>
</ul>
<h3>Промени във версия 5.0.5:</h3>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2022.2</li>
<li>Обновени преводи</li>
</ul>
<h3>Промени във версия 5.0.4:</h3>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2022.1</li>
<li>Вече е възможно да изключите звуковите сигнали за потвърждение в панела за
настройки на добавката</li>
<li>Обновени преводи</li>
</ul>
<h3>Промени във версия 5.0.3:</h3>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2021.1</li>
</ul>
<h3>Промени във версия 5.0.2:</h3>
<ul>
<li>Първо издание, достъпно от официалния уеб сайт за добавки за NVDA</li>
</ul>
Инструментариум за конзоли (Console Toolkit)http://addons.nvda-project.org/addons/consoleToolkit.bg.html2024-02-13T14:35:33Z2021-04-28T11:09:48Z
<ul>
<li>Автор: Tony Malykh</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=consoletoolkit">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.3 и по-нови</li>
</ul>
<p>"Инструментариум за конзоли" е добавка за NVDA, която осигурява подобрения
на достъпността за конзолата на Windows, известна още като "Команден
прозорец". Тя работи добре и в Windows PowerShell. Някои от функциите може
да работят в алтернативни терминали, като Cygwin, PuTTY и Windows Terminal,
но добавката е била внимателно тествана само с конзолата по подразбиране на
Windows. За потребителите на SSH тази добавка може да е от голяма полза.</p>
<p>Някои от функциите преди бяха част от <a href="https://github.com/mltony/nvda-tonys'enhancements/">добавката "Подобрения от
Тони"</a>.</p>
<h2>Изтегляния</h2>
<p><a href="https://github.com/mltony/nvda-console-toolkit/releases/latest/download/consoleToolkit.nvda-addon">Инструментариум за
конзоли</a></p>
<h2>Речев изход в реално време от конзолата</h2>
<p>Тази опция кара NVDA да изговаря новите редове незабавно, когато се появяват
в изхода на конзолата, вместо да изговаря отделните фрази една след
друга. Например, ако NVDA в момента прочита даден ред, който се е появил на
екрана преди 1 минута и сега се появи нов ред, тази опция ще отмени
изговарянето на стария ред и ще прочете новия ред веднага, като по този
начин осигурява обратна връзка в по-реално време за случващото се в
прозореца на конзолата.</p>
<h2>Бибипкане при обновяване на конзолата</h2>
<p>Възпроизвеждане на нискочестотен звук при всяко актуализиране на текста в
конзолата.</p>
<h2>Налагай използването на Control+V в конзолите</h2>
<p>Тази опция прави клавишната комбинация Control+V да работи в сесиите на
"SSH".</p>
<h2>Експериментално: Редактиране в командния прозорец</h2>
<p>Забележка: Тази функция е експериментална. Моля, прочетете внимателно този
раздел и се уверете, че разбирате как работи, преди да докладвате за
проблеми.</p>
<p>Натиснете NVDA+E, за да идентифицирате текущия ред в прозореца на конзолата
и да го редактирате в достъпен прозорец "Редактиране на ред". След
редактирането можете или да натиснете Escape, за да актуализирате текущия
команден ред, или Enter, за да актуализирате и незабавно да изпълните
командата. Като алтернатива можете да натиснете Alt+F4, за да затворите
прозореца за редактиране, без да актуализирате командния ред.</p>
<p>Тази функция е тествана в командния ред на Windows "cmd.exe", както и в BASH
Shell чрез SSH връзки, както и в WSL и Cygwin. Може да работи и в
алтернативни среди на Unix, но не е тествано.</p>
<p>Ето как добавката извлича текущата команда.</p>
<ol>
<li>Симулира натискане на клавиша End и след това подава контролен знак,
който е рядък Уникод знак, който е слабо вероятно да се използва някъде.</li>
<li>След това симулира натискане на клавиша Home и подава друг контролен
знак.</li>
<li>След това изчаква контролните символи да се появят на екрана, което при
бавни SSH връзки може да отнеме известно време.</li>
<li>Командата е това, което се появява между двата контролни знака.</li>
<li>Когато опцията "Използвай UI Automation за получаване на достъп до
конзолата на Windows, когато е налично" е включена в настройките на NVDA,
добавката изпраща още един контролен знак в началото на низа. Това е
необходимо, за да се анализират правилно многоредовите команди:
внедряването на UIA премахва интервалите в края на всеки ред, така че за
да се установи дали има интервал между два реда, трябва да бъдат
изместени с един символ. Моля, имайте предвид обаче, че по този начин не
се запазва броя на интервалите между думите – само се гарантира, че се
запазва наличието на интервали.</li>
<li>Преди редактирането, добавката се уверява, че са премахнати контролните
знаци, като поставя курсора в началото и края и симурира натискане на
клавишите Delete и Backspace.</li>
<li>Добавката извежда командата в прозореца "Редактиране на ред", от където
потребителят може да я прегледа и редактира.</li>
<li><p>След като потребителят натисне Enter или Escape, добавката първо изтрива
текущия ред в конзолата. Това се постига чрез един от четири метода, от
които потребителят може да избира желаният от него. В Към момента се
поддържат следните методи:</p>
<ul>
<li>Control+C: Работи и в "cmd.exe", и в "BASH", но оставя предишния ред
да се вижда на екрана. Не работи в emacs. Понякога е ненадежден при
бавни SSH връзки</li>
<li>Escape: Работи само в "cmd.exe""),</li>
<li>Control+A, Control+K: Работи в "BASH" и "emacs". Не работи в "cmd.exe"</li>
<li>Backspace (препоръчително): Работи във всякаква среда. Но е по-бавно и
може да причини повреда, ако дължината на реда се промени</li>
</ul>
</li>
<li><p>След това добавката симулира натискания на клавиши за въвеждане на
актуализираната команда и по избор симулира натискане на клавиша Enter.</p></li>
</ol>
<p>Отстраняване на неизправности:</p>
<ul>
<li>Уверете се, че при вас клавишите Home, End, Delete и Backspace работят
както се очаква в конзолата.</li>
<li>Уверете се, че при вас конзолата поддържа Уникод символи. Някои SSH връзки
не поддържат Уникод.</li>
<li>Уверете се, че при вас избраният метод за изтриване работи в конзолата.</li>
</ul>
<h2>Експериментално: Прихващане на командния изход</h2>
<p>Забележка: Тази функция е експериментална. Моля, прочетете внимателно този
раздел и се уверете, че разбирате как работи, преди да докладвате за
проблеми.</p>
<p>Докато сте в командния ред или в прозореца "Редактиране на ред", натиснете
Control+Enter, за да прихванете командния изход. Тази добавка е способна да
прихваща голямо количество изходна информация (обхващаща множество екрани),
въпреки че когато изходната информация е повече от 10 екрана, процесът на
прихващане отнема значително време за завършване. Добавката ще възпроизвежда
дълъг звуков сигнал и ще продължи, докато добавката прихваща изхода на
изпълняваната в момента команда или докато не бъде достигнато времето за
изчакване. Друга възможност е да натиснете NVDA+E, за да прекъснете
прихващането.</p>
<p>Когато функцията "Използвай UI Automation за получаване на достъп до
конзолата на Windows, когато е налично" е включена в настройките на NVDA,
можете да превключите към други прозорци, докато прихващането е в ход. Ако
обаче тази опция е изключена, тогава NVDA използва наследен (стар) конзолен
код, който работи само когато конзолата е фокусирана и следователно
превключването към всеки друг прозорец ще постави прихващането на пауза.</p>
<p>Прихващането на команди работи чрез пренасочване на изхода на командата към
команда "less". Наставката по подразбиране, която се добавя към командите,
е:
<code>
|less -c 2>&1
</code>
Моля, променяйте я, само ако знаете какво правите. Тази добавка знае как да
взаимодейства с изхода на командата "less" за извличане на изходна
информация страница по страница.</p>
<p>Под Windows инструментът "less.exe" трябва да се инсталира отделно. Можете
да го инсталирате чрез Cygwin или да изтеглите бинарен файл за Windows от
друго място.</p>
<p>Ако използвате "tmux" или "screen" под Linux, моля, уверете се, че в долната
част на екрана не се показва лентата на състоянието. В "tmux" изпълнете
следното
<code>
tmux set status off
</code>
за да премахнете лентата на състоянието. Или редактирайте файла "tmux.conf".</p>
<p>Отстраняване на неизправности:</p>
<ul>
<li>След неуспешен опит за прихващане на изходната информация, натиснете
стрелка нагоре в конзолата, за да проверите каква команда е изпълнена
всъщност.</li>
<li>Връщане към наставката по подразбиране за прихващане, спомената по-горе.</li>
<li>Опитайте стъпките за отстраняване на неизправности от раздела "Редактиране
на команден ред".</li>
</ul>
Бърз речник (Quick Dictionary)http://addons.nvda-project.org/addons/quickDictionary.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2020-12-22T04:09:33Z
<ul>
<li>Автор: Oleksandr Gryshchenko</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=quickdictionary">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=quickdictionary-dev">тестова версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.3 до 2020.3</li>
</ul>
<p>Добре дошли в добавката за NVDA, наречена "Бърз речник", която ще ви позволи
бързо да получите речникова статия с превод на дума или фраза на избрания от
вас език чрез натискане на клавишна комбинация. Има няколко основни клавишни
комбинации и всички те са интуитивни и удобни, така че ще ги запомните
бързо.</p>
<p>Речниковите статии съдържат подробна информация за дадена дума, като част от
речта, род, множествено или единствено число, варианти за превод, списък със
значения, синоними и подробни примери. Такава информация ще бъде полезна за
хора, които учат чужди езици или се стремят да използват в общуването цялото
богатство и разнообразие на родния си език.</p>
<p>Добавката поддържа няколко онлайн речникови услуги. Можете да изберете
желания отдалечен речник в съответния диалогов прозорец или като използвате
клавишни комбинации. Всяка налична услуга има свой собствен панел за
настройки.</p>
<p>Има и разширени възможности за работа с профилите за речевите
синтезатори. Можете да свържете профил за даден речев синтезатор с определен
език, след което преводите на този език автоматично ще бъдат озвучени от
избрания синтезатор.</p>
<p>По-долу са посочени всички функции на добавката и клавишните комбинации за управление. По подразбиране всички функции се извикват с помощта на двуслойни команди. Но за всеки от тези методи винаги можете да зададете удобни за вас клавишни комбинации. Можете да го направите от менюто на NVDA -> Настройки -> Жестове на въвеждане.</p>
<h2>Получаване на речникова статия</h2>
<p>За да получите статия от речника, първо трябва да изберете думата, която ви
интересува, или да я копирате в клипборда. След това просто натиснете два
пъти NVDA+Y. Има и друг начин за получаване на запис от речник: натискането
на NVDA+Y веднъж превключва клавиатурата в режим за управление на добавката,
след което просто натиснете клавиша D.</p>
<h2>Режим за управление на добавката</h2>
<p>За да получите достъп до всички функции на добавката, трябва да превключите
в режим за управление на добавката. Можете да направите това, като натиснете
веднъж NVDA+Y. Ще чуете кратък тих звуков сигнал и ще можете да използвате
другите команди, описани по-долу. Когато натиснете клавиш, който не се
използва от добавката, ще чуете друг сигнал, който ви уведомява за грешна
команда и режимът за управление на добавката ще бъде автоматично изключен.</p>
<h2>Списък с команди на добавката</h2>
<p>Основни команди за речника:</p>
<ul>
<li>D: Докладва записа от речника за избрана дума или фраза (същото като
NVDA+Y);</li>
<li>W: Извежда записа от речника в отделен прозорец в режим на разглеждане;</li>
<li>S: Разменя входния и изходния език и извежда бърз речников превод;</li>
<li>A: Докладване на текущите входен и изходен език;</li>
<li>C: Копиране на последния запис от речника в клипборда;</li>
<li>E: Редактиране на текста преди изпращането му;</li>
<li>U: Изтегляне от онлайн речник и запазване на текущия списък с налични
езици;</li>
<li>функционални клавиши: Избор на онлайн речникова услуга;</li>
<li>Q: Статистика за употребата на онлайн услугата;</li>
<li>F: Избор на онлайн услуга.</li>
</ul>
<p>Управление на профилите за речевите синтезатори:</p>
<ul>
<li>Цифрите от 1 до 9: Избор на профил за речевия синтезатор;</li>
<li>G: Докладва текущо избрания профил за речев синтезатор;</li>
<li>B: Връщане към предишния речев синтезатор;</li>
<li>R: Връщане до речевия синтезатор по подразбиране;</li>
<li>DELETE: Изтриване на избрания профил за речев синтезатор;</li>
<li>V: Запазване на конфигурирания профил за речев синтезатор;</li>
<li>P: Извежда списък с всички персонализирани профили за речеви синтезатори.</li>
</ul>
<p>Натиснете O, за да отворите диалоговия прозорец за настройка на добавката.</p>
<h2>Помощ за командите на добавката</h2>
<p>Можете да видите списък с всички команди, използвани в добавката, по следния
начин:</p>
<ul>
<li>Чрез менюто на NVDA (извиквано с NVDA+N) -> Инструменти -> Бърз речник ->
Помощ за командите на добавката.</li>
<li>Чрез натискане на клавиша H в режим за управление на добавката (NVDA+Y).</li>
</ul>
<h2>Помощ за добавката</h2>
<p>За да изведете помощта за добавката, отворете менюто на NVDA, отидете в
подменюто "Инструменти", след това изберете "Бърз речник" и от там отворете
"Помощ".</p>
<h2>Принос</h2>
<p>Много сме благодарни на всички, които полагат усилия за разработката,
превода и поддръжката на тази добавка:</p>
<ul>
<li>Cagri Dogan: Турски превод;</li>
<li>Wafiqtaher: Арабски превод.</li>
</ul>
<p>Няколко добри решения от други разработки бяха използвани в добавката "Бърз
речник". Благодарим на авторите на следните добавки:</p>
<ul>
<li>Instant Translate: Alexy Sadovoy, Beqa Gozalishvili, Mesar Hameed, Alberto
Buffolino и други сътрудници на NVDA.</li>
<li>За работа с профили за речеви синтезатори са използвани идеи от добавката
"Switch Synth" (благодарности на Tyler Spivey).</li>
</ul>
<h2>Списък с промените</h2>
<h3>Версия 2.1</h3>
<ul>
<li>добавен е диалогов прозорец за редактиране на текста преди изпращането му
до отдалечената услуга;</li>
<li>Помощната страница за добавката е отделена от "ReadMe";</li>
<li>Добавен е превод на турски (благодарности на Cagri Dogan).</li>
</ul>
<h3>Версия 2.0</h3>
<ul>
<li>добавена е възможност за свързване на други онлайн речникови услуги;</li>
<li>добавена е услугата "Lexicala" и нейният панел за настройки;</li>
<li>добавен е диалогов прозорец за избор на онлайн услуга от списъка с налични
такива;</li>
<li>добавена е команда за получаване на информация за избраната услуга;</li>
<li>добавен е диалогов прозорец за работа с профилите за речеви синтезатори;</li>
<li>Внедрена е процедурата за превключване към предишния речев синтезатор;</li>
<li>внедрена е паралелна нишка за наблюдение на състоянието на синтезатора;</li>
<li>поради увеличения брой на функциите в добавката, помощта за командите вече
се показва в отделен прозорец;</li>
<li>Обновена е процедурата за кеширане на заявките към онлайн услугите;</li>
<li>добавено е подменю за добавката към менюто на NVDA;</li>
<li>Файлът "ReadMe" е обновен.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.2</h3>
<ul>
<li>добавена е възможност за автоматично превключване към даден синтезатор за
избраните езици;</li>
<li>добавена е възможност за изтегляне на текущия списък с езици, налични в
онлайн речника;</li>
<li>Добавен е турски превод (благодарности на Cagri Dogan).</li>
</ul>
<h3>Версия 1.1</h3>
<ul>
<li>Променени са някои клавишни комбинации, които са в конфликт с тези от
други добавки;</li>
<li>Променено е описанието на основните функции на добавката;</li>
<li>Обновени са помощта и превода на добавката;</li>
<li>Премахнати са някои клавишни комбинации и се дава възможност на
потребителя да може да ги персонализира;</li>
<li>Поправена е грешка в украинския превод (благодарности на Volodymyr Perig);</li>
<li>Добавен е превод на руски.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.0: Внедрени функции</h3>
<ul>
<li>Заявките към отдалечения сървър вече се изпълняват в отделна нишка, за да
се избегне блокирането на работата на NVDA;</li>
<li>Добавено е сигнализиране при изчакване на отговор от сървъра;</li>
<li>кеширане на последните 100 заявки, с цел намаляване на натоварването на
услугата за онлайн речника;</li>
<li>Преминаване към режим за управление на добавката;</li>
<li>възможност за използване на алтернативен сървър;</li>
<li>диалогов прозорец за настройка на добавката.</li>
</ul>
Навигационен режим на цифровия блок (Numpad Nav Mode)http://addons.nvda-project.org/addons/numpadNavMode.bg.html2024-03-22T18:27:51Z2020-09-30T21:00:07Z
<h1>Навигационен режим на цифровия блок</h1>
<ul>
<li>Автор: Luke Davis (Open Source Systems ООД)</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=numpadNavMode">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>"Навигационен режим на цифровия блок" е добавка за <a href="https://nvaccess.org/">NVDA</a>, която ви
позволява лесно да превключвате цифровия блок на клавиатурата между режима
му на работа при включен NVDA и нормалния му режим на работа без работещ
екранен четец. Това може да бъде особено полезно за потребители, преминаващи
от JAWS към NVDA. Тази добавка също дава гъвкав контрол върху превключването
на клавиша Num Lock, както при стартиране на NVDA, така и по избор
посредством конфигурационните профили.</p>
<h3>Разяснение и характеристики на режимите на навигация</h3>
<p>Нормалните функции на цифровата клавиатура на компютъра с изключен Num Lock
са: Page Up, Page Down, Home, End, четири стрелки за движение нагоре,
надолу, наляво и надясно и клавиш Delete. Но NVDA напълно прихваща цифровия
блок, за да осигури клавиши за преглед, управление на мишката и клавиши за
навигация по обекти. Това е така дори при използване на клавиатурна подредба
за лаптоп, което дублира тези функции на клавиши, които не са част от
цифровия блок, за случаите в които не е наличен цифров блок.</p>
<p>Някои потребители обаче разполагат с цифров блок на своя лаптоп и биха
предпочели да го използват за навигация в Windows, особено когато някои
лаптопи не разполагат с Home, End или други подобни клавиши. Това са част от
случаите, в които тази добавка може да помогне. Освен това, някои
потребители на настолни компютри понякога може да предпочетат да използват
цифровия блок за тези функции на клавиатурата вместо стандартните клавиши,
което тази добавка позволява. Това включва популярната команда на JAWS
Insert от цифровия блок+2 от цифровия блок, за прочитане на всичко, което
беше конкретна заявка за функция от някои ранни потребители на тази добавка.</p>
<h3>Как работи</h3>
<p>При изключен Num Lock, без значение коя клавиатурна подредба се ползва, тази
добавка ще ви позволи да натиснете Alt+NVDA+Плюс от цифровия блок (който
обикновено е дългият клавиш втори подред от долу нагоре в десния край), за
бързо и лесно превключване между нормалната навигация на NVDA и класическите
команди за навигация на Windows. Тази клавишна команда може да бъде
променена в диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане", в категорията
"Въвеждане".</p>
<p>Имайте предвид, че тази добавка не забранява използването на Insert от
цифровия блок като модификатор на NVDA, ако сте указали да е така. Ако
искате тази функция, моля, уведомете ме, въпреки че можете ръчно да
изключите Insert от цифровия блок като модификатор в настройките на
клавиатурата на NVDA. Също така не променя функцията на NVDA с Delete от
цифровия блок (клавишът между нула и Enter) – свържете се с мен, ако желаете
такава функция.</p>
<p>Ако предпочитате да стартирате NVDA с активен по подразбиране навигационен
режим на Windows, можете да конфигурирате това в настройките на NVDA. От
менюто на NVDA изберете "Настройки" и след това "Опции" и намерете панела за
настройки на добавката "Навигационен режим на цифровия блок". Там ще можете
да поставите отметка, с която да укажете навигационния режим на Windows да е
активен по подразбиране при стартиране на NVDA. За да стигнете бързо,
натиснете NVDA+N -> Н -> О, след това Н един или няколко пъти, докато не
чуете "Навигационен режим на цифровия блок".</p>
<h3>Функции на Num Lock</h3>
<p>По подразбиране нищо не се прави с клавиша Num Lock.</p>
<p>Ако споделяте компютъра си със зрящ потребител, който предпочита Num Lock
винаги да е включен, но вие предпочитате да е изключен, така че цифровият
блок да работи с NVDA, може да искате Num Lock да се изключва автоматично
при стартиране на NVDA. Друг вариант е, ако въвеждате много данни, да
предпочитате Num Lock винаги да е включен когато стартирате NVDA.</p>
<p>Отидете в менюто на NVDA -> Настройки -> Опции -> Навигационен режим на цифровия блок и използвайте селектора "Състояние на Num Lock при стартиране на NVDA или зареждане на профил". Там има три опции:
Първата, "Без промяна", е по подразбиране и няма да засяга Num Lock. Той ще бъде в състоянието, в което е бил преди стартирането на NVDA.
Втората опция е "Изключване на Num Lock", която винаги ще изключва NumLock, когато NVDA стартира.
Третата опция, "Включване на Num Lock", ще включи numlock, ако при стартиране на NVDA е бил в изключено състояние.
Ако изберете втората или третата опция, при изход от NVDA, Num Lock ще бъде възстановен до състоянието, в което е бил преди това. Например, ако изберете "Изключване на Num Lock" и Num Lock при стартиране на NVDA е бил включен, той ще бъде изключен докато използвате NVDA, но ще бъде включен отново, при изход от NVDA.</p>
<h4>Специални случаи на употреба</h4>
<p>Ако използвате конфигурационните профили на NVDA и искате Num Lock да се
включва автоматично, когато се задействат определени профили, направете
следното:</p>
<ul>
<li>Докато сте в профила "Обичайни настройки", отидете на панела с настройки
на "Навигационен режим на цифровия блок", описан по-горе. Поставете
отметка в полето "Първоначалното състояние на Num Lock зависи от
конфигурационния профил". Тази опция по подразбиране не е включена.</li>
<li>Задействайте бутона "OK".</li>
<li>Превключете на профила, в който искате Num Lock винаги да бъде изключен
или включен.</li>
<li>Върнете се в панела с настройки на "Навигационен режим на цифровия блок" и
задайте опцията за включване/изключване на Num Lock, както предпочитате.</li>
<li>След това задействайте бутона "OK". Сега, когато се задейства този профил,
Num Lock автоматично ще се промени в желаното състояние.</li>
</ul>
<p>Имайте предвид, че това е нова функция и не знам дали някой има полза от
нея. Ако намерите такава, моля, пишете ми или <a href="https://github.com/opensourcesys/numpadNavMode/issues/new">пуснете доклад</a>, за да ми
споделите за какво я използвате.</p>
<p>Или още по-добре – <a href="https://github.com/nvaccess/addon-datastore/discussions/2630">дайте отзив</a> за добавката и я коментирайте там!
Отзивите са много полезни, независимо дали използвате тази функция или не.</p>
<h3>Нови възможности</h3>
<p>Окуражавам ви да <a href="https://github.com/opensourcesys/numpadNavMode/issues/new">пуснете доклад</a> или да ми пишете на е-пощата с всякакви
предложения за функции или други начини на използване на добавката, които не
съм изброил тук, или просто да ме уведомите, че добавката ви е от полза! Но
както споменах по-горе, ако я намирате за полезна, моля, <a href="https://github.com/nvaccess/addon-datastore/discussions/2630">дайте отзив</a>.</p>
<h3>История</h3>
<p>Тази добавка е пряк резултат от искания от страна на потребителите, на които
съм попадал през годините и дискусия в GitHub в [доклад</p>
<h1>9549](https://github.com/nvaccess/nvda/issues/9549). Благодарности на</h1>
<p>@Qchristensen и @feerrenrut. Основното изпълнение на функциите на numlock е
заимствано от остарялата добавка "NumLock Manager" от Noelia Ruiz (@nvdaes в
GitHub) и други. Използва се с разрешение.</p>
<h3>Списък с промените</h3>
<p>Този списък с промените е непълен. Вижте Git log за повече подробности.</p>
<ul>
<li>24.1.0: Съвместимост с NVDA 2024.x.</li>
<li>23.1.0: Добавена е функция за управление на Num Lock. По-добро
протоколиране. Подобрено управление на конфигурационните профили (WIP).</li>
<li>23.0: Съвместимост с NVDA 2023.X.</li>
</ul>
Подобрения за достъпността на Zoom (Zoom Accessibility Enhancements)http://addons.nvda-project.org/addons/zoomEnhancements.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2020-09-05T17:37:31Z
<ul>
<li>Автори: Mohamad Suliman, Eilana Benish</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=zoomEnhancements">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2018.4 до 2022.1</li>
</ul>
<p>Тази добавка подобрява практическата работа при използване на Zoom за
потребители на NVDA, като предоставя клавишни комбинации за обработка на
известията за различни събития, докато участвате в среща, прави процеса на
дистанционно управление много по-достъпен и по-лесен и други.</p>
<h2>Клавишни комбинации за управление на известията по време на срещи</h2>
<ul>
<li><p>NVDA+Shift+A: Превключва между различните режими за докладване на
известия. Налични са следните режими:</p>
<ul>
<li>Режим на докладване на всички известия: Всички сигнали се докладват
както обикновено</li>
<li>Звуков сигнал за известията: NVDA възпроизвежда кратък звуков сигнал
за всяко известие, изведено от Zoom</li>
<li>Заглушаване на всички известия: NVDA игнорира всички известия</li>
<li>Персонализиран режим: Потребителят може да указва кои известия иска да
получава и кои – не. Това може да се направи с помощта на диалоговия
прозорец за настройки на добавката или като се използват специално
предназначените за целта клавишни комбинации</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>Следните клавишни комбинации могат да се използват за включване/изключване
на съобщенията за всеки тип известие (имайте предвид, че това ще влезе в
сила, когато бъде избран персонализиран режим):</p>
<ul>
<li>NVDA+Control+1: Участник се е присъединил към/е напуснал срещата (само за
домакина)</li>
<li>NVDA+Control+2: Участник се е присъединил към/е напуснал чакалнята (само
за домакина)</li>
<li>NVDA+Control+3: Звукът е заглушен от домакина</li>
<li>NVDA+Control+4: Видеото е спряно от домакина</li>
<li>NVDA+Control+5: Участник е стартирал/спрял споделяне на екрана</li>
<li>NVDA+Control+6: Разрешението за запис е предоставено/отнето</li>
<li>NVDA+Control+7: Получен публичен чат в срещата</li>
<li>NVDA+Control+8: Получен личен чат в срещата</li>
<li>NVDA+Control+9: Качването на файлове в срещата е завършено</li>
<li>NVDA+Control+0: Предоставени/отнети са домакински права</li>
<li>NVDA+Shift+Control+1: Участник е вдигнал/свалил ръка (само за домакина)</li>
<li>NVDA+Shift+Control+2: Предоставено/отнето е разрешение за дистанционно
управление</li>
<li>NVDA+Shift+Control+3: Получено е МС съобщение за чат</li>
</ul>
<p>Имайте предвид, че трябва да оставите включено докладването на всички
избрани видове известия (в настройките за достъпност (accessibility) на
Zoom), за да работи правилно добавката.</p>
<h2>Клавишна комбинация за отваряне на диалоговия прозорец на добавката</h2>
<p>NVDA+Z: Отваря диалоговия прозорец на добавката</p>
<p>С помощта на този диалогов прозорец можете:</p>
<ul>
<li>Да видите кои известия се докладват и кои – не</li>
<li>Да изберете видовете известия, които искате да бъдат докладвани</li>
<li>Да изберете режима на докладване на известията</li>
<li>Да запишете персонализираните промени</li>
</ul>
<h2>Отдалечено управление</h2>
<p>След като бъде дадено разрешение за дистанционно управление, NVDA+O ще
премества фокуса в/извън екрана за дистанционно управление</p>
<p>Имайте предвид, че фокусът трябва да бъде върху една от контролите за
срещата, за да можете да управлявате дистанционно другия екран</p>
<h2>Важна забележка</h2>
<p>В момента функцията на режима за персонализирани известия, при който
потребителят може да избере кои известия иска да получава и кои – не –
работи със Zoom, само когато езикът на потребителския интерфейс е зададен на
английски.</p>
Принудително спиране на NVDA (Kill NVDA)http://addons.nvda-project.org/addons/killNVDA.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2020-04-20T19:07:51Z
<ul>
<li>Автор: Tyler Spivey</li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.2 до 2019.3</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=killnvda">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка е предназначена за временно принудително спиране на NVDA, така
че да можете да възстановите работата си, ако NVDA блокира.</p>
<h2>Начин на употреба</h2>
<ol>
<li>Инсталирайте тази добавка.</li>
<li>Копирайте я в екрана за влизане в Windows с бутона "Използвай текущо
запазените настройки в екрана за вписване в Windows и другите защитени
екрани (изисква административни права)" в раздела с общите настройки на
NVDA.</li>
<li>Когато NVDA блокира, натиснете клавишната команда Alt+Control+Delete,
след това задействайте командата "Принудително спри NVDA" от менюто на
NVDA, в подменюто "Инструменти".</li>
</ol>
<p>След това натиснете Escape. NVDA се рестартира и трябва да можете да
използвате компютъра си отново.</p>
Часови зони (Time Zoner)http://addons.nvda-project.org/addons/timeZoner.bg.html2024-02-12T03:16:14Z2020-04-06T00:05:35Z
<ul>
<li>Автор: Munawar Bijani</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=timezone">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.2.1 и по-нови</li>
</ul>
<p>Добавка за NVDA за съобщаване на часа в избрани часови зони.</p>
<h2>Въведение</h2>
<p>От доста време насам Windows има възможността да показва множество часовници
от различни часови зони. Потребителите могат да персонализират часовниците и
те се появяват на екрана незабавно.</p>
<p>За съжаление, за потребителите на екранни четци като
<a href="https://www.nvaccess.org/">NVDA</a> или
<a href="https://www.freedomscientific.com/">JAWS</a>, няма лесен начин да достигнат до
тази информация. Тези екранни четци не поддържат функцията за допълнителни
часовници, така че незрящите компютърни потребители трябва да прибягват до
други решения от трети страни, някои от които са платени.</p>
<p>Голяма част от работата, която върша, включва работа в различни часови зони
и в крайна сметка се изморих да преобразувам ръчно наум часовите разлики,
особено за часови зони, чиято часова разлика не е кръгъл час (например
Индия, която е +5:30 UTC).</p>
<p>Поради тези причини създадох тази добавка за NVDA. Добавката ви позволява да
проверите колко е часът в избрани часови зони чрез използването на "пръстена
от часови зони".</p>
<h2>Начин на употреба</h2>
<p>Добавката поддържа както старата, така и новите (съвместими с Python 3)
версии на NVDA.</p>
<p>След като добавката е инсталирана, натиснете NVDA+N, за да изведете
контекстното меню на NVDA. Със стрелките отидете до "Настройки" -> "Часови
зони".</p>
<p>Натиснете ENTER върху "Конфигуриране на пръстена от часови зони".</p>
<p>Ще ви бъде представен диалогов прозорец, за да зададете часовите зони, за
които искате да бъдат съобщавани часът и датата.</p>
<p>Маркирайте елементи от списъка с часови зони, за да ги добавите към вашия
"пръстен от часови зони". Размаркирайте (или задействайте бутона
"Премахни"), за да ги премахнете от пръстена.</p>
<p>Можете също да пренаредите часовите зони в пръстена, като за целта
използвате бутоните "Премести нагоре" и "Премести надолу".</p>
<p>Използвайте полето "Филтрирай по", за да търсите за конкретни часови зони.</p>
<p>Поставете отметка в полето "Съобщавай съкратен вариант на часовите зони", за
да чуете съкратени имена на часови зони, като IST или GMT. Премахнете
отметката от полето, за да чуете пълните имена на часови зони като
Азия/Колката или Европа/Лондон.</p>
<p>Когато приключите с конфигурирането на часовите зони, натиснете бутона
"Запиши".</p>
<p>От тук нататък можете да натиснете NVDA+ALT+T, за да се съобщят часовете и
датите във вашия "пръстен от часови зони".</p>
<p>Когато за първи път инсталирате добавката, NVDA ще настрои по подразбиране
вашата локална часова зона, ако може да получи информация за нея.</p>
<h2>Списък с промените</h2>
<h3>Версия 1.03, издадена на 21.03.2020 г.</h3>
<ul>
<li>Добавката вече не се срива, ако часовата зона по подразбиране не може да
бъде зададена.</li>
<li>Поправен е проблем с относителни връзки в документацията.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.02, издадена на 18.03.2020 г.</h3>
<ul>
<li>Когато инсталирате нова версия на тази добавка, настройките от предишна
инсталация вече не се губят.</li>
<li>Други промени с цел съобразяване с изискванията към добавките за NVDA.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.01, издадена на 12.03.2020 г.</h3>
<ul>
<li>Часът и датата се съобщават в съответствие с потребителските настройки за
език и регион, което означава, че форматът за 24-часово време се зачита,
ако е зададен.</li>
<li>NVDA ще съобщава или съкратените, или пълните имена на часовите зони, в
зависимост от потребителската настройка в диалоговия прозорец за пръстена
от часови зони. Например, ще се съобщи или Европа/Лондон, или GMT или
BST. Тази настройка се контролира от опцията "Съобщавай съкратен вариант
на часовите зони".</li>
<li>Добавката включва коментари за преводачите (@ruifontes).</li>
<li>Добавката вече включва коментари в заглавката (@ruifontes).</li>
<li>Клавишът Escape затваря диалоговия прозорец за пръстена от часови зони
(@ruifontes).</li>
<li>Елементът от менюто за отваряне на диалоговия прозорец за пръстена от
часови зони вече е именуван коректно (@ruifontes).</li>
<li>NVDA вече задава по подразбиране местната часова зона при инсталирането на
тази добавка, ако е налична нужната за целта информация.</li>
<li>Поддръжка на множество часови зони чрез използване на "пръстен от часови
зони".</li>
<li>Добавката вече използва клавишната комбинация NVDA+ALT+T, за да се избегне
конфликт с добавката "Часовник".</li>
<li>Диалоговият прозорец за избор на часова зона вече има текстово поле за
филтриране. NVDA ще съобщава броя на резултатите, когато потребителят
започне да пише в полето за филтриране.</li>
<li>Поддръжка за Python 2.</li>
<li>Датата и часът се съобщават в отделна нишка, за да се предотврати
блокирането на нишката на NVDA, в случай че извличането на информацията
отнеме време.</li>
<li>Диалоговият прозорец за избор на часова зона вече има бутон "Отказ" и вече
не пречи на изключването на NVDA.</li>
</ul>
Подобрения от Тони (Tony's enhancements)http://addons.nvda-project.org/addons/tonysEnhancements.bg.html2024-02-13T14:36:26Z2020-04-01T21:52:59Z
<ul>
<li>Автори: Tony Malykh</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=tonysEnhancements">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2022.4 до 2023.1</li>
</ul>
<p>Тази добавка съдържа редица малки подобрения за екранния четец NVDA, като
всяко от тях е твърде малко, за да си струва да е в отделна добавка.</p>
<h2>Разширени команди за навигация в таблици</h2>
<ul>
<li>NVDA+Control+Цифра: Навигиране до първа/втора/трета/...десета колона в
таблицата.</li>
<li>NVDA+Alt+Цифра: Навигиране до първи/втори/трети/...десети ред в таблицата.</li>
</ul>
<h2>Премахнати команди за навигация в таблици</h2>
<p>Следните команди за навигация в таблици са премахнати, тъй като са
интегрирани в най-новата версия на NVDA.</p>
<ul>
<li>Навигиране до първата/последната колона в таблицата.</li>
<li>Навигиране до първия/последния ред в таблицата.</li>
<li>Прочитане на текущата колона в таблицата, започвайки от текущата клетка
надолу.</li>
<li>Прочитане на текущия ред в таблицата, започвайки от текущата клетка.</li>
<li>Прочитане на текущата колона в таблицата, започвайки от най-горе.</li>
<li>Прочитане на текущия ред в таблицата, започвайки от началото на реда.</li>
</ul>
<p>Забележка: За да научите повече за жестовете по подразбиране на NVDA за тези
функции, вижте ръководството на потребителя на NVDA.</p>
<h2>Копиране на таблици в клипборда</h2>
<p>Със следните клавишни команди можете да копирате или цялата таблица, или
текущия ред, или текущата колона във форматиран вид, така че да можете да я
поставите като таблица в редактори с форматиран текст, като Microsoft Word
или WordPad.</p>
<ul>
<li>NVDA+Alt+T: Показва изскачащо меню с опции за копиране на таблица или част
от нея.</li>
</ul>
<p>Има и отделни скриптове за копиране на таблици, редове, колони и клетки, но
те нямат клавишни комбинации, зададени по подразбиране. Клавишни комбинации
по избор за тях могат да бъдат зададени в диалоговия прозорец "Жестове на
въвеждане" на NVDA.</p>
<h2>Разширени команди за навигация по думи</h2>
<p>От версия 1.8 тази функционалност е преместена в <a href="https://github.com/mltony/nvda-word-nav/">добавката "Навигация по
думи"</a>.</p>
<h2>Автоматично превключване на езика</h2>
<p>Позволява автоматично превключване на езика на вашия синтезатор на базата на
набора от символи. Регулярният израз за всеки език може да бъде конфигуриран
в екрана с настройките на добавката. Моля, уверете се, че вашият синтезатор
поддържа всички езици, които ви интересуват. Превключването между два
базирани на латиница езика или два езика, чиито набори от символи са
подобни, към момента не се поддържа.</p>
<h2>Команди за бързо търсене</h2>
<p>Можете да имате до три слота за конфигурируеми регулярни изрази, които често
търсите в текстови полета. По подразбиране те са присвоени на клавишите
"Print Screen", "Scroll Lock" и "Pause". Можете да извършите търсене напред
или назад, като натиснете "Shift", в комбинация с тези клавиши.</p>
<h2>Потискане на нежеланото изговаряне на "немаркиран" от NVDA</h2>
<p>Да предположим, че имате избран текст в текстов редактор. След това
натискате клавиш, като Home или стрелка нагоре, който трябва да ви отведе до
друга част от документа. NVDA ще съобщи "немаркиран" и след това ще прочете
маркираното преди това, което понякога може да е неудобно. Тази функция не
позволява на NVDA да изговаря предварително маркиран текст в ситуации като
тази.</p>
<h2>Динамични клавишни команди</h2>
<p>Можете да зададете определени клавишни команди да бъдат динамични. След
задействане на такава клавишна команда, NVDA ще проверява текущо фокусиран
прозорец за всякакви промени и ако редът се промени, NVDA ще го прочете
автоматично. Например, определени клавишни команди в текстовите редактори
трябва да бъдат зададени като динамични, като "Преход до отметка", "Преход
до друг ред" и отстраняване на грешки при натискане на клавиши, като
например "стъпка в"/"стъпка над".</p>
<p>Форматът на таблицата за динамичните клавишни комбинации е прост: всеки ред
съдържа правило в следния формат:
<code>
Клавишна команда за програмното име на приложението
</code>
където <code>appName</code> е името на приложението, в което тази клавишна команда е
зададена като динамична (или <code>*</code>, за да бъде зададена като динамична за
всички приложения), а <code>keystroke</code> е клавишна команда във формат на NVDA,
например <code>control+alt+shift+pagedown</code>.</p>
<p>За да разберете програмното име на дадено приложение, направете следното:</p>
<ol>
<li>Преминете към даденото приложение.</li>
<li>Отворете конзолата на Python на NVDA, като натиснете NVDA+Shift+Z.</li>
<li>Въведете <code>focus.appModule.appName</code> и натиснете ENTER.</li>
<li>Натиснете F6, за да отидете в изходния панел и да намерите стойността на
<code>appName</code> на последния ред.</li>
</ol>
<h2>Показване и скриване на прозорци</h2>
<p>Можете да скриете текущия прозорец, както и да покажете всички скрити в
момента прозорци. Това може да е полезно, ако използвате няколко прозореца в
едно и също приложение (да речем Chrome) и искате да ги пренаредите.</p>
<ul>
<li>NVDA+Shift+-: Скриване на текущия прозорец.</li>
<li>NVDA+Shift+=: Показване на всички затворени в момента прозорци.</li>
</ul>
<p>Моля, обърнете внимание, че ако затворите NVDA, докато даден прозорец е
скрит, в момента няма начин да го покажете след рестартиране на NVDA.</p>
<h2>Подобрения за конзолата</h2>
<p>Преди, тази добавка включваше редица функции, свързани с конзолата. От
версия 1.8 всички функции, свързани с конзолата, са преместени в <a href="https://github.com/mltony/nvda-console-toolkit/">добавката
"Инструментариум за
конзолата"</a>. По-конкретно:</p>
<ul>
<li>Изход в реално време от конзолата</li>
<li>Бибипкане при обновяване на конзолата</li>
<li>Налагане на използването на Control+V в конзолите</li>
</ul>
<h2>Издаване на звуков сигнал при заетост на NVDA</h2>
<p>Включете тази опция на NVDA, за да се предоставя звукова обратна връзка,
когато NVDA е зает. Заетостта на NVDA не означава непременно проблем с NVDA,
а по-скоро това е сигнал за потребителя, че подадените към NVDA команди няма
да бъдат обработени веднага.</p>
<h2>Регулиране на звука</h2>
<ul>
<li>NVDA+Control+PageUp/PageDown: Регулиране на силата на звука на NVDA.</li>
<li>NVDA+Alt+Page Up/Page Down: Регулиране на силата на звука на всички
приложения, с изключение на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Разделяне на звука</h2>
<p>В режим на разделяне на звука NVDA ще насочи целия звуков изход към десния
канал, докато приложенията ще възпроизвеждат своите звуци в левия
канал. Каналите могат да се превключват в настройките.</p>
<ul>
<li>NVDA+Alt+S: Превключва режима на разделяне на звука.</li>
</ul>
<p>Моля, обърнете внимание, че в определени ситуации извеждането на звук от
приложение може да бъде ограничено до един канал дори когато NVDA не
работи. Например, това може да се случи, ако NVDA се срине, докато
разделянето на звука е включено, или когато NVDA се затвори нормално, докато
въпросното приложение не работи. В тези ситуации, моля, рестартирайте NVDA и
изключете разделянето на звука, докато въпросното приложение работи.</p>
<h2>Разширена функционалност на мишката</h2>
<ul>
<li>Alt+Наклонена черта от цифровия блок: Преместване на курсора на мишката
върху текущия обект и щракване върху него.</li>
<li>Alt+Звезда от цифровия блок: Преместване на курсора на мишката върху
текущия обект и щракване с десния бутон на мишката върху него.</li>
<li>Alt+Плюс/Минус от цифровия блок: Преместване на курсора на мишката върху
текущия обект и превъртане надолу/нагоре. Това е полезно за уеб страници с
безкрайно превъртане и уеб страници, които зареждат още съдържание при
превъртане.</li>
<li>Alt+Delete от цифровия блок: Преместване на курсора на мишката в горния
ляв ъгъл на екрана. Това може да бъде полезно за предотвратяване на
нежелано задържане на мишката върху прозорци в дадени приложения.</li>
</ul>
<h2>Засичане на режима на вмъкване в текстови редактори</h2>
<p>Ако тази опция е включена, NVDA ще издава звуков сигнал, когато засече
режима на вмъкване в текстови редактори.</p>
<h2>Блокиране на двукратното натискане на клавиша INSERT</h2>
<p>При работещ NVDA, двукратно бързо натискане на клавиша INSERT превключва
режима на вмъкване (режим "insert") в приложенията. Обаче понякога това се
случва случайно и задейства режима на вмъкване. Тъй като това е специална
клавишна команда, тя не може да бъде изключена от настройките. Тази добавка
предоставя начин за блокиране на тази клавишна команда. Когато двойното
натискане на INSERT е блокирано, режимът на вмъкване може да бъде превключен
чрез натискане на NVDA+F2 и след това INSERT.</p>
<p>Тази опция е изключена по подразбиране и трябва да бъде включена в
настройките.</p>
<h2>Системен приоритет на процеса на NVDA</h2>
<p>Това позволява да се повиши системният приоритет на процеса на NVDA, което
може да подобри отзивчивостта на NVDA, особено когато натоварването на
процесора е високо.</p>
<h2>Поправяне на грешка, при която фокусът се заклещва в лентата на задачите при натискане на Windows+цифри</h2>
<p>Съществува грешка в Windows 10 (а вероятно и в други версии). Когато
превключвате между приложения чрез клавишна команда Windows+цифра от
цифровия ред, понякога фокусът остава в областта на лентата на задачите,
вместо да премине към прозореца, към който се превключва. Тъй като опитът да
се докладва тази грешка на Microsoft е безнадежден, в тази добавка е
внедрено заобиколно решение. Добавката открива тази ситуация и възпроизвежда
кратък нисък звуков сигнал, когато такава ситуация бъде открита, след което
добавката я поправя автоматично.</p>
Фонетична пунктуация (Phonetic Punctuation)http://addons.nvda-project.org/addons/phoneticPunctuation.bg.html2024-02-12T03:18:11Z2020-04-01T21:52:58Z
<ul>
<li>Автори: Tony Malykh</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=phoneticPunctuation">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: 2019.3</li>
</ul>
<p>"Фонетична пунктуация" е добавка за NVDA, която позволява преобразуването на
препинателни знаци в аудио икони. По принцип може да се преобразуват
всякакви регулярни изрази в аудио икони.</p>
<h2>Демонстрация</h2>
<p>Можете да прослушате примерен речев изход с фонетична пунктуация от следната
препратка (10-секунден запис):
<a href="https://soundcloud.com/user-977282820/nvda-phonetic-punctuation-demo">https://soundcloud.com/user-977282820/nvda-phonetic-punctuation-demo</a>.</p>
<h2>Начин на употреба</h2>
<ol>
<li>Уверете се, че нивото на пунктуацията е зададено на подходяща
стойност. Ако не сте сигурни, натиснете NVDA+P няколко пъти, докато не
изберете "Ниво на символите: всички".</li>
<li>Уверете се, че фонетичната пунктуация е включена. Натиснете NVDA+Alt+P,
за да я включите.</li>
<li>Правилата за фонетичната пунктуация могат да бъдат конфигурирани чрез
диалогов прозорец в менюто "Настройки" на NVDA.</li>
<li>Фонетичната пунктуация идва с набор от предварително определени аудио
правила. Само някои от тях са активирани по подразбиране. Можете да
активирате други правила, както и да добавите нови правила в
конфигурационния диалогов прозорец.</li>
<li>Аудио правилата се записват във файл, наречен
"phoneticPunctuationRules.json" в директорията с потребителските
настройки на NVDA.</li>
</ol>
<h2>Поддържани речеви синтезатори</h2>
<p>Фонетичната пунктуация зависи от новата речева платформа на NVDA и към
днешна дата (октомври 2019 г.) не всички речеви синтезатори имат подходяща
поддръжка за новите команди. Това означава, че фонетичната пунктуация може
да не работи правилно с някои речеви синтезатори.</p>
<p>Синтезатори, за които е известно че работят добре с фонетичната пунктуация
са:</p>
<ul>
<li>Microsoft Speech API</li>
<li>eSpeak</li>
<li>Windows OneCore гласове</li>
</ul>
<p>Синтезатори, за които е известно, че не работят добре с фонетичната
пунктуация са:</p>
<ul>
<li>IBMTTS: вижте <a href="https://github.com/davidacm/NVDA-IBMTTS-Driver/issues/22">този
доклад</a>.</li>
<li>RHVoice: командата за прекъсване не се поддържа.</li>
</ul>
<h2>Бележка за авторски права</h2>
<p>Вградените аудио икони са проектирани от T.V. Raman и са част от
emacspeak. За повече информация, вижте:
<a href="https://github.com/tvraman/emacspeak/">https://github.com/tvraman/emacspeak/</a>.</p>
Справка за напредъка (Percentage Checker)http://addons.nvda-project.org/addons/percentageChecker.bg.html2024-02-13T14:35:04Z2019-12-26T16:39:46Z
<ul>
<li>Authors: Original idea and code by Oriol Gómez, improvements and
maintenance by Łukasz Golonka</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=perChk">тестова версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.2 до 2019.3</li>
</ul>
<p>Тази добавка ви позволява да проверите напредъка си – в проценти – в текст
или в списък. Тази информация може да бъде докладвана или чрез изговорено
съобщение, или чрез звуков сигнал. В допълнение можете да преминете към
дадения процент или номер на ред в текста.</p>
<h2>Клавиатурни команди:</h2>
<ul>
<li>Shift+NVDA+J: Извежда диалогов прозорец, който ви позволява да преминете
към ред с конкретен номер.</li>
<li>Shift+NVDA+P: Докладва процента на напредъка ви в текущия текст или
списък. Освен това, ако сте в текст, ще бъде съобщен и броят думи в
полето. Ако сте в списък, ще бъде съобщен броят на елементите в списъка.</li>
<li>Alt+NVDA+P: Докладва позицията ви в текст или списък, посредством звуков
сигнал.</li>
</ul>
<p>Последните две команди могат да бъдат задействани бързо двукратно, за да се
изведе диалогов прозорец, който ви позволява да преминете до определен
процент в текста. Всички тези команди могат да бъдат променени от диалоговия
прозорец "Жестове на въвеждане".</p>
Докладване на паролите (Report Passwords)http://addons.nvda-project.org/addons/reportPasswords.bg.html2024-03-10T18:44:09Z2019-12-23T05:39:56Z
<ul>
<li>Автори: Noelia Ruiz Martínez</li>
</ul>
<p>Тази добавка добавя възможност за изговаряне на текста, въведен в защитени
контроли като пароли, като например при влизане в уеб-базирани сайтове за
е-поща, където въведените символи се изговарят като звездички.</p>
<p>Забележка: NVDA има опция за конфигуриране дали въвежданите пароли ще се
изговарят в терминалите на Windows. Тази добавка няма да повлияе на този вид
контроли.</p>
<h2>Начин на конфигуриране</h2>
<p>Добавката може да бъде конфигурирана от категорията си в диалоговия прозорец
за настройки на NVDA, под менюто на NVDA, подменю "Настройки". Жест за
отваряне на панела за настройки на добавката може да бъде зададен от
диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане", категория "Настройки".</p>
<p>Съвет: Ако не сте свикнали да конфигурирате NVDA да изговаря въведените
знаци или думи и искате да чувате въведения текст в паролите, можете да
създадете конфигурационен профил, за да задействате изговарянето на въведени
знаци и пароли и да му присвоите жест или да създадете превключвател, за да
се задейства автоматично в определени ситуации. За удобство NVDA ще ви
попита дали искате да зададете специален профил, след като добавката бъде
инсталирана.</p>
<h2>Промени във версия 4.0</h2>
<ul>
<li>Добавката е съвместима с NVDA 2023.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li>Добавката не може да се изпълнява в защитен режим.</li>
<li>Добавката е съвместима с NVDA 2022.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Съвместима с NVDA 2021.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първо издание.</li>
</ul>
Звукови теми (Audio Themes)http://addons.nvda-project.org/addons/AudioThemes.bg.html2024-02-13T14:38:58Z2019-12-14T22:49:55Z
<ul>
<li>Автори: Musharraf Omer и други</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=ath">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=ath-dev">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка създава виртуален аудио дисплей, който възпроизвежда звуци, при
фокусиране или навигиране на обекти (напр. бутони, връзки и др.). Звукът ще
се възпроизвежда от местоположението, което съответства на местоположението
на обекта във визуалния дисплей.</p>
<p>Добавката също така ви позволява да задействате, инсталирате, премахвате,
редактирате, създавате и разпространявате пакети със звукови теми.</p>
<h2>Употреба</h2>
<p>Тази добавка ви позволява да изпълнявате три отделни задачи, включително
управление на инсталираните звукови теми, редактиране на текущо действащата
звукова тема и създаване на нови звукови теми.</p>
<p>Можете да достъпвате тези функции от менюто на добавката, което се намира в
главното меню на NVDA.</p>
<h3>Управляване на вашите звукови теми</h3>
<ul>
<li>Диалоговият прозорец "Управление на звуковите теми" ви дава възможност да
активирате или деактивирате звукови теми, както и да инсталирате и
премахвате звукови теми.</li>
<li>В този диалогов прозорец има някои допълнителни опции, включително:</li>
<li>Възпроизвеждай звуци в 3D режим: Когато премахнете тази отметка, добавката ще възпроизвежда звуци в моно режим (винаги в центъра на аудио дисплея), независимо от местоположението на обекта.</li>
<li>Изговаряй вида като бутон, поле за редактиране, връзка и т.н.: Когато премахнете тази отметка, NVDA ще съобщава вида на фокусирания обект, вместо да го пренебрегва (което е поведението по подразбиране, когато инсталирате тази добавка).</li>
<li>Използвай силата на звука за синтезатора: С поставянето на отметка тук ще зададете на звуковия плеър на тази добавка да използва силата на звука за текущия глас, правейки силата на звука от добавката еднакъв с, и зависим от, силата на звука за текущия глас.</li>
<li>Плъзгач за силата на звука за звуковата тема: Алтернативно, можете да настроите силата на звука за добавката с помощта на този плъзгач. Задаването му на 0 ще изключи всички звуци, а 100 е максималната сила на звука.</li>
</ul>
<h3>Редактиране на действащата звукова тема:</h3>
<ul>
<li>Когато задействате бутона за опцията "Редактирай действащата звукова
тема", ще се отвори диалогов прозорец със списък, съдържащ всички звуци,
съдържащи се в текущо действащата тема. От този диалогов прозорец можете
да:</li>
<li>Промени избраното: Избирането на звук от списъка и задействането на този
бутон ще отвори стандартен диалогов прозорец за отваряне на файл. Изберете
OGG или WAVE звуков файл от вашата файлова система, за да заместите
избрания звук и задействайте бутона OK, за да завършите процеса.</li>
<li>Премахни избраното: Това ще премахне избрания звук от темата. Задействайте
бутона "ДА", за да потвърдите процеса на премахване, и избраният звук ще
бъде премахнат.</li>
<li>Добави нов звук: Когато задействате този бутон, ще се появи нов диалогов прозорец. От първия падащ списък в този диалогов прозорец изберете типа на обекта, за който искате да присвоите звук (напр. бутон, връзка, раздел, меню и т. н.). Задействайте бутона "Преглед за звуков файл" за да изберете звука, който искате да зададете за предварително избрания тип обект. По желание можете да задействате бутона "Прослушване", за да прослушате звука. Накрая задействайте бутона OK, за да приложите промените и да зададете избрания звук към избрания обект.</li>
<li>Затвори: Ще затвори диалоговия прозорец, без извършване на каквито и да е действия.</li>
</ul>
<h3>Създаване на нова звукова тема</h3>
<ul>
<li>Ако имате добри умения за създаване на звуци, можете да ги приложите тук и
да създадете свои звукови теми, вместо да редактирате вече съществуващи
такива. За да направите това, можете да следвате тези стъпки.
<ul>
<li>Съберете вашите звукови файлове на едно място (трябва да са в OGG или
WAVE звуков формат) и ги преименувайте по имащи за вас смисъл
правила. Например когато аз създавах звуковата тема по подразбиране за тази
добавка, групирах звуците по шаблон за взаимодействие (напр. падащият
списък, бутона за падащо меню и разделителния бутон могат да имат един и
същи звук, докато полето за отметка, бутона за превключване и отметаемия
елемент от меню може да имат друг общ звук).</li>
<li>От менюто за добавката задействайте командата "Създай нова звукова
тема". Ще се отвори диалогов прозорец със запитване да въведете информация
за вашата нова звукова тема, включително:</li>
<li>Име на темата: Името на вашата тема, което ще се показва в прозореца за
управление на звуковите теми. Това трябва да е валидно име за папка в
Windows.</li>
<li>Вашето име: Въведете вашето истинско име или псевдоним.</li>
<li>Описание на темата: Кратко описание на вашата звукова тема.</li>
<li>Задействайте бутона OK, за да преминете на следващата стъпка.</li>
<li>В следващата стъпка ще бъде изведен диалогов прозорец, подобен на
диалоговия прозорец "Редактиране на звуковата тема". Принципът на работа е
същият както при редактирането на тема, така че за справка прегледайте
раздела "Редактиране на действащата звукова тема".</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>Авторски права:</h2>
<p>Авторски права (c) 2014-2016 Musharraf Omer и други</p>
<p>Въпреки че тази добавка започна като независим проект, тя се разви като
подобрена версия на добавката "Unspoken" от Austin Hicks и Bryan
Smart. По-голямата част от усилията по разработката на тази добавка бяха
насочени към създаването на инструментите за управлението, редактирането и
създаването на пакетите със звукови теми. Така че отправяме нашата огромна
благодарност към тях двамата за създаването на тази прекрасна добавка и за
това, че я направиха достъпна за нас да надстройваме на базата на тяхната
работа.</p>
<h2>Бележка относно звуковите файлове от трети лица:</h2>
<p>Пакета със звуковата тема <strong>По подразбиране</strong> в тази добавка използва звуци
от няколко източника. Ето ги и кои са те:
- Unspoken 3D Audio: Добавка за NVDA
- TWBlue: Безплатен и с отворен код клиент за Twitter
- Mushy TalkBack: Алтернатива на TalkBack с по-добри звуци</p>
<h2>Лиценз</h2>
<p>Лицензирано под GNU General Public License. Прегледайте файла <strong>copying</strong> за
повече подробности.</p>
Избор на настройките за пръстена от настройки (Synth ring settings selector)http://addons.nvda-project.org/addons/synthRingSettingsSelector.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2019-10-01T15:58:56Z
<ul>
<li>Автор: David CM</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=synthrings">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=synthrings">тестова версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: 2019.2</li>
</ul>
<p>Тази добавка позволява на потребителя да избере кои настройки да се показват в пръстена от настройки за синтезатора.</p>
<h2>Възможности</h2>
<p>Тази добавка предоставя следните функции:</p>
<ul>
<li>Категория в прозореца с настройките на NVDA за избор кои настройки да
бъдат включени в пръстена от настройки за синтезатора.</li>
<li>Запаметяване на различни настройки за всеки профил.</li>
<li>Презаписва настройките на драйвера за синтезатора по подразбиране, които
се показват в пръстена от настройки за синтезатора.</li>
</ul>
<h2>Изисквания</h2>
<p>Изисква NVDA 2019.2 или по-нова.</p>
<h2>Инсталиране</h2>
<p>Просто я инсталирайте като всяка друга добавка за NVDA.</p>
<h2>Употреба</h2>
<p>За да укажете кои настройки да бъдат включени, отидете в настройките на NVDA
и изберете категорията "Избор на настройките за пръстена от настройки". В
тази категория можете да конфигурирате всички поддържани от тази добавка
функции. Настройките включени по подразбиране са:</p>
<ul>
<li>Език.</li>
<li>Глас.</li>
<li>Вариант.</li>
<li>Скорост.</li>
<li>Умножаване на скоростта.</li>
<li>Сила на звука.</li>
<li>Височина.</li>
<li>Модулация.</li>
</ul>
<p>Забележка: Този екран показва поддържаните само от текущия синтезатор
настройки. Настройките, които не присъстват тук, не биват променяни в
конфигурацията на добавката.</p>
Помощник при отстраняване на грешки (Debug Helper)http://addons.nvda-project.org/addons/debugHelper.bg.html2024-02-13T14:34:56Z2019-08-30T15:30:10Z
<ul>
<li>Автор: Luke Davis</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=debughelper">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Целта на тази добавка е да улесни отстраняването на грешки в NVDA. Ще се
добавят нови функции въз основа на потребителски предложения. Всички писма
или <a href="https://github.com/XLTechie/debugHelper">доклади в GitHub</a> с обратна
връзка или идеи за функции са добре дошли.</p>
<h2>Клавишни команди</h2>
<ul>
<li>NVDA+Shift+F1: Вмъква маркировъчен ред в протокола на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Описание и начин на употреба</h2>
<p>Когато натиснете командния клавиш, добавката вмъква ред като следния в
протокола на NVDA (на ниво "информация"):</p>
<pre><code>-- Mark 1 --
</code></pre>
<p>Също така ще съобщи: "Протоколиран е маркер 1!"</p>
<p>Ако задействате командата отново, ще получите:</p>
<pre><code>-- Mark 2 --
</code></pre>
<p>И ще бъде съобщено: "Протоколиран е маркер 2!".</p>
<p>Да кажем например, че сте били на път да изпълните поредица от задачи, за
които знаете, че генерират голяма поредица от грешки в протокола на
NVDA. Искате да публикувате съответните части от вашия протокол в пощенски
списък или в <a href="https://github.com/nvaccess/nvda/isissue">страницата на NVDA в
GitHub</a>. Но не искате да тършувате
в целия протокол, за да намерите съответното съдържание. Така че използвате
тази добавка, за да поставите маркер 1, точно преди да направите това, което
причинява първата грешка. Ако знаете, че нещо друго ще генерира допълнителни
грешки или друг вид, вие поставяте друг маркер, за да отделите тази грешка
от предишната, или така можете да кажете "това е, което правех на маркер 3,
където са възникнали някакви грешки". Друг пример: докато използвате някое
приложение, се случва нещо, което причинява грешка (може би чувате звука за
грешка в Windows). Искате да се върнете назад и да намерите тази грешка
по-късно, но не искате да спрете да работите и запишете протокола в
момента. Така че отново използвате тази добавка, за да вмъкнете маркер във
вашия протокол. Този път маркерът ще се появи след грешките във вашия
протокол, вместо преди. Но и в двата случая маркировките ще ви помогнат да
стесните обхвата на важните участъци от вашия протокол.</p>
<p>Посочените по-горе редове за маркиране могат лесно да се търсят с командата
за намиране в текстови редактори като Notepad или Notepad++. Освен това по
подразбиране има празен ред над всеки маркер. Има опция за добавяне на
празни редове и след маркера. Празните редове могат да бъдат полезни, ако
използвате прозореца за преглед на протокола на NVDA или друг текстов
редактор и искате да използвате клавишите със стрелки за бързо четене нагоре
/ надолу през дневника, за да намерите конкретна маркировка. Лесно е да
хванете думата "празен" в огромно количество текст, който се изговаря,
докато бързо се придвижвате в протокола. Ако натискате стрелката много
бързо, може да се нуждаете от повече от един празен ред, което можете да
нагласите в настройките.</p>
<p>Забележка: Броячът на маркерите ще се запази при презареждане на добавките
(NVDA+Control+F3), но ще се нулира, ако рестартирате NVDA.</p>
<h2>Настройки</h2>
<p>В прозореца с настройките на NVDA ще намерите категория "Помощник при
отстраняване на грешки". В диалоговия прозорец за настройки можете да
промените броя празни редове, вмъквани преди и след всеки ред с маркер. По
подразбиране е един ред преди и нула след, но можете да използвате от нула
до 10 реда за всеки от тях. В прозореца "Жестове на въвеждане" на NVDA
можете да промените клавишната комбинация NVDA+Shift+F1 за командата на
такава по ваш избор.</p>
<h2>Списък на промените</h2>
<ul>
<li><p>Версия 1.0.2 (2019-08-28)</p>
<ul>
<li>Превод и почистване на кода.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Версия 1.0.1 (2019-08-26)</p>
<ul>
<li>Малко обновление с цел вероятно поправяне на проблем с инсталирането
на определени версии на Windows.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Версия 1.0 (2019-08-22)</p>
<ul>
<li><p>Първо издание. Включени са следните възможности:</p>
<ul>
<li>Възможност за генериране на номерирани маркировачни редове в
протокола (на ниво "информация").</li>
<li>Възможност за вмъкване на от 0 до 10 празни реда преди и след
маркера.</li>
<li>Интеграция на панела с настройките в прозореца с настройките на
NVDA.</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
Notepad++http://addons.nvda-project.org/addons/notepadPlusPlus.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2019-08-11T13:52:23Z
<ul>
<li>Автори: Derek Riemer, Tuukka Ojala</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=NotepadPlusPlus">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка подобрява достъпността на текстовия редактор Notepad++. За да
научите повече за добавката и да прочетете документацията й преди да я
инсталирате, посетете [страницата на добавката в github]
(https://github.com/derekriemer/nvda-notepadplusplus)</p>
Звукови сигнали от клавиатурата (Beep Keyboard)http://addons.nvda-project.org/addons/beepKeyboard.bg.html2023-05-10T20:38:32Z2019-05-20T16:57:49Z
<ul>
<li>Автор: David CM</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=beepkeyboard">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=beepkeyboard">тестова версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2018.2 до 2019.2</li>
</ul>
<p>Тази добавка позволява на потребителя да конфигурира NVDA да издава звукови
сигнали при определени клавиатурни събития.</p>
<h2>Възможности</h2>
<p>Тази добавка предоставя следните функции, които можете да използвате за
пригаждане на поведението на NVDA с клавиатурата:</p>
<ul>
<li>Звуков сигнал за главни букви, когато Caps Lock е включен: ако тази
функция е включена, NVDA ще издаде звуков сигнал, когато въвеждате главни
букви при включен Caps Lock. Не правете повече грешки с въвеждането на
главни букви!</li>
<li>Звуков сигнал за въвежданите символи при натиснат Shift: с тази функция
NVDA ще издаде звуков сигнал, ако въведете символ с натиснат клавиш Shift.</li>
<li>Звуков сигнал при промяна на състоянието на превключващите клавиши: с тази
функция NVDA ще издаде звуков сигнал с по-висок тон при включване на
функция с превключващ клавиш и звуков сигнал с по-нисък тон при изключване
на функция с превключващ клавиш. Моля, обърнете внимание, че Windows има
функция за звуково известяване при включване/изключване на функции с
превключващите клавиши, вградена в "Центъра за улеснен достъп". Тази
вградена функция работи добре, ако не използвате настройката на NVDA за
работа с лаптоп клавиатурна подредба.</li>
<li>Съобщаване на промяната в състоянието на функциите на превключващите
клавиши: само когато е включена опцията "Звуков сигнал при промяна на
състоянието на превключващите клавиши". Можете да включите или изключите
съобщаването от NVDA на състоянието на превключващите клавиши.</li>
<li>Звуков сигнал за определени символи: NVDA ще издаде звуков сигнал за
всички символи, които сте задали в разширените настройки.</li>
<li>Изключване на звуковите сигнали в полетата за пароли. Тази функция е
включена по подразбиране, с цел да се избегнат рисковете за
сигурността. Изключете я, ако искате да чувате звуковите сигнали в
полетата за пароли.</li>
</ul>
<h2>Изисквания</h2>
<p>Изисква NVDA 2018.2 или по-нова.</p>
<h2>Инсталиране</h2>
<p>Просто я инсталирайте като всяка друга добавка за NVDA.</p>
<h2>Употреба</h2>
<p>За да включите или изключите дадени функции, отидете в настройките на NVDA и изберете категорията "Звукови сигнали от клавиатурата". В тази категория можете да конфигурирате всички поддържани от добавката функции.</p>
<ul>
<li>Функцията "Звуков сигнал за главни букви, когато Caps Lock е включен" е
включен по подразбиране.</li>
</ul>
<p>Ако се нуждаете от повече настройки, отворете диалоговия прозорец с
разширените настройки, който съдържа следните опции:</p>
<ul>
<li>Игнорирани символи при натиснат Shift: всички символи тук ще бъдат
игнорирани при издаване на звуков сигнал при натиснат Shift. Позволени са
последователности за избягване, напр. "\t" за табулация, "\r" за връщане
на каретката.</li>
<li>Винаги да се издават звукови сигнали за следните символи: задайте тук
всички символи, за които искате NVDA да издава звукови сигнали. Позволени
са последователности за избягване, напр. "\t" за табулация, "\r" за
връщане на каретката.</li>
<li>Избор на тон за конфигуриране: можете да конфигурирате параметрите за
всички тонове. Изберете един от тях и задайте параметрите в следващите
текстови полета. При промяна на избора, NVDA ще издаде звуков сигнал за
текущо избрания тон с текущите параметри, зададени в диалоговия прозорец.</li>
<li>Височина на тона: височина на тона за текущо избрания тон.</li>
<li>Дължина на тона: дължина на тона за текущо избрания тон.</li>
<li>Сила на звука за тона: сила на звука за текущо избрания тон.</li>
<li>Изпробвай тона: този бутон ви позволява да възпроизведете звукова мостра с
текущо зададените параметри.</li>
<li>Натиснете бутона "OK", за да запазите промените в настройките или "Отказ",
за да ги отхвърлите.</li>
</ul>
Инструментариум за разработчици (Developer Toolkit)http://addons.nvda-project.org/addons/developerToolkit.bg.html2024-02-13T14:34:54Z2019-05-20T02:40:40Z
<ul>
<li>Автор: Andy Borka</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=devtoolkit">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=devtoolkit-dev">тестова версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.1 до 2020.1</li>
</ul>
<p>"Инструментариум за разработчици" (Developer Toolkit – DTK) е добавка за
NVDA, която помага на слепите и зрително затруднените разработчици
самостоятелно да създават визуално привлекателни потребителски интерфейси
или уеб съдържание. Той предоставя жестове, които ви позволяват да
навигирате между обектите и да получавате информация за тях, като например
техния размер, положение и характеристики. За да започнете да използвате
DTK, поставете фокуса върху контрола, след това натиснете
<strong>ALT+WINDOWS+K</strong>. За да го деактивирате, натиснете отново
<strong>ALT+WINDOWS+K</strong>. Когато сте в уеб съдържание, натиснете <strong>NVDA+ИНТЕРВАЛ</strong>,
за да поставите NVDA в режим на фокус и натиснете <strong>NVDA+SHIFT+ИНТЕРВАЛ</strong>,
за да деактивирате бързата навигация.</p>
<h2>Жестове</h2>
<p>При включен DTK, са налице следните жестове/команди:</p>
<ul>
<li><strong>ALT+WINDOWS+K</strong>: Включване/изключване на функциите на DTK.</li>
<li><strong>СТРЕЛКА НАЛЯВО</strong>: Навигиране до предишен свързан обект.</li>
<li><strong>СТРЕЛКА НАДЯСНО</strong>: Навигиране до следващ свързан обект.</li>
<li><strong>СТРЕЛКА НАГОРЕ</strong>: Навигиране до родителски обект.</li>
<li><strong>СТРЕЛКА НАДОЛУ</strong>: Навигиране до първи дъщерен обект.</li>
<li><strong>CONTROL+HOME</strong>: Навигиране до най-горния родителски обект в йерархията.</li>
<li><strong>HOME</strong>: Навигиране до относителния родител, ако има указан такъв.</li>
<li><strong>A</strong>: В уеб съдържание – докладване на HTML атрибутите. Двукратното
натискане копира информацията в клипборда.</li>
<li><strong>B</strong>: Докладване напозицията на долния ръб на обекта. Двукратното
натискане копира информацията в клипборда.</li>
<li><strong>SHIFT+B</strong>: Докладва разстоянието между долния ръб на обекта и долния ръб
на относителния родител. Двукратното натискане копира информацията в
клипборда.</li>
<li><strong>C</strong>: Докладва броя на дъщерните обекти в обекта. Двукратното натискане
копира информацията в клипборда.</li>
<li><strong>Control+C</strong>: Превключване между стойности на цветовете в RGB, Hex и Name
(име).</li>
<li><strong>CONTROL+D</strong>: Включва/изключва детайлните съобщения.</li>
<li><strong>F</strong>: В уеб съдържание докладва информация за шрифта на обекта и неговото
форматиране. Двукратното натискане копира информацията в клипборда.</li>
<li><strong>H</strong>: Докладва височината на обекта. Двукратното натискане копира
информацията в клипборда.</li>
<li><strong>L</strong>: Докладване напозицията на левия ръб на обекта. Двукратното
натискане копира информацията в клипборда.</li>
<li><strong>N</strong>: Докладва името на обекта. Двукратното натискане копира информацията
в клипборда.</li>
<li><strong>Control+P</strong>: Задаване на относителния родител за получаване на
размер/местоположение на обекти.</li>
<li><strong>P</strong>: Докладва името на относителния родител. Двукратното натискане
копира информацията в клипборда.</li>
<li><strong>R</strong>: Докладване напозицията на десния ръб на обекта. Двукратното
натискане копира информацията в клипборда.</li>
<li><strong>SHIFT+R</strong>: Докладва разстоянието между десния ръб на обекта и десния ръб
на относителния родител. Двукратното натискане копира информацията в
клипборда.</li>
<li><strong>ALT+R</strong>: Докладва ролята/типа на контролата на обекта. Двукратното
натискане копира информацията в клипборда.</li>
<li><strong>S</strong>: Докладва броя на свързаните обекти в отношение към
обекта. Двукратното натискане копира информацията в клипборда.</li>
<li><strong>SHIFT+S</strong>: Докладва контролните състояния на обекта. Двукратното
натискане копира информацията в клипборда.</li>
<li><strong>T</strong>: Докладва позицията на горния ръб на обекта. Двукратното натискане
копира информацията в клипборда.</li>
<li><strong>V</strong>: Докладва версията на инструментариума за разработчици. Двукратното
натискане копира информацията в клипборда.</li>
<li><strong>W</strong>: Докладва ширината на обекта. Двукратното натискане копира
информацията в клипборда.</li>
</ul>
<h2>Бележки</h2>
<ul>
<li>При използване на клавиша HOME или какъвто и да е видоизменен вариант на
клавиша HOME, използването на клавиша HOME от цифровия блок е неуспешно,
тъй като NVDA ще изпрати команда за клавиша 7 от цифровия блок, вместо
такава за клавиша HOME от цифровия блок. Други добавки за клавиатурата,
които се опитват да преназначат клавиша 7 от цифровия блок на клавиша HOME
от цифровия блок, няма да сработят в тази добавка.</li>
<li><p>Когато се използва функцията за относителен родител, DTK ще зададе
относителния родител на работния плот при следните условия:</p>
<ul>
<li>Фокусираният обект и относителният родител са еднакви.</li>
<li>Относителният родител не е пряк предшественик на фокусирания обект.</li>
</ul>
</li>
<li><p>DTK не може да получи информация за неща като CSS правила, отстъп, рамки
или z-индекс. Това изисква достъп до тях извън контекста на NVDA, което
представлява проблем за сигурността на потребителите.</p></li>
</ul>
<h2>Известни проблеми</h2>
<ul>
<li>Персонализираният списък на атрибути на шрифта, намиращ се в настройките
на инструментариума за разработчици, може да се окаже труден за
използване. Това е ограничение, свързано с библиотеката за графичен
интерфейс, използвана от NVDA.</li>
</ul>
<h2>Хронология на версиите</h2>
<h3>20.04</h3>
<ul>
<li>Добавен е жест (клавиша HOME), който дава възможност за навигиране към
определения относителен родител.</li>
</ul>
<h3>20.03</h3>
<ul>
<li>Добавен е жест (ALT+R), който получава информация за типа на контролата на
фокусирания в момента обект. Примерите включват бутон, елемент от списък,
списък, поле за отметка и раздел.</li>
<li>Добавен е жест (SHIFT+S), който получава информация за контролните
състояния на текущия фокусиран обект. Примерите включват фокусиран,
фокусируем, избран, с отметка, натиснат и само за четене.</li>
<li>Премахната е поддръжката за уникалния идентификатор на IAccessible, тъй
като той не е надежден в повечето контексти.</li>
<li>Съкратен е номерът на версията до XX.YY, където XX са последните две цифри
на текущата година, а YY е номерът на поредното обновление за текущата
година. Така 20.03 е третото голямо обновление за 2020 г.</li>
</ul>
<h3>2020.2</h3>
<ul>
<li>Starting DTK retains the cursor’s current position in web content. If the
object under the caret can’t gain focus, DTK will place focus on the first
available ancestor.</li>
<li>Премахната е наследената поддръжка за уникод низове.</li>
<li>Премахната е настройката за активиране/деактивиране на функциите на
инструментариума за разработчици от диалоговия прозорец за настройки на
добавката, намиращ се в менюто на NVDA -> Настройки ->
Опции. Потребителите пак могат да активират/деактивират функционалността
чрез натискане на Alt+Windows+K.</li>
<li><p>Атрибутите за форматиране, получени чрез натискане на "F", когато
инструментариумът за разработчици е активиран, вече могат да се
конфигурират в Настройки -> Опции -> Инструментариум за разработчици.</p>
<ul>
<li>Добавете нови атрибути за форматиране, като натиснете бутона "нов
атрибут". Въведете име на валиден атрибут за форматиране, натиснете TAB,
за да го поставите в списъка, след това натиснете Escape, за да излезете
от режим на редактиране.</li>
<li>Премахнете атрибут, като го изберете в списъка, след което натиснете
бутона "изтриване на атрибут".</li>
<li>Преименувайте атрибут, като натиснете бутона "Преименувай атрибут",
въведете ново име, натиснете TAB, за да го поставите в списъка, след това
натиснете клавиша Escape, за да излезете от режим на редактиране.</li>
<li>Преместете атрибут нагоре в списъка, като го изберете и натиснете бутона
"Премести нагоре". Повторете това, докато бъде достигната желаната
позиция в списъка.</li>
<li>Преместете атрибут надолу в списъка, като го изберете и натиснете бутона
"Премести надолу". Повторете това, докато бъде достигната желаната
позиция в списъка.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Потребителите вече имат възможността да променят начина, по който се
показват стойностите на цвета, когато получават информация за
форматирането. Настройката се намира в Настройки -> Опции ->
Инструментариум за разработчици, след което се избира формат за показване
на цветовете. Форматът за показване на цветовете може също да бъде
променен чрез натискане на командата Control+C, докато функциите на
инструментариума за разработчици са активни.</p>
<ul>
<li><strong>RGB</strong>: Стойност за червено/зелено/синьо. Определя цвят чрез комбинация
от трите основни цвята – червен, зелен, син. Подходящ за графично
изкуство, особено цветове, които са безопасни за съдържание извън уеб.</li>
<li><strong>Hex</strong>: Низ, започващ с "#" и последван от 6 знака, състоящ се от 1-0 и
A-F. Обикновено е добро за уеб съдържание.</li>
<li><strong>Име</strong>: Лесно разбираема от човека стойност за цвета. Подходящ за
използване с общо предназначение и проверка на други формати за стойност
на цветовете.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3>2020.1.1</h3>
<ul>
<li>Подобрена поддръжка на уникод.</li>
</ul>
<h3>2020.1.0</h3>
<ul>
<li>Разработчиците вече имат възможност да се съсредоточат върху по-малките
области на потребителския интерфейс чрез натискане на Control+P за
задаване на относителен родител. Използвайте относителен родител като
ориентир, когато получавате информация за размера и местоположението. За
да използвате тази функция, активирайте функциите на DTK, отидете до
обекта, който да използвате като относителен родител, след това натиснете
Control+P. След това се върнете към работата си както обикновено.</li>
<li>Натиснете буквата p, докато работите в DTK, за да получите името на
относителния родител. Двукратното натискане копира информацията в
клипборда.</li>
<li>Използвайте Shift+B, за да получите разстоянието между долния ръб на
фокусирания обект и долния ръб на относителния родител. Функциите на DTK
трябва да бъдат активни за използване на тази функция.</li>
<li>Използвайте Shift+R, за да получите разстоянието между десния ръб на
фокусирания обект и десния ръб на относителния родител. Функциите на DTK
трябва да бъдат активни за използване на тази функция.</li>
<li>DTK вече приема нормално превключването между конфигурационните профили.</li>
<li>Премахната е надставката "-preview" от номера на версията, за да се
избегнат проблеми с номера на версията при използване на добавката
"Обновяване на добавките".</li>
</ul>
<h3>2020.0 preview</h3>
<ul>
<li>Променен е номера на версията на "2020.0 preview", за да отразява
предстоящото преминаване към Python 3.</li>
<li>Добавена е съвместимост с Python 3.</li>
<li>Добавен е нов жест, "N", който докладва името на обекта. Ако такъв не е
определен, изговаря думата "None" ("Няма") като име на обекта.</li>
<li>DTK вече не добавя дублиращи се панели за настройки в прозореца с
настройки на NVDA при презареждане на добавките.</li>
</ul>
<h3>2019.1.2</h3>
<ul>
<li>DTK вече ще докладва стойности за размер и позиция, ако те са 0.</li>
<li>Навигацията вече взима предвид настройката за детайлните съобщения.</li>
<li>Докладването на информацията за размера/позицията е направено по-сбито.</li>
<li>Подобрения по стабилността.</li>
</ul>
<h3>2019.1.1</h3>
<ul>
<li>DTK вече няма да се опитва да се зарежда многократно, когато докладва
номера на версията.</li>
<li>Функционалността на DTK ще бъде изключена при инсталиране. Преди това
функционалността на DTK беше включена при инсталиране. Това е различно от
активирането или деактивирането на добавката в менюто на NVDA ->
Инструменти -> Управление на добавките.</li>
<li>Съобщенията, представяни на потребителя, вече могат да съдържат не-ascii
символи.</li>
<li>Изпълняването на команди като A, B, C, F, H, L, R, S, T, V и W вече не
прекъсва речта на NVDA при копиране в клипборда.</li>
</ul>
<h3>2019.1</h3>
<ul>
<li>Отстранен е проблем със съвместимостта, при който DTK докладва минимална
поддържана версия на NVDA, която все още не е издадена.</li>
</ul>
<h3>2019.0 (първа стабилна версия)</h3>
<ul>
<li>Първо издание с базова навигация.</li>
</ul>
Документация на добавките (Add-ons documentation)http://addons.nvda-project.org/addons/addonsHelp.bg.html2024-02-13T14:38:33Z2019-05-10T03:54:05Z
<h2>Информация</h2>
<ul>
<li>Authors: Rui Fontes, Ângelo Abrantes, Zougane, Remy, Abdel and
colaboration of James Scholes</li>
<li>Обновено на 21.03.2022 г.</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=addonshelp">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2017.2 и по-нови</li>
</ul>
<h2>Представяне</h2>
<p>Тази добавка осигурява бърз начин за достъп до документацията за
инсталираните добавки. Тя създава в менюто за помощ на NVDA две
подменюта. Едното е наречено "Документация на работещите добавки", групира
документацията за всяка добавка и предоставя списък с команди за всички
работещи добавки, с таблица за всяка добавка. Другото подменю, наречено
"Документация на изключените добавки", изброява изключените добавки и
предоставя достъп до документацията им. Моля, не забравяйте, че добавките за
драйвери на речеви синтезатори и брайл няма да се появяват в нито една от
горните категории. Обърнете внимание, че можете също да получите достъп до
документацията за добавките чрез мениджъра за добавки в NVDA, в менюто
"Инструменти". Тук имате и информация за състоянието на всяка добавка. Също
така не забравяйте, че можете да получите достъп до командите на NVDA и
добавките в диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане". Въпреки това, в този
прозорец командите за добавки не са групирани и не можете да намерите
команда, съдържаща например "Windows".</p>
<h2>Промени</h2>
<h3>Версия 2022.03</h3>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2022.1</li>
</ul>
<h3>Версия 21.05</h3>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2021.1</li>
</ul>
<h3>Версия 2.1</h3>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2019.3</li>
</ul>
<h3>Версия 2.0</h3>
<ul>
<li>Към момента, добавката създава две менюта в менюто "Помощ" на NVDA.</li>
<li>В менюто "Документация на работещите добавки" има още една опция за
показване на "Списък с команди на работещите добавки", съдържащо в
табличен вид командите за всяка добавка.</li>
<li>Менюто "Документация на изключените добавки" групира само изключените
добавки с помощна документация.</li>
<li>Имайте предвид, че добавките за драйвери на речеви синтезатори и брайл не
се извеждат в гореизброените менюта.</li>
<li>Добавките сега биват представени чрез тяхното резюме, а не чрез името им.</li>
<li>Поправени разни грешки в кода.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.2</h3>
<ul>
<li>Отстранени са дребни проблеми;</li>
<li>Поправена е грешка при внасяне на името за подменюто от описанието на
добавката;</li>
<li>Форсирай отварянето на документацията да се осъществи в браузъра по
подразбиране, ако е възможно – в нов прозорец.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.1</h3>
<ul>
<li>Добавена е съвместимост с Python 3.</li>
<li>Нов метод за добавяне на подменютата.</li>
<li>Елементите в менюто сега използват резюметата на добавките, за да се
показват те на езика на интерфейса, когато това е възможно.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.0</h3>
<ul>
<li>Първо издание от Zougane, Remy и Abdel, обновено с цел съвместимост с NVDA
2019.1.</li>
</ul>
Информация за знаците (Character information)http://addons.nvda-project.org/addons/charInfo.bg.html2024-02-15T10:17:42Z2019-04-25T19:09:30Z
<ul>
<li>Автор: Cyrille Bougot</li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2022.3.3 и по-нови версии</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=charInfo">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>This add-on allows to present in a message various information about a
character. It also allows to customize the information reported on a
character when using review cursor character navigation commands or multiple
presses of the review character command.</p>
<h3>Features</h3>
<ul>
<li>Display detailed information on a character, e.g. Unicode name, number,
CLDR, symbol name, etc.</li>
<li>This information can be displayed either at the location of the review
cursor or at the location of the system cursor.</li>
<li>Customize the reported information when pressing <code>numpad2</code>.</li>
<li>Use the same custom information when moving the review cursor by
character.</li>
</ul>
<h2>Команди</h2>
<ul>
<li><code>Numpad2</code> (all keyboard layouts) or <code>NVDA+.</code> (laptop layout): when pressed
4 times, displays information about the character of the current navigator
object where the review cursor is situated. This command can also be
customized in the settings of the add-on.</li>
<li>Unassigned: Presents a message with detailed information on the character
where the review cursor is situated. If you feel uncomfortable with the
four press gesture, you may use this command instead.</li>
<li>Unassigned: Presents a message with detailed information on the character
at the position of the caret (works only in places where there is a
caret).</li>
<li>Unassigned: Opens Character Information add-on settings.</li>
</ul>
<p>The unassigned commands need first to be assigned in the Input gestures
dialog to be used.</p>
<h2>Detailed information on a character</h2>
<p>Представената информация включва следните раздели:</p>
<ul>
<li>Уникод: информация от Уникод стандарта, т.е. име, CLDR име, стойност, блок
и т.н.</li>
<li>MS шрифт, само за знаци, написани със собствени шрифтове на Microsoft
(Symbol, Wingding 1, 2, 3 и Webding): име и информация за еквивалентния
Уникод знак.</li>
<li>Описание на символа от NVDA: информация, позволяваща да се разбере как
NVDA докладва описанието на символа. NVDA използва информацията в
най-горните редове, съдържащи налична информация, за да предостави
описание на символа.</li>
<li>Описание на знака от NVDA: информация, позволяваща да се разбере как NVDA
докладва описанието на знака (напр. "алфа" за "A"). NVDA използва
информацията в най-горните редове, съдържащи налична информация, за да
предостави описание на знака.</li>
</ul>
<p>Предоставената информация в Уникод раздела е на английски език, тъй като е
част от Уникод стандарта. Ако за тази добавка съществува местен превод,
информацията се предоставя и на местния език заедно с тази на английски.</p>
<h2>Settings</h2>
<p>This add-on has its own category in NVDA's settings dialog where you can
configure the following options.</p>
<h3>Action for multiple presses of the report review character command</h3>
<p>The three combo boxes of this group allow to customize what is reported by
the report review character command (<code>numpad2</code>) when using two, three or
four presses. By default, NVDA reports the character description on second
press and its numeric value, decimal and hexadecimal, on third press. You
can change what is reported on the character at the position of the review
cursor upon multiple presses. For example, you can report its CLDR English
name on second press, its Unicode name on third press and display detailed
information on it on fourth press.</p>
<h3>Remember these action during character navigation</h3>
<p>When you have reported specific information with the report review character
command (<code>numpad2</code>) called multiple times, you may want to continue
reporting the same information while navigating with the review cursor
(<code>numpad1</code> and <code>numpad3</code>). Checking this option will allow you to do it, as
long as you navigate with the review cursor by character just after a
multiple press of <code>numpad2</code>.</p>
<h2>Списък с промените</h2>
<h3>Version 3.0</h3>
<ul>
<li>It is now possible to configure the property reported for the character
under the review cursor upon multiple presses on <code>numpad2</code>. Optionally,
after having used multiple press on <code>numpad2</code>, the last reported property
can also be reported as long as you navigate by character with the review
cursor (<code>numpad1</code> and <code>numpad3</code>).</li>
<li>Prepares compatibility with NVDA 2024.1: speech on-demand support.</li>
<li>Addresses potential security issues related to <a>GHSA-xg6w-23rw-39r8</a>
when using the add-on with older versions of NVDA. However, it is
recommended to use NVDA 2023.3.3 or higher.</li>
</ul>
<h3>Version 2.6</h3>
<ul>
<li>Update to Unicode 15.1.</li>
<li>Adds support for Python 3.11 to prepare compatibility with NVDA 2024.1.</li>
<li>Note: From now on, translation updates will not appear anymore in the
change log.</li>
</ul>
<h3>Version 2.5</h3>
<ul>
<li>Fixed import error with last NVDA alpha versions, NVDA 2023.2 development
cycle (contribution Noelia Ruiz Mart�nez).</li>
</ul>
<h3>Version 2.4</h3>
<ul>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Version 2.3</h3>
<ul>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Version 2.2</h3>
<ul>
<li>Removed the dev channel.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 2.1</h3>
<ul>
<li>Поправени са някои грешки, които пречат на показването на доклада с
информация за знаците, когато са използвани някои опции.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 2.0</h3>
<ul>
<li>Подобрено е докладването с информация за символи с информация за символа
от NVDA и описанието на знака от NVDA.</li>
<li>Добавена е поддръжка за съставни знаци, напр. букви с диакритика, състоящ
се от два или повече Unicode знака.</li>
<li>Обновено до Уникод 15.0</li>
<li>Обновени са френските блок данни.</li>
<li>Преглеждането на информация за символи бива забранено на заключен екран и
защитени екрани.</li>
<li>На заключения екран на Windows скриптът за преглед на текущия знак вече
може да работи нормално (еднократно, двукратно или трикратно натискане).</li>
<li>Съвместимост с NVDA 2023.1.</li>
<li>Drops compatibility with NVDA below 2022.3.3. The last version compatible
with NVDA 2019.3 is the <a>1.8</a>.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.8</h3>
<ul>
<li>Обновено до Unicode 14.0.</li>
<li>Съвместимост с NVDA 2022.1.</li>
<li>Drops compatibility with NVDA below 2019.3. The last version compatible
with NVDA 2017.3 is the <a>1.7</a>.</li>
<li>Издаването вече се изпълнява посредством действие на GitHub вместо
AppVeyor.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.7</h3>
<ul>
<li>Добавени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.6</h3>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2021.1.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.5</h3>
<ul>
<li>Подготовка за съвместимост с NVDA 2021.1 (принос от Lukasz Golonka).</li>
<li>Обновяване заедно с последните промени в шаблона за добавки.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.4</h3>
<ul>
<li>Добавен е скрипт за получаване на информация за знака в позицията на
каретката (принос от Lukasz Golonka).</li>
<li>Обновено до Unicode 13.0.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.3</h3>
<ul>
<li>Отстранена е грешка с NVDA 2019.3.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.2</h3>
<ul>
<li>Предоставя допълнителна информация за знаци, написани с шрифтове на
Microsoft.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.1</h3>
<ul>
<li>Обновления с цел поддръжка на по-нови версии на NVDA (съвместимост с
Python 2 и 3)</li>
<li>Изданията вече се изпълняват посредством appveyor</li>
</ul>
<h3>Версия 1.0</h3>
<ul>
<li>Първо издание.</li>
</ul>
<p>https://github.com/CyrilleB79/charInfo/releases/download/V1.7/charInfo-1.7.nvda-addon</p>
<p>https://github.com/CyrilleB79/charInfo/releases/download/V1.8/charInfo-1.8.nvda-addon</p>
<p>https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-xg6w-23rw-39r8#event-132994</p>
Добавка за преброяване на елементите в избран текстhttp://addons.nvda-project.org/addons/wordCount.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2019-04-08T16:02:17Z
<ul>
<li>Authors: Rui Fontes <a href="mailto:rui.fontes@tiflotecnia.com">rui.fontes@tiflotecnia.com</a> and Angelo Abrantes
<a href="mailto:ampa4374@gmail.com">ampa4374@gmail.com</a></li>
<li>Updated in 21/03/2022</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=wordCount">стабилна версия</a></li>
<li>Compatibility: NVDA version 2019.3 and beyond</li>
</ul>
<h2>Употреба</h2>
<p>This addon announces the number of words, characters, paragraphs and lines
of the selected text by pressing Control+Shift+F12. It also create a
ordered list of the words used and allow to display the lines containing a
word.</p>
<p>In any text editor, or in a virtual document, for example in a web browser,
PDF, email body, etc., select the desired text using the usual text
selection commands and press Control+Shift+f12.</p>
<p>To get a list of words used, just press Control+Shift+f11.</p>
<p>This commands can be modified in the "Input gestures" dialog in the "Text
editing" section.</p>
Онлайн описание на изображения (Online image describer)http://addons.nvda-project.org/addons/onlineOCR.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2019-03-27T18:58:21Z
<ul>
<li>Автор: Larry Wang</li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2018.3 до 2020.2</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=oid-dev">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка има за цел да добави онлайн машини за разпознаване на
изображения в NVDA.</p>
<p>Има два вида машини: OCR и описател на изображения.</p>
<p>OCR извлича текста от изображението.</p>
<p>Описателят на изображения описва визуалните характеристики в изображението в
текстов вид (например общо описание, цветни ориентири и т.н.).</p>
<p>За да използвате тази добавка, се изисква интернет връзка, тъй като услугите
за описание на изображения се предоставят от крайни точки на ППИ в интернет.</p>
<p>В тази добавка те се наричат "машини".</p>
<p>Има три типа машини за тази добавка.</p>
<ul>
<li>Машина за онлайн OCR</li>
<li>Машина за онлайн описание на изображение</li>
<li>Машина за OCR от Windows 10 (офлайн)</li>
</ul>
<p>Също така трябва да изберете източника на изображението за разпознаване.</p>
<ul>
<li>Текущия навигационен обект</li>
<li>Текущия прозорец на преден план</li>
<li>Целия екран</li>
<li>Данни за изображение или файл от клипборда</li>
<li>Име на файл с изображение или URL адрес на изображение от клипборда</li>
</ul>
<h3>Клавиатурни команди</h3>
<p>След като изберете тези типове, можете да започнете разпознаването с жест.</p>
<p>NVDA+Alt+P извършва разпознаване според настройката за източник и типа
машина, след което се прочита резултата. Ако бъде натиснат двукратно, се
отваря виртуален документ с резултата.</p>
<p>Има четири допълнителни жеста, оставени неприсвоени. Моля, задайте ги преди
да ги използвате.</p>
<p>Превключване между различните типове машини за разпознаване.</p>
<p>Превключване между различните типове източници за разпознаване.</p>
<p>Отмяна на текущото разпознаване</p>
<p>Тази команда може да бъде полезна, ако мислите, че сте чакали твърде дълго и
искате да отмените операцията.</p>
<p>Също така понякога не искате да бъдете прекъсвани от съобщението за
разпознаване, защото трябва да прегледате някои съобщения, получени след
началото на разпознаването.</p>
<p>Показване на предишен резултат във виртуален документ за резултати.</p>
<p>Въпреки че има функция за копиране на резултата в клипборда. Информацията за
позицията на знака не може да бъде запазена, така че този жест е добавен за
решаване на този проблем.</p>
<p>Има и четири стари жеста, които са оставени неприсвоени за потребители, които предпочитат жестовете от предишните версии.</p>
<p>Препоръчително е да използвате нов жест и да смените типа машина според
вашите нужди.</p>
<p>Разпознаване на текущия навигационен обект с онлайн машина за OCR и след
това прочитане на резултата. При двукратно натискане – отваряне на виртуален
документ с резултата.</p>
<p>Разпознаване на изображението в клипборда с онлайн машината за OCR и след
това прочитане на резултата. При двукратно натискане – отваряне на виртуален
документ с резултата.</p>
<p>Разпознаване на текущия навигационен обект и след това прочитане на
резултата. При двукратно натискане – отваряне на виртуален документ с
резултата.</p>
<p>Разпознаване на изображението в клипборда, след което се прочита
резултата. При двукратно натискане – отваряне на виртуален документ с
резултата.</p>
<h2>Настройка на машината</h2>
<p>Можете да изберете машините за разпознаване и да ги конфигурирате подробно в
категорията "Онлайн описател на изображения" в диалоговия прозорец за
настройки на NVDA.</p>
<p>Авторът на добавката е регистрирал акаунт с безплатна ППИ квота и е създал
прокси сървър на www.nvdacn.com, за да направи тази добавка по-лесна за
тестване. Тестовата квота е ограничена и може да бъде анулирана от
доставчика на ППИ по всяко време.</p>
<p>Силно се препоръчва да регистрирате свой собствен ключ според указанията за
всяка машина.</p>
<p>Следните настройки са приложими за всички машини.</p>
<ul>
<li>Копирай резултата в клипборда след разпознаване: Ако е включено,
резултатът с текста от разпознаването ще бъде копиран в клипборда след
разпознаване.</li>
<li>Използвай съобщение в режим на разглеждане за текстовите резултати: Ако е
включено, текстът на резултата от разпознаването ще бъде показан в
изскачащ прозорец, вместо чрез реч или брайл.</li>
<li>Размени действията за еднократно и за двукратно задействане на командите:
По подразбиране, резултатът се извежда във виртуален документ само ако
задействате съответната команда два пъти. Ако използвате тази функция
често, можете да включите тази опция, така че да ви се налага да
задействате съответната команда само веднъж, за да изведете виртуалния
документ с резултата.</li>
<li>Включи по-подробното протоколиране с цел отстраняването на грешки: Някои
протоколи са от съществено значение за отстраняването на грешки, но
засягат производителността и заемат много място. Включете тази опция само
ако сте били изрично инструктирани да го направите от автора на добавката
или разработчик на NVDA.</li>
<li>Тип прокси: Какъв тип прокси използвате. Ако не знаете какво е прокси,
просто го оставете както си е.</li>
<li>Прокси адрес: Пълен URL адрес на прокси сървъра ви. Ако не знаете какво е
прокси, просто го оставете както си е. Ако изберете да използвате прокси
сървъра, проксито ви ще бъде потвърдено преди запазване, след проверка, ще
има подкана да се покаже резултата.</li>
</ul>
<p>Следните настройки са еднакви за всички машини. Описваме ги тук, за да
спестим място:</p>
<ul>
<li><p>Тип на ППИ за достъп: Това управлява начина, по който получавате достъп до
съответните крайни точки на ППИ.</p>
<ul>
<li>Ако изберете "Използвай публична квота", използвате безплатна квота в
профил, регистриран от автора на добавката.</li>
<li>Ако изберете "Използвай моя собствен ППИ ключ", тази добавка ще
използва квота от собствения Ви профил.</li>
</ul>
</li>
<li><p>ППИ ИД, ППИ ключ или ППИ секретен ключ: Ако искате да използвате квота от
собствения си профил, се изискват маркери за достъп. Някои машини се
нуждаят само от ППИ ключ. Някои машини изискват два маркера. Тези са
валидни, само ако изберете "Използвай мой собствен ППИ ключ" в настройката
"Тип на ППИ за достъп".</p></li>
</ul>
<p>Имайте предвид, че качеството и точността на резултатите се влияят от много
фактори.</p>
<ul>
<li>Моделите и техниките, използвани от доставчика на машината</li>
<li>Качество на каченото изображение</li>
<li>Дали навигационният обект е скрит зад нещо друго</li>
<li>Разделителна способност на екрана</li>
</ul>
<h2>Онлайн описание на изображение</h2>
<p>Предлагаме ви три машини.</p>
<h3>Анализиране на изображение с Microsoft Azure</h3>
<p>Тази машина извлича богат набор от визуални възможности въз основа на съдържанието на изображението.</p>
<p>Тази машина поддържа само английски език. Ако искате описание на други
езици, можете да използвате описателя на изображения на Microsoft Azure
(Microsoft Azure Image Describer)</p>
<p>Визуалните характеристики включват:</p>
<ul>
<li>За пълнолетни: Открива дали изображението е с порнографски характер
(изобразява голота или полов акт). Също така се открива сексуално
внушаващо съдържание.</li>
<li>Марки: Открива различни марки в изображение, включително приблизителното
им местоположение. Аргументът "Марки" е наличен само на английски език.</li>
<li>Категории: Категоризира съдържанието на изображението според таксономия,
определена в документацията.</li>
<li>Цвят: Определя акцентиращия цвят, основния цвят и дали изображението е
черно-бяло.</li>
<li>Описание: Описва с цели изречения съдържанието на изображението за
поддържаните езици.</li>
<li>Лица: Открива дали са налице лица. Ако са налице, генерира координати, пол
и възраст.</li>
<li>Тип на изображението: Открива дали изображението е графика или чертеж.</li>
<li>Обекти: Открива различни обекти в изображението, включително
приблизителното им местоположение. Аргументът "Обекти" е наличен само на
английски език.</li>
<li>Етикети: Етикетира изображението с подробен списък от думи, свързани със
съдържанието на изображението.</li>
</ul>
<p>Някои функции предоставят и допълнителни подробности:</p>
<ul>
<li>Знаменитости: Разпознава знаменитости, ако бъдат открити такива в
изображението.</li>
<li>Забележителности: Разпознава забележителности, ако бъдат открити такива в
изображението.</li>
</ul>
<h3>Описател на изображения на Microsoft Azure (Microsoft Azure Image describer)</h3>
<p>Тази машина генерира описание на изображение на разбираем за човека език с
пълни изречения. Описанието се основава на колекция от етикети за
съдържанието, които също се връщат от операцията.</p>
<p>За всяко изображение може да се генерира повече от едно описание. Описанията
са подредени по тяхната оценка за точност.</p>
<p>За тази машина има две настройки:</p>
<ul>
<li>Език: Езикът, на който услугата ще върне описание на изображението. По
подразбиране е английски.</li>
<li>Максимален брой предположения: Максималният брой предполагаеми описания,
които да бъдат върнати. По подразбиране е 1.</li>
</ul>
<h2>Онлайн OCR</h2>
<p>Онлайн машините разчитат на използването и наличието на следните услуги.</p>
<p><a href="https://www.nvdacn.com">https://www.nvdacn.com</a></p>
<p><a href="https://ocr.space/ocrapi">https://ocr.space/ocrapi</a></p>
<p><a href="https://azure.microsoft.com/en-us/services/cognitive-services/">https://azure.microsoft.com/en-us/services/cognitive-services/</a></p>
<p><a href="http://ai.qq.com">http://ai.qq.com</a></p>
<p><a href="http://ai.baidu.com">http://ai.baidu.com</a></p>
<p><a href="http://ai.sogou.com/">http://ai.sogou.com/</a></p>
<p><a href="https://intl.cloud.tencent.com">https://intl.cloud.tencent.com</a></p>
<h2>Машини</h2>
<p>Налични са пет машини.</p>
<h3>Tencent Cloud OCR</h3>
<p>Този ППИ е спонсориран от <a href="https://intl.cloud.tencent.com">Tencent Cloud</a> и
<a href="http://www.siaa.org.cn">Aceessibility Research Association</a>, с квота от
15000 на ден.</p>
<p>Тази машина поддържа 19 езика.</p>
<ul>
<li>Смесица от китайски и английски</li>
<li>Японски</li>
<li>Корейски</li>
<li>Испански</li>
<li>Френски</li>
<li>Немски</li>
<li>Португалски</li>
<li>Виетнамски</li>
<li>Малайски</li>
<li>Руски</li>
<li>Италиански</li>
<li>Нидерландски</li>
<li>Шведски</li>
<li>Финландски</li>
<li>Датски</li>
<li>Норвежки</li>
<li>Унгарски</li>
<li>Тайландски</li>
<li>Латински</li>
</ul>
<p>Ето ги настройките за тази машина.</p>
<ul>
<li>Език: Език на текста за разпознаване. По подразбиране е зададено на
"Автоматично откриване".</li>
</ul>
<h3>OCR space</h3>
<p>Това е платен ППи с безплатна квота, осигурена от <a href="https://ocr.space">OCR
Space</a></p>
<p>Той поддържа 24 езика</p>
<ul>
<li>Арабски</li>
<li>Български</li>
<li>Опростен китайски</li>
<li>Традиционен китайски</li>
<li>Хърватски</li>
<li>Чешки</li>
<li>Датски</li>
<li>Нидерландски</li>
<li>Английски</li>
<li>Финландски</li>
<li>Френски</li>
<li>Немски</li>
<li>Гръцки</li>
<li>Унгарски</li>
<li>Корейски</li>
<li>Италиански</li>
<li>Японски</li>
<li>Полски</li>
<li>Португалски</li>
<li>Руски</li>
<li>Словенски</li>
<li>Испански</li>
<li>Шведски</li>
<li>Турски</li>
</ul>
<p>Ето ги настройките за тази машина:</p>
<ul>
<li>Език: Език за разпознаване на текста. По подразбиране е зададено на
английски.</li>
<li>Откриване на ориентацията на изображението: Ако е зададено на "true", ППИ
автоматично коригира ориентацията на изображението.</li>
<li>Мащабиране на изображението за по-добро качество: Ако е настроено на
"true", ППИ прави вътрешно увеличение на мащаба. Това може значително да
подобри резултата от OCR, особено за сканирани PDF файлове с ниска
резолюция.</li>
<li>Оптимизиране за разпознаване на таблици: Ако е настроено на "true",
логиката на OCR гарантира, че анализираният текстов резултат винаги се
връща ред по ред. Включването на тази опция се препоръчва за OCR на
таблици, OCR на разписки, обработка на фактури и всички други типове
входни документи, които имат таблична структура.</li>
</ul>
<p>Ако искате да използвате свой собствен ключ, трябва да посочите и ППИ ключ.</p>
<p>Можете да получите свой собствен безплатен ППИ ключ, като се регистрирате в
<a href="https://ocr.space/ocrapi">OCR space</a></p>
<p>Ето простичко ръководство за целта.</p>
<p>Намерете връзката "Register for free API key".</p>
<p>Задействайте я и ще ви се зареди формуляр, който трябва да попълните.</p>
<p>Формулярът изисква да въведете следните данни:</p>
<ul>
<li>Адрес за е-поща</li>
<li>Име</li>
<li>Фамилия</li>
<li>Как планирате да използвате ППИ за OCR?</li>
</ul>
<p>След като го попълните, изпратете го. Може да се наложи да преминете и през
код в картинка.</p>
<p>След това ще получите потвърждение по електронната поща.</p>
<p>Намерете връзката с име "Yes, subscribe me to this list" в писмото. Отворете
тази връзка и скоро ще получите ППИ ключ на е-пощата.</p>
<h3>OCR на Microsoft Azure</h3>
<p>Тази машина използва ППИ за OCR от когнитивните услуги за компютърно зрение
в Microsoft Azure (Microsoft Azure Cognitive Services Computer Vision).</p>
<p>Поддържа 24 езика, включително</p>
<ul>
<li>Опростен китайски</li>
<li>Традиционен китайски</li>
<li>Чешки</li>
<li>Датски</li>
<li>Нидерландски</li>
<li>Английски</li>
<li>Финландски</li>
<li>Френски</li>
<li>Немски</li>
<li>Гръцки</li>
<li>Унгарски</li>
<li>Италиански</li>
<li>Японски</li>
<li>Корейски</li>
<li>Норвежки</li>
<li>Полски</li>
<li>Португалски</li>
<li>Руски</li>
<li>Испански</li>
<li>Шведски</li>
<li>Турски</li>
<li>Арабски</li>
<li>Румънски</li>
<li>Сръбски (кирилица)</li>
<li>Сръбски (латиница)</li>
<li>Словашки</li>
</ul>
<p>Ето ги настройките за тази машина:</p>
<ul>
<li>Език: Език на текста за разпознаване. По подразбиране е зададено на
"Автоматично откриване".</li>
<li>Откриване на ориентацията на изображението: Ако е зададено на "true", ППИ
автоматично коригира ориентацията на изображението.</li>
</ul>
<p>Ако използвате свой собствен ключ, трябва да получите ключ за абонамент за
използване на ППИ на Microsoft Computer Vision от връзката по-долу:</p>
<p>Стъпка 1: Създайте акаунт в <a href="https://azure.microsoft.com/en-ua/try/cognitive-services/">сайта на
Azure</a></p>
<p>Моля, обърнете внимание, че ключът трябва да бъде създаден за ППИ на
Computer Vision (първият бутон с етикет "GET API key", намиращ се с
навигация по първа буква в страницата). Понастоящем Microsoft предоставя
възможност за създаване на пробен ключ за 7 дни. Можете също да се
регистрирате за безплатен акаунт в Azure за допълнителен пробен
период. Регистрирането изисква кредитна карта. Ако вече имате абонаментен
акаунт, можете да пропуснете тази стъпка.</p>
<p>Стъпка 2: Задействайте когнитивните услуги</p>
<p>Сега имате акаунт в Azure.</p>
<p>Първо влезте в <a href="https://portal.azure.com">Azure Portal</a>.</p>
<p>Изчакайте, докато чуете съобщението "Portal is Ready" – вече сте вписани в
портала на Azure.</p>
<p>Намерете връзката "All Resources", намираща се след бутона "All Services" и
я задействайте.</p>
<p>Изчакайте, докато чуете съобщението "Blade All resources are ready" –
фокусът ви ще бъде в поле за редактиране. След това изпълнете командата
Shift+TAB, за да намерите елемент от менюто с етикет "Add" и го
задействайте.</p>
<p>Изчакайте, докато получите съобщението "Search the Marketplace". Напишете
"Cognitive Services" и натиснете стрелка надолу.</p>
<p>Изчакайте, докато чуете "List of options Cognitive Services one of five",
след което натиснете ENTER.</p>
<p>Изчакайте, докато чуете "Blade Cognitive Services is ready". Натиснете TAB
или B, за да намерите бутон с име "Create". Задействайте го.</p>
<p>Изчакайте, докато получите съобщението "Blade Create is ready" – фокусът ви
ще бъде в поле за въвеждане. Въведете име за този ресурс. Имайте предвид, че
името на вашия ресурс може да включва само буквено-цифрени знаци, "<em>", "-" и
не може да завършва с "</em>" или "-".</p>
<p>Аз лично избирам "NVDA_OCR".</p>
<p>Натиснете TAB, за да отидете в падащия списък "Subscription". Обикновено
можете да го оставите както си е.</p>
<p>Натиснете TAB, за да отидете в падащия списък "Location". Изберете такова местоположение, което е близо до текущото ви.</p>
<p>Не го забравяйте, тъй като това местоположение се изисква в конфигурацията
на машината.</p>
<p>Натиснете TAB, за да отидете в разгъващия се списък за ценообразуване
("Pricing tier"). Обикновено безплатен план като F0 е достатъчен. Ако не ви
е достатъчно, можете да изберете друго ниво, след като прочетете пълните
подробности за цените във връзката "View full pricing details".</p>
<p>Натиснете TAB, за да отидете в полето за редактиране "Create new Resource group". Трябва да създадете група, ако вече нямате такава. Натиснете TAB, за да намерите бутона "Create new".</p>
<p>След това натиснете TAB, за да отидете на бутона "Create", за да създадете
този ресурс.</p>
<p>Изчакайте, докато чуете "Deployment succeeded".</p>
<p>След това намерете бутона "Go to resource" (понякога трябва да отидете
нагоре и да задействате бутона "Notifications", преди да намерите бутона "Go
to resource").</p>
<p>Изчакайте, докато чуете "Blade Quick Start is busy".</p>
<p>Намерете връзката с име "Keys" и я задействайте.</p>
<p>Изчакайте, докато чуете "Blade Manage keys is ready".</p>
<p>Намерете полето за редактиране с име "Key 1" или "Key 2". Съдържанието на
това поле за редактиране е ППИ ключът, необходим за конфигурацията на
машината. Натиснете Control+C, за да го копирате за конфигурацията на
машината.</p>
<p>След това можете да попълните тези две необходими настройки, ако използвате
собствен ППИ ключ.</p>
<ul>
<li>Регион за ресурса на Azure: Регионът, който избрахте, когато задействахте
когнитивните услуги в портала на Azure.</li>
<li>ППИ ключ: Ключът, който получихте след успешно задействане на когнитивните
услуги в портала на Azure (препоръчва се "Key 2").</li>
</ul>
<h3>OCR на Baidu</h3>
<p>Това също е платен ППИ с безплатна квота, предоставена от Baidu.</p>
<p>Baidu OCR поддържа 10 езика, включително:</p>
<ul>
<li>Смесица от китайски и английски</li>
<li>Английски</li>
<li>Португалски</li>
<li>Френски</li>
<li>Немски</li>
<li>Италиански</li>
<li>Испански</li>
<li>Руски</li>
<li>Японски</li>
<li>Корейски</li>
</ul>
<p>Тази машина може също така да извлече позицията на всеки символ</p>
<p>Ето ги и настройките:</p>
<ul>
<li><p>Извличането на позицията за всеки символ ви позволява да изпълнявате
по-прецизни действия с дадено недостъпно приложение. Задействането на тази
опция ще направи разпознаването малко по-бавно.</p></li>
<li><p>Използвай прецизен ППИ: Ако е включено, ще използва различна крайна
точка. Тази прецизна крайна точка отнема по-дълго време, но има по-високо
качество и (Ако използвате свой собствен ППИ ключ, цената също е
по-висока).</p></li>
</ul>
<p>Има четири крайни точки, всяка с отделно квотно ограничение.</p>
<ul>
<li>Базово OCR без никаква информация за местоположението на
текста. Понастоящем 50000 заявки на ден.</li>
<li>Базово OCR с информация за местоположението на текста. Понастоящем 500
заявки на ден.</li>
<li>Прецизно OCR без никаква информация за местоположението на
текста. Понастоящем 500 заявки на ден.</li>
<li>Прецизно OCR с информация за местоположението на текста. Понастоящем 50
заявки на ден.</li>
</ul>
<p>Ако изпълните командата, която само изговаря резултата, използвате крайни точки без информация за местоположението на текста.</p>
<p>Ако изпълните командата, показваща резултата във виртуален документ, използвате крайни точки с информация за местоположението на текста.</p>
<p>Въпреки че предоставя доста голяма безплатна квота, нейният уебсайт е само
на китайски и не е напълно достъпен.</p>
<h3>Tencent AI OCR</h3>
<p>Този ППИ е безплатен за употреба с ограничение в честотата от около две заявки за секунда.</p>
<p>Ако искате да заобиколите лимита, можете да регистрирате свой собствен ППИ
ключ. Уебсайтът на този ППИ е само на китайски и не съвсем достъпен.</p>
<p>Няма информация за езиковата поддръжка в документацията на тези ППИ. Според моите тестове, се поддържат китайски и английски език и тяхната смесица.</p>
<p>Няма допълнителна конфигурация за този ППИ.</p>
<h2>Списък с промените</h2>
<h3>0.19</h3>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2020.2</li>
<li>Добавена е поддръжка за машината Tencent Cloud OCR, спонсорирана от
<a href="https://intl.cloud.tencent.com">Tencent Cloud</a> и <a href="http://www.siaa.org.cn">Aceessibility Research
Association</a></li>
<li>Премахнати са неработещите машини Sougou OCR и Machine Learning Engine от
Oliver Edholm.</li>
<li>Поправена е публичната крайна точка на <a href="https://www.nvdacn.com">китайския сайт на
NVDA</a></li>
</ul>
<h3>0.18</h3>
<ul>
<li>Съвместимост с Python3</li>
<li>Представена е концепцията за тип източник на разпознаване и тип машина с
цел намаляване броя на използваните жестове.</li>
<li>Добавен е нов неприсвоен жест за превключване между различните типове
източници на разпознаване.</li>
<li>Добавен е нов неприсвоен жест за превключване между различните типове
машини за разпознаване.</li>
<li>Добавен е нов жест за разпознаване на базата на настройките за източника
на изображението и типа на машината.</li>
<li>Добавен е нов неприсвоен жест за показване на предишен резултат във
виртуален документ за резултати.</li>
</ul>
<h3>0.17</h3>
<ul>
<li><p>Поправени са следните грешки:</p>
<ul>
<li>Преминаване директно към панела при превключване към "Онлайн описание
на изображения" в диалоговия прозорец с настройките</li>
<li>Грешка в описанието на Azure Analyzer</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3>0.16</h3>
<ul>
<li>Добавена е команда (жест) за отмяна на операцията по разпознаването</li>
<li><p>Поправени са следните грешки:</p>
<ul>
<li>Промяната в състоянието на CheckListBox (поле за отметка) не се
докладваше</li>
<li>Размяната на ефектите при неколкократно изпълнение на даден жест не
работи при онлайн описателя на изображения</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3>0.15</h3>
<ul>
<li>Добавена е опция за извеждане на резултата от разпознаването на текст в
прозорец, вместо извеждането му само чрез реч или брайл</li>
<li>Отметките за визуалните функции на анализатора на изображения на Microsoft
Azure са променени на списък с отметки (CheckBoxList).</li>
<li><p>Поправени са следните проблеми:</p>
<ul>
<li>Не може да се зареди от клипборда файл с изображение във формат JPG</li>
<li>Обекта на документа с резултата не се извежда след разпознаване.</li>
<li>Позициите в обектите на документа с резултата не са надеждни ако
изображението е преоразмерено отвътре.</li>
<li>Резултата от описателя на изображения на Microsoft Azure е на същия
ред, което прави трудно обхождането наоколо.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3>0.14</h3>
<ul>
<li><p>Поправени са някои грешки:</p>
<ul>
<li>Невъзможност за използване на собствения ви ППИ ключ в машините на
Microsoft Azure</li>
<li>Невъзможност за извеждане на текстовия резултат, ако е наличен брайлов
дисплей</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3>0.13</h3>
<ul>
<li>Прави се проверка, че добавката работи при презареждане на добавките без
рестартиране (NVDA+Control+F3)</li>
</ul>
<h3>0.12</h3>
<ul>
<li>Поправено е съобщението при режим на разглеждане за Microsoft Azure Image
Describer</li>
<li>Акцентиращият цвят сега е представен чрез вградените в NVDA описания на
цветовете.</li>
<li>Подобрен формат на резултатите от Microsoft Azure Image Analyzer</li>
<li>Подобрена е документацията на базата на обратна връзка</li>
<li>Поправена е непоследователност при жестовете.</li>
<li>Control+Shift+NVDA за клипборда и NVDA+ALT за навигационния обект.</li>
<li>Поправена е липсваща грешка за imageInfo при разпознаване</li>
</ul>
<h3>0.11</h3>
<ul>
<li>Добавена е възможност за описание на изображения</li>
<li>Променено е резюмето за добавката на "Онлайн описател на изображения"
("online image describer")</li>
</ul>
<h3>0.10</h3>
<ul>
<li>Поправена е грешка при използване на личен потребителски ППИ ключ за
sougou API.</li>
<li>Отстранен е проблем с неразпознаване на панел чрез добавяне на settings
към supportedSettings</li>
</ul>
<h3>0.9</h3>
<ul>
<li>Поправен е проблем при който двукратното задействане на командите не прави
нищо.</li>
<li>Нанесени са промени в документацията, отразяващи промените в кода.</li>
<li>Уточнено е какъв вид изображение от клипборда се поддържа и как да се
копира изображение за разпознаване.</li>
<li>Отстранен е проблем, при който не може да се отвори резултата във
виртуален документ при разпознаване от клипборда.</li>
<li>Добавена е поддръжка за разпознаване на копиран в клипборда път към
локален файл с изображение.</li>
</ul>
<h3>0.8</h3>
<ul>
<li>Добавено е дружелюбно известие ако резултатът от разпознаването е празен.</li>
<li>Отстранен е проблем с лошо сработване при конфигурационен път с не-ASCII
символи</li>
</ul>
<h3>0.6</h3>
<ul>
<li>Добавени са настройки за прокси за потребителите с достъп до интернет зад
определено прокси.</li>
<li>Добавени са разни общи настройки.</li>
<li>Поправен е проблем с грешка при декодиране на уникод поради изпращането на
уникод URL към urllib3.</li>
</ul>
<h3>0.5</h3>
<ul>
<li>Отстранена е грешка с уникод ако машината за OCR качва файла с
изображението директно вместо с base64 кодиране.</li>
<li>Променена е командата за разпознаване на клипборда на
Control+Shift+NVDA+R, тъй като NVDA+Shift+R вече се използва в Word и
Excel за указване на заглавките на редовете в таблиците или за изтриване
на указанията при двукратното натискане на командата.</li>
</ul>
<h3>0.4</h3>
<ul>
<li>Поправена е грешка при инсталиране, когато конфигурационният път съдържа
символи, различни от ASCII</li>
<li>Променена е команда, с цел избягване на конфликт с добавката "Златен
курсор" ("Golden Cursor").</li>
<li>Променена е машината по подразбиране на Microsoft Azure, тъй като тя може
да открива езика на текста автоматично.</li>
</ul>
<h3>0.3</h3>
<ul>
<li>Добавена е подробна документация за това как да се получи ППИ ключ за OCR
на Microsoft Azure.</li>
<li>Отстранен е проблем при нова инсталация.</li>
<li>Премахната е функцията за автоматично OCR (auto OCR), тъй като тази
функция е проблемна и може да предизвиква объркване с онлайн
машините. Автоматичното OCR ще бъде отделна добавка, когато стане
достатъчно стабилна.</li>
</ul>
Weather Plushttp://addons.nvda-project.org/addons/Weather_Plus.bg.html2024-02-13T14:38:41Z2019-03-16T05:24:15Z
<ul>
<li>Author: Adriano Barbieri</li>
<li>NVDA compatibility: 2017.3 to beyond</li>
<li>Download: <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=Weather_Plus">Stable Version</a></li>
</ul>
<h1>ABOUT WEATHER PLUS:</h1>
<ul>
<li>This plugin adds local temperature and forecasts to 24 hours up to 2
additional days and hourlyforecast for NVDA.</li>
<li>Copyright (C) <a href="mailto:adrianobarb@yahoo.it">Adriano Barbieri</a></li>
<li>Released under the GNU GPL (General Public License) v2</li>
<li>Weather Plus works through the use and presence of the following services:</li>
<li><a href="https://www.weatherapi.com/">https://www.weatherapi.com/</a></li>
<li><a href="http://www.geonames.org/">http://www.geonames.org/</a></li>
<li><a href="http://veloroutes.org/elevation/">http://veloroutes.org/elevation/</a></li>
<li><a href="http://www.nvda.it/">http://www.nvda.it/</a></li>
</ul>
<h1>USAGE:</h1>
<ul>
<li>Press NVDA+w to get the information about current temperature and weather
conditions.</li>
<li>Press NVDA+shift+W to get 24 hours forecast and forecast up to 2 days.</li>
<li>Press NVDA+shift+W twice to get hourlyforecast of temperature and
atmospheric conditions.</li>
<li>Press NVDA+shift+control+w to set a temporary city.</li>
<li>Press NVDA+shift+control+alt+w to open the Weather Plus settings dialog.</li>
<li>Press NVDA+alt+w to get the date and time, when the weather report was
updated.</li>
<li>Press control+shift+w to toggle between Fahrenheit, Celsius or Kelvin
temperature scales.</li>
</ul>
<h1>Weather Plus setup:</h1>
<ul>
<li>You must set the Weather Plus addon before its first use! Go to the Preferences submenu, Weather Plus Settings submenu and choose one of the following options:</li>
<li>Set and Manage Your Cities... - Displays or allows to set the current city from a list.</li>
<li>Set a temporary city... - Displays and allows to set one temporary city from a list if available.</li>
<li>Documentation - Opens the help file for the current language.</li>
<li>Check for Update... - Notifies about the availability of the new version.</li>
</ul>
<p>To add a new city: press the following item:</p>
<ul>
<li>Set and Manage Your Cities... - Displays or allows to set the current city
from a list.</li>
<li>The following message is displayed only for the first time! Settings
Preset None F1: help placing, F2: last TAB selection, F3: list and edit
box, F4: control duration Weather Forecast, F5: volume controls.</li>
<li>In the edit box, enter a City or choose one from the list, if
available. Note: The F5 key is available if the sound effects are
activated.</li>
<li>After pressing enter on the item "Set and Manage Your Cities...", you will
find other buttons as follows:</li>
<li>Test - Test the validity of the city and find the data of it.</li>
<li>Add - Adds the current city into your list. This button can be activated
if you select a city from the list, when the city entered passed the test.</li>
<li>Details - Displays information about the current city. This button is
activated if you select a city from the list, or it has passed the test.</li>
<li>Define - Allows you to define the area, in order to adapt the sound
effects. This button can be activated if the audio effects are installed
and activated, and you select a city from the list.</li>
<li>Preset - Presets a city as the default, will be used every time you
restart the plugin. This button is activated if you select a city
previously inserted in the list and not preset, or it has passed the test.</li>
<li>Remove - Deletes the current city from your list. This button can be
activated if you select a city previously inserted in the list.</li>
<li>Rename - Rename the current city. This button can be activated if you
select a city previously inserted in the list.</li>
<li>Import new cities... - This button allows you to import cities from the
another list of cities with the extension *.zipcodes; you can select the
city you want to import, by turning on the checkbox associated with it.</li>
<li>Export your cities... - It allows you to save the cities in the specified
file with the extension *.zipcodes. This button is activated if you have
added and saved at least one city into the list.</li>
<li>hourly forecast setting... - This button allows you to choose the contents
of the hourly forecast report.</li>
<li>Scale of temperature measurement: Use the radio button to select between
Celsius (by default), Fahrenheit and Kelvin.</li>
<li>Degrees shown as: Use the radio button to select between: Celsius <code>-</code>
Fahrenheit <code>-</code> Kelvin (by default) C <code>-</code> F <code>-</code> K or Unspecified.</li>
<li>Combo box: Weather Forecasts up to days: 1; you can choose between 1 to 3
(1 days by default)</li>
<li>Combo box: API response language: English, en; you can choose the language
of the weather conditions text.</li>
<li>To perform the following actions, toggle the following checkboxes:</li>
<li>Copy the weather report and weather forecast, including city details to
clipboard; checkbox not checked (by default)</li>
<li>Enable audio effects (only for the current weather conditions); this
checkbox also allows you to manage the installation of sound effects; if
the sound effects are installed and the checkbox is activated, the F5 key
and the volume setting becomes available.</li>
<li>There will also be available an additional checkbox: "Use only weather
effects".</li>
<li>You can change the overall volume or change the last heard sound effect
and filter out the others sounds in your environment. Checkbox is not
checked by default.</li>
<li>Use only weather effects - This option is available if sound effects are
enabled; if is enabled, allows to listen only weather effects such as
rain, wind, thunder, etc., filtering out all environmental
ones. (unchecked by default)</li>
<li>Enable the reading of the hours in 24-hour format. - If this checkbox is
unchecked, announces the time in 12-hour format for example, 12 AM <code>-</code> 12
PM. Checkbox is checked (by default)</li>
<li>Enable help buttons in the settings window; checkbox checked (by default)</li>
<li>Read wind information; checkbox not checked (by default). If this checkbox
is enabled, you can also activate the following checkboxes:</li>
<li>Add wind direction; indicates the provenance of the wind. Checkbox checked
(by default)</li>
<li>Add speed of the wind; indicates the speed in kilometers or miles per
hour. Checkbox checked (by default)</li>
<li>Add speed in meters per second of the wind; checkbox checked (by default)</li>
<li>Add wind gust speed of the wind; checkbox checked (by default)</li>
<li>Add perceived temperature; checkbox checked (by default)</li>
<li>Read atmospherical information; checkbox not checked (by default). If
enabled, you can also check the following checkboxes:</li>
<li>Add humidity value; indicates the humidity in percent. Checkbox checked
(by default)</li>
<li>Add visibility value; indicate in kilometres or miles the distance
visible. Checkbox checked (by default)</li>
<li>Add atmospheric pressure value; indicates the atmospheric pressure in
millibars or inches of mercury. If it's checked, enable an additional
checkbox that allows you to indicate the pressure in millimeters of
mercury. Checkbox checked (by default)</li>
<li>Add status of barometric pressure; check box checked (by default)</li>
<li>Add cloudiness value; check box checked (by default)</li>
<li>Add precipitation value; check box checked (by default)</li>
<li>Add ultraviolet radiation value; check box checked (by default)</li>
<li>Read astronomical information; indicates the time of sunrise and sunset
and the time of moonrise and moonset. Checkbox not checked (by default)</li>
<li>Use the comma to separate decimals; if enabled, uses the comma as a
decimal separator, otherwise, use the point. Checkbox not checked (by
default)</li>
<li>Check for upgrade; if is activated this alerts when there is an update of
the addon. Checkbox checked (by default)</li>
<li>Press the OK button to confirm the action or the Cancel button to cancel
the action.</li>
<li>If you have modified the cities list, by pressing "Cancel", you will be
remembered and you can still save it. Note: your settings will be save in
the file named:</li>
<li>"Weather.ini": startup settings of Weather Plus.</li>
<li>"Weather.volumes": custom audio volume levels, regardless of the overall
volume.</li>
<li>"Weather.zipcodes": list of cities with their zip code and definitions.</li>
<li>"Weather.default": Your default city.</li>
<li>"Weather_searchkey": search key saved.</li>
</ul>
<hr />
Навигация в браузъра (BrowserNav)http://addons.nvda-project.org/addons/browsernav.bg.html2024-02-12T03:17:58Z2019-02-24T23:29:19Z
<ul>
<li>Автор: Tony Malykh</li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.3 до 2023.1</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=browsernav">стабилна версия</a></li>
</ul>
<h1>Добавка за NVDA за навигация в браузъра (BrowserNav)</h1>
<p>Тази добавка предоставя на потребителите на NVDA мощни команди за навигация
в режим на разглеждане. Работи в уеб браузъри, както и във всички други
приложения, които поддържат режима на разглеждане на NVDA, като документи на
Word и клиенти за е-поща.</p>
<p>Например, с "Навигация в браузъра" можете да намерите вертикално подравнени
абзаци, които са абзаци със същия хоризонтален отстъп. Това може да се
използва за четене на коментари подредени в йерархична структура или
деформирани HTML таблици.</p>
<p>Можете също да намерите абзаци, написани в същия размер или стил на шрифта.</p>
<p>"Навигация в браузъра" също така предоставя нови команди за бърза навигация:
P за следващия абзац и Y за следващ раздел.</p>
<h2>Изтегляне</h2>
<ul>
<li>Текуща стабилна версия: <a href="https://github.com/mltony/nvda-browser-nav/releases/latest/download/browsernav.nvda-addon">Навигация в
браузъра</a></li>
<li>Последна версия базирана на Python 2 (съвместима с NVDA 2019.2 и по-стари
версии): <a href="https://github.com/mltony/nvda-browser-nav/releases/download/v1.1/BrowserNav-1.1.nvda-addon">Навигация в браузъра
1.1</a></li>
</ul>
<h2>Използване в браузъри и други програми, които поддържат режим на разглеждане</h2>
<p>BrowserNav може да се използва за навигация по хоризонтални отстъпи от левия
край на екрана, по размер на шрифта или по стил на шрифта.</p>
<ul>
<li>При навигация по хоризонтални отстъпи можете лесно да намерите абзаци,
които са вертикално подравнени на страницата. В частност, можете да
натиснете NVDA+Alt+стрелка надолу или стрелка нагоре, за да преминете към
следващия или предишния абзац, който има същия отстъп. Например, това може
да бъде полезно при преглеждане на коментари, подредени в йерархична
структура (например на reddit.com), за да преминавате между коментарите от
първо ниво и да прескочите всички коментари от по-високо ниво.</li>
<li>Когато навигирате по размер на шрифта, лесно можете да намерите абзаци,
написани със същия размер на шрифта или по-малък/по-голям размер на
шрифта.</li>
<li>Можете също да навигирате по размер на шрифта с ограничение за един и същ
стил на шрифта.</li>
</ul>
<p>Роторът на "Навигация в браузъра" се използва за превключване между тези
опции. В зависимост от настройката на този ротор, BrowserNav ще посочи със
звукови сигнали или хоризонталното отместване, или размера на шрифта на
текущо избрания елемент. В допълнение, "Навигация в браузъра" ще препуква
при командите за бърза навигация, за да покаже колко текст е пропуснат (тази
функция е налична само в Google Chrome и Firefox).</p>
<p>"Навигация в браузъра" работи във всеки браузър, поддържан от NVDA. Въпреки
че някои функции може да не са налични във всички браузъри. "Навигация в
браузъра" работи и в други приложения, които поддържат режима на разглеждане
на NVDA, като документи на Word и клиенти за е-поща.</p>
<h2>Клавишни команди:</h2>
<ul>
<li>NVDA+Alt+стрелка нагоре или стрелка надолу: Преминаване към предишен или
следващ абзац със същия хоризонтален отстъп или размер на шрифта.</li>
<li>NVDA+Alt+Home или NVDA+Alt+Стрелка наляво: Преминаване към предишния абзац
с по-малък отстъп или по-голям размер на шрифта (родителски абзац).</li>
<li>NVDA+Alt+End или NVDA+Control+alt+Стрелка наляво: Преминаване към
следващия абзац с по-малък отстъп или по-голям размер на шрифта (следващ
родителски абзац).</li>
<li>NVDA+Alt+Page Down или NVDA+Alt+Стрелка надясно: Преминаване към следващия
абзац с по-голям отстъп или по-малък размер на шрифта (дъщерен абзац).</li>
<li>NVDA+Alt+Page Up или NVDA+Control+Alt+Стрелка надясно: Преминаване към
предишния абзац с по-голям отстъп или по-малък размер на шрифта (предишен
дъщерен абзац).</li>
<li>NVDA+O: Смяна на режима за навигация между хоризонтален отстъп, размер на
шрифта, размер на шрифта със стил на шрифта.</li>
<li>Y или Shift+Y: Преминаване към следващия или предишния раздел.</li>
<li>P или Shift+P: Преминаване към следващия или предишния диалог.</li>
<li>Z или Shift+Z: Преминаване към следващо или предишно меню.</li>
<li>` или Shift+` (тежко ударение): Преминаване към следваща или предишна
промяна във форматирането.</li>
<li>\ или Shift+\ (обратна черта): Превъртане нагоре или надолу, за да се
покаже всеки елемент от страницата. Може да бъде полезно в динамични уеб
страници за зареждане на всички елементи. Също може да бъде полезно в уеб
страници с безкрайно превъртане за зареждане на следващият сегмент.</li>
<li>0 или Shift+0: Преминаване към следваща или предишна дървовидна структура.</li>
<li>9 или Shift+9: Преминаване към следваща или предишна лента с инструменти.</li>
<li>NVDA+Shift+Стрелка наляво: Връщане към предишното местоположение на
курсора в текущия документ.</li>
<li>NVDA+E: Редактиране на полудостъпни текстови полета (вижте съответния
раздел по-долу).</li>
<li>T или Shift+T: Преминаване към следващата или предишната таблица, но
поставяне на курсора в първата клетка. Понякога NVDA поставя курсора точно
преди първата клетка и "Навигация в браузъра" поправя това поведение.</li>
</ul>
<h2>Показалци</h2>
<p>"Навигация в браузъра" версия 2.0 въвежда нов набор от функции за показалци.</p>
<h3>Клавишни команди за показалците</h3>
<ul>
<li>NVDA+J: Показване на изскачащото меню за бърз преход.</li>
<li>J или Shift+J: Преминаване към следващ или предишен QuickJump показалец.</li>
<li>/ и Control+/: Превключване на режима "SkipClutter" за навигация съответно
по ред (стрелка нагоре и стрелка надолу) и по абзац (Control+Стрелка
нагоре и Control+Стрелка надолу).</li>
<li>Alt+J: Щракване върху всички AutoClick показалци на текущата страница.</li>
<li>Alt+1, Alt+2, ..., Alt+0: Преминаване към следващият йерархичен показалец
на съответното ниво. 0 съответства на ниво 10.</li>
<li>Shift+Alt+1, Shift+Alt+2, ..., Shift+Alt+0: Преминаване към предишния
йерархичен показалец.</li>
<li>Alt<code>или Shift+Alt+</code>: Преминаване към следващ или предишен йерархичен
показалец от всяко ниво.</li>
</ul>
<h3>Сайтове</h3>
<p>Първото нещо, което трябва да конфигурирате, е сайтът, където искате да
създавате показалци. В повечето случаи бихте искали да посочите съвпадение
на тип или съвпадение на домейн или съвпадение на домейн и неговите
поддомейни. За да илюстрирате последната опция, можете да посочите:</p>
<ul>
<li>URL адрес: amazon.com</li>
<li>Съвпадение на тип: Съвпадение на домейн и неговите поддомейни</li>
<li>Това ще съответства на amazon.com, smile.amazon.com и всички други домейни
*.amazon.com.</li>
</ul>
<p>Ако имате нужда от по-фин контрол, можете също да посочите точен URL или да
дефинирате регулярен израз за URL.</p>
<p>Поради тази гъвкава дефиниция на всяка дадена уеб страница могат да бъдат
активни едновременно множество QuickJump сайтове.</p>
<h3>Типове показалци</h3>
<p>След като конфигурирате дефиницията на сайта, можете да продължите с
дефиниране на няколко показалеца в него.</p>
<p>В момента "Навигация в браузъра" поддържа четири типа показалци:</p>
<ul>
<li>Показалци за бърз преход (QuickJump): Можете да преминете към тях, като
натиснете J или Shift+J.</li>
<li>Показалци SkipClutter: Тези показалци се пропускат автоматично при
навигация по ред (стрелка нагоре/надолу) или по абзац (Control+стрелка
нагоре/надолу). Това позволява да се скрият претрупани части на уеб
страниците, като празни редове, времеви клейма и всякаква друга излишна
информация. Информацията не се премахва напълно – SkipClutter може да бъде
временно изключено чрез командите / или Control+/. По подразбиране
SkipClutter пропуска празни абзаци на всички уебсайтове.</li>
<li>Показалци AutoClick: Можете да маркирате елементи, върху които може да се
щраква, като връзки, бутони или полета за отмятане, като показалци
autoClick. След това чрез натискане на Alt+J можете бързо наведнъж да
щракнете върху всички показалци autoClick на текущата страница, без да
местите курсора. Това може да бъде полезно за натискане на често
използвани бутони по уеб сайтове, като например бутона за възпроизвеждане
в YouTube или бутона за заглушаване на микрофона в уеб сайтове за
видеоконференции.</li>
<li>Йерархични показалци: Това е подобно на показалците QuickJump, но взема
предвид хоризонталното изместване на показалеца. Сайтове като Reddit и
Hacker News имат йерархична структура от коментари, която беше доста
голямо предизвикателство за ефективна навигация за потребителите на
екранни четци. На тези уеб сайтове можете да маркирате коментари като
йерархичен показалец и след това можете да навигирате между тях, като
натиснете Alt+цифра или Shift+Alt+цифра, където цифрата означава числов
ред 1, 2, 3, ... 0 – това е ниво на коментара. По подразбиране "Навигация
в браузъра" има йерархични показалци, конфигурирани за Hacker News и
old.reddit.com. Беше твърде трудно да бъдат конфигурирани такива за новата
версия на уеб сайта на reddit.com, тъй като изглежда, че няма лесен за
търсене параграф, който да идентифицира коментарите.</li>
</ul>
<h3>Създаване на нов показалец</h3>
<p>След като сте конфигурирали сайт, най-лесният начин да създадете нов показалец би бил да отидете до желания абзац в документа, да натиснете NVDA+J, за да се покаже контекстното меню за показалците и да изберете Показалци -> Създай нов показалец за сайт...</p>
<p>Ще се отвори диалоговият прозорец за конфигуриране на показалец. Вече можете
да персонализирате показалеца. Можете да промените начина на съпоставяне на
текста (напр. съвпадение на низ или регулярен израз).</p>
<p>Други опции в този диалогов прозорец:</p>
<ul>
<li>Категория: Определя типа на показалеца.</li>
<li>Показвано име: Незадължително име на този показалец за по-добра
четливост. Това просто дава по-добро име, така че да можете да
идентифицирате този показалец в дълъг списък от показалци.</li>
<li>Изговаряно съобщение при намиране на показалеца: Незадължително съобщение,
което да бъде изговаряно всеки път, когато попаднете на този показалец в
документа.</li>
<li>Отместване в абзаци: След намиране на съответстващ текст "Навигация в
браузъра" ще премести курсора с толкова абзаци напред или назад. Това може
да бъде полезно, например, ако целевият текст, към който искате да
преминете, не съдържа общ текст, който може да бъде съпоставен
(напр. публикация във форум), но предходен абзац съдържа съответстваща
дума (напр. "upvote"). В този случай можете да съпоставите думата "upvote"
и да посочите offset=1, за да поставите курсора върху първия абзац на
публикацията вместо върху думата "upvote".</li>
<li>Атрибути: Разделен с интервал списък с атрибути на абзаци, които се
съпоставят. Списъкът с налични атрибути за текущия абзац е достъпен в
следващото поле на формуляра. Списъкът с атрибути е предварително попълнен
с някои общи роли и обикновено не е необходимо да го редактирате.</li>
<li>Налични атрибути в текущия абзац: Това са всички атрибути, открити в
текущия абзац. Можете да изберете и натиснете интервал, за да ги добавите
към списъка със съответстващи атрибути.</li>
</ul>
<h3>Разширени опции за сайта</h3>
<p>В диалоговия прозорец за конфигуриране на сайта можете да посочите редица
разширени опции:</p>
<ul>
<li>Показвано име: Незадължително показвано име за по-добра четливост в
списъка със сайтове.</li>
<li>Режим на фокус: Това позволява да се замени обработката по подразбиране на
събитията за фокусиране в NVDA. Някои уебсайтове злоупотребяват с
събитията за фокусиране. За да ги използвате по-удобно, можете или да
игнорирате събитията за фокусиране, или като алтернатива да изключите
автоматичното влизане в режим на фокус при получаване на събитие за
фокусиране.</li>
<li>Режим Live Region: Някои уебсайтове злоупотребяват с активни региони (live
regions). Тази опция позволява да се забрани докладването на живи региони
конкретно за текущия уеб сайт.</li>
<li>Режим на звуков сигнал за отстраняване на грешки: Това е полезно най-вече
за целите на отстраняване на грешки. Можете да накарате NVDA да издава
звуков сигнал, когато се случи определено събитие (фокусиране,
актуализация на жив регион или успешно автоматично щракване).</li>
<li>Опции за AutoClick (автоматично щракване): Когато настроите QuickClick
показалец, това ви позволява да конфигурирате тази отметка да се щраква
автоматично след известно забавяне, след като уеб сайтът е напълно
зареден. Друга опция позволява на "Навигация в браузъра" да продължи да
наблюдава уебсайта и когато се появят други такива QuickClick показалци,
добавката ще щракне върху тях автоматично. Моля, имайте предвид, че тази
функция е експериментална.</li>
</ul>
<h3>Конфигуриране</h3>
<p>Дефинициите на показалците се съхраняват в конфигурационната директория на
NVDA във файла "browserNavRules.json". Можете да редактирате този файл ръчно
или да го споделите с някого.</p>
<p>Конфигурационната директория на NVDA може да бъде намерена, като отворите
менюто "Старт" и напишете "Преглеждане на папката с потребителските
настройки на NVDA".</p>
<p>"Навигация в браузъра" идва с конфигурационен файл по подразбиране с
примерни показалци.</p>
<h2>Редактиране на полудостъпни текстови полета</h2>
<p>Много съвременни уеб приложения, по-специално Jupyter наред с други,
използват полета за редактиране, които не са толкова достъпни (напр. те
изглеждат празни), но можете да копирате текст в и извън тях, като
използвате клавишите Control+A, Control+C и Control+V.</p>
<p>"Навигация в браузъра" предлага експериментална функция за редактиране в
такива текстови полета по по-удобен начин. ЗА да я използвате:</p>
<ol>
<li>Намерете текстовото поле в уеб страницата.</li>
<li>Натиснете NVDA+E.</li>
<li>Ще се появи нов прозорец със съдържанието на това текстово поле.</li>
<li>Редактирайте съдържанието на въпросното текстово поле в този прозорец.</li>
<li>След като сте готови, можете да натиснете Escape, за да затворите
достъпния прозорец за редактиране и да актуализирате текстовото поле в
уеб страницата.</li>
<li>Като алтернатива можете да натиснете Control+Enter, Shift+Enter или
Alt+Enter. Това ще затвори прозореца за редактиране, ще актуализира
текстовото поле и ще предаде жеста към уеб приложението.</li>
<li>За да затворите прозореца за редактиране, без да запазвате промените,
натиснете Alt+F4.</li>
<li>По всяко време, ако съдържанието на предходно редактирания текст се
загуби, натиснете NVDA+Control+E, за да го копирате в клипборда.</li>
</ol>
<p>Забележки:</p>
<ul>
<li>Не променяйте състоянието на браузъра (напр. не превключвайте между
раздели и не фокусирайте други елементи в раздела), докато прозорецът за
редактиране на текст е отворен. Това ще попречи на "Навигация в браузъра"
да актуализира правилно текста в полето.</li>
<li>Не забравяйте да освободите модификаторите Control, Shift или Alt бързо
след натискане на Ctrl+Enter, Shift+Enter или Alt+Enter. Задържането им за
повече от секунда ще доведе до проблеми.</li>
<li>Тази функция в момента е експериментална. Моля, очаквайте само около
90-95% успеваемост.</li>
<li>Тя е щателно тествана с Google Chrome и Firefox. Може да работи в други
браузъри, но има по-голям шанс за проблеми, като например загуба на
информация.</li>
</ul>
Разширена функционалност за Outlook (Outlook extended)http://addons.nvda-project.org/addons/outlookExtended.bg.html2023-05-10T21:29:02Z2019-01-17T04:16:47Z
<ul>
<li>Автори: Cyrille Bougot, Ralf Kefferpuetz</li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.3 и по-нови</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=outlookextended">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка подобрява използването на Microsoft Outlook чрез озвучаване на
някои команди, добавяне на допълнителни команди и добавяне на допълнителни
функции.</p>
<h2>Команди</h2>
<ul>
<li>От Alt+1 до Alt+9, Alt+0, Alt+-, Alt+=: Съобщава полето на заглавката за
колоните от 1 до 12 в съобщение, елемент от календара или в прозореца на
задачите. При двукратно натискане, ако е възможно, премества фокуса в това
поле. Трикратното натискане копира съдържанието му в клипборда.</li>
<li>NVDA+Shift+I (настолна подредба) / NVDA+Control+Shift+I (лаптоп подредба):
Съобщава информационната лента в съобщение, елемент от календара или в
прозореца на задачите. Двукратното натискане премества фокуса в
нея. Трикратното натискане копира съдържанието й в клипборда.</li>
<li>NVDA+Shift+A (настолна подредба) / NVDA+Control+Shift+A (лаптоп подредба):
Съобщава броя и имената на прикачените файлове в прозореца за
съобщения. Двукратното натискане премества фокуса в полето с прикачените
файлове.</li>
<li>NVDA+Shift+M (настолна подредба) / NVDA+Control+Shift+M (лаптоп подредба):
Премества фокуса в полето със съдържанието на съобщението.</li>
<li>NVDA+Shift+N (настолна подредба) / NVDA+Control+Shift+N (лаптоп подредба):
Докладва известието в прозорец със съобщение. При двукратно натискане,
премества фокуса върху него. При трикратно натискане, копира съдържанието
му в клипборда.</li>
<li>Control+Q: В списъка със съобщения отбелязва избраното съобщение или група
от съобщения като прочетени.</li>
<li>Control+U: В списъка със съобщения отбелязва избраното съобщение или група
от съобщения като непрочетени.</li>
</ul>
<h2>Допълнителни подобрения</h2>
<ul>
<li>Когато получателят, който сте въвели в полетата "До", "ЯК" или "СК",
изпраща автоматични отговори "Извън офиса" или вече не присъства на
сървъра на Exchange, Outlook докладва за това в областта за уведомяване. В
тази област за уведомяване имате и бутони за премахване на адреса на тези
получатели. Тази добавка ще ви информира със звук, когато тази област за
уведомяване се появи, изчезне или бъде актуализирана. След това можете да
натиснете NVDA+Shif+N / NVDA+Control+Shift+N еднократно, за да го
прочетете, и двукратно, за да преминете към тази област. След това се
движете със стрелки върху бутоните за получатели и задействайте бутон, за
да премахнете съответния получател.</li>
<li>В списъка с резултати на адресната книга можете да използвате команди за
хоризонтална навигация в таблица, за да прочетете съдържанието на всяка
колона.</li>
</ul>
<h2>Бележки</h2>
<p>Всички жестове/команди могат да се променят в диалоговия прозорец на NVDA
"Жестове на въвеждане". Може да пожелаете да промените някои от тях, особено
в следните ситуации:</p>
<ul>
<li>Жестовете по подразбиране за отбелязване на съобщения като прочетени или
непрочетени са тези за версията на Outlook на английски. Ако те се
различават от тези на Outlook на вашия език, ще трябва да ги промените в
съответствие.</li>
<li>Жестовете по подразбиране за четене на заглавките съответстват на Alt,
комбиниран с клавишите на първия ред на буквено-цифровата клавиатура. Може
да се наложи да промените жестовете за прочитане на заглавките за колони
11 и 12, ако символно те не съвпадат с използваната от вас клавиатурна
подредба.</li>
</ul>
<h2>Списък с промените</h2>
<h3>Версия 2.1</h3>
<ul>
<li>Премахнат е тестовият канал.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 2.0</h3>
<ul>
<li>Подобрено е изживяването на потребителя с известия, появяващи се при
въвеждане на имейл адреси, които вече не са валидни или които изпращат
автоматични отговори за извън офиса: звуков сигнал, когато такива известия
се появят или се актуализират, жест позволява да го прочетете или да се
придвижите до него, и навигацията в тази област със стрелки е улеснена.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.10</h3>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2023.1.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.9</h3>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2022.1.</li>
<li>Премахната е съвместимостта с версии на NVDA по-стари от 2019.3.</li>
<li>Публикуването вече се извършва посредством действие на GitHub вместо
appVeyor.</li>
<li>Поправено е съобщението при натискане на клавишните команди с Alt и
цифрите.</li>
<li>Поправен е проблем, предотвратяващ четенето на заглавки на елементи от
календара на някои версии на Outlook 365.</li>
<li>Подобряване на тестовата среда на добавката: навигация в диалоговия
прозорец "fake root".</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.8</h3>
<ul>
<li>Обновени преводи.</li>
<li>Проверка, че всички променливи от оригиналния модул за приложението
Outlook са все още налични.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.7</h3>
<ul>
<li>Обновяване с цел съвместимост с NVDA 2021.1.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.6</h3>
<ul>
<li>Отстранени разни проблеми при четене на заглавките на съобщенията в
Outlook 365.</li>
<li>Поправена е грешка в скрипта за съобщаване на прикачените файлове при
използване на брайлова клавиатура.</li>
<li>Добавена е работна среда за тестване на елементи.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.5</h3>
<ul>
<li>Четенето на информационната лента вече работи с NVDA 2019.3.</li>
<li>Навигацията по таблиците в резултатите от адресната книга вече работи с
NVDA 2019.3.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.4</h3>
<ul>
<li>Скриптът за преместване на фокуса в заглавките работи отново.</li>
<li>Скриптът за придвижване към прикачените файлове вече работи, когато има
повече прикачени файлове.</li>
<li>Добавени са нови преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.3</h3>
<ul>
<li>Поправено е четенето на заглавките на съобщенията за по-новите издания на
Office 365.</li>
<li>Обновления с цел поддръжка на по-нови версии на NVDA (съвместимост с
Python 2 и 3).</li>
<li>Добавени са нови преводи.</li>
<li>Изданията вече се изпълняват посредством appveyor.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.2</h3>
<ul>
<li>Поправено е четенето на заглавката при препращане на срещи.</li>
<li>Добавени са нови преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.1</h3>
<ul>
<li>Добавени са нови преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.0</h3>
<ul>
<li>Първо издание.</li>
</ul>
Обучение на клавиатурни команди (Training Keyboard commands)http://addons.nvda-project.org/addons/trainingKeyboardCommands.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2019-01-17T04:16:45Z
<ul>
<li>Автор: Ibrahim Hamadeh</li>
<li>Изтегляне на <a>стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a>тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка има за цел да обучава относно командите на NVDA в подобен на
игра начин, независимо кой от двата режима за клавиатурната подредба се
използва в NVDA – настолна или лаптоп.</p>
<p>Всички данни за командите се извличат от файла keyCommands.html в папката с
документацията за съответния език в NVDA.</p>
<p>Тази добавка по подразбиране няма зададени никакви жестове или команди.</p>
<p>Трябва да й зададете жест от менюто на NVDA -> Настройки -> Жестове на въвеждане -> Обучение на клавиатурни команди.</p>
<h2>Начин на употреба</h2>
<ul>
<li>Избирате режима на клавиатурна подредба, с който искате да тренирате, и
започвате да играете.</li>
<li>Ще се покаже въпрос или команда и нейното описание и трябва да изберете
правилната свързана клавишна команда или отговор.</li>
<li>Ако сте посочили верния отговор, към резултата ви ще бъде добавена една
точка.</li>
<li>Ако отговорът ви е грешен, резултатът ви няма да се промени и ще
продължите без загуба на точки.</li>
<li>По всяко време, ако искате да излезете от играта, ще бъдете попитани дали
искате да запазите оставащите въпроси за следващия път.</li>
<li>Ако на по-късен етап изберете клавиатурна подредба със запазени въпроси,
ще бъдете попитани дали искате да възобновите играта с останалите от
предишния път въпроси.</li>
<li>След като отговорите на всички въпроси (около 110 за всяка клавиатурна
подредба), ще бъдете обявени за победител, заслужил купата на NVDA.</li>
</ul>
<p>https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=trainingKeyboardCommands</p>
<p>https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=trainingKeyboardCommands</p>
Преглед на колоните (Columns Review)http://addons.nvda-project.org/addons/columnsReview.bg.html2024-02-13T14:38:26Z2018-11-27T20:34:27Z
<ul>
<li>Author: Alberto Buffolino, Łukasz Golonka, other contributors</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=columnsReview">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=columnsReview-dev">тестова версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2017.3 и по-нови версии</li>
</ul>
<p>"Преглед на колоните" е добавка за подобряване работата на NVDA със списъци.</p>
<p>Включва следните функции:</p>
<ul>
<li>Персонализирани действия върху заглавката на колоната и/или съдържанието
(наличните действия са прочитане, копиране, спелуване и показване в режим
на разглеждане);</li>
<li>възможност за обхождане на колоните на интервали от по десет;</li>
<li>опростено управление на заглавки (щраквания с мишката);</li>
<li>Докладване по заявка на относителната текуща позиция на елемента (например
елемент 7 от 10);</li>
<li>персонализирани жестове със или без цифровия блок;</li>
<li>Съобщение "0 елемента", когато списъкът е празен (за съжаление не работи
във файловия мениджър на Windows 8/10);</li>
<li>Поддръжка за прочитане на всичко;</li>
<li>Докладване на избраните елементи (количеството и имената на елементите);</li>
<li>търсене в списъка (с множествен избор, ако е включено/се поддържа).</li>
</ul>
<h2>Жестове</h2>
<p>Клавишите по подразбиране за колони, заглавки и позиция са NVDA+Control, но
можете да ги персонализирате от настройките на добавката (не диалоговия
прозорец "Жестове на въвеждане"!).</p>
<p>Имайте предвид, че клавиатурата ви може да има проблеми при обработката на
някои комбинации от клавиши, така че изпробвайте всички жестове на добавката
и при необходимост ги променете, за по-добри резултати.</p>
<p>Вижте също така настройките на добавката за режима на цифровия блок,
подредба на клавиатурата (без цифров блок) и четирите налични действия за
колони.</p>
<ul>
<li>NVDA+Control+цифрите от 1 до 0 (клавиатурен режим) или от 1 до 9 (режим на
цифров блок): По подразбиране, еднократното натискане прочита избраната
колона, а двукратното натискане копира съдържанието й в клипборда;</li>
<li>NVDA+Control+Минус от цифровия блок (режим на цифров блок): Като
NVDA+Control+0 в клавиатурен режим, прочита или копира 10-та, 20-та и
т.н. колона;</li>
<li>NVDA+Control+Минус (клавиатурна подредба "Английски (САЩ)", клавиатурен
режим): В списък с над 10 колони можете да променяте обхвата и да четете
колони от 11 до 20, от 21 до 30 и т.н. Вижте настройките, за да промените
последния знак (клавиш) според използваната от вас клавиатурна подредба;</li>
<li>NVDA+Control+Плюс от цифровия блок (режим на цифров блок): Същото като
предишната команда;</li>
<li>NVDA+Control+Enter (или Enter от цифровия блок при режим на цифров блок):
Отваря диспечера за управление на заглавките на колоните;</li>
<li>NVDA+Control+Delete (Delete от цифровия блок в режим на цифров блок):
Докладване относителната позиция на текущия елемент (например елемент 7 от
10);</li>
<li>Стрелките и NVDA+TAB (в празен списък): Повтаряне на съобщението "0
елемента".</li>
<li>NVDA+Стрелка надолу (настолна подредба) или NVDA+A (лаптоп подредба):
Прочитане на всичко (този жест зависи от оригиналния под "Жестове на
въвеждане" -> "Каретка");</li>
<li>NVDA+Shift+Стрелка нагоре (настолна подредба) или NVDA+Shift+S (лаптоп
подредба): Докладване на количеството и имената на текущо избраните
елементи от списъка (може да се персонализира като предишната команда);</li>
<li>NVDA+Control+F: Отваря диалоговия прозорец за търсене (не може да се
персонализира);</li>
<li>NVDA+F3: Намиране на следващо съвпадение на предходно въведения текст (не
може да се персонализира);</li>
<li>NVDA+Shift+F3: Намиране на предишно съвпадение (не може да се
персонализира).</li>
</ul>
<h2>Поддръжка</h2>
<p>Тази добавка предоставя обща поддръжка за по-често срещани списъци (вижте
по-долу) и някои специфични приложения. Основният й разработчик (Alberto
Buffolino) не може да гарантира съвместимост/функционалност с тези
приложения, които не използва, като Outlook и Windows Mail, но с удоволствие
ще си сътрудничи с техните потребители или ще приеме заявка за принос (pool
request) за тях.</p>
<p>Поддържаните списъци са:</p>
<ul>
<li>SysListView32;</li>
<li>DirectUIHWND (налично в 64-битови системи);</li>
<li>WindowsForms10.SysListView32.* (приложения, които използват .NET);</li>
<li>Дървовиден изглед с няколко колони, какъвто е наличен в RSSOwlnix;</li>
<li>Таблици на Mozilla (обикновено списъците със съобщения в Thunderbird,
поддържа се групирането по дискусии).</li>
</ul>
Навигация в текста (TextNav)http://addons.nvda-project.org/addons/textnav.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2018-11-10T06:10:40Z
<ul>
<li>Автор: Tony Malykh</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=textnav">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Добавката "TextNav" (навигация в текста) ви позволява да намирате текст,
който искате да прочетете на дадена уеб страница с натискане само на един
клавиш. По-точно тя добавя клавиш за преминаване към следващия или предишния
текстов абзац – това е абзац, съдържащ едно или повече изречения. Тази
функция може да е полезна за бързо намиране на текстовата част на уеб
страница или за прескачане на менюта, реклами и други незначими елементи на
страницата.</p>
<h2>Клавишни команди:</h2>
<ul>
<li>Alt+Shift+Стрелка надолу: Придвижване до следващия текстов абзац.</li>
<li>Alt+Shift+Стрелка нагоре: Придвижване до предишния текстов абзац.</li>
</ul>
Bluetooth Аудио (BluetoothAudio)http://addons.nvda-project.org/addons/BluetoothAudio.bg.html2024-02-12T03:18:31Z2018-11-10T06:10:39Z
<ul>
<li>Автор: Tony Malykh</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=bluetoothaudio">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>"Bluetooth Аудио" е добавка за NVDA, която подобрява качеството на звука при
работа със слушалки или високоговорители, свързани посредством Bluetooth.</p>
<p>Повечето Bluetooth устройства влизат в режим на готовност след няколко
секунди на неактивност. Това означава, че когато NVDA започне отново да
говори, първата секунда от речевия звук ще бъде пропусната (няма да се
чуе). Добавката "Bluetooth Аудио" предотвратява преминаването на Bluetooth
устройствата в режим на готовност, като непрекъснато възпроизвежда тих звук,
който е неосезаем за човешкия слух.</p>
<p>Предупреждение: Използването на добавката "Bluetooth Аудио" може да намали
живота на батерията на вашето Bluetooth устройство.</p>
Calibrehttp://addons.nvda-project.org/addons/calibre.bg.html2023-05-10T21:28:50Z2018-11-01T12:46:05Z
<ul>
<li>Автор: Javi Dominguez</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=cae">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=cae-dev">тестова версия</a></li>
</ul>
<p> Добавка за NVDA с някои подобрения по достъпността за интерфейса на Caliber eBook Management</p>
<ul>
<li>F10: Фокусиране върху лентата с инструменти. След това можете да я обхождате със стандартни клавишни команди (TAB и стрелките). ENTER задейства елементите, а клавиша Applications извиква контекстното меню. Escape излиза от лентата с инструменти.\n</li>
<li>F12: Търсене за текущата книга в Google.</li>
<li>NVDA+Alt+End: Съобщаване на общия брой на книгите в текущия изглед на библиотеката и броя на избраните книги.</li>
<li>NVDA+Control+H: Отваряне на контекстното меню за настройки на текущата колона.</li>
<li>I: В библиотеката прочита информация за книгата.</li>
</ul>
<p>Клавишните команди може да бъдат персонализирани в менюто на NVDA -> Настройки -> Жестове на въвеждане, когато приложението Calibre е отворено и на фокус. Също така можете да дефинирате в настройките начина, по който NVDA чете заглавията на таблиците в библиотеката (редове и колони, само колони или нищо).</p>
<p> Прегледайте <a href="https://manual.calibre-ebook.com/gui.html">помощната документация на Calibre</a>, за да научите още клавишни команди.</p>
<p> Покрива се от общия публичен лиценз на GNU. Прегледайте <a href="https://github.com/javidominguez/Calibre/blob/master/COPYING.txt">файла COPYING.txt</a> за повече подробности.</p>
Изследване на ленти с инструменти (ToolbarsExplorer)http://addons.nvda-project.org/addons/toolbarsExplorer.bg.html2023-08-14T13:52:28Z2018-08-23T19:59:29Z
<ul>
<li>Автор: Alberto Buffolino</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=toolbarsExplorer">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=toolbarsExplorer-dev">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка улеснява използването на лентите с инструменти в приложенията,
като предоставя модел на изследване, получен чрез навигация по обектите,
посредством опростени жестове.</p>
<h2>Команди</h2>
<ul>
<li>Alt+Applications: Стартира изследването на лентите с инструменти<br />
(можете да промените командата посредством функцията за управление на жестовете в NVDA, в категорията "Обектна навигация").</li>
</ul>
<p>По време на изследването са на разположение следните жестове:</p>
<ul>
<li>Стрелка наляво и надясно: Придвижване съответно до предишната или
следващата лента с инструменти;</li>
<li>Стрелка нагоре или надолу: Прелиства между елементите нагоре или надолу в
текущата лента с инструменти;</li>
<li>Enter: Задейства лентата с инструменти или неин елемент;</li>
<li>Интервал: Симулира щракване с ляв бутон на мишката върху лентата с
инструменти или неин елемент;</li>
<li>Applications/Shift+F10: Симулира щракване с десен бутон на мишката върху
лентата с инструменти или неин елемент;</li>
<li>Escape: Излиза от режима на изследване.</li>
</ul>
<p>Освен това можете да извършвате действия върху лентите с инструменти или
върху техни елементи, като използвате всеки жест, предоставен от NVDA, точно
както при придвижване по обекти със стандартната обектна навигация.</p>
<h2>Забележки</h2>
<p>Изследването се прекратява директно при натискане на Escape и недиректно:</p>
<ul>
<li>Извършване на действие върху лентата с инструменти или елемента й (с
клавиша за интервал, Applications/Shift+F10, ENTER);</li>
<li>Задействане на жест, който измества фокуса от текущите обекти на лентата с
инструменти (Alt, Windows, Tab, NVDA+F1, жестове за обектна навигация и
т.н.).</li>
</ul>
<p>Други жестове, които не включват Alt, Windows или Escape (като H, 1, Shift,
Shift+H, Control+Z) просто не правят нищо.</p>
<h2>Предложения</h2>
<ul>
<li>Добавката може да не сработи в приложения на Mozilla при първото пускане
след инсталирането/обновяването си. В такъв случай, моля, рестартирайте
NVDA и приложенията на Mozilla, за да разрешите този проблем.</li>
<li>В LibreOffice, вероятно най-добрата конфигурация е тази по подразбиране
или единична лента с инструменти, която се задава в менюто Изглед ->
Позиция на лентата с инструменти.</li>
</ul>
Заключване на входа (Input Lock)http://addons.nvda-project.org/addons/inputLock.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2018-08-16T16:47:17Z
<ul>
<li>Автор: Jose Manuel Delicado</li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2022.4 и по-нови версии</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=inputLock">стабилна версия</a></li>
</ul>
<h2>Представяне</h2>
<p>Имате ли деца или домашни любимци у дома? Имате ли котка, която много обича
да се качва на масата и да стъпва по клавиатурата ви? Премествате ли неволно
мишката на произволни части от екрана, докато използвате лаптопа си? Тогава
"Input Lock" е за вас! Ще можете да оставяте компютъра си включен и без
наблюдение, без каквито и да било рискове.</p>
<p>След като добавката бъде инсталирана, ще можете да заключите клавиатурата,
сензорния екран (ако вашият компютър има такъв), мишката и брайловия
дисплей.</p>
<h2>Начин на употреба</h2>
<p>Тази добавка добавя два допълнителни жеста към NVDA. По подразбиране те не
са назначени, така че ще трябва да ги конфигурирате/назначите от диалоговия
прозорец "Жестове на въвеждане". Прочетете ръководството за потребителя на
NVDA за повече информация.</p>
<p>Когато изпълните жеста за превключване на заключването на входа, NVDA ще
съобщи, че входът е заключен. Вашите входни устройства ще бъдат блокирани,
докато не изпълните отново същия жест. В този момент NVDA ще съобщи, че
входът е отключен и всичко ще работи както обикновено.</p>
<p>Ако изпълните жеста за превключване заключването на мишката, мишката ще бъде
заключена. Изпълнете отново същия жест, за да я отключите. Докато мишката е
заключена, можете да използвате жестовете на NVDA, за да я местите и да
симулирате щракване с левия или десния й бутон, но не можете да местите
самата мишка. Щракванията с мишката могат да бъдат деактивирани и от панела
с настройките за добавката в диалога за настройки на NVDA (за NVDA 2018.2 и
по-нови версии) или от диалоговия прозорец с настройките за добавката (за
по-стари версии на NVDA), наличен в менюто "Настройки" на NVDA. Освен това,
от тези настройки можете да управлявате дали мишката да се заключва или не,
когато NVDA се стартира.</p>
<p>Забележка: Когато щракванията на мишката са блокирани, не можете да
използвате жестовете на NVDA, за да работите с мишката.</p>
<h2>Ограничения и известни проблеми</h2>
<p>Добавката "Заключване на входа" има следните известни проблеми:</p>
<ul>
<li>Клавишните комбинации Control+Alt+Delete и Windows+L изпълняват
предназначението си, дори клавиатурата да е заключена.</li>
<li>На някои лаптопи тъчпадът все още приема въвеждане от потребителя след
блокиране на мишката.</li>
</ul>
<h2>Списък на промените</h2>
<h3>Версия 1.11</h3>
<ul>
<li>Добавена е съвместимост с последните издания на NVDA.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
<li>Сега минималната поддържана версия е 2022.4.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.10</h3>
<ul>
<li>Добавена е съвместимост с последните издания на NVDA.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
<li>Обновена документация.</li>
<li>Сега минималната поддържана версия е 2021.3.</li>
<li>Входът ще остане блокиран след събуждане от режим на
готовност. Благодарности на Javi Dominguez.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.9</h3>
<ul>
<li>Добавена е съвместимост с последните издания на NVDA.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
<li>Обновена документация.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.8</h3>
<ul>
<li>Добавена е съвместимост с последните издания на NVDA.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.7</h3>
<ul>
<li>Добавена е съвместимост с последните издания на NVDA.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.6</h3>
<ul>
<li>Сега настройките се премахват, само когато добавката бъде
деинсталирана. Конфигурацията вече не се нулира при обновяване.</li>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.5</h3>
<ul>
<li>Добавена е съвместимост с последните издания на NVDA.</li>
<li>Нови преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.4</h3>
<ul>
<li>По подразбиране жестовете за добавката не са зададени.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.3</h3>
<ul>
<li>Добавен е панел за настройване на добавката в диалоговия прозорец за
настройки. За старите версии на NVDA са добавени и елемент в менюто и
диалогов прозорец.</li>
<li>Добавена е настройка за заключване на мишката при стартиране на NVDA.</li>
<li>Добавена е настройка за блокиране и на щракванията с мишката, докато
мишката е заключена.</li>
<li>Отстранени са малки грешки, има оптимизации на кода и по-малко дублирани
низове за преводачите</li>
</ul>
<h3>Версия 1.2</h3>
<ul>
<li>Сега и мишката може също да бъде заключвана</li>
<li>Нова команда за заключване и отключване само на мишката</li>
</ul>
<h3>Версия 1.1</h3>
<ul>
<li>Ако друга добавка вече е добавила функция за прихващане към inputManager,
тя се възстановява, когато входът е отключен.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.0</h3>
<ul>
<li>Първо издание</li>
</ul>
Обновяване на добавките (Add-on Updater)http://addons.nvda-project.org/addons/addonUpdater.bg.html2023-10-01T07:25:51Z2018-07-29T18:33:01Z
<ul>
<li>Автори: Joseph Lee, Luke Davis</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=addonUpdater">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: 2023.1</li>
<li>Това е предстояща за оттегляне добавка: NVDA 2023.2 включва функционалност
за проверка за обновления на добавки чрез магазин за добавки</li>
</ul>
<p>Тази добавка е в отговор на доклада за нова функция за NVDA с номер 3208:
Възможност за проверяване, изтегляне и прилагане на обновления на добавките.</p>
<p>За да проверите за обновления след инсталирането на тази добавка, отидете в
менюто на NVDA -> Инструменти -> Провери за обновления на добавките (ако
NVDA е установил налични обновления, етикетът на този елемент от менюто ще е
"Преглед на обновленията за добавките", последвано от броя на наличните
обновления). Ако са налични обновления, ще се покаже списък с добавките за
обновяване, като всеки запис ще се състои от описание, текуща версия, новата
версия и канала за обновяване. Задействайте бутона "Обнови добавките" и NVDA
ще изтегли и приложи обновленията последователно, като след това ще бъдете
подканени да рестартирате NVDA.</p>
<p>Следните добавки предоставят вградена функция за обновяване и поради това за
обновления за тях няма да се проверява чрез тази добавка:</p>
<ul>
<li>Брайлови подобрения (BrailleExtender)</li>
<li>Tienda NVDA (магазин на испанската общност на NVDA)</li>
</ul>
<p>ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ:</p>
<ul>
<li>Целта на тази добавка е да докаже работеща концепция за въпросната
функционалност. След като <a href="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/3208">съответната функция бъде включена в NVDA</a>
под формата на <a href="https://github.com/nvaccess/nvda/pull/13985">магазин за добавки</a> (въведено в NVDA 2023.2), тази
добавка ще бъде премахната.</li>
<li>Тази добавка изисква Windows 10 версия 22H2 или по-нова.</li>
<li>Тази добавка не е предназначена за използване в защитени екрани. Ако имате
инсталирани добавки в защитения екран, дори ако копирате "Обновяване на
добавките" в режима на защитен екран, "Обновяване на добавките" няма да
работи.</li>
<li>Ако обновленията за добавки определят диапазон на съвместимост (минимална
и последна тествана версии на NVDA) и ако версията на NVDA, която ползвате
не попада в диапазона на съвместимостта, обновяването на добавките няма да
продължи.</li>
<li>Не всички добавки имат тестови версии. Ако не получавате обновления, след
като сте избрали да инсталирате тестови версии на добавка, преминете на
стабилни версии за засегнатите добавки.</li>
<li>На някои системи (особено компютри, присъединени към корпоративен домейн),
функцията за проверка за обновления на добавките може да не работи
правилно, поради което обновленията за добавките трябва да бъдат изтегляни
ръчно.</li>
<li>Някои функции изискват инсталиране на NVDA на компютъра.</li>
<li>Някои издания на добавки включват хеш стойности (SHA256) за проверка на
целостта на пакета на добавката (всички добавки, публикувани в магазина за
добавки, включват SHA256 стойности) и ако хеш стойността не съвпада,
обновяването на добавките няма да бъде успешно.</li>
</ul>
<h2>Настройки на добавката</h2>
<p>Можете да конфигурирате настройките на добавката от екрана с настройки на
NVDA (меню на NVDA -> Настройки ->Опции) в категорията "Обновяване на
добавките". Настройките на добавката са както следва:</p>
<ul>
<li>Автоматично проверявай за обновления на добавките: Ако е отметнато, NVDA
ще проверява за обновления на добавките веднъж дневно. Автоматичната
проверка за обновления е включена за клиентски системи с Windows и
изключена за сървърни системи.</li>
<li>Известие за налични обновления за добавки: Можете да изберете да
получавате известие за налични обновления като диалогов прозорец или
изскачащо известие. На сървърни системи и при използване на преносимо
копие на NVDA, известието за налични обновления ще се покаже като диалогов
прозорец.</li>
<li>Обновяване на добавките във фонов режим (известието за налични обновления
е зададено на "изскачащо известие"): Ако е отметнато, "Обновяване на
добавките" ще прилага обновленията във фонов режим. Ще се появи изскачащо
известие, което ви информира, че обновленията на добавките се изтеглят и
инсталират, последвано от друго съобщение, което докладва резултатите от
обновяването. Същите ограничения като настройката за уведомяване за
обновления на добавки и изскачащото известие трябва да бъдат избрани от
горната опция, за да работи обновяването във фонов режим.</li>
<li>Да не се обновяват следните добавки: Можете да изберете добавки, които не
трябва да се обновяват.</li>
<li>С приоритет да са тестовите версии: Всички добавки, отметнати в този
списък, ще се обновяват до свои тестови версии.</li>
<li>Канал за издаване на тестови версии (избраната добавка трябва да бъде
отметната в списъка "С приоритет да са тестовите версии"): Позволява избор
на канал за обновяване (тестови или бета).</li>
<li>Източник за обновления на добавките: Можете да изберете откъде да
получавате обновления. В момента "Обновяване на добавките" поддържа
изтегляне на обновления от източниците, изброени по-долу. След промяна на
източника за обновяване ще се покаже съобщение за потвърждение.</li>
</ul>
<p>Наличните източници за обновяване на добавките са:</p>
<ul>
<li>Магазин за добавки на NV Access (по подразбиране)</li>
<li>Сайт за добавки на общността на NVDA</li>
<li>Каталог с добавки на испанската общност</li>
<li>Каталози, поддържани от общности на NVDA в Китай и Тайван</li>
</ul>
<h2>Версия 23.10</h2>
<ul>
<li>Променено е съобщението при обновяване, за да се упоменава магазина на
добавки на NV Access, ако се използва NVDA 2023.2 или по-нова версия и
източникът за обновяване на добавките е зададен на магазина за добавки.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.09</h2>
<ul>
<li>Изисква се Windows 10 версия 22H2 или по-нова.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.08</h2>
<p>Това е последната версия, която ще поддържа Windows 7, 8, 8.1 и 10 21H2 и
по-стари версии.</p>
<ul>
<li>Диалоговият прозорец с резултатите от обновяването на добавки или
изскачащото известие ще бъдат изведени, след като съобщението за магазина
за добавки бъде затворено.</li>
<li>Ако диалоговият прозорец за обновяване на добавки се покаже и след това се
затвори без да се инсталират добавки, NVDA вече няма да докладва, че няма
обновления за добавките, когато се направи проверка за обновления на
добавките.</li>
<li>"Обновяване на добавките" вече няма да извежда съобщения при стартиране и
да извършва проверки за обновления, ако обновявате преносимо копие на
NVDA.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.07</h2>
<ul>
<li>Ако използвате версия на NVDA с включен магазин за добавки, при стартиране
ще се покаже съобщение, което информира потребителите за новия магазин за
добавки. Ако това се случи, диалоговият прозорец за обновяване на добавки
няма да се извежда. Добавката "Обновяване на добавките" ще продължи да
работи.</li>
<li>Подобрена е производителността при проверка за обновления на добавките от
следните източници: магазин за добавки на NV Access и сайт за добавки на
общността на NVDA, особено когато няма налични обновления.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.06</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2023.1 или по-нова версия.</li>
<li>Променен е източникът по подразбиране за обновяване на добавките от сайта
за добавки на общността на магазина за добавки на NV Access.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.05</h2>
<ul>
<li>Каналът за обновяване на добавка ще се покаже при преглед на наличните
обновления за добавки.</li>
<li>NVDA ще изведе съобщение за магазина за добавки, ако се използват версии
на NVDA с включен магазин за добавки.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.04</h2>
<ul>
<li>Добавена е настройка за избор на канала за обновяване, за да позволи на
потребителите на добавки в процес на разработка да избират между тестови и
бета канал за обновяване. Тази опция се показва, ако избраната добавка е
отметната в списъка "С приоритет да са тестовите версии".</li>
<li>Магазинът за добавки на NV Access вече е достъпен като източник за
обновяване послредством "Обновяване на добавките".</li>
</ul>
<h2>Версия 23.03</h2>
<ul>
<li>Поради промени, направени в уебсайта, използван от някои източници за
обновяване, тази версия трябва да се инсталира ръчно.</li>
<li>Добавен е магазинът за добавки на NV Access като експериментален източник
за обновяване на добавките.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.02</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.4 или по-нова версия.</li>
<li>NVDA вече няма да предлага явно по-стари обновления на добавки за повечето
добавки, след като провери за обновления на добавките. Това се отнася за
добавки с текст на версията във формат число.число.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.01</h2>
<ul>
<li>NVDA ще провери минималната версия на Windows за обновленията за
добавките, ако източникът за обновяване е зададен на "Сайт за добавки на
общността на NVDA".</li>
<li>Подобрена производителност при изтегляне на много обновления на добавки
наведнъж. В резултат на това редът на изтеглянията на добавки, показан в
диалоговия прозорец за напредъка на изтеглянето, ще е произволен.</li>
<li>Части от добавката вече използват модула "concurrent.futures" на Python,
за да подобрят производителността, по-специално процесите за проверка и
изтегляне на обновленията.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.11</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.3 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.10</h2>
<ul>
<li>Добавени са каталози от общности на NVDA в Китай и Тайван като
допълнителни източници за обновления (от Woody Tseng).</li>
</ul>
<h2>Версия 22.09</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.2 или по-нова версия.</li>
<li>NVDA ще проверява SHA256 хеш стойностите, докато изтегля обновления за
добавки, ако източникът за обновяване на добавки включва хеш стойности за
пакетите с добавки. Ако хеш стойността е невалидна, обновяването на
добавката няма да се осъществи.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.08</h2>
<ul>
<li>Значителна вътрешна реорганизация и пренаписване на кода.</li>
<li>В сървърните системи с Windows, функцията за автоматична проверка за
обновления на добавките по подразбиране е изключена (засяга новите
инсталации).</li>
<li>Добавена е възможност за избор на различни източници за обновяване на
добавки. "Обновяване на добавките" може да проверява за обновления,
помещавани на официалния уеб сайт с добавките от общността
(addons.nvda-project.org) или каталога с добавки на испанската общност
(nvda.es). Беше добавен нов разгъващ се списък в панела с настройки на
добавката, за да изберете източник за обновяване на добавките.</li>
<li>В Windows 10 и по-нови версии е възможно да позволите на "Обновяване на
добавките" да проверява, изтегля и инсталира обновления на добавки във
фонов режим, при условие че NVDA е инсталиран и известието за налични
обновления за добавки е зададено на "изскачащо известие".</li>
<li>Преработен интерфейс за изтегляне и инсталиране на обновления на добавки
при обновяване на множество добавки наведнъж, включително използване на
един диалогов прозорец за показване на напредъка на изтегляне за всички
добавки и обновяване на добавките след тяхното изтегляне.</li>
<li>Ако NVDA е настроен да докладва за налични обновления чрез изскачащо
известие, елементът от менюто "Провери за обновления на добавките" ще се
промени на "Преглед на обновленията за добавките", когато има налични
обновления, като новото име включва броя на добавките за обновяване.</li>
<li>В NVDA 2022.1 и по-нови, "Обновяване на добавките" може да обработва
параметри на командния ред за тази добавка (в момента не са налични
такива).</li>
<li>В диалоговия прозорец за обновяване на добавки, добавките, изключени от
потребителя, по подразбиране не са отметнати и ще се покаже съобщение за
потвърждение, че отмятането на изключените добавки и опитът за тяхното
обновяване ще доведе до включването им.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.07</h2>
<ul>
<li>URL адресите, използвани от добавката, сега са константи, помещаващи се в
нов модул (принос от Luke Davis).</li>
<li>Диалоговият прозорец за напредъка на изтеглянето на добавките вече е
центриран на екрана.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.03</h2>
<ul>
<li>Подобрена е сигурността, като не се зарежда добавката, когато NVDA работи
в защитен режим.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.02</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2021.3 или по-нова версия.</li>
<li>В Windows 10 изскачащите известия за обновяване на добавките са
локализирани.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.01</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2021.2 или по-нова версия.</li>
<li>На сървърни системи, работещи с Windows Server 2016 и по-нови версии,
обновленията на добавките ще бъдат извеждани в диалогов прозорец, вместо
да се използват изскачащи известия.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.10</h2>
<ul>
<li>Отново е възможно да проверите за обновления на добавките на някои
системи, особено след чиста инсталация на Windows.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.09</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2021.1 или по-нова версия.</li>
<li>Под Windows 10 и по-нови версии е възможно да изберете типа известие за
обновления за добавките между изскачащо известие и диалогов прозорец. Това
може да се зададе от категорията с настройки за "Обновяване на добавките",
намираща се в прозореца с настройки на NVDA.</li>
<li>"Обновяване на добавките" вече няма да проверява информацията за минимална
версия на Windows за добавките, тъй като добавките като "Базов пакет за
приложения в Windows" предоставят по-добра информация за съвместимост с
Windows.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.07</h2>
<ul>
<li>В Windows 10 и по-нови версии ще се показва изскачащо известие, когато са
налични обновления на добавки. Имайте предвид, че не можете да задействате
това известие – трябва да отворите менюто на NVDA -> Инструменти ->
Провери за обновления на добавките, за да прегледате обновленията.</li>
<li>Когато при стартиране се покаже диалоговият прозорец за остарели добавки,
вече можете да преглеждате остарелите добавки и причините, подобно на
списъка с добавките за обновяване.</li>
<li>Подобрени са вътрешните компоненти свързани с проверката за обновления на
добавки, включително използване на колекция от метаданни за добавките,
предоставена от общността за проверка на съвместимостта на
добавките. Наред с другите неща, това премахва нуждата да се пуска ново
издание на "Обновяване на добавките", с цел възможността да се проверява
за обновление за новодобавени в сайта добавки.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.05</h2>
<ul>
<li>NVDA вече няма да възпроизвежда сигнал за грешка предизвикана от промени в
инструментариума на wxPython за ГПИ, при опит за проверка за обновления, в
случаите когато се използват alpha версии на NVDA 2021.1.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.03</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2020.4 или по-нова версия.</li>
<li>NVDA ще изведе диалогов прозорец за грешка, ако възникнат грешки при
проверка за обновления на добавките, като например липса на интернет
свързаност.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.11</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2020.3 или по-нова версия.</li>
<li>Оправени са още проблеми със стила на кода и потенциални грешки с Flake8.</li>
<li>NVDA вече няма да възпроизвежда сигнал за грешка или да изглежда сякаш не
прави нищо при използване на добавката, в случаите когато NVDA се
изпълнява от изходния код. Вместо това в протокола ще бъде записано
съобщение за този факт.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.07</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2020.1 или по-нова версия.</li>
<li>Ако са инсталирани една или повече наследени добавки (напр. "Екранна
завеса"), "Обновяване на добавките" ще изведе съобщение с молба да
изключите или премахнете изброените добавки.</li>
<li>Вече можете да запазите, презаредите или нулирате настройките на
"Обновяване на добавките", като натиснете съответно Control+NVDA+C,
Control+NVDA+R веднъж или Control+NVDA+R три пъти.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.06</h2>
<ul>
<li>Оправени са много проблеми със стила на кода и потенциални грешки с
Flake8.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.04</h2>
<ul>
<li>NVDA вече няма да изглежда сякаш не прави нищо или да възпроизвежда тон за
грешка, когато се опитвате да обновите добавки чрез "Обновяване на
добавките".</li>
<li>Решен е проблем, при който пунктът "Провери за обновления на добавките" не
е наличен в менюто "Инструменти" на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.03</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2019.3 или по-нова версия.</li>
<li>При инсталиране на обновления за добавки, "Обновяване на добавките" вече
няма да проверява диапазона на съвместимост. Тази проверка ще се
осъществява от NVDA.</li>
</ul>
<h2>Версия 19.11</h2>
<ul>
<li>Когато са налични обновления за добавки, ще бъде докладвано колко
обновления са налични.</li>
</ul>
<h2>Версия 19.09</h2>
<ul>
<li>Изисква NVDA 2019.2 или по-нова.</li>
<li>Отстранени са грешките с изтичане на времето за изчакване, наблюдавани при
опит за изтегляне на обновленията за някои добавки (по-специално файлове с
добавки, хоствани в GitHub).</li>
</ul>
<h2>Версия 19.04</h2>
<ul>
<li>Изисква NVDA 2019.1 или по-нова.</li>
<li>Когато инсталирате обновления за добавки, ще бъдат проверявани както
минималната допустима версия на NVDA, така и последната тествана такава.</li>
</ul>
<h2>Версия 19.01</h2>
<ul>
<li>Изисква NVDA 2018.4 или по-нова.</li>
<li>Подобрена отзивчивост при проверка за обновления на добавките.</li>
<li>Добавката е по-съвместима с Python 3.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.12.2</h2>
<ul>
<li>Добавката е съвместима с Python 3.</li>
<li>Отстранена е несъвместимост със скорошните alpha версии на NVDA, където
добавките не могат да се изтеглят и обновяват.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.12.1</h2>
<ul>
<li>Добавени преводи.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.12</h2>
<ul>
<li>Може да се проверява за обновления на забранени добавки. Те ще останат
забранени след обновяването.</li>
<li>По време на обновяването, ако дадена добавка изисква специфични версия на
NVDA и/или издание на Windows, това ще бъде проверено и ако някое от
изискванията не съответства, ще се покаже съобщение за грешка и
обновяването ще бъде прекратено и съответно текущо инсталираната версия на
въпросната добавка ще остане незасегната.</li>
<li>Когато автоматичната проверка за обновления е включена и има налични
обновления, NVDA директно ще изведе списъка с обновленията, вместо да ви
попита дали искате да ги прегледате.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.10</h2>
<ul>
<li>Първо стабилно издание (все още се счита за концептуално издание).</li>
</ul>
Access8Mathhttp://addons.nvda-project.org/addons/access8math.bg.html2024-02-13T14:36:49Z2018-06-24T21:04:39Z
<ul>
<li>Автори: Woody Tseng</li>
<li>Download <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=access8math">stable version</a></li>
</ul>
<h1>Access8Math feature</h1>
<p>This NVDA addon enhances the mathematical content reading and writing
experience.</p>
<p>The reading feature includes improved language translation in the ability to
segment long math content into smaller parts using interactive navigation.</p>
<p>The writing feature includes a command menu for easier
LaTeX/AsciiMath/Nemeth input and the ability to export to a visually
readable HTML document for better collaboration.</p>
<h2>reading feature</h2>
<ul>
<li>Reads entire lines including text and mathematical content</li>
<li>Provides interactive navigation to move, read, and zoom in or out on
mathematical content snippets</li>
<li>Allows for reviewing text while interactive navigation</li>
<li>Uses simplified speech rules</li>
<li>Breaks speech between items in mathematical content</li>
</ul>
<h2>writing feature</h2>
<ul>
<li>Allows writing of mathematical content using LaTeX/AsciiMath/Nemeth</li>
<li>Provides a command menu for inputting LaTeX</li>
<li>Offers shortcut gestures for inputting LaTeX</li>
<li>Allows for more efficient cursor movement during editing</li>
<li>Allows reads documents containing LaTeX/AsciiMath/Nemeth data in real-time
while editing the document</li>
<li>Provides converting text files into HTML files for preview and export.</li>
</ul>
<h1>Access8Math feature</h1>
<p>This NVDA add-on enhances speech and braille output for mathematical
content. Although the NVDA already integrating MathPlayer, certain aspects
require improvement, such as the lack or incompleteness of language-specific
translation, language-specific interactive navigation.</p>
<p>Interactive navigation dissects mathematical content into smaller portions
for speech or braille output, allowing for the selection of the desired
fragment and mode of delivery through keyboard commands. This enhances one's
understanding of the structure and elements of lengthy mathematical content,
and the hierarchical relationships between items.</p>
<p>Additionally, this NVDA add-on enables the writing of mathematical
content. Using the command menu, input can be executed without having to
memorize LaTeX codes. Upon completion, the document can be transformed into
a visually comprehensible HTML document via the view and export function,
thereby enabling seamless collaboration and discourse with others.</p>
<h2>Reading feature</h2>
<p>Access8Math is able to read MathML content in web browsers such as Mozilla
Firefox, Google Chrome, and Microsoft Edge, as well as MathType content in
Microsoft Word.</p>
<p>By pressing the space bar or enter key on a MathML math object, you can
enter navigation mode and interact with the content by moving, and zooming
in or out on reading snippets.</p>
<ul>
<li>Analyze the overall mathematical meaning of the content: analyze the
structure of MathML, and when it meets a specific rule, read it aloud in
the mathematical meaning of the rule</li>
<li>Analyze the mathematical meaning of the content item: When navigating and
browsing, it will prompt the meaning of the content under its upper
content. For example, there are two score items, and moving between them
will enroll the item as the denominator or numerator</li>
</ul>
<h3>navigation interactive mode command:</h3>
<p>The following commands are available in navigation interactive mode:</p>
<ul>
<li>"Down Arrow": shrink the reading snippet(zoom in)</li>
<li>"Up Arrow": enlarge the reading snippet(zoom out)</li>
<li>"Left Arrow": Moves to the previous math content.</li>
<li>"Right Arrow": Moves to the next math content.</li>
<li>"home": Moves back to the top of the entire math content.</li>
<li>"ctrl+C": Copies the MathML source code of the object.</li>
<li>"numpad 1~9": Reads the math content as serialized text using NVDA
Reviewing Text.</li>
<li>"ESC": Exits the navigation mode.</li>
</ul>
<h2>Writing feature</h2>
<p>Comprehensive content: Incorporating Both Text and Mathematical Content</p>
<p>For Windows 11, the Access8Math editor must be used, while for Windows 10 or
earlier versions, either Access8Math editor or Notepad can be used. It is
recommended to use the built-in Access8Math editor for writing comprehensive
content.</p>
<p>To distinguish between text content and mathematical content, you can use
delimiters to enclose the mathematical notation area. This means that any
data within the mathematical notation area will be considered mathematical
content according to the specified delimiter, while data outside of the
mathematical notation area will be treated as text content.</p>
<p>| category | start delimiter | end delimiter | | --- | --- | --- | |
LaTeX(bracket) | ( | ) | | LaTeX(money) | $ | $ | | AsciiMath | <code>|</code> | |
Nemeth(UEB) | <em>% | </em>: | | Nemeth(at) | @ | @ |</p>
<p>You can choose what delimiter use for LaTeX/Nemeth in the writing setting.</p>
<h3>Command gesture (toggle: NVDA+alt+c)</h3>
<p>alt+m: The mark command window pops up, select LaTeX/AsciiMath/Nemeth and
press enter to add LaTeX/AsciiMath marks before and after the currently
selected text (the current cursor when no text is selected) and
automatically move the cursor into it. Enter content quickly.</p>
<p>alt+l: Pop up the LaTeX command window, select the LaTeX command item to be
added and press the enter key to add the corresponding LaTeX syntax at the
current cursor and automatically move the cursor to the appropriate input
point for quick input.</p>
<p>LaTeX command window</p>
<ul>
<li>Move to any LaTeX command item and press English letters (a~z) or f1~f12
to set shortcuts</li>
<li>Move any LaTeX command item and press delete/back space to remove the
shortcut that has been set</li>
<li>Move to any LaTeX command item and press enter to add the corresponding
LaTeX syntax at the current cursor</li>
</ul>
<p>alt+i: When the cursor stops on the math block, you can interact with the
math block for navigation</p>
<p>alt+h: HTML documents that can convert text data and mathematical data can
be viewed or exported. The content of the math block is converted into
MathML and presented side by side with the text to facilitate visual
reading.</p>
<ul>
<li>View: Open the converted HTML document through the default .HTML extension
application set by the system.</li>
<li>Export: Pack the converted HTML file and the original text file into a
compressed file.</li>
</ul>
<p>alt+t: The data of the block where the cursor is located can be converted
between LaTeX and AsciiMath (the cursor needs to be in the LaTeX or
AsciiMath block)</p>
<p>In the writing settings, you can choose whether to enable command gestures
at startup. Press NVDA+alt+c in the editing area to enable or disable
command gestures, which can be changed in input gestures.</p>
<h3>Writing block navigation gestures (toggle: NVDA+alt+n)</h3>
<ul>
<li>alt+Left arrow key: move to the start point of the previous data block</li>
<li>alt+Down arrow key: Only read the content of the current data block
without moving</li>
<li>alt+right arrow: move to the start point of the next data block</li>
<li>alt+home: move to the starting point of the current data block</li>
<li>alt+end: move to the end point of the current data block</li>
<li>alt+shift+left arrow: move to the previous data block and select</li>
<li>alt+shift+down key: do not move, only select the content of the current
data block</li>
<li>alt+shift+right arrow: move to the next data block and select</li>
</ul>
<p>In the writing settings, you can choose whether to enable the block
navigation gestures when starting. Press NVDA+alt+n in the editing area to
enable or disable the block navigation gestures, which can be changed in the
input gestures.</p>
<h3>Shortcut gestures (toggle: NVDA+alt+s)</h3>
<p>When the cursor is in the LaTeX block, press the letter, f1~f12 to quickly
insert the bound LaTeX. Press shift+letter, shift+f1~f12 to read out the
LaTeX currently bound to the shortcut. (Need to set the shortcut key in the
command menu first)</p>
<p>In the writing settings, you can choose whether to enable the quick
navigation gestures at startup. Press NVDA+alt+s in the editing area to
enable or disable the quick navigation gestures, which can be changed in the
input gestures.</p>
<h3>Greek letter gestures (toggle: NVDA+alt+g)</h3>
<p>When the cursor is in the LaTeX block, press the letter to quickly insert
the corresponding Greek letter LaTeX.</p>
<p>Mapping table</p>
<p>| English letter | Greek letter | LaTeX | | --- | --- | --- | | a | α |
\alpha | | b | β | \beta | | c | θ | \theta | | d | δ | \delta | | e | ε |
\epsilon | | f | φ | \phi | | g | γ | \gamma | | h | η | \eta | | i | ι |
\iota | | k | κ | \kappa | | l | λ | \lambda | | m | μ | \mu | | n | ν | \nu
| | o | ο | \omicron | | p | π | \pi | | r | ρ | \rho | | s | σ | \sigma | |
t | τ | \tau | | u | υ | \upsilon | | v | φ | \psi | | w | ω | \omega | | x
| χ | \chi | | y | ξ | \xi | | z | ζ | \zeta |</p>
<h3>Browse navigation mode (toggle: NVDA+space)</h3>
<p>When the navigation mode is turned on, the mathematical data block read by
the cursor mobile report will read the mathematical text content instead of
the original grammatical data</p>
<p>You can use the following key gestures to move the editing cursor and
interactive navigation</p>
<ul>
<li>Left key: move to the starting point of the previous data block and read
it out</li>
<li>Right arrow: move to the start point of the next data block and read it
out</li>
<li>Up key: move to the previous line and read out the contents of all data
blocks in this line</li>
<li>Down key: move to the next line and read out the contents of all data
blocks in this line</li>
<li>pageUp: move up ten lines and read out the content of all data blocks in
that line</li>
<li>pageDown: move down ten lines and read out the content of all data blocks
in that line</li>
<li>home: move to the first block of the line where the cursor is located</li>
<li>end: move to the last block of the line where the cursor is located</li>
</ul>
<p>Use the cursor to move the key plus the shift key to select the text
together</p>
<p>space/enter: When the cursor stops on a math block, it can interact with the
math content of the data block to navigate</p>
<p>For the following keys, if you only press the single key, the editing cursor
will jump to the next data block position, if you press shift + the single
key at the same time, the editing cursor will jump to the previous data
block position:</p>
<ul>
<li>l: Move to the next LaTeX data block and read it out</li>
<li>a: Move to the next AsciiMath data block and read it out</li>
<li>n: Move to the next Nemeth data block and read it out</li>
<li>m: move to the next MathML data block and read</li>
<li>t: move to the next text block and read it</li>
<li>tab: move to the next interactive block (math block) and read it out</li>
</ul>
<p>The following key gestures can be used to edit contents</p>
<ul>
<li>ctrl+x: cut the current cursor block</li>
<li>ctrl+c: copy the current cursor block</li>
<li>ctrl+v: Paste content after the current cursor block</li>
<li>delete/back space: delete the current cursor block</li>
</ul>
<h3>Access8Math editor and Access8Math Document</h3>
<p>The edit area of Notepad in Windows 11 is rich editing area not traditional
editing area, so Access8Math editor must be used in Windows 11 to use the
writing feature. This editor provides such as opening old files, saving
files, and view feature.</p>
<p>Use the Access8Math editor to write markdown documents, and when document
have some resource, the resources can put into workspace of editor and be
referenced. When using export feature of the editor, the referenced
resources in the document will be packaged into a Archive file by
Access8Math editor.</p>
<p>The preview and export feature under the view menu are the same as the
command gesture view feature (alt+h), which can generate an Access8Math
Document. The only difference between the two is that the Access8Math editor
will package referenced resources into a archive file</p>
<p>In order to allow the document exported by the Access8Math editor to be
imported again and edited, the Access8Math editor will write a
Access8Math.json when exporting, which is the meta data. We call the archive
file/folder containing this meta is Access8Math Document</p>
<p>In File Explorer, you can press the NVDA+application, if the selected path
is txt/Access8Math Document, a virtual context menu will open, which can
quickly open this file to view or edit it.</p>
<h3>content example:</h3>
<ul>
<li>LaTeX(bracket): The solution of the quadratic equation in one variable
(ax<sup>2</sup>+bx+c=0) is (\frac{-b\pm\sqrt{b<sup>2</sup>-4ac}}{2a}) .</li>
<li>LaTeX(dollar): The solution of the quadratic equation in one variable
$ax<sup>2</sup>+bx+c=0$ is $\frac{-b\pm\sqrt{b<sup>2</sup>-4ac}}{2a}$ .</li>
<li>AsciiMath: The solution of the quadratic equation in one variable
<code>ax^2+bx+c=0</code> is <code>x=(-b+- \sqrt(b^2-4ac))/(2a)</code> .</li>
<li>Nemeth(UEB): The solution of the quadratic equation in one variable
<em>%⠁⠭⠘⠆⠐⠬⠃⠭⠬⠉⠀⠨⠅⠀⠴</em>: is <em>%⠭⠀⠨⠅⠀⠹⠤⠃⠬⠤⠜⠃⠘⠆⠐⠤⠲⠁⠉⠻⠌⠆⠁⠼</em>: .</li>
<li>Nemeth(at): The solution of the quadratic equation in one variable
@⠁⠭⠘⠆⠐⠬⠃⠭⠬⠉⠀⠨⠅⠀⠴@ is @⠭⠀⠨⠅⠀⠹⠤⠃⠬⠤⠜⠃⠘⠆⠐⠤⠲⠁⠉⠻⠌⠆⠁⠼@ .</li>
<li>MathML: The solution of the quadratic equation in one variable ax2+bx+c=0
is −b±b2−4ac2a
.</li>
</ul>
<h2>settings</h2>
<p>All Access8Math settings are centralized in tools -> Access8Math->Settings</p>
<h3>Reading Settings</h3>
<ul>
<li>Language: Access8Math read language</li>
<li>Analyze mathematical meaning of content: perform semantic analysis on the
mathematical content, and when it meets a specific rule, using that rule
to speak.</li>
<li>show interaction window when entering interaction navigation mode: Whether
to show "Access8Math interaction window" when active event entering
interaction navigation mode on math object</li>
<li>Reading pre-defined meaning in dictionary in interaction navigation mode:
When the pattern is definied in the dictionary, use dictionary to read the
meaning of subpart in the upper layer part.</li>
<li>Reading of auto-generated meaning in interaction navigation mode: When the
pattern is not difined or incomplete in dictionary, use automatic
generation function to read the meaning of subpart in the upper layer
part.</li>
<li>use tone indicate to no move in interaction navigation mode</li>
<li>Item interval time: Setting break time between items. Values from 1 to
100, the smaller the value, the shorter the break time, and the greater
the value, the longer the break time.</li>
</ul>
<h3>Writing Settings</h3>
<ul>
<li>Activate command gesture at startup</li>
<li>Activate block navigate gesture at startup</li>
<li>Activate shortcut gesture at startup</li>
<li>Use audio indicate to switching of browse navigation mode</li>
<li>HTML document display:</li>
<li>HTML math display:</li>
<li>LaTeX delimiter:</li>
</ul>
<h3>Rule setting: Setting whether rules are actived</h3>
<h3>Math reader</h3>
<ul>
<li>Speech source:</li>
<li>Braille source:</li>
<li>Interact source:</li>
</ul>
<h2>localization</h2>
<p>If you want Access8Math to have speech/braille output for MathML in different languages, you need to create a Unicode dictionary (unicode.dic) and mathematical rules (math.rule). This can be done using the GUI in Access8Math -> Localization, or by referring to the globalPlugins/Access8Math/locale in the plugin folder.</p>
<p>The "Unicode Dictionary" enables you to customize speech or braille output
for symbols and characters. The "Mathematics Rules" allow you to customize
speech or braille output for different types of mathematics.</p>
<p>"New language" dialog can adding language not included in Access8Math
built-in. Upon Adding language option will appear in the Reading Settings
language selection, Allowing for the Definition of speech/braille via the
Unicode Dictionary and Mathematics Rules, Resulting in Localization.</p>
<h3>Математически правила</h3>
<p>Access8Math establishes mathematical rules according to the mathematical
type and logic to decide the reading math method and order. According to
different local math reading logic, the math reading text and order can be
changed. The method is as follows:</p>
<p>Edit: After entering the "math rule", the window lists 46 math rules. Choose
any math rule and select the "Edit" to enter the editing entry.</p>
<p>The "editing entry" can be divided into two major blocks, the "Serialized
ordering" and the "Child role".</p>
<ul>
<li>Serialized ordering: Math rule is divided into multiple blocks according
to the reading order. In this area, the reading order of child node and
the delimitation text of start, inter- and the end can be changed. Taking
the fractional rule mfrac as an example, this rule is divided into five
reading blocks. The order 0, 2, and 4 represent the initial prompt, the
project segmentation prompt, and the end prompt, respectively, and the
meanings text can be changed in each field. Order 1 and 3 adjust the
reading sequence of child node which can be changed in the drop-down menu.</li>
<li>Child role: The next-level sub-item of the mathematical rule. Taking the
fractional rule mfrac as an example, the rule contains the numerator and
the denominator. The sub-content in the upper sub-content meaning can be
changed in the child-node role field.</li>
</ul>
<p>Example: You can check the reading method of this math rule after
editing. After clicking, a math content is preset the corresponding math
rules for confirming whether the reading method is as expected.</p>
<p>Recover default: Restores the list of math rules to their initial presets.</p>
<p>Import: Import math rules files, which can be used to load math rules files.</p>
<p>Export: Save the math rules file to the specified path to share or keep.</p>
<h2>example</h2>
<p>Math contents in Wiki are all written by MathML.</p>
<ul>
<li>Quadratic equation: https://en.wikipedia.org/wiki/Quadratic_equation</li>
<li>Matrix multiplication: https://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_multiplication</li>
<li>Cubic function: https://en.wikipedia.org/wiki/Cubic_function</li>
</ul>
<p>Quadratic equation</p>
<ul>
<li>LaTeX: (x=\frac{-b\pm\sqrt{b<sup>2</sup>-4ac}}{2a})</li>
<li>AsciiMath: <code>x=(-b+- \sqrt(b^2-4ac))/(2a)</code></li>
<li>MathML: -b±b2-4ac2a</li>
</ul>
<p>github: https://github.com/tsengwoody/Access8Math</p>
<p>Please report any bugs or comments, thank you!</p>
<h1>Access8Math update log</h1>
<h2>Access8Math v3.6 Update</h2>
<ul>
<li>new feature: Nemeth Braille Input, with the same functionality as LaTeX
input. Allows for real-time interactive navigation (Alt+I) during editing
and supports outputting HTML+MathML documents.</li>
<li>new feature: Added Nemeth delimiter UEB/at(@@) for distinguish Nemeth
content.</li>
<li>new feature: You can convert and copy LaTeX from Math object in
interactive navigation mode.</li>
<li>Added the NVDA+Shift+F10 shortcut to open virtual context menu in the file
explorer.</li>
<li>Fixed and optimized localized UI issues and cleaned localized file format.</li>
</ul>
<h2>Access8Math v3.5 Update</h2>
<ul>
<li>Vectors and rays can be distinguished correctly</li>
<li>Utilizing dialogue to display image, video, or audio resources in an
Access8Math HTML document</li>
<li>Using a new window to open link resources in an Access8Math HTML document</li>
<li>The MathML namespace is exported when copying MathML from the Math object
in interactive navigation mode</li>
<li>Display font adjustment, find and replace feature in Access8Math editor</li>
<li>Compatibility with NVDA 2023.1</li>
</ul>
<h2>Access8Math v3.4 Update</h2>
<ul>
<li>Speech, Braille, and interactive source move to Preferences -> Settings ->
Math Reader category.</li>
<li>Integrated MathCAT, you can choose what speech, braille, and interactive
source(Access8Math/Math Player/MathCAT) you need in Math Reader settings
panel when having already installed Math Player/MathCat.</li>
<li>Used MultiCategorySettingsDialog to collect settings dialog.</li>
<li>Press NVDA+alt+e open text file with the built-in editor in File Explore.</li>
<li>In virtual menus, submenu can open by enter</li>
<li>Implenment MathML menclose tag rule</li>
<li>new feature: virtual context menu in File Explorer. It can quickly open
Access8Math Document to view or edit it(Please read "Access8Math editor
and Access8Math Document" section to know detail information)</li>
</ul>
<h2>Access8Math v3.3 Update</h2>
<ul>
<li>Add built-in editor using traditional editing area because of windows 11
changed to UIA editing area</li>
<li>built-in editor new/open/save feature</li>
<li>Access8Math language initial setting is based on NVDA language setting</li>
<li>Improved speech and braille display in virtual menus</li>
<li>Compatibility with NVDA 2022.1</li>
<li>Fixed marked menu cannot open when document is empty</li>
<li>Fixed translate LaTeX/AsciiMath feature</li>
<li>Fixed HTML document rendering problem when HTML document display setting
choice text option</li>
</ul>
<h2>Access8Math v3.2 Update</h2>
<ul>
<li>New feature "<code>" to separate data blocks, the blocks enclosed by "</code>" are
AsciiMath data</li>
<li>New feature editing-shortcut for browse navigation mode cut (ctrl+x), copy
(ctrl+c), paste (ctrl+v), delete (delete/back space)</li>
<li>New feature moving-shortcut for browse navigation mode move between
interactive data blocks (tab), move between AsciiMath data blocks (a)</li>
<li>Change move cursor way in browse navigation mode - move cursor way with
up, down, left and right arrow keys and read out the contents of the data
block after the movement.</li>
<li>When the cursor moves in the browse navigation mode, the math data block
will read the serialized textual content of math instead of the source
code</li>
<li>When the cursor is in the math data block in the browse navigation mode,
press the space or enter key to interact with the math data block.</li>
<li>New feature English letters as shortcut keys that can be setted</li>
<li>New feature greek alphabet shortcut gesture</li>
<li>Shortcut key input is only apply in the LaTeX area</li>
<li>set using audio or speech indicate to switching of browse navigation mode</li>
<li>The LaTeX command menu can be opened in the text area and insert LaTeX
separators when LaTeX command inserting</li>
<li>New feature translation menu, which can convert the LaTeX/AsciiMath data
format of the block where the cursor is located. It belongs to the command
gesture group. When the cursor is in the LaTeX/AsciiMath block, press
alt+t to open the translation menu (in the browse navigation mode, ctrl+t)</li>
<li>New feature batch menu, which can convert the entire document
LaTeX/AsciiMath data format to each other, and can convert the LaTeX
separator between brackets and dollar. It belongs to the command gesture
group. Press alt+b to open the batch menu</li>
<li>Added MathML block type, support alt+i, single letter navigation "m", tab
movement in browse navigation mode</li>
<li>New feature braille custom-defined math rules and unicode dictionary,
which are the same as speech</li>
<li>The exported HTML can show with markdown</li>
<li>The exported HTML is added page title and file name by notepad window
title.</li>
</ul>
<h2>Access8Math v3.1 Update</h2>
<ul>
<li>HTML windows are now presented as virtual menu</li>
<li>Fixed an issue where the HTML view cannot be converted when text include
"`" character</li>
<li>When the number of words in the document is greater than 4096, the content
will not be converted to HTML view</li>
<li>Added mathematical set LaTeX commands</li>
<li>Update alt+m to insert "(", ")" LaTeX marks before and after the
currently selected text (when there is no selected text, it is the current
cursor position)</li>
<li>In the General settings, you can choose whether the math content in the
exported HTML is presented on a separate line(block/inline)</li>
<li>When exporting HTML, save the original text file in the compressed file</li>
<li>In the general settings, you can choose to use bracket or money symbol as
the LaTeX delimiter</li>
<li>In the general settings, you can choose the source of speech, braille, and
interaction(Access8Math or Math Player)</li>
<li>Activate/deactivate write/block navigate/shortcut gesture by gesture</li>
<li>switch the source of speech/braille/interact source by gesture(Access8Math
or Math Player)</li>
</ul>
<h1>Access8Math v3.0 Update</h1>
<ul>
<li>Write mathematical content in AsciiMath</li>
<li>Write mathematical content in LaTeX</li>
<li>Writing mixed content (text content and mathematical content)</li>
<li>Use shortcut keys to move the cursor to different types of blocks in edit
field</li>
<li>Use command menu to select commands in edit field</li>
<li>Set shortcuts in the LaTeX command menu</li>
<li>Review and export content in edit field to HTML</li>
</ul>
<h1>Access8Math v2.6 Update</h1>
<ul>
<li>Auto entering interactive mode when showing Access8Math interaction
window.</li>
<li>You can choose how to hint no movement in interactive mode: beep or speech
'no move' two way.</li>
<li>The content of the current item will be repeated again When there is no
movement.</li>
</ul>
<h1>Access8Math v2.5 Update</h1>
<ul>
<li>Adding Russian translation of rules and UI. Thanks to the translation work
of Futyn-Maker.</li>
<li>Fixing compound symbol translation failed bug.</li>
<li>Removing duplicates of lowercase letters and added general uppercases in
en unicode.dic(0370~03FF).</li>
</ul>
<h1>Access8Math v2.4 Update</h1>
<ul>
<li>Fix bug.</li>
</ul>
<h1>Access8Math v2.3 Update</h1>
<ul>
<li>Compatibility with Python3</li>
<li>refactoring module and fix code style</li>
<li>Adding one symbol vector rule</li>
</ul>
<h1>Access8Math v2.2 Update</h1>
<ul>
<li>fix bug incorrect speech when a single node has more characters.</li>
<li>Fix compatibility issue in NVDA 2019.2, thanks to pull requests of
CyrilleB79.</li>
<li>Fix bug in unicode dict has duplicate symbols.</li>
<li>Add translations in French, thanks to the translation work of CyrilleB79.</li>
<li>Adjust keyboard shortcut.</li>
</ul>
<h1>Обновление на Access8Math до версия 2.1</h1>
<ul>
<li>In "General Settings", you can set whether "Access8Math interaction
window" is automatically displayed when entering interactive mode.</li>
<li>In interactive mode, "interaction window" can be displayed manually via
ctrl+m when "interaction window" are not showed.</li>
<li>Fix multi-language switching bug.</li>
<li>Add translations in Turkish, thanks to the translation work of cagri
(çağrı doğan).</li>
<li>Compatibility update for nvda 2019.1 check for add-on`s manifest.ini flag.</li>
<li>Refactoring dialog window source code.</li>
</ul>
<h1>Обновление на Access8Math до версия 2.0</h1>
<ul>
<li>Add multi-language new-adding and customizing settings,and add three
windows of "unicode dictionary", "math rule", "New language adding"</li>
<li>The "unicode dictionary" can customize the reading way of each math
symbolic text.</li>
<li>"math rule" can customize the reading method and preview the modification
through the sample button before completed.</li>
<li>"New language adding" allows adding language not provided in the built-in
system. The newly language will be added to the general settings, and
multi-language customization can be achieved through reading definition of
"unicode dictionary" and "mathematical rules".</li>
<li>improved in interactive mode, you can use the number keys 7~9 to read
sequence text in the unit of line.</li>
</ul>
<h1>Обновление на Access8Math до версия 1.5 – списък с промените</h1>
<ul>
<li>In "general setting" dialog box add setting pause time between
items. Values from 1 to 100, the smaller the value, the shorter the pause
time, and the greater the value, the longer the pause time.</li>
<li>Fix setting dialog box can't save configure in NVDA 2018.2.</li>
</ul>
<h1>Обновление на Access8Math до версия 1.4 – списък с промените</h1>
<ul>
<li>Adjust settings dialog box which divided into "general setting" and "rules
setting" dialog box. "General Settings" is the original "Access8Math
Settings" dialog box, and "Rule Settings" dialog box is for selecting
whether specific rules are enabled.</li>
<li><p>New rules</p>
<ul>
<li>vector rule: When there is a "⇀" right above two Identifier, the item
is read as "Vector...".</li>
<li>frown rule:When there is a " ⌢ " right above two Identifier, the item
is read as "frown...".</li>
</ul>
</li>
<li><p>Fix bug.</p></li>
</ul>
<h1>Access8Math v1.3 update log</h1>
<ul>
<li><p>New rule</p>
<ul>
<li>positive rule: Read "positive" rather than "plus" when plus sign in
first item or its previous item is certain operator.</li>
<li>square rule: When the power is 2, the item is read as "squared".</li>
<li>cubic rule: When the power is 3, the item is read as "cubed".</li>
<li>line rule: When there is "↔" right above two Identifier, the item is
read as "Line ...".</li>
<li>line segment rule: When there is "¯" right above two Identifier, the
item is read as "Line segement ...".</li>
<li>ray rule: When there is a "→" right above two Identifier, the item is
read as "Ray ..."</li>
</ul>
</li>
<li><p>Add interaction window: Pressing "Space" in math content to open
"Access8Math interaction window" which contains "interaction" and "copy"
button.</p>
<ul>
<li>interaction: Into math content to navigate and browse.</li>
<li>copy: Copy MathML object source code.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Add zh_CN UI language(.po).</p></li>
<li>Adjust inheritance relationship between rules to ensure proper use of the
appropriate rules in conflict.</li>
<li>Fix bug.</li>
</ul>
<h1>Обновление на Access8Math до версия 1.2 – списък с промените</h1>
<ul>
<li><p>New rule</p>
<ul>
<li>negative number rule: Read 'negative' rather than 'minus sign' when
minus sign in first item or its previous item is certain operator.</li>
<li>integer add fraction rule: Read 'add' between integer and fraction
when fraction previous item is integer.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Program architecture improve</p>
<ul>
<li>add sibling class</li>
<li>add dynamic generate Complement class</li>
</ul>
</li>
<li><p>Fix bug</p></li>
</ul>
<h1>Обновление на Access8Math до версия 1.1 – списък с промените</h1>
<ul>
<li>In navigation mode command, "Ctrl+c" copy object MathML source code.</li>
<li><p>Settings dialog box in Preferences:</p>
<ul>
<li>Language: Access8Math reading language on math content.</li>
<li>Анализирай математическото значение на съдържанието: Семантично
анализиране на съдържанието на математическото съдържание, в
съответствие със специфичните правила, прочитано в математически
смисъл на тези правила.</li>
<li>Read defined meaning in dictionary: When the pattern is definied in
the dictionary, use dictionary to read the meaning of subpart in the
upper layer part.</li>
<li>Read of auto-generated meaning: When the pattern is not difined or
incomplete in dictionary, use automatic generation function to read
the meaning of subpart in the upper layer part.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Add some simple rule. Single rules are simplified versions of various
rules. When the content only has one single item, for better understanding
and reading without confusion, you can omit to choose not to read the
script before and after the content.</p></li>
<li>Update unicode.dic.</li>
<li>Fix bug.</li>
</ul>
Информация за текста (Text Information)http://addons.nvda-project.org/addons/textInformation.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2018-05-05T15:13:43Z
<ul>
<li>Автор: Carter Temm</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=txtinfo">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка позволява получаване на информация въз основа на избрания
текст. Просто изберете нещо и натиснете клавишната комбинация, за да
получите информация. Би трябвало да бъде изведена някаква информация, която
да отговаря на контекста.</p>
<p>Забележка: Този пакет се разпространява при условията на GNU General Public
License, версия 2 или по-нова. Моля, вижте файла COPYING.txt за повече
подробности.</p>
<h2>Клавишни комбинации</h2>
<p>Забележка: Тези клавишни комбинации предполагат, че използвате английската
клавиатурна подредба и може да не работят при други клавиатурни
подредби. Ако има проблеми, първо опитайте да ги промените в прозореца
"Жестове на въвеждане".</p>
<ul>
<li>NVDA+; (точка и запетая): Предоставя информация, базирана на текущо
избрания текст</li>
<li>NVDA+Shift+; (точка и запетая): Предоставя информация, базирана на текста
в клипборда</li>
<li>NVDA+Control+; (точка и запетая): Изговаря последно съобщената
информация. Натиснете двукратно, за да я изведете в прозорец.</li>
</ul>
<h2>Поддържани услуги</h2>
<p>Към момента се поддържат следните възможности:</p>
<ul>
<li>Информация за IP адреса, посредством ППИ за IPInfoDB. Предоставен е ППИ
ключ, но в никакъв случай не гарантирам, че винаги ще работи. Можете да
генерирате свой собствен и да го въведете в горната част на <strong>init</strong>.py,
замествайки стария.</li>
<li>Речник с дефиниции за думи на английски от Princeton
Wordnetweb. Забележка: Тези дефиниции не са най-добрите и в базата данни
няма дефиниции за прости думи като could, you, и т.н.</li>
<li>Справки по ISBN посредством ППИ на Google Книги</li>
<li>Проверка на типа на кредитна карта</li>
</ul>
<p>Забележка: За потвърждаване на данните се използват регулярни
изрази. Понастоящем има някои, които не се използват, телефонни номера и
адреси за е-поща. Това може да се промени в бъдеще.</p>
<h2>Принос</h2>
<p>Ценим приноса ви. Можете да подадете PR (pool request) или да се свържете с
нас посредством следните данни за контакт:</p>
<p>Twitter: @cartertemm</p>
<p>Е-поща: crtbraille@gmail.com</p>
Навигация по изречения (SentenceNav)http://addons.nvda-project.org/addons/sentenceNav.bg.html2023-05-10T21:27:36Z2018-01-25T05:02:56Z
<ul>
<li>Автор: Tony Malykh</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=sentencenav">стабилна версия</a> (съвместима с NVDA 2019.3 и по-нови
версии)</li>
</ul>
<p>SentenceNav е добавка за NVDA, която ви позволява да четете текст по
изречения, вместо по абзаци или думи.</p>
<p>Моля, имайте предвид, че функцията "Преминаване към следващия абзац с текст"
бе преместена в добавката <a href="http://github.com/mltony/nvda-text-nav/">Навигиране в
текста</a>, която трябва да бъде
инсталирана отделно.</p>
<h2>Клавишни комбинации</h2>
<ul>
<li>Alt+Стрелка надолу: Придвижване до следващото изречение.</li>
<li>Alt+Стрелка нагоре: Придвижване до предишното изречение.</li>
<li>NVDA+Alt+S: Изговаряне на текущото изречение.</li>
<li>Alt+Windows+Стрелка надолу: Преминаване към следващата фраза.</li>
<li>Alt+Windows+Стрелка нагоре: Преминаване към предишната фраза.</li>
</ul>
<p>Моля, имайте предвид, че функцията "Преминаване към следващия абзац с текст"
бе преместена в добавката <a href="http://github.com/mltony/nvda-text-nav/">Навигиране в
текста</a>, която трябва да бъде
инсталирана отделно.</p>
<h2>Бележки и известни проблеми</h2>
<ul>
<li>Разпознаването на изречения се извършва от евристични алгоритми и не е
100% точно. Очаквайте навигацията по изречения понякога да прави грешки,
като например прекъсване на изречение там, където не трябва да бъде
прекъсвано или обратното – пропускане на граница между две изречения и
изговарянето им заедно.</li>
<li>Във версия 2.8 е добавена експериментална поддръжка за Microsoft Word и
WordPad.</li>
<li>Клавишните команди за навигация по изречение Alt+Стрелка нагоре/надолу
може да са в конфликт с вградените клавиши в приложенията. Разработчиците
на добавката за навигация по изречения се стремят да разрешават тези
конфликти, когато е възможно. Въпреки това, ако срещнете такава ситуация,
просто заобиколно решение е да натиснете NVDA+F2 (препредаване на
следващия клавиш), последвано от конфликтната клавишна команда Alt+Стрелка
нагоре/надолу, за да сте сигурни, че клавишната команда ще бъде изпълнена
от приложението, а не от добавката.</li>
</ul>
<h2>Алгоритъм</h2>
<p>Навигацията по изречения използва регулярен израз, за да намери границите
между изреченията. Регулярният израз търси за:</p>
<ul>
<li>Един или повече препинателни знака за прекъсване на изречение, като точка,
удивителен знак или въпросителен знак, последвани непосредствено от един
или повече интервала.</li>
<li>Прекъсвачите на изречения може да бъдат последвани от един или повече
препинателни знаци, които могат да бъдат пропускани, като затваряща скоба
или кавички.</li>
<li>Прекъсвачите на изречения може да бъдат последвани от връзка в стил
Уикипедия, напр. [4], или [необходим е цитат].</li>
<li>Прекъсвачите на изречения не трябва да се предшестват от някое от
специалните съкращения, като д-р, г-н, проф. и т.н. Специалните съкращения
зависят от езика. Специалните съкращения се дефинират като съкращения,
написани с точка, която в повечето случаи не показва края на изречението.</li>
<li>Прекъсвачите на изречения не трябва да се предшестват от една главна
буква. Това е с цел да се предотврати прекъсването на изреченията на
инициалите на хора, като Джордж Р. Р. Мартин. Списъкът с главни букви
зависи от езика.</li>
<li>Алтернативно, регулярният израз може да съответства на един от
прекъсвачите на изречения с пълна ширина. Пунктуационните знаци с пълна
ширина се използват в някои езици, като китайски и японски, и няма
изискване да бъдат последвани или предшествани от нещо, което да се брои
като граница между изреченията.</li>
<li>Алтернативно, двоен нов ред се брои за прекъсване на изречение.</li>
</ul>
<p>Откриването на фраза се извършва от друг регулярен израз, който съответства
на:</p>
<ul>
<li>Един или повече препинателни знаци за прекъсване на фрази, последвани
непосредствено от един или повече интервали.</li>
<li>Или алтернативно, един или повече прекъсвачи на фрази с "фиксирана
ширина", без изискване да бъдат последвани от интервали.</li>
<li>Или алтернативно – двоен нов ред.</li>
</ul>
<h2>Други настройки</h2>
<ul>
<li>Сглоби изречение, разположено между няколко абзаца: изреченията могат да
обхващат няколко абзаца. Това често се случва в неправилно формирани PDF
документи или в е-писма, написани като обикновен текст. С този падащ
списък можете да инструктирате навигацията по изречения да се опита да
идентифицира тези изречения и да ги изговори правилно. Понякога обаче това
изговаря абзаци заедно, които не са предназначени да бъдат изречения. В
този случай можете да изключите тази функция.</li>
<li>Изключвай навигацията по изречения в приложения: Можете да деактивирате
SentenceNav в определени приложения. Например, някои приложения използват
командата Alt+стрелка надолу, за да изпълняват други функции. Това е
разделен със запетаи черен списък с приложения, където навигацията по
изреченията ще бъде изключена. Ако не сте сигурни какво трябва да бъде
името на вашето приложение, превключете към това приложение, натиснете
NVDA+Control+Z, за да отворите конзолата на NVDA и напишете:
"focus.appModule.appName" (без кавичките), за да получите името на
текущото приложение.</li>
</ul>
<h2>Изходен код</h2>
<p>Изходният код е наличен на адрес
<a href="http://github.com/mltony/nvda-sentence-nav">http://github.com/mltony/nvda-sentence-nav</a>.</p>
<h2>Изтегляния</h2>
<ul>
<li>Текуща стабилна версия: <a href="https://github.com/mltony/nvda-sentence-nav/releases/latest/download/SentenceNav.nvda-addon">Навигация по
изречения</a></li>
<li>Последна версия използваща Python 2 (съвместима с NVDA 2019.2 и по-стари
версии): <a href="https://github.com/mltony/nvda-sentence-nav/releases/download/v2.5/SentenceNav-2.5.nvda-addon">Навигация по изречения версия
2.5</a></li>
</ul>
Брайлови подобрения (BrailleExtender)http://addons.nvda-project.org/addons/brailleExtender.bg.html2024-02-13T14:36:09Z2018-01-03T19:52:47Z
<ul>
<li>Author: André-Abush Clause and contributors</li>
<li>NVDA compatibility: 2019.3 and beyond</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=brlext">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=brlext-dev">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>BrailleExtender is an <a href="http://nvda-project.org/">NVDA</a> add-on that provides
various features at braille level. Currently, the following features are
implemented:</p>
<ul>
<li>reload two favorite braille display with shortcuts.</li>
<li>automatic review cursor tethering in terminal role like in PuTTY,
Powershell, bash, cmd.</li>
<li>auto scroll.</li>
<li>switch between several input/output braille tables.</li>
<li>mark the text with special attributes through dot 7, dot 8 or both.</li>
<li>use two output braille tables simultaneously.</li>
<li>display tab signs as spaces.</li>
<li>reverse forward scroll and back scroll buttons.</li>
<li>say the current line during text scrolling either in review mode, or in
focus mode or both.</li>
<li>translate text easily in Unicode braille and vice versa. E.g.: z <--> ⠵.</li>
<li>convert cell description to Unicode braille and vice versa. E.g.: 123 <-->
⠇.</li>
<li>lock braille keyboard.</li>
<li>launch an application/URL with gesture.</li>
<li>braille dictionaries.</li>
<li>type with one-hand from braille keyboard.</li>
<li>display undefined characters from braille tables (including emojis) using
altenative representations.</li>
<li>enter any character from braille keyboard (including emojis).</li>
<li>skip blank lines during text scrolling.</li>
<li>and much more!</li>
</ul>
<p>За някои брайлови дисплеи биват разширени командите на брайловия дисплей,
добавяйки:</p>
<ul>
<li>offer complete gesture maps including function keys, multimedia keys,
quick navigation, etc.;</li>
<li>emulate modifier keys, and thus any keyboard shortcut;</li>
<li>offer several keyboard configurations concerning the possibility to input
dots 7 and 8, enter and backspace;</li>
<li>add actions and quick navigation through a rotor.</li>
</ul>
<p>Once the add-on is installed, read the documentation and go through the
settings using the BrailleExtender submenu (located in the NVDA menu).</p>
<h2>Let's explore some common features</h2>
<h3>Representation of undefined characters</h3>
<p>The extension allows you to customize how an undefined character should be
represented within a braille table. To do so, go to the — Representation of
undefined characters — settings. You can choose between the following
representations:</p>
<ul>
<li>Use braille table behavior (no description possible)</li>
<li>Dots 1-8 (⣿)</li>
<li>Dots 1-6 (⠿)</li>
<li>Empty cell (⠀)</li>
<li>Other dot pattern (e.g.: 6-123456)</li>
<li>Question mark (depending on output table)</li>
<li>Other sign/pattern (e.g.: ??)</li>
<li>Hexadecimal</li>
<li>Hexadecimal, HUC8</li>
<li>Hexadecimal, HUC6</li>
<li>Decimal</li>
<li>Octal</li>
<li>Binary</li>
</ul>
<p>You can also combine this option with the “describe the character if
possible” setting.</p>
<p>Notes:</p>
<ul>
<li>To distinguish the undefined set of characters while maximizing space, the
best combination is the usage of the HUC8 representation without checking
the “Show punctuation/symbol name for undefined characters if available”
option.</li>
<li>To learn more about the HUC representation, see
<a href="https://danielmayr.at/huc/">https://danielmayr.at/huc/</a></li>
<li>Keep in mind that definitions in tables and those in your table
dictionaries take precedence over character descriptions, which also take
precedence over the chosen representation for undefined characters.</li>
</ul>
<h3>Getting Current Character Info</h3>
<p>This feature allows you to obtain various information regarding the
character under the cursor using the current input braille table, such as:
the HUC8 and HUC6 representations; the hexadecimal, decimal, octal or binary
values; A description of the character if possible; the Unicode braille
representation and the braille pattern dots.</p>
<p>Pressing the defined gesture associated to this function once shows you the
information in a flash message and a double-press displays the same
information in a virtual NVDA buffer.</p>
<p>On supported displays the defined gesture is ⡉+space. No system gestures are
defined by default.</p>
<p>For example, for the '&' character, we will get the following information:</p>
<blockquote><p>&: 0x26, 38, 0o46, 0b100110<br />
and (AMPERSAND [Po])<br />
⢿ (1234568)<br />
⣥⣺⡧, ⠿⠺⠏⠏</p></blockquote>
<h3>Advanced braille input</h3>
<p>This feature allows you to enter any character from its HUC8 representation
or its hexadecimal/decimal/octal/binary value. Moreover, it allows you to
develop abbreviations. To use this function, enter the advanced input mode
and then enter the desired pattern. Default gestures: NVDA+Windows+i or
⡊+space (on supported displays). Press the same gesture to exit this
mode. Alternatively, an option allows you to automatically exit this mode
after entering a single pattern. If you want to enter a character from its
HUC8 representation, simply enter the HUC8 pattern. Since a HUC8 sequence
must fit on 3 or 4 cells, the interpretation will be performed each time 3
or 4 dot combinations are entered. If you wish to enter a character from its
hexadecimal, decimal, octal or binary value, do the following:</p>
<ol>
<li>Enter ⠼</li>
<li><p>Specify the basis as follows:</p>
<ul>
<li>⠭ or ⠓: for a hexadecimal value</li>
<li>⠙: for a decimal value</li>
<li>⠕: for an octal value</li>
<li>⠃: for a binary value</li>
</ul>
</li>
<li><p>Enter the value of the character according to the previously selected
basis.</p></li>
<li>Press Space to validate.</li>
</ol>
<p>For abbreviations, you must first add them in the dialog box — Advanced
input mode dictionary —. Then, you just have to enter your abbreviation and
press space to expand it. For example, you can define the following
abbreviations: "⠎⠺" with "sandwich", "⠋⠛⠋⠗" to "🇫🇷".</p>
<p>Here are some examples of sequences to be entered for given characters:</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th> Character </th>
<th> HUC8 </th>
<th> Hexadecimal </th>
<th> Decimal </th>
<th> Octal </th>
<th> Binary </th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td> 👍 (thumbs up) </td>
<td> ⣭⢤⡙ </td>
<td> ⠭1f44d or ⠓1f44d </td>
<td> ⠙128077 </td>
<td> ⠕372115 </td>
<td> ⠃11111010001001101 </td>
</tr>
<tr>
<td> 😀 (grinning face) </td>
<td> ⣭⡤⣺ </td>
<td> ⠭1f600 or ⠓1f600 </td>
<td> ⠙128512 </td>
<td> ⠕373000 </td>
<td> ⠃11111011000000000 </td>
</tr>
<tr>
<td> 🍑 (peach) </td>
<td> ⣭⠤⠕ </td>
<td> ⠭1f351 or ⠓1f351 </td>
<td> ⠙127825 </td>
<td> ⠕371521 </td>
<td> ⠃11111001101010001 </td>
</tr>
<tr>
<td> 🌊 (water wave) </td>
<td> ⣭⠤⠺ </td>
<td> ⠭1f30a or ⠓1f30a </td>
<td> ⠙127754 </td>
<td> ⠕371412 </td>
<td> ⠃11111001100001010 </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Note: the HUC6 input is currently not supported.</p>
<h3>One-hand mode</h3>
<p>This feature allows you to compose a cell in several steps. This can be
activated in the general settings of the extension's preferences or on the
fly using NVDA+Windows+h gesture by default (⡂+space on supported
displays). Three input methods are available.</p>
<h4>Method #1: fill a cell in 2 stages on both sides</h4>
<p>With this method, type the left side dots, then the right side dots. If one
side is empty, type the dots correspondig to the opposite side twice, or
type the dots corresponding to the non-empty side in 2 steps.</p>
<p>For example:</p>
<ul>
<li>For ⠛: press dots 1-2 then dots 4-5.</li>
<li>For ⠃: press dots 1-2 then dots 1-2, or dot 1 then dot 2.</li>
<li>For ⠘: press 4-5 then 4-5, or dot 4 then dot 5.</li>
</ul>
<h4>Method #2: fill a cell in two stages on one side (Space = empty side)</h4>
<p>Using this method, you can compose a cell with one hand, regardless of which
side of the Braille keyboard you choose. The first step allows you to enter
dots 1-2-3-7 and the second one 4-5-6-8. If one side is empty, press
space. An empty cell will be obtained by pressing the space key twice.</p>
<p>For example:</p>
<ul>
<li>For ⠛: press dots 1-2 then dots 1-2, or dots 4-5 then dots 4-5.</li>
<li>For ⠃: press dots 1-2 then space, or 4-5 then space.</li>
<li>For ⠘: press space then 1-2, or space then dots 4-5.</li>
</ul>
<h4>Method #3: fill a cell dots by dots (each dot is a toggle, press Space to validate the character)</h4>
<p>In this mode, each dot is a toggle. You must press the space key as soon as
the cell you have entered is the desired one to input the character. Thus,
the more dots are contained in the cell, the more ways you have to enter the
character.</p>
<p>For example, for ⠛, you can compose the cell in the following ways:</p>
<ul>
<li>Dots 1-2, then dots 4-5, then space.</li>
<li>Dots 1-2-3, then dot 3 (to correct), then dots 4-5, then space.</li>
<li>Dot 1, then dots 2-4-5, then space.</li>
<li>Dots 1-2-4, then dot 5, then space.</li>
<li>Dot 2, then dot 1, then dot 5, then dot 4, and then space.</li>
<li>Etc.</li>
</ul>
Навигация по отстъпи (IndentNav)http://addons.nvda-project.org/addons/indentNav.bg.html2024-02-13T14:36:11Z2018-01-03T19:52:47Z
<ul>
<li>Автор: Tony Malykh</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=indentnav">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка позволява на потребителите на NVDA да се придвижват по нивото
на отстъпа или по определен брой редове или абзаци. В браузърите позволява
бързо да се намерят абзаци със същото отместване от левия край на екрана,
като коментари от първо ниво в йерархичното дърво на коментарите. Също така,
докато редактирате изходен код на много езици за програмиране, той позволява
да прескачате между редовете със същото ниво на отстъп, както и да намирате
бързо редове с по-голямо или по-малко ниво на отстъп.</p>
<h2>Употреба в браузърите</h2>
<p>IndentNav може да се използва за навигация по отместване от левия край на
екрана. По-конкретно, можете да натиснете NVDA+Alt+Стрелка надолу или
Стрелка нагоре, за да прескочите до следващия или предишния параграф, който
е със същото отместване. Например, това може да бъде полезно, когато
разглеждате йерархичните структури на коментарите (например на reddit.com),
за да обхождате коментарите от първо ниво и да прескачате всички коментари
от по-високо ниво.</p>
<p>Строго погледнато, IndentNav може да се използва във всяко приложение, за
което NVDA осигурява обект за прехващане на йерархичните структури (tree
interceptor).</p>
<p>Клавишни команди:</p>
<ul>
<li>NVDA+Alt+Стрелка нагоре или надолу: Преминаване към предишния или
следващия абзац със същия отстъп.</li>
<li>NVDA+Alt+Стрелка наляво: Преминаване към предишния абзац с по-малък
отстъп.</li>
<li>NVDA+Alt+Стрелка надясно: Преминаване към следващия абзац с по-голям
отстъп.</li>
</ul>
<h2>Употреба в текстови редактори</h2>
<p>IndentNav може да бъде полезен и за редактиране на изходния код на много
езици за програмиране. Езици като Python изискват изходният код да бъде
правилно подреден (от гледна точка на отстъпите), докато на много други
езици за програмиране е силно препоръчително. С IndentNav можете да
натиснете NVDA+Alt+Стрелка надолу или Стрелка нагоре, за да прескочите до
следващия или предишния ред със същото ниво на отстъп. Можете също така да
натиснете NVDA+Alt+Стрелка наляво, за да прескочите до родителски ред,
т.е. предишен ред с по-ниско ниво на отстъп. В Python лесно можете да
намерите текущата дефиниция на функцията или дефиницията на класа. Можете
също да натиснете NVDA+Alt+Стрелка надясно, за да отидете на първия дъщерен
ред на текущия ред, който е следващия ред с по-голямо ниво на отстъп.</p>
<p>Ако вашето копие на NVDA е настроено да докладва отстъпа на редовете чрез
тонове, тогава IndentNav бързо ще възпроизведе тоновете на всички пропуснати
редове. В противен случай ще се чуе само пропукване, за да се обозначи грубо
броят на пропуснатите редове.</p>
<p>Клавишни команди:</p>
<ul>
<li>NVDA+Alt+Стрелка нагоре или надолу: Преминаване към предишен или следващ
ред със същото ниво на отстъп в рамките на текущия блок за отстъп.</li>
<li>NVDA+Alt+Control+Стрелка нагоре или надолу: Принудително преминаване към
предишен или следващ ред със същото ниво на отстъп. Тази команда ще
премине към други блокове за отстъп (например други функции на Python),
ако е необходимо.</li>
<li>NVDA+Alt+Стрелка наляво: Преминаване към родителско ниво – това е предишен
ред с по-малко ниво на отстъп.</li>
<li>NVDA+Alt+Стрелка надясно: Преминаване към първото дъщерно ниво – това е
следващия ред с по-голямо ниво на отстъп в същия блок за отстъп.</li>
</ul>
<h2>Хронология на изданията</h2>
<ul>
<li><a href="https://github.com/mltony/nvda-indent-nav/raw/master/releases/IndentNav-1.2.nvda-addon">v1.2</a>
<ul>
<li>Добавена е поддръжка за локализация.</li>
<li>Добавена е информация за GPL в началото на всеки изходен (source) файл.</li>
<li>Малки поправки.</li>
</ul>
</li>
<li><a href="https://github.com/mltony/nvda-indent-nav/raw/master/releases/IndentNav-1.1.nvda-addon">v1.1</a>
<ul>
<li>Първо издание.</li>
</ul>
</li>
</ul>
Подобрения за приложенията на Mozilla (Mozilla Apps Enhancements)http://addons.nvda-project.org/addons/mozillaScripts.bg.html2024-02-13T14:36:02Z2017-12-18T17:28:07Z
<ul>
<li>Автор: Javi Dominguez</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=moz">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка предоставя подобрения в NVDA за приложенията на Mozilla.</p>
<h2>Firefox</h2>
<ul>
<li>NVDA+A (настолна подредба) или NVDA+Control+A (лаптоп подредба): Прочита
URL адреса на страницата. При бързо двукратно натискане го копира в
клипборда.</li>
<li>NVDA+End (настолна подредба) или NVDA+Shift+End (лаптоп подредба): Прочита
лентата на състоянието. При бързо двукратно натискане я копира в
клипборда.</li>
<li>NVDA+F8: Показва списък с отворените раздели. При бързо двукратно
натискане показва бутоните в лентата с инструменти.</li>
<li>NVDA+Control+N: Прочита последното известие и премества системния фокус в
него, ако е възможно. Двукратното бързо натискане извежда историята на
известията.</li>
<li>NVDA+F6: Премества фокуса в документа.</li>
</ul>
<h2>Thunderbird</h2>
<ul>
<li>In a message window:
<ul>
<li>Control+Shift+(1-4) Reads the sender and recipients of the message. If pressed twice quickly, opens the options menu.</li>
<li>Control+Shift+5 Reads the subject of the message.</li>
<li>Control+Shift+6 Reads date of the message.</li>
<li>Control+Shift+A Brings the focus to the list of attachments, if any.
(These scripts are also available in the list of messages if you activate the preview pane.)</li>
</ul>
</li>
<li>In the bar of fast filtering:
<ul>
<li>Press down Arrow to display more options, enter to check/unchek the selected option.</li>
</ul>
</li>
<li>In messages list:
<ul>
<li>If the preview pane is active, press NVDA+downArrow (desktop) or NVDA+A (laptop) to read the message without leaving the list.</li>
<li>Control+NVDA+1-9 moves between columns.</li>
<li>NVDA+H Displays a dialog in which you can change the order of the columns in the message list.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>Клавишните комбинации може да бъдат персонализирани от менюто на NVDA -> Настройки -> Жестове на въвеждане, когато Firefox или Thunderbird са на фокус.</p>
Изговаряне на текущия език на клавиатурата (sayCurrentKeyboardLanguage)http://addons.nvda-project.org/addons/sayCurrentKeyboardLanguage.bg.html2024-03-26T20:46:20Z2017-07-09T06:29:40Z
<ul>
<li>Author(s): Abdel, Noelia.</li>
</ul>
<h1>Представяне</h1>
<p>Тази добавка е създадена по желание на член на пощенския списък за добавки
за NVDA.</p>
<p>Тя предоставя скрипт без жест, който позволява да се извлича и докладва
текущият език на клавиатурата.</p>
<p>Ако бъде натисната двукратно, извежда езика по подразбиране на системата.</p>
<p>Първата версия на този модул беше предложен като глобален плъгин, който да
бъде поставян в конфигурационната директория на NVDA, След това беше
преобразуван в добавка.</p>
<h2>Забележки</h2>
<p>За да зададете жест към скрипта, докладващ езика на клавиатурата, изпълнете
следните стъпки:</p>
<ul>
<li>Отворете менюто на NVDA с NVDA+N;</li>
<li>Отидете в менюто "Настройки" на NVDA;</li>
<li>След това отидете на елемента "Жестове на въвеждане" и го задействайте.</li>
<li>След това изберете категорията "Въвеждане" и я разгънете със стрелка
надясно.</li>
<li>Отидете до елемента с етикет "Съобщава текущо използвания език за
въвеждане. При двукратно натискане съобщава езика за въвеждане по
подразбиране за системата.";</li>
<li>След като сте готови, натиснете Alt+Д, за да добавите жест, и натиснете
клавишна команда по ваш избор (напр. NVDA+F4);</li>
<li>След това, натиснете веднъж стрелка нагоре, ще чуете "избраният от вас
жест, всички клавиатурни подредби";</li>
<li>Потвърдете с ENTER, след това отидете с TAB до OK, след което натиснете
ENTER;</li>
<li>След това избраният от вас жест трябва да извика скрипта, който докладва
езика на клавиатурата.</li>
</ul>
<h2>Съвместимост</h2>
<ul>
<li>Тази добавка е съвместима с версиите на NVDA в диапазона от 2019.3 и
по-нови.</li>
</ul>
<h2>Changes for 20240326.0.0</h2>
<ul>
<li>Updated compatibility for nvda-2024.1.;</li>
<li>Deleted download link from readme, the download link for future updates
will now only be available from the add-on store.</li>
</ul>
<h2>Changes for 20231229.0.0</h2>
<ul>
<li>Added a backward compatible implementation to support speak on demand
mode, which will soon be available with nvda-2024.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 20230729.0.0</h2>
<ul>
<li>Приложени са правилата flake8 и mypy към кода;</li>
<li>Променена е минималната поддържана версия на NVDA на 2019.3, за да се
поддържат анотации, въведени в Python 3.</li>
<li>Премахнат е жестът NVDA+F4, извикващ скрипта, докладващ езика на
клавиатурата, за да позволи на потребителите да изберат предпочитания от
тях жест.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 20230426.0.0 and beyond</h2>
<ul>
<li>Променени са номера на версията, минималната версия на NVDA и връзката за
изтегляне според конвенциите/изискванията на магазина.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 19.02</h2>
<ul>
<li>Променено е номерирането на версията – сега тя се формира във формата
ГГ.ММ (годината в 2 цифри, последвана от точка, последвана от номера на
месеца с 2 цифри).</li>
<li>Добавена е съвместимост с новите изисквания за съвместимост на добавките,
налични в NVDA 2019.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.1</h2>
<ul>
<li>Добавката беше преименувана от "Получаване на текущия език на
клавиатурата" на "Изговаряне на текущия език на клавиатурата".</li>
<li>Добавен е GPL лиценза към добавката;</li>
<li>Добавен е скриптът getCurKeyboardLanguage към категорията "Състояние на
системата".</li>
<li>Поправени са разни грешки в кода.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първо издание.</li>
</ul>
BGT Lullabyhttp://addons.nvda-project.org/addons/bgtLullaby.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2017-05-26T23:23:35Z
<ul>
<li>Автор: Damien Sykes-Lindley</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=bgt">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка кара NVDA да преминава автоматично в режим на заспиване при
изпълнение на игри на BGT.</p>
<p>Всеки текст изпратен до NVDA от играта ще бъде прочитан, както и всички
диалози (полета за въвеждане и съобщения).</p>
Подобрения за ARIA (Enhanced ARIA)http://addons.nvda-project.org/addons/enhancedAria.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2017-05-21T02:11:59Z
<ul>
<li>Автор: Jose Manuel Delicado</li>
<li>Остаряла добавка: NVDA 2019.3 и по-нови могат да разпознават тага за
статия (article) в уеб съдържание</li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2017.4 до 2019.2</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=earia">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка ви позволява да персонализирате кои ARIA маркери биват
докладвани от NVDA, когато сърфирате в интернет.</p>
<p>Функционалността й е много проста. След като бъде инсталирана, отворете уеб
браузъра и посетете желана от вас уеб страница както обикновено. По
подразбиране ARIA маркерите, докладвани от Firefox и Chrome, ще се показват
и в Internet Explorer, така че ще можете да достигнете до тях с клавишите за
бърза навигация и да ги изведете в списък, натискайки NVDA+F7 във всички
браузъри. Прочетете потребителското ръководство на NVDA за повече
информация.</p>
<p>Добавката добавя един допълнителен маркер, който не е включен по
подразбиране в NVDA – този за статия (article), съкратено изписван на брайл
като art (стт).</p>
<h2>Диалоговият прозорец за конфигуриране</h2>
<p>Можете да разрешите или забраните маркери, като отидете в менюто на NVDA ->
Настройки -> Настройки на Подобрения за ARIA или в съответния раздел в
прозореца с настройките на NVDA. В диалоговия прозорец има отделна отметка
за всеки маркер. Ако забраните даден маркер, няма да можете да навигирате до
него при натискане на клавиша D, когато посещавате дадена уеб страница и
NVDA няма да го съобщава.</p>
<h2>Информация за контакти</h2>
<p>Тази добавка е разработена от Jose Manuel Delicado. Ако желаете да се
свържете с мен, изпратете е-поща на jm.delicado@nvda.es, или пуснете доклад
в GitHub на адрес https://github.com/jmdaweb/enhancedAria</p>
<h2>Списък на промените</h2>
<h3>Версия 2.8</h3>
<ul>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
<li>Обновени са обозначенията за съвместимост с NVDA.</li>
</ul>
<h3>Версия 2.7</h3>
<ul>
<li>Обновена е съвместимостта с последните издания на NVDA.</li>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 2.6</h3>
<ul>
<li>Обновена е съвместимостта с последните издания на NVDA. Тази версия е
съвместима само с NVDA 2017.4 и по-нови издания.</li>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
<li>Сега конфигурацията се прилага автоматично след превключване на
конфигурационните профили на NVDA и възстановяване на настройките до
фабричните им стойности.</li>
</ul>
<h3>Версия 2.5</h3>
<ul>
<li>Обновена е съвместимостта с последните издания на NVDA.</li>
</ul>
<h3>Версия 2.4</h3>
<ul>
<li>Сега настройките се премахват, само когато добавката бъде
деинсталирана. Конфигурацията вече не се нулира при обновяване.</li>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 2.3</h3>
<ul>
<li>Добавена е съвместимост с последните издания на NVDA.</li>
<li>Нови преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 2.2</h3>
<ul>
<li>Отстранена е критична грешка при ползване на брайлов дисплей и
конфигурирано докладването на ролята за статия.</li>
</ul>
<h3>Версия 2.1</h3>
<ul>
<li>Подобрения по стабилността</li>
</ul>
<h3>Версия 2.0</h3>
<ul>
<li>Добавена е поддръжка за новия комбиниран прозорец с настройките на NVDA,
наличен в NVDA 2018.2 и по-нови</li>
<li>Добавена е съвместимост с Python 3</li>
<li>Сега за създаване на интерфейса на добавката се използва модулът guiHelper</li>
</ul>
<h3>Версия 1.3</h3>
<ul>
<li>Добавена е спецификацията configobj за настройките на добавката</li>
</ul>
<h3>Версия 1.2</h3>
<ul>
<li>Отстранени програмни грешки</li>
</ul>
<h3>Версия 1.1</h3>
<ul>
<li>Отстранени проблеми, които предотвратяваха отварянето на диалоговия
прозорец с настройките на добавката при възстановяване на NVDA до запазени
настройки</li>
</ul>
Добавка за NVDA за LAMBDAhttp://addons.nvda-project.org/addons/lambda.bg.html2024-02-13T14:36:24Z2017-05-19T19:04:32Z
<ul>
<li>Автори: Alberto Zanella и екипът на LAMBDA-NVDA.</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=lambda">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=lambda-dev">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Този проект е модул за приложение за софтуера LAMBDA. Беше вдъхновен от работата на Peter Lecky в Comenius University.
LAMBDA (Linear Access to Mathematic for Braille Device and Audio-synthesis (Линеен Достъп до Математика за Брайлови Устройства и Аудио-синтез)) е софтуер, който помага на незрящите да четат и пишат математика като използват брайлов дисплей и/или речев синтезатор.
LAMBDA е резултат от проект на ЕС. За повече информация относно LAMBDA, моля, посетете <a href="https://www.lambdaproject.org/">https://www.lambdaproject.org/</a>.<br />
Текущата версия на добавката има брайлови таблици за италиански и испански
език и към момента интерфейсът й е преведен на повечето от езиците, на които
NVDA е официално преведен, защото добавката се превежда от преводаческата
общност на NVDA. Ако сте не-италиански потребител на LAMBDA и бихте желали
да допринесете с приспособяването на брайловата таблица за вашия език, не се
колебайте да се обърнете към автора (вижте по-долу) или да се абонирате за
пощенския списък на проекта.</p>
<p><strong>Забележка:</strong> Тази добавка е разработена от Alberto Zanella като доброволна дейност. Нито авторът, нито сътрудниците са ангажирани в продажбата и/или разработката на софтуера LAMBDA. Ако имате нужда от повече информация относно LAMBDA, или имате нужда от помощ относно това как да го използвате, обърнете се към вашия местен дистрибутор. Ако сте се натъкнали на трудности при използването или инсталирането на тази добавка, моля, обърнете се към автора й или използвайте връзката "Issues" от страницата на проекта в Github.</p>
<h3><a href="https://github.com/lambda-nvda/lambdaNvda/">Официално хранилище в GitHub</a></h3>
<h2>Възможности на добавката:</h2>
<h3>Поддръжка на реч:</h3>
<ul>
<li>Диалоговите прозорци и менютата биват правилно докладвани;</li>
<li>Естествена речева поддръжка за математически формули с помощта на
математическата машина на LAMBDA, например – "обединен корен от 3 делено
на обединен корен от 3 x плюс 24, затваряне на обединения корен, минус 3
равно на 0";</li>
<li>Поддръжка на четене по знаци, думи, редове и прочитане на всичко;</li>
<li>Чете при избирането или разширяването на даден текстов блок (с използване
на Control+B и Shift+Control+B);</li>
<li>Чете при навигиране в текстовия редактор при използване на стандартните
команди на Windows и специфични за LAMBDA команди;</li>
<li>Поддържат се както разширения, така и съкратения речев режим (можете да го
изберете от менюто "Инструменти" ("Tools") в LAMBDA);</li>
<li>Специални диалогови прозорци, като например "Структурен режим",
"Калкулатор" и "Прозорец на матрицата" сега биват докладвани коректно и
NVDA чете коректно при местене на курсора и при въвеждане на текст;</li>
<li>Ехото при въвеждане използва текстообработката на LAMBDA, тъй че символите
и маркерите ще бъдат докладвани коректно.</li>
</ul>
<h3>Поддръжка на брайл:</h3>
<ul>
<li>Добавката инсталира (в директорията на профила на потребителя) и активира
персонализирана брайлова таблица. Тази таблица може да бъде различна за
различните езици. Персонализираните брайлови таблици са направени от тези
в скриптовете на JAWS за LAMBDA (jbt файл). След това символите и
маркерите биват представени чрез същите точкови шаблони;</li>
<li>Добавката създава профил за NVDA за стандартна брайлова конфигурация. Така
изходът е настроен на персонализираната брайлова таблица само когато
приложението LAMBDA е на фокус;</li>
<li>Диалоговите прозорци и менютата биват правилно докладвани на брайл;</li>
<li>Съдържанието на редактора бива правилно представено на брайл и
потребителят е в състояние да навигира, използвайки брайловите клавиши за
превъртане или стрелките за преместване;</li>
<li>Започвайки от версия 1.1.0 на добавката, има два начина, по които може да
се представя текстът в редактора на LAMBDA: "Плосък режим"и "Не-плосък
режим". Когато е включен "Плосък режим", NVDA ще използва екранния модел,
за да извлече информация от редактора и да се определи позицията на
курсора. Това е особено полезно, когато потребителят трябва да се движи по
екрана, дори на места с празно пространство (интервали). Когато е изключен
"Плосък режим", изобразяването на текста на брайловия дисплей е
по-стабилно, тъй като NVDA използва ППИ на Windows , за да го
извлича. Когато обаче курсорът попадне в празно пространство (интервали) в
края на реда на текста, брайловият дисплей не следва реално курсора,
докато потребителят не добави празно пространство (интервал).</li>
</ul>
<p>"Плоският режим" е задействан по подразбиране. Можете да го включвате и
изключвате с натискане на NVDA+Shift+F.</p>
<p>Силно ви препоръчваме да изключите плоския режим, ако използвате
персонализиран DPI в Windows (опция за оразмеряване по избор), особено
когато екранът ви е настроен на повече от 96 DPI (по-голямо от 100%).</p>
<ul>
<li>Структурата на диалоговите прозорци е опростена, повтарящата се информация
е премахната;</li>
<li>Селекцията ще се маркира правилно с използване на точки 7 и 8 и
маркировката ще се опреснява коректно при използването на стандартните
команди на Windows (Shift+стрелките) или специфичните за LAMBDA команди
(Control+B, Control+Shift+B).</li>
</ul>
<h2>Преди да започнете да използвате тази добавка.</h2>
<p>Тази добавка създава профил за NVDA, именуван "lambda", който е обвързан с
приложението "lambda.exe". Профилът автоматично настройва всички опции за
брайл: персонализираната брайлова таблица, обвързването на фокуса и
настройките за плоския режим.</p>
<p>Ако при вас има друг профил със същото име, добавката няма да го замени и ще
трябва ръчно да настроите вашия конфигурационен профил.</p>
<p>За да предотвратите тази ситуация, ако имате специфични настройки, които
искате да запазите, можете да използвате "Съветник за възстановяване на
профила за LAMBDA". Прекият път за стартиране на този инструмент е
NVDA+Alt+R (когато LAMBDA е на фокус).</p>
<p>Също лесен вариант е да изтриете старите версии на профила "lambda" след
инсталирането на добавката. За да направите това, отворете менюто на NVDA,
изберете елемента "Конфигурационни профили" и натиснете ENTER.</p>
<p>В диалоговия прозорец "Конфигурационни профили" ще можете да намерите и
изтриете профила "lambda". Профилът ще бъде пресъздаден следващия път,
когато приложението LAMBDA бъде стартирано.</p>
<p>Изтриването на профила "lambda" би трябвало да помогне също така, когато
добавката срещне проблем. Например ако брайловата таблица не е указана
правилно, вместо ръчно да конфигурирате профила, можете просто да го
изтриете. Добавката ще създаде нов такъв при следващото зареждане на
редактора LAMBDA.</p>
<p>Всеки път щом се стартира редакторът LAMBDA, добавката проверява дали
съществува профил с име "lambda". Ако няма такъв, тя автоматично генерира
такъв профил със следната структура:</p>
<pre><code>filename : userData\profiles\lambda.ini :
[braille]
readByParagraph = False
tetherTo = focus
translationTable = path-to-the-addon-brailleTable-dir\tableName
[lambda]
brailleFlatMode = True
</code></pre>
<p>Къде:</p>
<ul>
<li>път-до-директорията-на-добавката-с-брайловатаТаблица : е пълният път до
директорията на добавката + "\brailleTables"</li>
<li>имеНаТаблицата: зависи от текущия език на NVDA. Към момента са налични
само италианската и испанската брайлови таблици, съответно
"lambda-ita.utb" и "lambda-esp.utb".</li>
</ul>
<h2>Клавишни команди на добавката:</h2>
<ul>
<li><strong>NVDA+Shift+F</strong>: Включване или изключване на плоския режим за брайла;</li>
<li><strong>NVDA+Alt+R</strong>: Отваряне на "Съветник за възстановяване на профила за
LAMBDA";</li>
<li><strong>NVDA+D</strong>: Дублиране на редовете (използвайте това вместо Control+D).</li>
</ul>
<h2>Известни проблеми:</h2>
<p>Поради наличен в LAMBDA проблем, добавката предоставя допълнителна логика,
която докладва празните интервали. Тази логика може да е неуспешна в
следните ситуации:</p>
<ul>
<li>Когато думи като "space", "spazio", "Espacio", "интервал"и прочее, биват
вмъквани в текста, те може да бъдат съобщавани от NVDA като част от
местния езиков превод на NVDA.</li>
<li>Празните редове не биват докладвани от речевата машина на LAMBDA. Вместо
това, потребителят ще чува превода на думата "интервал". Това може да е
както празен ред, така и ред, съдържащ само думата "интервал".</li>
</ul>
<h2>Полезни съвети</h2>
<p>Това е набор от съвети, които ще ви помогнат да използвате добавката по
по-ефективен начин.</p>
<ul>
<li>Съобщаване знак по знак: Обикновено, когато работите с математика бихте
искали NVDA да докладва нещата, които въвеждате знак по знак. За да
направите това, има няколко прости стъпки: Уверете се, че фокусът е в
прозореца на LAMBDA или някои от неговите варианти (например
шест-точковото представяне). Натиснете NVDA+2 (от цифровия ред) или
отидете в менюто на NVDA -> Настройки -> Настройки на клавиатурата и
сложете отметка на опцията "Изговаряй въведените букви или знаци"; отидете
в LAMBDA -> Опции (Options) -> Гласови параметри (Voice parameters) и се
уверете, че опцията "Ехо" ("Echo") е ВКЛЮЧЕНА, в противен случай NVDA няма
да получава никаква информация от речевата машина, докато въвеждате. И
готово – NVDA ще изговаря въведените знаци, но не се притеснявайте – само
в LAMBDA или нейните специални прозорци, оставяйки настройките на NVDA за
другите приложения както са си били досега.</li>
</ul>
<h2>Пощенски списък за добавката:</h2>
<p>Ако желаете да докладвате бъгове, да давате предложения или да допринесете с
нещо, можете да се абонирате за пощенския списък на добавката (на
английски). Можете да се абонирате посредством следната страница:
<a href="https://groups.io/g/lambda-nvda">https://groups.io/g/lambda-nvda</a>.</p>
<h2>Списък с промените</h2>
<p>По-долу е даден списък на промените между различните версии на добавката. До
номера на версията, в скоби, е състоянието на разработката. Текущата тестова
версия не е включена, тъй като тя може да съдържа промени преди
отбелязването й като стабилна или отхвърлена като кандидат-издание.</p>
<h3>Версия 1.3.0 (стабилна)</h3>
<ul>
<li>Поддръжка на по-нови версии на NVDA (поддръжка на Python 3)</li>
<li>Отстранен е проблем, който, при натискане на командата за дублиране на
реда (NVDA+D) на празен ред, придизвиква поставянето на съдържанието на
клипборда. Сега, при натискане на NVDA+D върху празен ред, се вмъква нов
празен ред, както се очаква.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.2.2 (стабилна)</h3>
<ul>
<li>Подобрена е съвместимостта с WX Python версия 4 (въведена с NVDA
2018.3). Предупреждението, свързано с wx.NewId (), вече не се показва в
протокола за отстраняване на грешки.</li>
<li>Имплементиран е guiHelper с цел подобряване външния вид на диалоговите
прозорци.</li>
<li>Нови езици. Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.2.1a (стабилна)</h3>
<p>Това обновление е предназначено като издание с дългосрочна поддръжка. Това
означава, че поне до юни 2018 г. няма да бъде издавана друга по-стабилна
версия. Правим го, за да осигурим на учащите се максимална стабилност и да
сведем до минимум промените през академичната година.</p>
<ul>
<li>Нови езици. Обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.2.1 (стабилна)</h3>
<ul>
<li>Добавена е съвместимост с начина, по който NVDA 2017.3 управлява
брайла. Обратната съвместимост е запазена.</li>
<li>Отстранени са множество проблеми, свързани с брайла.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.2.0 (тестова)</h3>
<p>Тази версия не бе публикувана като стабилна, тъй като версия 1.2.1 включва
множество отстранени грешки.</p>
<ul>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
</ul>
<h3>Версия 1.1.8 (стабилна)</h3>
<ul>
<li>Първа стабилна версия.</li>
</ul>
Изговаряне на паролите (Speak Passwords)http://addons.nvda-project.org/addons/speakPasswords.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2017-05-03T02:11:11Z
<ul>
<li>Автор: Tyler Spivey</li>
<li>Съвместимост с NVDA: 2019.3</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=spp">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка позволява на NVDA да изговаря въвежданите знаци и думи при
въвеждането им в полета за парола. Поведението при навигация в полетата за
пароли обаче остава непроменено.</p>
<h2>Начин на употреба</h2>
<p>Когато тази добавка е инсталирана, паролите биват автоматично изговаряни, и
това се управлява от настройките "Изговаряй въведените букви или знаци" и
"Изговаряй въведените думи".</p>
<p>За да предотвратите изговарянето на паролите, забранете изговарянето на
буквите или знаците/думите или забранете/деинсталирайте добавката.</p>
Изговаряне на клипборда (Clipspeak)http://addons.nvda-project.org/addons/clipspeak.bg.html2024-02-13T14:37:44Z2017-05-02T03:33:48Z
<h2>Информация</h2>
<ul>
<li>Authors: "Rui Fontes, Ângelo Abrantes, Abel Passos Júnior and colaboration
of Noelia Ruiz Martínez, based on the work of Damien Sykes-Lindley</li>
<li>Обновено на 10.04.2022 г.</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=clipspeak">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: 2019.3 и по-нови версии</li>
</ul>
<h2>Представяне</h2>
<p>"Изговаряне на клипборда" ("Clipspeak") е добавка, която позволява на NVDA
автоматично да докладва операции в клипборда (като изрязване, копиране и
поставяне), заедно с други общи операции за редактиране, като отмяна и
повторение.</p>
<p>С цел избягване на съобщаването на тези операции в случаите в които те
реално не се извършват, "Изговаряне на клипборда" извършва проверки на
контролата и клипборда с цел да прецени дали в дадения случай трябва да се
осъществи съобщаване.</p>
<p>Можете да избирате между само докладване на
копирането/изрязването/поставянето или също какво се копира/изрязва/поставя
в прозореца с настройките на NVDA, в раздела "ClipSpeak".</p>
<p>По подразбиране, командите (жестовете) на "Изговаряне на клипборда" съвпадат
с тези, използвани в английските дистрибуции на Windows. Например:</p>
<ul>
<li>Control+Z: Отмяна</li>
<li>Control+Y: Връщане</li>
<li>Control+X: Изрязване</li>
<li>Control+C: Копиране</li>
<li>Control+V: Поставяне</li>
</ul>
<p>Ако това не са командите, използвани за тези задачи във вашата версия на
Windows, ще трябва да преназначите тези жестове в прозореца за настройка на
жестовете на въвеждане на NVDA, в категорията "Клипборд".</p>
<h2>Автоматично обновяване</h2>
<p>Тази добавка включва функция за автоматично обновяване. Проверката за нова
версия ще се изпълнява всеки път, когато се зареди NVDA. Ако искате това,
отидете в менюто на NVDA -> Настройки -> Опции и в категорията за добавката
включете съответната опция.</p>
Копиране на курсора за преглед (Review Cursor Copier)http://addons.nvda-project.org/addons/reviewCursorCopier.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2017-04-19T18:32:49Z
<ul>
<li>Автор: Tuukka Ojala <a href="mailto:tuukka.ojala@iki.fi">tuukka.ojala@iki.fi</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=reviewCursorCopier">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=rccp-dev">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка за NVDA предоставя различни команди за копиране вклипборда на
текста под курсора за преглед. Към момента се поддържат следните команди:</p>
<ul>
<li>Копиране на реда под курсора за преглед</li>
<li>Копиране на думата под курсора за преглед</li>
<li>Копиране от началото на текущия ред до курсора за преглед</li>
<li>Копиране от курсора за преглед до края на текущия ред</li>
<li>Копиране от началото на текущата дума до курсора за преглед</li>
<li>Копиране от курсора за преглед до края на текущата дума</li>
</ul>
<p>Никоя от тези команди няма присвоена клавишна комбинация по
подразбиране. Моля, използвайте диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане",
намиращ се в менюто на NVDA в раздела "Настройки", за да зададете
такива. Всички предоставени от тази добавка команди се намират в категорията
"Преглед на текста". Повече информация относно задаване и промяна на
жестовете за въвеждане може да бъде намерена в ръководството за потребителя
на NVDA.</p>
<h2>Лиценз</h2>
<p>Тази разработка е лицензирана под версия 2 на GNU General Public License.</p>
Клиент за Mush (Mush Client)http://addons.nvda-project.org/addons/mushClient.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2016-11-18T15:13:31Z
<ul>
<li>Автор: Nick Stockton</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=mush">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка подобрява ползваемостта на клиента за mush с NVDA.</p>
<p>От описанието на добавката:</p>
<p>Тази добавка предоставя следните подобрения в достъпността при работа с
клиента за mush:</p>
<ol>
<li>Обектният навигатор на NVDA сега бива автоматично позициониран в
прозореца с изходната информация от клиента за Mush, с цел улесняване на
прегледа му.</li>
<li>Две нови клавишни комбинации (NVDA+8 и NVDA+9) превключват съответно
опциите "Прекъсване на речта при въвеждане на букви или знаци" и
"Прекъсване на речта при натискане на Enter".</li>
<li>Освен това NVDA+ENTER и ENTER от цифровия блок ще позиционират обектния
навигатор на NVDA до последния ред на текста в изходния прозорец и той
ще бъде прочитан.</li>
<li>Настройките "Докладвай динамичните промени в съдържанието", "Следвай
каретката" (за курсора за преглед), "Прекъсване на речта при въвеждане
на букви или знаци" и "Прекъсване на речта при натискане на Enter" сега
биват автоматично записани в специален конфигурационен файл, когато
прозорецът на клиента за mush не е на фокус и биват възстановени, когато
прозорецът пак е на фокус.</li>
</ol>
<p>Забележка: Тъй като повечето хора ще използват клиента за Mush с речева
добавка за автоматично изчитане на постъпващия текст, настройката "Докладвай
динамичните промени в съдържанието" на NVDA по подразбиране е изключена с
цел да се избегне двойното четене на входящия текст. Ако желаете да включите
автоматичното прочитане на входящия текст от NVDA, включете тази настройка с
клавишната комбинация NVDA+5.</p>
mIRChttp://addons.nvda-project.org/addons/mirc.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2016-11-18T15:13:30Z
<ul>
<li>Автор: Nick Stockton</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=mirc">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Това е подобрена версия на приложния модул за mIRC, който е включен в NVDA.</p>
<p>От описанието на добавката:</p>
<p>Тази добавка е усъвършенствана версия на приложния модул за mIRC, който е
включен в NVDA.</p>
<ol>
<li>Обектният навигатор на NVDA сега бива автоматично позициониран в
прозореца с изходната информация от mIRC с цел улесняване на прегледа
му.</li>
<li>Две нови клавишни комбинации (NVDA+8 и NVDA+9) превключват съответно
опциите "Прекъсване на речта при въвеждане на букви или знаци" и
"Прекъсване на речта при натискане на Enter".</li>
<li>Освен това NVDA+ENTER и ENTER от цифровия блок ще позиционират обектния
навигатор на NVDA до последния ред на текста в изходния прозорец и той
ще бъде прочитан.</li>
<li>Настройките "Докладвай динамичните промени в съдържанието", "Следвай
каретката" (за курсора за преглед), "Прекъсване на речта при въвеждане
на букви или знаци" и "Прекъсване на речта при натискане на Enter" сега
биват автоматично записани в специален конфигурационен файл, когато
прозорецът на mIRC не е на фокус, и биват възстановени, когато
прозорецът пак е на фокус.</li>
</ol>
<p>Забележка: Настройката "Докладвай динамичните промени в съдържанието" на
NVDA по подразбиране е включена. Ако използвате някаква речева система за
mIRC, като например Talking IRC или mIRC With Speech, изключете тази опция с
клавишната комбинация NVDA+5, за да избегнете двойното четене на входящия
текст.</p>
ObjPadhttp://addons.nvda-project.org/addons/objPad.bg.html2023-05-10T21:28:41Z2016-09-26T17:11:24Z
<ul>
<li>Автори: Christopher Duffley <a href="mailto:nvda@chrisduffley.com">nvda@chrisduffley.com</a>, първоначална
разработка от Joseph Lee, Cleverson Uliana и други</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=objPad">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2022.4 и по-нови версии</li>
</ul>
<p>Тази добавка предоставя бързи команди за управление на обектите по екрана,
включително навигация между тях и други възможности.</p>
<h2>Команди</h2>
<ul>
<li>Control+NVDA+TAB: Превключва между режимите за стрелките (вижте по-долу за
подробности).</li>
</ul>
<h2>Режими за клавишите със стрелките</h2>
<p>Добавката предоставя четири начина за използване на клавишите със стрелките:</p>
<ul>
<li>Класически (или нормален) режим: използвайте стрелките за преместване на
курсора.</li>
<li>Режим на обектна навигация: използвайте клавишите със стрелките, за да се
придвижвате към следващия/предишния/родителския/първия дъщерен обект.</li>
<li>Уеб: Използвайте стрелките за превключване между видовете елементи и за
тяхното обхождане.</li>
<li>Режим на сканиране (претърсване): използвайте клавишите със стрелките, за
да се придвижвате между обектите по екрана независимо от йерархията.</li>
</ul>
<p>При избран режим на обектна навигация за клавишите със стрелките, са налични
следните команди:</p>
<ul>
<li>Стрелка надясно: следващ обект.</li>
<li>Стрелка наляво: предишен обект.</li>
<li>Стрелка нагоре: родителски обект.</li>
<li>Стрелка надолу: първи дъщерен обект.</li>
<li>Клавиш интервал или ENTER: задействане.</li>
</ul>
<p>С действащ режим за уеб (елементите са нормални или обхождане по обекти,
връзки, полета за формуляри, заглавия, рамки, таблици, списъци, маркери):</p>
<ul>
<li>Стрелка надясно: следващ елемент.</li>
<li>Стрелка наляво: предишен елемент.</li>
<li>Стрелка нагоре: предишен тип елемент.</li>
<li>Стрелка надолу: следващ тип елемент.</li>
<li>Клавиш интервал или ENTER: задействане.</li>
</ul>
<p>При избран режим на сканиране:</p>
<ul>
<li>Стрелка надолу: следващ обект или следващ ред.</li>
<li>Стрелка нагоре: предишен обект или предишен ред.</li>
<li>Стрелка надясно: преглед на следващия знак.</li>
<li>Стрелка наляво: преглед на предишния знак.</li>
<li>Control+Стрелка надясно: следваща дума.</li>
<li>Control+Стрелка наляво: предишна дума.</li>
<li>Клавиш интервал или ENTER: задействане.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.05</h2>
<ul>
<li>За да се отрази промяната на разработчика, манифестният файл е
актуализиран с новата информация.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.02</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.4 или по-нова версия.</li>
<li>Изисква се Windows 10 21H2 (актуализация от месец ноември 2021
г./компилация 19044) или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.01</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.3 или по-нова версия.</li>
<li>Изисква се Windows 10 или по-нова версия, тъй като Windows 7, 8 и 8.1 вече
не се поддържат от Microsoft от януари 2023 г.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.06</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2021.3 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.04</h2>
<ul>
<li>Изисква NVDA 2020.1 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.01</h2>
<ul>
<li>Изисква NVDA 2019.3 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.12</h2>
<ul>
<li>Вътрешни промени за поддръжка на бъдещите версии на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.09</h2>
<ul>
<li>Добавени преводи.</li>
<li>Клавишът Enter (както обикновения, така и този от цифровия блок) може да
се използват за задействане на обекти.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.03</h2>
<ul>
<li>По-добра съвместимост с NVDA 2018.1.</li>
</ul>
<h2>Версия 16.12</h2>
<ul>
<li>Добавен е режим за уеб.</li>
</ul>
<h2>Версия 16.10</h2>
<ul>
<li>Първа стабилна версия.</li>
</ul>
Visual Studiohttp://addons.nvda-project.org/addons/visualStudio.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2016-09-16T15:59:05Z
<ul>
<li>Автор: Mohammad Suliman</li>
</ul>
<p>Тази добавка предоставя подобрена поддръжка за Microsoft Visual Studio 2010
и по-нови. За повече информация относно добавката, <a href="https://github.com/mohammad-suliman/visualstudioaddon">посетете домашната й
страница</a>.</p>
Съобщаване на символите (Report Symbols)http://addons.nvda-project.org/addons/reportSymbols.bg.html2024-03-10T18:50:41Z2016-07-28T15:07:21Z
<ul>
<li>Автор: Noelia Ruiz Martínez.</li>
</ul>
<p>Тази добавка позволява да прослушвате въвежданите символи (не
буквено-цифровите и празните знаци), дори когато опцията "Изговаряй
въведените букви или знаци" е изключена в NVDA.</p>
<p>Базирана е на старата добавка ReportSymbols, разработена от същия
автор. Трябва да я деинсталирате , за да използвате тази версия.</p>
<h2>Меню "Настройки"</h2>
<ul>
<li>Настройки за съобщаването на символите: Позволява да зададете
предпочитания за съобщаването на въвежданите символи.</li>
</ul>
<p>Забележка: Можете да зададете команда за отваряне на този диалогов прозорец
от менюто на NVDA -> подменю "Настройки" -> прозореца "Жестове на въвеждане"
-> категория "Настройки".</p>
<h2>Промени във версия 8.0</h2>
<ul>
<li>Добавката е съвместима с NVDA 2023.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 7.0</h2>
<ul>
<li>Добавката е съвместима с NVDA 2022.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 6.0</h2>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2021.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 5.0</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2019.3 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.0</h2>
<ul>
<li>Настройките на добавката се показват в съответната категория от прозореца
с настройките на NVDA.</li>
<li>Изисква NVDA 2018.2 или по-нова.</li>
<li>Ако е необходимо, можете да изтеглите <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=rsy-o">последната версия, съвместима с
NVDA 2017.3</a>.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li>Добавени са отметки за изговарянето на интервал, връщане на каретката и
други празни знаци.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Визуалното представяне на прозореца е подобрено, придържайки се към
стандарта за изглед на прозорците, извеждани от NVDA.</li>
<li>Изисква NVDA 2016.4 или по-нова.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първо издание.</li>
</ul>
StationPlaylisthttp://addons.nvda-project.org/addons/stationPlaylist.bg.html2024-03-20T16:04:10Z2016-07-26T17:42:18Z
<ul>
<li>Authors: Christopher Duffley <a href="mailto:nvda@chrisduffley.com">nvda@chrisduffley.com</a> (formerly Joseph Lee
<a href="mailto:joseph.lee22590@gmail.com">joseph.lee22590@gmail.com</a>, originally by Geoff Shang and other
contributors)</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=stationPlaylist">стабилна версия</a></li>
<li>NVDA compatibility: 2023.3.3 and later</li>
</ul>
<p>This add-on package provides improved usage of StationPlaylist Studio and
other StationPlaylist apps, as well as providing utilities to control Studio
from anywhere. Supported apps include Studio, Creator, Track Tool, VT
Recorder, and Streamer, as well as SAM, SPL, and AltaCast encoders.</p>
<p>For more information about the add-on, read the <a href="https://github.com/chrisDuffley/stationplaylist/wiki/SPLAddonGuide">add-on guide</a>.</p>
<p>IMPORTANT NOTES:</p>
<ul>
<li>This add-on requires StationPlaylist suite 5.40 or later.</li>
<li>Some add-on features will be disabled or limited if NVDA is running in
secure mode such as in logon screen.</li>
<li>For best experience, disable audio ducking mode.</li>
<li>Starting from 2018, <a href="https://github.com/ChrisDuffley/stationplaylist/wiki/splchangelog">changelogs for old add-on releases</a> will be found
on GitHub. This add-on readme will list changes from version 23.02 (2023)
onwards.</li>
<li>While Studio is running, you can save, reload saved settings, or reset
add-on settings to defaults by pressing Control+NVDA+C, Control+NVDA+R
once, or Control+NVDA+R three times, respectively. This is also applicable
to encoder settings - you can save and reset (not reload) encoder settings
if using encoders.</li>
<li>Many commands will provide speech output while NVDA is in speak on demand
mode (NVDA 2024.1 and later).</li>
</ul>
<h2>Бързи клавиши</h2>
<p>Most of these will work in Studio only unless otherwise specified. Unless
noted otherwise, these commands support speak on demand mode.</p>
<ul>
<li>Alt+Shift+T from Studio window: announce elapsed time for the currently
playing track.</li>
<li>Control+Alt+T (two finger flick down in SPL touch mode) from Studio
window: announce remaining time for the currently playing track.</li>
<li>NVDA+Shift+F12 (two finger flick up in SPL touch mode) from Studio window:
announces broadcaster time such as 5 minutes to top of the hour. Pressing
this command twice will announce minutes and seconds till top of the hour.</li>
<li>Alt+NVDA+1 (two finger flick right in SPL mode) from Studio window: Opens
alarms category in Studio add-on configuration dialog (does not support
speak on demand).</li>
<li>Alt+NVDA+1 from Creator's Playlist Editor and Remote VT playlist editor:
Announces scheduled time for the loaded playlist.</li>
<li>Alt+NVDA+2 from Creator's Playlist Editor and Remote VT playlist editor:
Announces total playlist duration.</li>
<li>Alt+NVDA+3 from Studio window: Toggles cart explorer to learn cart
assignments (does not support speak on demand).</li>
<li>Alt+NVDA+3 from Creator's Playlist Editor and Remote VT playlist editor:
Announces when the selected track is scheduled to play.</li>
<li>Alt+NVDA+4 from Creator's Playlist Editor and Remote VT playlist editor:
Announces rotation and category associated with the loaded playlist.</li>
<li>Control+NVDA+f from Studio window: Opens a dialog to find a track based on
artist or song name. Press NVDA+F3 to find forward or NVDA+Shift+F3 to
find backward (does not support speak on demand).</li>
<li>Alt+NVDA+R from Studio window: Steps through library scan announcement
settings (does not support speak on demand).</li>
<li>Control+Shift+X from Studio window: Steps through braille timer settings
(does not support speak on demand).</li>
<li>Control+Alt+left/right arrow (while focused on a track in Studio, Creator,
Remote VT, and Track Tool): Move to previous/next track column (does not
support speak on demand).</li>
<li>Control+Alt+up/down arrow (while focused on a track in Studio, Creator,
Remote VT, and Track Tool): Move to previous/next track and announce
specific columns (does not support speak on demand).</li>
<li>Control+NVDA+1 through 0 (while focused on a track in Studio, Creator
(including Playlist Editor), Remote VT, and Track Tool): Announce column
content for a specified column (first ten columns by default). Pressing
this command twice will display column information on a browse mode
window.</li>
<li>Control+NVDA+- (hyphen while focused on a track in Studio, Creator, Remote
VT, and Track Tool): display data for all columns in a track on a browse
mode window (does not support speak on demand).</li>
<li>NVDA+V while focused on a track (Studio's playlist viewer only): toggles
track column announcement between screen order and custom order (does not
support speak on demand).</li>
<li>Alt+NVDA+C while focused on a track (Studio's playlist viewer only):
announces track comments if any.</li>
<li>Alt+NVDA+0 from Studio window: Opens the Studio add-on configuration
dialog (does not support speak on demand).</li>
<li>Alt+NVDA+P from Studio window: Opens the Studio broadcast profiles dialog
(does not support speak on demand).</li>
<li>Alt+NVDA+F1: Open welcome dialog (does not support speak on demand).</li>
</ul>
<h2>Неприсвоени команди</h2>
<p>The following commands are not assigned by default; if you wish to assign
them, use Input Gestures dialog to add custom commands. To do so, from
Studio window, open NVDA menu, Preferences, then Input Gestures. Expand
StationPlaylist category, then locate unassigned commands from the list
below and select "Add", then type the gesture you wish to use.</p>
<p>Important: some of these commands will not work if NVDA is running in secure
mode such as from login screen. Not all commands support speak on demand.</p>
<ul>
<li>Switching to SPL Studio window from any program (unavailable in secure
mode, does not support speak on demand).</li>
<li>SPL Controller layer (unavailable in secure mode).</li>
<li>Announcing Studio status such as track playback from other programs
(unavailable in secure mode).</li>
<li>Announcing encoder connection status from any program (unavailable in
secure mode).</li>
<li>Помощен слой на SPL от SPL Studio.</li>
<li>Съобщаване на времето, включително и секундите от SPL Studio.</li>
<li>Announcing temperature.</li>
<li>Announcing title of next track if scheduled.</li>
<li>Announcing title of the currently playing track.</li>
<li>Marking current track for start of track time analysis.</li>
<li>Performing track time analysis.</li>
<li>Take playlist snapshots.</li>
<li>Find text in specific columns (does not support speak on demand).</li>
<li>Find tracks with duration that falls within a given range via time range
finder (does not support speak on demand).</li>
<li>Quickly enable or disable metadata streaming (does not support speak on
demand).</li>
</ul>
<h2>Additional commands when using encoders</h2>
<p>The following commands are available when using encoders, and the ones used
for toggling options for on-connection behavior such as focusing to Studio,
playing the first track, and toggling of background monitoring can be
assigned through the Input Gestures dialog in NVDA menu, Preferences, Input
Gestures, under the StationPlaylist category. These commands do not support
speak on demand.</p>
<ul>
<li>F9: connect the selected encoder.</li>
<li>F10 (SAM encoder only): Disconnect the selected encoder.</li>
<li>Control+F9: Connect all encoders.</li>
<li>Control+F10 (SAM encoder only): Disconnect all encoders.</li>
<li>Control+Shift+F11: Toggles whether NVDA will switch to Studio window for
the selected encoder if connected.</li>
<li>Shift+F11: Определя дали ще се просвирва първият избран запис когато
енкодера е свързан към излъчващ сървър.</li>
<li>Control+F11: Toggles background monitoring of the selected encoder.</li>
<li>Control+F12: opens a dialog to select the encoder you have deleted (to
realign encoder labels and settings).</li>
<li>Alt+NVDA+0 or F12: Opens encoder settings dialog to configure options such
as encoder label.</li>
</ul>
<p>In addition, column review commands are available, including (supports speak
on demand):</p>
<ul>
<li>Control+NVDA+1: Encoder position.</li>
<li>Control+NVDA+2: encoder label.</li>
<li>Control+NVDA+3 from SAM Encoder: Encoder format.</li>
<li>Control+NVDA+3 from SPL and AltaCast Encoder: Encoder settings.</li>
<li>Control+NVDA+4 from SAM Encoder: Encoder connection status.</li>
<li>Control+NVDA+4 from SPL and AltaCast Encoder: Transfer rate or connection
status.</li>
<li>Control+NVDA+5 from SAM Encoder: Connection status description.</li>
</ul>
<h2>Помощен слой на SPL</h2>
<p>This layer command set allows you to obtain various status on SPL Studio,
such as whether a track is playing, total duration of all tracks for the
hour and so on. From any SPL Studio window, press the SPL Assistant layer
command, then press one of the keys from the list below (one or more
commands are exclusive to playlist viewer). You can also configure NVDA to
emulate commands from other screen readers.</p>
<p>The available commands are (most commands support speak on demand):</p>
<ul>
<li>A: Автоматизация.</li>
<li>C (Shift+C in JAWS layout): Title for the currently playing track.</li>
<li>C (JAWS layout): Toggle cart explorer (playlist viewer only, does not
support speak on demand).</li>
<li>D (R in JAWS layout): Remaining duration for the playlist (if an error
message is given, move to playlist viewer and then issue this command).</li>
<li>E: Metadata streaming status.</li>
<li>Shift+1 through Shift+4, Shift+0: Status for individual metadata streaming
URL's (0 is for DSP encoder).</li>
<li>F: Find track (playlist viewer only, does not support speak on demand).</li>
<li>H: продължителност на записите от текущия час.</li>
<li>Shift+H: Remaining track duration for the hour slot.</li>
<li>I (L in JAWS layout): Listener count.</li>
<li>K: Move to the marked track (playlist viewer only).</li>
<li>Control+K: Set the current track as the place marker track (playlist
viewer only).</li>
<li>L (Shift+L in JAWS layout): Line in.</li>
<li>M: микрофон.</li>
<li>N: заглавието на следващия запис на опашката.</li>
<li>P: състояние на възпроизвеждането (активно или спряно).</li>
<li>Shift+P: Pitch of the current track.</li>
<li>R (Shift+E in JAWS layout): Record to file enabled/disabled.</li>
<li>Shift+R: Наблюдаване на напредъка при сканирането на библиотеката.</li>
<li>S: Track starts (scheduled).</li>
<li>Shift+S: Time until selected track will play (track starts in).</li>
<li>T: Cart edit/insert mode on/off.</li>
<li>U: Изминало време в Studio.</li>
<li>W: Време и температура, ако са конфигурирани.</li>
<li>Y: Playlist modified status.</li>
<li>F8: Take playlist snapshots (number of tracks, longest track, etc.).</li>
<li>Shift+F8: Request playlist transcripts in numerous formats.</li>
<li>F9: Mark current track for start of playlist analysis (playlist viewer
only).</li>
<li>F10: Perform track time analysis (playlist viewer only).</li>
<li>F12: Switch between current and a predefined profile.</li>
<li>F1: Layer help.</li>
</ul>
<h2>Контролер на SPL</h2>
<p>Контролерът на SPL е набор от команди за слоя, които може да използвате, за
да управлявате SPL Studio от всякъде. Натиснете командата за слоя на
контролера за SPL и NVDA ще съобщи, "Контролер на SPL." Натиснете клавиш,
отговарящ на някоя от командите по-долу, за да управлявате някоя от многото
настройки, например заглушаване или активиране на микрофона или просвирване
на следващия запис.</p>
<p>Important: SPL Controller layer commands are disabled if NVDA is running in
secure mode.</p>
<p>The available SPL Controller commands are (some commands support speak on
demand):</p>
<ul>
<li>P: Play the next selected track.</li>
<li>U: Pause or unpause playback.</li>
<li>S: Stop the track with fade out.</li>
<li>T: Instant stop.</li>
<li>M: Turn on microphone.</li>
<li>Shift+M: Turn off microphone.</li>
<li>A: Turn on automation.</li>
<li>Shift+A: Turn off automation.</li>
<li>L: Turn on line-in input.</li>
<li>Shift+L: Turn off line-in input.</li>
<li>R: Remaining time for the currently playing track.</li>
<li>Shift+R: Library scan progress.</li>
<li>C: Title and duration of the currently playing track (supports speak on
demand).</li>
<li>Shift+C: Title and duration of the upcoming track if any (supports speak
on demand).</li>
<li>E: Encoder connection status (supports speak on demand).</li>
<li>I: Listener count (supports speak on demand).</li>
<li>Q: Studio status information such as whether a track is playing,
microphone is on and others (supports speak on demand).</li>
<li>Cart keys (F1, Control+1, for example): Play assigned carts from anywhere.</li>
<li>H: Layer help.</li>
</ul>
<h2>Track and microphone alarms</h2>
<p>By default, NVDA will play a beep if five seconds are left in the track
(outro) and/or intro, as well as to hear a beep if microphone has been
active for a while. To configure track and microphone alarms, press
Alt+NVDA+1 to open alarms settings in Studio add-on settings screen. You can
also use this screen to configure if you'll hear a beep, a message or both
when alarms are turned on.</p>
<h2>Търсене на записи</h2>
<p>If you wish to quickly find a song by an artist or by song name, from track
list, press Control+NVDA+F. Type or choose the name of the artist or the
song name. NVDA will either place you at the song if found or will display
an error if it cannot find the song you're looking for. To find a previously
entered song or artist, press NVDA+F3 or NVDA+Shift+F3 to find forward or
backward.</p>
<p>Забележка: Търсенето на записи взема предвид малките и главните букви.</p>
<h2>Разглеждане на джингъли</h2>
<p>В зависимост от изданието, SPL Studio позволява да бъдат определени до 96
джингъли за използване по време на предаване. NVDA ви позволява да чуете кой
джингъл е назначен за коя от тези команди.</p>
<p>To learn cart assignments, from SPL Studio, press Alt+NVDA+3. Pressing the
cart command once will tell you which jingle is assigned to the
command. Pressing the cart command twice will play the jingle. Press
Alt+NVDA+3 to exit cart explorer. See the add-on guide for more information
on cart explorer.</p>
<h2>Track time analysis</h2>
<p>To obtain length to play selected tracks, mark current track for start of
track time analysis (SPL Assistant, F9), then press SPL Assistant, F10 when
reaching end of selection.</p>
<h2>Columns Explorer</h2>
<p>By pressing Control+NVDA+1 through 0, you can obtain contents of specific
columns. By default, these are first ten columns for a track item (in
Studio: artist, title, duration, intro, outro, category, year, album, genre,
mood). For playlist editor in Creator and Remote VT client, column data
depends on column order as shown on screen. In Studio, Creator's main track
list, and Track Tool, column slots are preset regardless of column order on
screen and can be configured from add-on settings dialog under columns
explorer category.</p>
<h2>Track column announcement</h2>
<p>You can ask NVDA to announce track columns found in Studio's playlist viewer
in the order it appears on screen or using a custom order and/or exclude
certain columns. Press NVDA+V to toggle this behavior while focused on a
track in Studio's playlist viewer. To customize column inclusion and order,
from column announcement settings panel in add-on settings, uncheck
"Announce columns in the order shown on screen" and then customize included
columns and/or column order.</p>
<h2>Playlist snapshots</h2>
<p>You can press SPL Assistant, F8 while focused on a playlist in Studio to
obtain various statistics about a playlist, including number of tracks in
the playlist, longest track, top artists and so on. After assigning a custom
command for this feature, pressing the custom command twice will cause NVDA
to present playlist snapshot information as a webpage so you can use browse
mode to navigate (press escape to close).</p>
<h2>Playlist Transcripts</h2>
<p>Pressing SPL Assistant, Shift+F8 will present a dialog to let you request
playlist transcripts in numerous formats, including in a plain text format,
an HTML table or a list.</p>
<h2>Configuration dialog</h2>
<p>From studio window, you can press Alt+NVDA+0 to open the add-on
configuration dialog. Alternatively, go to NVDA's preferences menu and
select SPL Studio Settings item. Not all settings are available if NVDA is
running in secure mode.</p>
<h2>Broadcast profiles dialog</h2>
<p>You can save settings for specific shows into broadcast profiles. These
profiles can be managed via SPL broadcast profiles dialog which can be
accessed by pressing Alt+NVDA+P from Studio window.</p>
<h2>SPL touch mode</h2>
<p>If you are using Studio on a touchscreen computer with NVDA installed, you
can perform some Studio commands from the touchscreen. First use three
finger tap to switch to SPL mode, then use the touch commands listed above
to perform commands.</p>
<h2>Version 24.03</h2>
<ul>
<li>Compatible with NVDA 2024.1.</li>
<li>NVDA 2023.3.3 or later is required.</li>
<li>Support for StationPlaylist suite 6.10.</li>
<li>Most commands support speak on demand (NVDA 2024.1) so announcements can
be spoken in this mode.</li>
</ul>
<h2>Version 24.01</h2>
<ul>
<li>The commands for the Encoder Settings dialog for use with the SPL and SAM
Encoders are now assignable, meaning that you can change them from their
defaults under the StationPlaylist category in NVDA Menu > Preferences >
Input Gestures. The ones that are not assignable are the connect and
disconnect commands. Also, to prevent command conflicts and make much
easier use of this command on remote servers, the default gesture for
switching to Studio after connecting is now Control+Shift+F11 (previously
just F11). All of these can of course still be toggled from the Encoder
Settings dialog (NVDA+Alt+0 or F12).</li>
</ul>
<h2>Version 23.05</h2>
<ul>
<li>To reflect the maintainer change, the manifest has been updated to
indicate as such.</li>
</ul>
<h2>Version 23.02</h2>
<ul>
<li>NVDA 2022.4 or later is required.</li>
<li>Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.</li>
<li>In Studio's playlist viewer, NVDA will not announce column headers such as
artist and title if table headers setting is set to either "rows and
columns" or "columns" in NVDA's document formatting settings panel.</li>
</ul>
<h2>Older releases</h2>
<p>Please see the <a href="https://github.com/ChrisDuffley/stationplaylist/wiki/splchangelog">changelog</a> for release notes for old add-on releases.</p>
mp3DirectCuthttp://addons.nvda-project.org/addons/mp3DirectCut.bg.html2024-03-26T20:46:22Z2016-07-15T19:59:20Z
<ul>
<li>Author(s) : Abdel, Rémy, Abdellah zineddine, Jean-François COLAS.</li>
</ul>
<h1>Представяне</h1>
<p>Тази добавка подобрява достъпността на програмата mp3DirectCut при работа с
NVDA.</p>
<p>Изпробвана е с версии на mp3DirectCut от 2.12 до 2.23.</p>
<h2>Клавишни комбинации</h2>
<p>Тази добавка предлага следните команди:</p>
<ul>
<li><p>B</p>
<ul>
<li>Използва се за потвърждаване на правилното позициониране на маркера за
начало на селекцията (B).</li>
</ul>
</li>
<li><p>Control+Shift+B</p>
<ul>
<li>Съобщава позицията на маркера за начало на селекцията (B).</li>
<li>Двукратно натискане съобщава времетраенето на селекцията.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Control+Shift+D</p>
<ul>
<li>Съобщава времетраенето от началото на файла до текущата позиция на
курсора за възпроизвеждане.</li>
<li>Двукратното й натискане докладва общата продължителност.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Control+R</p>
<ul>
<li>Потвърждава, че селекцията е била отменена.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Control+Shift+R</p>
<ul>
<li>Съобщава оставащото време от текущата позиция на курсора за
възпроизвеждане до края на файла.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Control+Shift+E</p>
<ul>
<li>Съобщава позицията на маркера за край на селекцията (N).</li>
<li>Двукратно натискане съобщава позициите на B и N и времетраенето на
селекцията.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Control+Shift+P</p>
<ul>
<li>Съобщава информация за реалната част и общия брой части в текущия
файл.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Control+Shift+Интервал</p>
<ul>
<li>Съобщава текущото ниво на VU-meter при записване.</li>
<li>Двукратно натискане го занулява.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Стрелка надолу</p>
<ul>
<li>Позволява ви да прегледате текущата позиция на маркера за
възпроизвеждане.</li>
<li>Тази команда също така позиционира курсора върху маркера, отбелязващ
края на селекцията (N), давайки и местоположението на маркера, ако е
била направена селекция.</li>
<li>В диалоговия прозорец за силата на звука съобщава следващата стойност,
достижима със стрелка надолу.</li>
<li>Тази стойност по подразбиране не бива съобщавана.</li>
</ul>
</li>
<li><p>End</p>
<ul>
<li>Премества курсора за възпроизвеждане в края на текущия файл и съобщава
общото времетраене.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Home</p>
<ul>
<li>Премества курсора за възпроизвеждане в началото на текущия файл.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Стрелка наляво</p>
<ul>
<li>Превърта с 1 секунда назад по време на възпроизвеждане, съобщавайки
текущото времетраене.</li>
<li>Времетраенето на стъпката за превъртане може да се променя в
настройките на mp3DirectCut.</li>
</ul>
</li>
<li><p>N</p>
<ul>
<li>Използва се за потвърждаване на правилното позициониране на маркера за
край на селекцията (N).</li>
</ul>
</li>
<li><p>Page Down</p>
<ul>
<li>Превърта с 10 секунди напред по време на възпроизвеждане, съобщавайки
текущото времетраене.</li>
<li>Времетраенето на стъпката за превъртане може да се променя в
настройките на mp3DirectCut.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Page Up</p>
<ul>
<li>Превърта с 10 секунди назад по време на възпроизвеждане, съобщавайки
текущото времетраене.</li>
<li>Времетраенето на стъпката за превъртане може да се променя в
настройките на mp3DirectCut.</li>
</ul>
</li>
<li><p>R</p>
<ul>
<li>Позволява подготовка за запис, след което можете да натиснете клавиша
интервал, за да започнете записването.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Стрелка надясно</p>
<ul>
<li>Превърта с 1 секунда напред по време на възпроизвеждане, съобщавайки
текущото времетраене.</li>
<li>Времетраенето на стъпката за превъртане може да се променя в
настройките на mp3DirectCut.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Control+Стрелка надясно</p>
<ul>
<li>Преминава до следващата разделителна точка, съобщавайки текущото
времетраене.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Control+Стрелка наляво</p>
<ul>
<li>Преминава до предишната разделителна точка, съобщавайки текущото
времетраене.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Shift+Стрелка надясно</p>
<ul>
<li>Превърта с 4 стотни от секундата напред по време на възпроизвеждане,
съобщавайки текущото времетраене.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Shift+Стрелка наляво</p>
<ul>
<li>Превърта с 4 стотни от секундата назад по време на възпроизвеждане,
съобщавайки текущото времетраене.</li>
</ul>
</li>
<li><p>S</p>
<ul>
<li>Използва се за спиране на възпроизвеждането и съобщаване на текущото
времетраене.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Интервал</p>
<ul>
<li>Ако режимът за запис е в готовност, се започва записване.</li>
<li>Ако записът е в ход, се спира записването и курсорът се позиционира в
началото.</li>
<li>Ако има отворен файл, се започва възпроизвеждането му.</li>
<li>Ако възпроизвеждането е в ход, позволява да се постави на пауза и се
съобщава текущото времетраене.</li>
<li>Ако възпроизвеждането е на пауза, се подновява от текущата позиция на
курсора.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Стрелка нагоре</p>
<ul>
<li>Позволява ви да прегледате текущата позиция на маркера за
възпроизвеждане.</li>
<li>Тази команда също така позиционира курсора върху маркера, отбелязващ
началото на селекцията (B), давайки и местоположението на маркера, ако
е била направена селекция.</li>
<li>В диалоговия прозорец за силата на звука съобщава предишната стойност,
достижима със стрелка нагоре.</li>
<li>Тази стойност по подразбиране не бива съобщавана.</li>
</ul>
</li>
<li><p>NVDA+H</p>
<ul>
<li>Отваря помощната документация за добавката.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>Съвместимост</h2>
<ul>
<li>Тази добавка е съвместима с версиите на NVDA в диапазона от 2019.3 и
по-нови.</li>
</ul>
<h2>Changes for 20240327.0.0</h2>
<ul>
<li>Fixed a bug that caused a log error when reloading plugins, thanks to Rob,
from nvda-addons mailing list;</li>
</ul>
<h2>Changes for 20240326.0.0</h2>
<ul>
<li>Updated compatibility for nvda-2024.1.;</li>
<li>Deleted download link from readme, the download link for future updates
will now only be available from the add-on store.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 20231229.0.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е обратно съвместима имплементация за поддръжка на режим на реч
при поискване, което скоро ще бъде налично в NVDA 2024.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 20231007.0.0</h2>
<ul>
<li>След поставяне на точките на изрязване и след отваряне на прозореца със
свойства на изрязването, с "Control+N", е добавена достъпност към
заглавието на този прозорец чрез посочване на индекса на частта.</li>
<li>В режим на четене, след преместване на началния или крайния маркер на
селекцията с клавиши 1 до 6 на буквено-цифровия блок, е добавено
автоматично стартиране на четене от новата позиция;</li>
<li>Поправена е грешка, която се появява при справка за оставащото време с
"Control+Shift+R" от началото на записа.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 20230728.0.0</h2>
<ul>
<li>Приложени са правилата flake8 и mypy към кода;</li>
<li>Променена е минималната поддържана версия на NVDA на 2019.3, за да се
поддържат анотации, въведени в Python 3.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 20230508.0.0 и по-нови</h2>
<ul>
<li>Променени са номера на версията, минималната версия на NVDA и връзката за
изтегляне според конвенциите/изискванията на магазина.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 20.12</h2>
<ul>
<li>Спиране на говора по време на запис и четене за най-новите версии на
mp3directcut;</li>
<li>Поправено е четенето на оставащото време за новите версии на NVDA
използващи Python 3.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 19.02</h2>
<ul>
<li>Конфигурацията на добавката е добавена в панела с настройки на NVDA,
наличен от версия 2018.2;</li>
<li>Променено е номерирането на версията – сега тя се формира във формата
ГГ.ММ (годината в 2 цифри, последвана от точка, последвана от номера на
месеца с 2 цифри);</li>
<li>Добавена е съвместимост с новите изисквания за съвместимост на добавките,
налични в NVDA 2019.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е съвместимост на добавката както с Python 2.7, така и с Python
3;</li>
<li>Отстранен е проблем, свързан с пътища на добавката, съдържащи не-ASCII
знаци.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li>Използван е модулът gui.guiHelper с цел по-коректно визуализиране на
диалоговия прозорец с настройките на добавката;</li>
<li>Използва се формат (format) вместо %s за форматирани низове;</li>
<li>Прилага се съответствие с указанията за имплементиране.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.3</h2>
<ul>
<li>Добавен е GPL лиценза към добавката;</li>
<li>Променена е клавишната комбинация на командата за съобщаване на края на
селекцията от Control+Shift+N на Control+Shift+E, защото Control+Shift+N
не работи в новите версии на mp3DirectCut;</li>
<li>Добавен е скрипт за потвърждаване, че селекцията е била отменена с
Control+R;</li>
<li>Направени са някои корекции в кода на модула за приложение
„mp3directcut.py“.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.2</h2>
<ul>
<li>Поправка на скриптовете, даващи информация за позицията на маркерите за
селекция.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.1.1</h2>
<ul>
<li>Премахната е командата за съобщаване на общото времетраене, а тази
информация е добавена към командата за съобщаване на изминалото
времетраене;</li>
<li>Добавена е възможност да разрешите или забраните съобщенията, свързани с
клавиша интервал, в прозореца с настройките на добавката, отделно от
другите съобщения;</li>
<li>Добавена е възможност да разрешите или забраните съобщаването за
поставянето на маркерите за селекция в прозореца с настройките на
добавката;</li>
<li>Добавено е съобщаване на текущата част при преминаване през точките за
разделяне;</li>
<li>Корекция на съобщенията, свързани с вертикалните клавиши;</li>
<li>Добавена е команда за отваряне на помощната документация за добавката с
'NVDA+H';</li>
<li>Преместен е пунктът в менюто за конфигуриране на добавката от меню
"Инструменти" в меню "Настройки" на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.1</h2>
<ul>
<li>Добавена е функция за съобщаване на преместването до следващата точка за
разделяне с Control+Стрелка надясно;</li>
<li>Добавена е функция за съобщаване на преместването до предишната точка за
разделяне с Control+Стрелка наляво;</li>
<li>Добавена е функция за съобщаване на преминаването напред с 4 стотни от
секундата чрез Shift+Стрелка надясно;</li>
<li>Добавена е функция за съобщаване на преминаването назад с 4 стотни от
секундата чрез Shift+Стрелка наляво;</li>
<li>Корекция в резюмето за добавката от "за mp3DirectCut" на "mp3DirectCut".</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е команда за съобщаване на оставащото времетраене с
Control+Shift+R;</li>
<li>Поправено е четенето на времетраенето, съдържащо часове;</li>
<li>Добавена е способността за открояване на хилядни и стотни от секундата.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.1</h2>
<ul>
<li><p>Вече може да се променят командите за добавката от категорията
"mp3DirectCut" в прозореца "Жестове на въвеждане" на NVDA;</p>
<ul>
<li>Те ще се показват там, само ако е стартирана и е на фокус програмата
"mp3DirectCut".</li>
</ul>
</li>
<li><p>Добавена е възможността за разрешаването и забраняването на автоматичните
съобщения, в меню "Инструменти" на NVDA, пункта "Настройки на
mp3DirectCut";</p></li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първо издание.</li>
</ul>
Crash Herohttp://addons.nvda-project.org/addons/crashHero.bg.html2024-02-12T03:18:58Z2016-07-08T06:20:30Z
<ul>
<li>Автор: Derek Riemer</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=crashHero-beta">бета версия</a></li>
</ul>
<p>Забележка: тази добавка е полезна главно за разработчици или хора, работещи
с тестови версии на NVDA. Използвайте я, за да накарате NVDA да ви запитва
за повече информация след срив. За повече информация, посетете <a href="https://derekriemer.com/node/44">блог
публикацията, посветена на добавката Crash Hero</a>.</p>
Съвет на деня (Tip of the Day)http://addons.nvda-project.org/addons/tipOfTheDay.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2016-06-05T03:01:17Z
<ul>
<li>Автор: Derek Riemer.</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=tod">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=tod-dev">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка би трябвало да ви помогне да се научите как да работите с NVDA,
давайки ви ежедневни съвети.</p>
<h2>Инструкции:</h2>
<p>След като добавката бъде инсталирана, след следващото рестартиране на NVDA,
ще бъдете попитани до каква степен сте запознати с ползването на
NVDA. Трябва да изберете нивото на вашите умения. Например, ако сте начинаещ
при работата с компютър, изберете "Начинаещ".</p>
<p>Тогава NVDA ще ви изведе съвет за деня. Можете да задействате бутоните за
напред и назад, за да прегледате и други съвети, и след това да задействате
бутона за затваряне или да натиснете клавиша ESCAPE, когато сте готови. За
да намерите тези бутони, можете да натиснете клавиша TAB, когато прозорецът
е на фокус, докато не намерите желания бутон и да натиснете клавишите ENTER
или интервал, за да го задействате. Когато сте готови, натиснете ESCAPE от
текстовото поле, или задействайте бутона за затваряне. За да видите съвет по
което и да е време, изберете опцията "Съвет на деня" от менюто на NVDA.</p>
<p>За да промените стойността за нивото на вашите компютърни умения с цел
добавката да ви предлага по-подходящи за вас съвети, изберете опцията "Съвет
на деня" от подменюто "Настройки" от менюто на NVDA. Добавката ще ви запита
каква е степента на уменията ви за работа с NVDA след като добавката бъде
инсталирана и когато NVDA бъде рестартиран.</p>
SpeechPlayer в eSpeakhttp://addons.nvda-project.org/addons/speechPlayerInEspeak.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2016-05-31T04:35:35Z
<ul>
<li>Автор: NV Access ООД</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=spie">SpeechPlayer in Espeak</a></li>
</ul>
<p>Хибрид между SpeechPlayer и eSpeak, съдържащ гласа Edward.</p>
Златен курсор (Golden Cursor)http://addons.nvda-project.org/addons/goldenCursor.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2016-01-16T19:07:07Z
<ul>
<li>Автори: Salah Atair, Joseph Lee</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=goldenCursor">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2022.4 и по-нови версии</li>
</ul>
<p>Тази добавка ви позволява да местите курсора на мишката посредством
клавиатурата и да запазвате позиции на мишката за конкретни приложения.</p>
<h2>Клавишни комбинации</h2>
<ul>
<li>Control+NVDA+L: Преглед на запазените позиции на мишката за приложение,
ако има такива. Можете също така да зададете жестове към тези позиции от
този диалогов прозорец. При задействане на зададения жест ще се извърши
щракване с ляв бутон върху запазената позиция.</li>
<li>Shift+NVDA+l: Запазване на маркер или етикет за текущата позиция на
мишката в приложението, което е фокусирано в момента.</li>
<li>Windows+NVDA+C: Промяна на режима за движение на мишката.</li>
<li>Windows+NVDA+R: Превключване на ограничаването на мишката.</li>
<li>Windows+NVDA+S: Превключване на докладването на позицията на мишката в
пиксели.</li>
<li>Windows+NVDA+J: Преместване на мишката до определена позиция по
хоризонтала и вертикала (x и y).</li>
<li>Windows+NVDA+P: Докладване на позицията на мишката.</li>
<li>Windows+NVDA+M: Включване или изключване на стрелките за мишката.</li>
<li>Windows+NVDA+клавишите със стрелките (или само стрелките, ако стрелките за
мишка са включени): Преместване на мишката.</li>
</ul>
<p>Забележка: Тези жестове могат да бъдат променяни от диалоговия прозорец
"Жестове на въвеждане" (в категорията "Златен Курсор") в менюто "Настройки"
на NVDA.</p>
<h2>Забележки</h2>
<ul>
<li>При споделяне на запаметени позиции (маркери) всяка от страните трябва да
използва една и съща разделителна способност на дисплея.</li>
<li>С цел максимална съвместимост, трябва да увеличите прозорците като
натиснете Windows+стрелка нагоре.</li>
<li>При споделяне на позиции съществуващите етикети за позиции трябва да бъдат
променяни.</li>
<li>Форматите за позициониране на мишката във версии 1.x и 2.x са
несъвместими.</li>
<li>За да изпълнявате функции, изискващи използването на клавишите със
стрелки, първо изключете стрелките за мишката.</li>
<li>При изтриване на запаметени позиции, ако няма останали запаметени позиции,
позициите за приложението ще бъдат изчистени.</li>
</ul>
<h2>Версия 6.2</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.4 или по-нова версия.</li>
<li>Добавката е съвместима с NVDA 2023.1.</li>
</ul>
<h2>Версия 6.1</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2021.3 или по-нова версия.</li>
<li>Сега можете да зададете команди за запазени позиции от списъка с
позиции. При задействане на команда ще се извърши щракване с ляв бутон
върху позицията.</li>
</ul>
<h2>Версия 5.0</h2>
<ul>
<li>Модернизиран е изходния код на добавката, за да е съвместим с NVDA 2021.1.</li>
<li>Решени са много проблеми със стила на кодиране и потенциални грешки с
Flake8.</li>
</ul>
<h2>Версия 4.0</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2019.3 или по-нова версия.</li>
<li>Диалоговият прозорец за настройки на "Златен курсор" е заменен от панела
за настройки на "Златен курсор".</li>
</ul>
<h2>Версия 3.3</h2>
<ul>
<li>Вътрешни промени с цел поддържане на бъдещи издания на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Версия 3.2</h2>
<ul>
<li>Добавката е съвместима с NVDA 2018.3 (wxPython 4).</li>
</ul>
<h2>Версия 3.0</h2>
<ul>
<li>Ако използвате NVDA 2018.2, настройките на добавката ще се намират в новия
прозорец с категориите от настройки на NVDA, в категорията "Златен
Курсор".</li>
</ul>
<h2>Версия 2.1</h2>
<ul>
<li>Отстранена е грешка с дешифрирането на уникод, възникваща при опит за
изтриване на име на маркер.</li>
<li>Предотвратяване на отварянето на множество копия на различни диалогови
прозорци на добавката.</li>
<li>Подобрен е изгледът на диалоговите прозорци за списъка с позиции на
мишката и за преместване до позиции.</li>
</ul>
<h2>Версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Изисква NVDA 2017.3 или по-нова.</li>
<li>Файловият формат за позициите е несъвместим с версии 1.x. Ако бъдат
открити позиционни формати от типа 1.x, старите позиции ще бъдат пригодени
към новия формат по време на инсталирането.</li>
<li>Добавен е нов диалогов прозорец за настройките на Златен Курсор в менюто
"Настройки" на NVDA, с цел конфигуриране на режима за движение на мишката
и за докладване позицията на мишката при нейното придвижване.</li>
<li>Разни съобщения на тази добавка бяха променени.</li>
<li>Когато превключвате различни настройки, тонът за превключване няма повече
да се чува.</li>
<li>Сега можете да влезете в режим "стрелки за мишката", при което можете да
местите мишката само с помощта на клавишите със стрелките.</li>
<li>Направени са промени в диалоговия прозорец за списъка с позициите,
включително ново име (сега се казва "Позиции на мишката") и оформление,
показващо координатите на мишката за даден етикет и показващо името на
активното приложение като част от заглавието.</li>
<li>От диалоговия прозорец "Позиции на мишката" натискането на ENTER върху
запазен етикет ще премести мишката до запазеното място.</li>
<li>При преименуване на позиция на мишката ще се покаже диалогов прозорец за
грешка, ако съществува етикет със същото име като новото име.</li>
<li>При изтриване или изчистване на позиции на мишката вече трябва да
отговорите с "Да", преди позициите да бъдат изтрити и/или изчистени.</li>
<li>Промени във функцията за преместване на мишката, включително ново име
(сега наречена "Нова позиция на мишката") и възможност за въвеждане на
координатите за хоризонтала и вертикала (X и Y) поотделно или чрез
използване на клавишите със стрелки за нагоре или надолу.</li>
<li>Диалоговият прозорец, извеждан при запазването на текущата позиция на
мишката, показва координатите за текущото местоположение на мишката.</li>
<li>Разрешен е проблем, при който при записване на позиции NVDA може да
възпроизвежда сигнали за грешка, ако папката за позициите не съществува.</li>
</ul>
<h2>Версия 1.4</h2>
<ul>
<li>Премахната е зависимостта от win32api с цел съвместимост с предишни и
бъдещи версии на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първо издание.</li>
</ul>
Ден от седмицата (Day of the week)http://addons.nvda-project.org/addons/dayOfTheWeek.bg.html2024-03-26T20:46:21Z2015-09-30T21:50:46Z
<ul>
<li>Автори: Abdel, Noelia.</li>
</ul>
<p>Тази добавка ви позволява да намерите деня от седмицата, съответстващ на
посочена от вас дата.</p>
<p>Добавя подменюто "Ден от седмицата" в меню "Инструменти" на NVDA. То съдържа
два елемента:</p>
<ul>
<li><p>Първият с етикет "Търсене на ден", отваря диалогов прозорец, съдържащ три
контроли:</p>
<ul>
<li>Списък за посочване или въвеждане на датата.</li>
<li>Бутон с етикет "OK", който извежда диалогов прозорец с името на деня
от седмицата.</li>
<li>Бутон с етикет "Затвори", с който да затворите прозореца.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Вторият с етикет "Настройки на добавката Ден От Седмицата" отваря диалогов
прозорец с настройките на добавката за указване дали желаете да бъдат
съобщавани етикетите на полетата за избор на дата или не. Той съдържа
следните елементи:</p>
<ul>
<li>Включи достъпността на селектора за дата.</li>
<li><p>Ниво на известяване за етикетите с три възможности за избор:</p>
<ul>
<li>Дълго (това е изборът по подразбиране).</li>
<li>Късо (за по-кратки съобщения).</li>
<li>Изключено (за изключване на съобщаването на етикетите).</li>
</ul>
</li>
<li><p>Включи съобщенията само за стойността на полето за текущата дата при
вертикално придвижване.</p></li>
<li>Бутон с етикет "OK" за запазване на настройките.</li>
<li>Бутон с етикет "Отказ" за отказ от промените и затваряне на диалоговия
прозорец.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>Забележки</h2>
<ul>
<li>Можете да затворите тези прозорци и като просто натиснете клавиша Escape.</li>
<li>Можете да назначите клавишни комбинации за извикване на тези диалогови
прозорци, като от менюто на NVDA -> Настройки -> Жестове на въвеждане
отворите прозореца "Жестове на въвеждане" и от дървовидната структура
разгънете категорията "Ден от седмицата".</li>
<li>Ако използвате NVDA 2018.2 или по-нова версия, ще намерите само един
елемент в менюто "Инструменти" – този за търсене на ден, а настройките за
добавката ще бъдат в панела за настройки на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Съвместимост</h2>
<ul>
<li>Тази добавка е съвместима с версиите на NVDA в диапазона от 2019.3 и
по-нови.</li>
</ul>
<h2>Changes for 20240326.0.0</h2>
<ul>
<li>Updated compatibility for nvda-2024.1.;</li>
<li>Deleted download link from readme, the download link for future updates
will now only be available from the add-on store.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 20231229.0.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е обратно съвместима имплементация за поддръжка на режим на реч
при поискване, което скоро ще бъде налично в NVDA 2024.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 20231015.0.0</h2>
<ul>
<li>Поправена е грешка, проявяваща се при навигация със стрелка нагоре от
инструмента за избор на дата в най-новите версии на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 20230728.0.0</h2>
<ul>
<li>Приложени са правилата flake8 и mypy към кода;</li>
<li>Променена е минималната поддържана версия на NVDA на 2019.3, за да се
поддържат анотации, въведени в Python 3.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 20230508.0.0 and beyond</h2>
<ul>
<li>Променени са номера на версията, минималната версия на NVDA и връзката за
изтегляне според конвенциите/изискванията на магазина.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 19.02</h2>
<ul>
<li>Променено е номерирането на версията – сега тя се формира във формата
ГГ.ММ (годината в 2 цифри, последвана от точка, последвана от номера на
месеца с 2 цифри).</li>
<li>Добавена е съвместимост с новите изисквания за съвместимост на добавките,
налични в NVDA 2019.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 6.0</h2>
<ul>
<li>Настройките за добавката са добавени към панела с настройките на NVDA за
NVDA 2018.2 и по-нови версии.</li>
<li>Командата за търсене на ден е преместена в меню "Инструменти".</li>
<li>Добавена е обратна съвместимост на добавката с версиите на NVDA,
предшестващи версия 2018.2, включително панела с настройките.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 5.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е съвместимост на добавката с wxPython 4.0 и Python3;</li>
<li>Отстранена е грешка с пътища за добавката, съдържащи символи, които не са
ASCII.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.0</h2>
<ul>
<li>Добавката вече е в състояние да разпознава всички регионални формати за
дата, които потребителят може да избере;</li>
<li>Добавена е обратна съвместимост на добавката с версиите на NVDA,
предшестващи версия 2016.4, която включва модула gui.guiHelper.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.1</h2>
<ul>
<li>Връщане към използването на стария формат за деня от седмицата, защото
позволява разпознаването на повече езици;</li>
<li>Подобрена е достъпността на селектора за дата чрез разпознаване на трите
полета: "Ден(", "Месец" и "Година" и техните съответни стойности;</li>
<li>Добавен е способ за интегриране на грузинския език за разпознаване на
дните от седмицата;</li>
<li>Добавен е диалогов прозорец с настройки за включване или изключване
достъпността на селектора за дата;</li>
<li>Подменюто на добавката е преместено от "Инструменти" в "Настройки";</li>
<li>Променена е категорията на добавката на "Ден от седмицата".</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Използван е модулът gui.guiHelper с цел по-коректно визуализиране на
диалоговия прозорец, запитващ за дата.</li>
<li>Добавен е GPL лиценза към добавката.</li>
<li>Дните от седмицата са преведени, така че добавката да работи правилно на
различните езици;</li>
<li>Променен е форматът за датите с цел избягване грешки в кодирането.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първоначално издание.</li>
</ul>
VLC Media Playerhttp://addons.nvda-project.org/addons/vlc.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2015-09-29T22:47:07Z
<ul>
<li>Автор: Javi Dominguez</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=vlc">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=vlc-dev">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка предоставя някои подобрения за достъпността във VLC Media
Player.</p>
<ol>
<li>Позволява навигиране между контролите за възпроизвеждане чрез Tab и
Shift+Tab. За да задействате фокусирана контрола, натиснете ENTER.</li>
<li>Прочита информацията от лентата на състоянието (при натискане на клавиша
I). Жестът може да бъде указан в настройките на NVDA.</li>
<li>Съобщава изминалото време при превъртане напред или назад чрез командите
във VLC: Control+стрелка наляво/стрелка надясно за преход през 1 минута и
Shift+стрелка наляво/стрелка надясно за преход през 5 секунди. Можете да
настроите словесността в настройките на NVDA. Можете също така да
зададете клавишна комбинация, с която да я включвате и изключвате.</li>
<li>Съобщава промяната в режима на възпроизвеждане при задействане на
командите за разбъркано възпроизвеждане (при натискане на клавиш R) и
режима на повторение (при натискане на клавиша L).</li>
<li><p>Има някои слоеви прозорци и панели, които NVDA не може да фокусира
автоматично, когато се показват. Натиснете Control+TAB, за да опитате да
ги изведете на преден план.</p></li>
<li><p>Важна забележка: Тази добавка е оптимизирана да работи с версия 3.0 на VLC
и по-нови. Няма да работи правилно с по-стари версии.</p></li>
<li>Обхваща се от общия публичен лиценз на GNU. Вижте <a href="https://github.com/javidominguez/VLC/blob/master/COPYING.txt">file
COPYING.txt</a>
за повече подробности.</li>
</ol>
Базов пакет за приложения в Windows (Windows App Essentials)http://addons.nvda-project.org/addons/wintenApps.bg.html2024-03-24T06:33:46Z2015-09-19T17:16:47Z
<ul>
<li>Автори: Joseph Lee, Derek Riemer и други</li>
</ul>
<p>Забележка: Първоначално наречена "Базов пакет за приложения в Windows 10",
вече е преименувана на "Базов пакет за приложения в Windows" през 2021 г.,
за да поддържа Windows 10 и бъдещи версии като Windows 11. Части от тази
добавка все още ще се отнасят до оригиналното име на добавката.</p>
<p>Тази добавка е колекция от спомагателни модули за разни приложения в
Windows. Тя също така съдържа поправки и подобрения за разни контроли в
интерфейса на windows 10 и по-нови.</p>
<p>Включени са следните спомагателни модули за дадени приложения и модули за
приложения (прегледайте раздела за съответното приложение за подробности
относно включените неща):</p>
<ul>
<li>Модерна клавиатура</li>
<li>Настройки (Windows+I)</li>
</ul>
<p>Забележки:</p>
<ul>
<li>Тази добавка изисква 64-битово издание на Windows 10 версия 22H2
(компилация 19045), Windows 11 22H2 (компилация 22621) или по-нови
издания.</li>
<li>Продължителността на поддръжката за дадена актуализация на функции е
свързана с продължителността на клиентската поддръжка (Home, Pro, Pro
Education, Pro for Workstations издания) и добавката може да прекрати
поддръжката за актуализация на функции преди края на клиентската
поддръжка. Вижте <a href="https://aka.ms/WindowsTargetVersioninfo">https://aka.ms/WindowsTargetVersioninfo</a> за повече
информация и крайните дати за поддръжка.</li>
<li>Въпреки че е възможно да се инсталира на тях, тази добавка не поддържа
Windows 10 Enterprise LTSC (Long-Term Servicing Channel) и Windows Server.</li>
<li>Не всички функции от компилациите на Windows Insider Preview ще се
поддържат, още повече за функциите, въведени само за ограничен брой
потребители на Windows Insider в каналите canary и dev.</li>
<li>Добавката може да емулира промени, включени в компилациите на Insider
Preview, които впоследствие се премахват, и за тези промени добавката може
да ги премахне в бъдещи версии.</li>
<li>Тестовият канал на добавката ще включва промени, включително
експериментално съдържание, което може да бъде, а може и да не бъде
включено в бета и стабилни версии, а бета каналът ще включва промени,
планирани за бъдещи стабилни версии.</li>
<li>Някои функции на добавката са в момента или ще бъдат включени в екранния
четец NVDA.</li>
<li>За най-добро изживяване с приложения, които вграждат уеб технологии и
съдържание, като менюто "Старт" и неговото контекстно меню, включете
настройката "Автоматичен режим на фокус при промяна във фокуса" от панела
с настройки за режима на разглеждане на NVDA.</li>
</ul>
<p>За списък на промените, направени между всяко издание на добавката, вижте
документа <a href="https://github.com/josephsl/wintenapps/wiki/w10changelog">"Списък с промените за всяко издание на добавката"</a>.</p>
<h2>Общи</h2>
<ul>
<li>В компилациите на Windows 11 24H2 Insider Preview елементите на интерфейса
на "Бързи настройки" (shellhost.exe) могат да се изследват с помощта на
мишка и/или сензорен екран.</li>
</ul>
<h2>Модерна клавиатура</h2>
<p>Това включва панел за емоджи, хронология на клипборда, сензорна клавиатура,
диктуване/гласово въвеждане, предложения при хардуерно въвеждане, предложени
действия и редактори за съвременни методи за въвеждане на определени езици в
Windows 10 и 11. Когато преглеждате емоджи, за най-добро изживяване,
включете опцията за използване на данни от Уникод консорциума от настройките
за реч на NVDA и задайте нивото на пунктуацията на "някои" или
по-високо. Когато поставяте от хронологията на клипборда в Windows 10,
натиснете клавиша за интервал вместо клавиша Enter, за да поставите избрания
елемент.</p>
<ul>
<li>В Windows 11, NVDA ще докладва предложените действия, когато съвместими
данни, като например телефонни номера, бъдат копирани в клипборда. Тази
функционалност е вече част от NVDA 2024.2.</li>
</ul>
<h2>Настройки (Windows+I)</h2>
<ul>
<li>NVDA ще докладва промените на състоянието на Windows Update, докато
изтеглянето и инсталирането са в ход. В Windows 10 това може да доведе до
прекъсване на говора при навигация в приложението "Настройки", докато
актуализациите се изтеглят и инсталират. В Windows 11 обектната навигация
може да се използва в списъка с актуализации за преглед на състоянието на
актуализацията за отделните елементи.</li>
</ul>
Ventrilohttp://addons.nvda-project.org/addons/ventrilo.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2015-08-28T19:19:45Z
<ul>
<li>Автори: Beqa Gozalishvili, Kyle Borah</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=vent">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка разширява поддръжката за чат клиента Ventrilo. За повече
информация относно Ventrilo, посетете <a href="https://www.ventrilo.com/">уеб сайта на Ventrilo</a>.</p>
Улеснена навигация в таблиците (Easy Table Navigator)http://addons.nvda-project.org/addons/easyTableNavigator.bg.html2024-02-13T14:36:34Z2015-04-06T01:20:45Z
<ul>
<li>Authors: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=etn">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=etn-dev">тестова версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.3 и по-нови версии</li>
</ul>
<p>Тази добавка добавя слоеви команди за използване на опростени клавишни
команди за навигиране в клетките на таблица. Когато слоевите команди са
задействани, можете да извършвате следните действия:</p>
<ul>
<li>Придвижване до предишната или следващата клетка хоризонтално или
вертикално с помощта на клавишите със стрелките</li>
<li>Придвижване до първата или последната клетка на реда или колоната, чрез
използване на клавишните команди Control+Клавишите със стрелките или Home,
End, Page Up и Page Down</li>
<li>Прочитане на целия ред или колона, без преместване на системната каретка,
чрез използване на Windows+Стрелка наляво / Windows+Стрелка нагоре</li>
<li>Прочитане на реда или колоната, започвайки от текущата клетка, чрез
използване на Windows+Стрелка надясно / Windows+Стрелка надолу</li>
</ul>
<p>Текущо поддържаните таблици са:</p>
<ul>
<li>В режим на преглед (Internet Explorer, Firefox и т.н.).</li>
<li>В Microsoft Word.</li>
</ul>
<h2>Команди</h2>
<ul>
<li>Включва/изключва слоя за команди за навигация в таблиците (неприсвоена).</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.4</h2>
<p>За това издание отправяме огромни благодарности към Cyrille Bougot за труда
му.</p>
<ul>
<li>Поправена е навигацията в таблици в MS Word</li>
<li><p>Въведени са нови команди след промените в NVDA 2022.2 и 2022.4</p>
<ul>
<li>Home/End/Page Up/Page Down за преминаване към началото/края на
ред/колона</li>
<li>Control+Стрелка наляво/надясно/нагоре/надолу за преминаване към
началото/края на ред/колона (алтернативна команда за бърз достъп за
същия резултат)</li>
<li>NVDA+Стрелка наляво/нагоре за четене на целия ред/колона, започвайки
от първата клетка, без преместване на курсора от текущата му позиция</li>
<li>NVDA+Стрелка надясно/надолу за прочитане на всичко в реда/колоната
(т.е. прочитане на клетките на текущия ред/колона, започвайки от
текущата клетка и премествайки позицията на курсора по време на
четенето, до последната клетка на реда/колоната.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Преназначени са някои клавишни команди, за да се избегнат конфликти:</p>
<ul>
<li>NVDA+Стрелка нагоре/Стрелка наляво става Windows+Стрелка
нагоре/Стрелка наляво (за четене на всичко в колоната/реда)</li>
<li>NVDA+Стрелка надолу/Стрелка надясно става Windows+Стрелка
надолу/Стрелка надясно (прочитане на всичко в колонтаа/реда)</li>
</ul>
</li>
<li><p>Съвместимост с NVDA 2023.1</p></li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.3</h2>
<ul>
<li>Вече е възможно от всякъде да се изключи слоя за навигация в таблици</li>
<li>Съвместимост с NVDA 2022.1</li>
<li>Поправена е грешка при презареждане на добавката</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.2.1</h2>
<ul>
<li>Поправена е грешка в някои видове документи, включително такива на Word и
Outlook</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.2</h2>
<ul>
<li>Актуализиран е стила на документацията от шаблона за добавки</li>
<li>Първа преведена версия</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.1.1</h2>
<ul>
<li>Нов автор в manifest файла и документацията</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.1</h2>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2021.1</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2019.3 или по-нова версия.</li>
<li>Разни съобщения на тази добавка вече могат да се превеждат.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.2</h2>
<ul>
<li>Вътрешни промени с цел поддържане на бъдещи издания на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.1</h2>
<ul>
<li>Поправен е проблем, при който може да бъдат изведени звукови сигнали за
грешки при извършване на правописна проверка на съобщение в Outlook.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първоначално издание.</li>
</ul>
Двоен глас (Dual Voice)http://addons.nvda-project.org/addons/dualvoice.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2015-02-17T22:28:44Z
<ul>
<li>Автор: Mahmood Taghavi.</li>
<li>изтегляне на <a href="https://sourceforge.net/projects/dualvoice/files/latest/download">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка ви позволява да използвате два синтезатора или гласа да четете
текст на избрания от вас език. За повече информация относно тази добавка,
прочетете <a href="https://mahmood-taghavi.github.io/dual_voice/">инструкциите за работа с добавката.</a></p>
Дизайнер за съдържанието на клипборда (Clip Contents Designer)http://addons.nvda-project.org/addons/clipContentsDesigner.bg.html2024-03-10T18:40:32Z2014-12-13T09:43:18Z
<ul>
<li>Автори: Noelia, Abdel.</li>
</ul>
<p>Тази добавка служи за добавяне на текст към клипборда, което може да бъде
полезно когато искате да обедините в едно отделни части от текст, готов за
поставяне. Съдържанието на клипборда може и да се изчиства или показва в
режим на разглеждане.</p>
<h2>Клавиатурни команди</h2>
<ul>
<li>NVDA+Windows+C: Добавяне към клипборда на избрания текст, уникод брайлови
символи представящи обекти на MathML, или низа маркиран с курсора за
преглед.</li>
<li>NVDA+Windows+X: Изчистване на съдържанието на клипборда.</li>
<li>Не е назначено: Копира в (или изрязва от) клипборда, с възможност за
запитване за потвърждение.</li>
<li>Не е назначено: Показва текста на клипборда като HTML в режим на
разглеждане или съобщава, ако клипбордът е празен или има съдържание,
което не може да бъде представено в съобщение за преглед, например ако
файлове или папки са копирани от Windows Explorer.</li>
<li>Не е назначено: Показва текста на клипборда в режим на разглеждане или
съобщава, ако клипбордът е празен или има съдържание, което не може да
бъде представено в съобщение за преглед, например ако файлове или папки са
копирани от Windows Explorer.</li>
</ul>
<h2>Настройки на дизайнера за съдържанието на клипборда</h2>
<p>Този панел е достъпен от менюто на NVDA -> подменю "Настройки" -> диалоговия
прозорец "Настройки".</p>
<p>Съдържа следните контроли:</p>
<ul>
<li>Въвеждане на низа, който да се използва като разделител между
съдържанието, добавено в клипборда: Позволява задаването на разделител,
който може да се използва за намиране на текстовите сегменти, след като
целият добавен текст бъде поставен.</li>
<li>Добавяне на текст преди данните на клипборда: Възможно е също така да се
избере дали текстът ще бъде добавен преди или след.</li>
<li>Избор на действията, които изискват предшестващо потвърждение: Може да се
избере за всяко налично действие дали да се извърши незабавно или след
потвърждение. Наличните действия са: добавяне на текст, изчистване на
клипборда, емулиране на копиране и емулиране на изрязване.</li>
<li>Искане на потвърждение, преди да се извършат избраните действия, когато:
Може да се избере дали потвържденията ще се изискват винаги, само ако
текстът се съдържа в клипборда или ако клипборда не е празен (например при
копиране на файл, а не текст).</li>
<li>Формат, в който да се извежда текстът на клипборда като HTML в режим на
разглеждане: Ако изучавате езика за маркиране HTML, можете да изберете
предварително форматиран текст в HTML или HTML, както бива извеждан в уеб
браузъра, за да имате представа за това как ще бъде изобразен вашият HTML
код от NVDA в браузъра. Разликата между предварително форматиран и
конвенционален HTML ев това, че първата опция ще запази последователни
интервали и прекъсвания на редове, а втората ще ги уплътни. Например
напишете някои HTML тагове като h1, h2, li, pre и т.н., изберете и
копирайте текста в клипборда и използвайте добавката "Дизайнер за
съдържанието на клипборда", за да покажете текста в съобщение за
разглеждане.</li>
<li>Максимален брой знаци при показване на текст в клипборда в режим на
разглеждане: Моля, имайте предвид, че увеличаването на това ограничение
може да създаде проблеми, ако клипбордът съдържа големи текстови
низове. Ограничението по подразбиране е 100000 знака.</li>
<li>Възстановяване на настройките по подразбиране.</li>
</ul>
<p>Забележки:</p>
<ul>
<li>Няма да има запитване за потвърждение, ако в момента има отворен друг
диалогов прозорец на NVDA. В тези случаи действията ще бъдат извършвани
незабавно.</li>
<li>Под "емулирано копиране" и "емулирано изрязване" се има предвид, че когато
тези функции са активирани, добавката ще поеме контрола върху Control+C и
Control+X. Това ще позволи да се избере дали да се иска потвърждение преди
извършване на действията, съответстващи на тези клавишни команди.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 22.0.0</h2>
<ul>
<li>Добавен е бутон за възстановяване на настройките по подразбиране в панела
с настройки на добавката.</li>
<li>Добавката не може да се изпълнява в защитен режим.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 17.0</h2>
<ul>
<li>Добавката е съвместима с NVDA 2023.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 16.0</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.1 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 15.0</h2>
<ul>
<li>Командата за добавяне на текст към клипборда отново е налична в диалоговия
прозорец "Жестове на въвеждане".</li>
<li>Поправени са жестовете за копиране и изрязване с персийска клавиатурна
подредба (благодарение на Mohammadhosein Ghezelsofla).</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 14.0</h2>
<ul>
<li>Съвместима с NVDA 2021.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 13.0</h2>
<ul>
<li>Отстранен проблем с визуалното оформление на панела за настройки
(благодарности за това към Cyrille Bougot).</li>
<li>Подобрения в документацията.</li>
<li>Добавена е категория "Дизайнер за съдържанието на клипборда", за задаване
на жестове на въвеждане за всички команди, налични за тази добавка.</li>
<li>Отстранени грешки при използване на емулирано копиране в браузърите при
активен режим на фокус.</li>
<li>Възможност за задаване на различни жестове за извеждане на текстовото
съдържание на клипборда като чист текст или форматиран в HTML. Форматът за
показване на текста на клипборда в панела за настройки е съответно
модифициран, за да може да се изберат двете опции, налични за HTML
формата.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 12.0</h2>
<ul>
<li>Отстранени грешки при използване на емулирано копиране в приложения като
LibreOffice Writer.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 11.0</h2>
<ul>
<li>Сега е възможно да добавите текст, маркиран с курсора за преглед, като
използвате стандартните команди на NVDA (NVDA+F9 и
NVDA+F10). NVDA+Windows+F9 вече не се използва, с цел по-добра интеграция
с новата команда NVDA+Shift+F9.</li>
<li>Изисква се NVDA 2019.3 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 10.0</h2>
<ul>
<li>Поправена грешка в диалоговия прозорец използван за показване на текста в
клипборда, когато заглавието му съдържа букви извън латиницата.</li>
<li>Поправена грешка при използване на функциите за емулирано изрязване и
копиране при използване на арабска клавиатурна подредба. Това е поправено
от Abdel, който е добавен като съавтор на добавката.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 9.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е възможност за показване на текста на клипборда в режим на
разглеждане.</li>
<li>Добавена е опция за избор дали ще са необходими потвърждения, ако
клипбордът не е празен, например ако са копирани файлове или папки.</li>
<li>Изисква NVDA 2018.4 или по-нова.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 8.0</h2>
<ul>
<li>Настройките на добавката се показват в съответната категория на прозореца
с настройките на NVDA.</li>
<li>Изисква NVDA 2018.2 или по-нова.</li>
<li>Ако е необходимо, можете да изтеглите <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=ccd-o">последната версия, съвместима с
NVDA 2017.3</a>.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 7.0</h2>
<ul>
<li>При инсталиране, в диалоговия прозорец за конфигуриране на функциите за
емулиране на копиране и изрязване, ако изберете "Не", командите за тези
функции ще бъдат премахнати, за да можете да възстановите нормалното
поведение на Control+C и Control+X.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 6.0</h2>
<ul>
<li>Добавени са опции за избор дали наличните действия ще се извършват след
потвърждение.</li>
<li>Добавени са команди за емулиране на копирането и изрязването, на които
могат да бъдат назначени жестове в екрана за управление на жестовете на
NVDA.</li>
<li>Добавен е диалогов прозорец по време на инсталацията за конфигуриране на
функциите за емулиране на копирането и изрязването. Това позволява да
добавите командите Control+C и Control+X към копирането и изрязването, и
да бъдете запитвани дали желаете да замените съдържанието на клипборда при
натискането на тези клавишни комбинации.</li>
<li>Поправена е документацията за script_add (Windows+NVDA+C).</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 5.0</h2>
<ul>
<li>Визуалното представяне на прозореца е подобрено, придържайки се към
стандарта за изглед на прозорците, извеждани от NVDA.</li>
<li>Изисква NVDA 2016.4 или по-нова.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.0</h2>
<ul>
<li>Настройките на добавката се управляват от конфигурацията на NVDA, така че
стандартните профили може да се използват за запазване на различни
разделители. Освен това, отпада необходимостта да копирате настройките за
импортиране при преинсталация.</li>
<li>Сега е възможно да изберете дали добавеният текст ще бъде добавен преди
или след наличния текст, с помощта на опцията "Добави текста преди данните
в клипборда" в диалоговия прозорец за настройка на Clip Contents Designer.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li>Ако е инсталиран MathPlayer, в клипборда могат да се добавят брайлови
представяния на обекти на MathML,.</li>
<li>Ако няма зададен разделител, ще бъде поставен един празен ред между
добавените текстови сегменти.</li>
<li>Може да бъде зададен бърз клавиш за отваряне на прозореца с настройките на
Clip Contents Designer.</li>
<li>В диалоговия прозорец с настройките е добавено поле за отметка за избор
дали разделителят да бъде копиран за импортиране при преинсталиране на
добавката.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Знаци от хинди може да се използват като разделител между добавеното
съдържание.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първоначално издание.</li>
</ul>
Разширени Сензорни Жестове (Enhanced Touch Gestures)http://addons.nvda-project.org/addons/enhancedTouchGestures.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2014-12-06T20:33:40Z
<ul>
<li>Автор: Joseph Lee</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=enhancedTouchGestures">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2022.4 и по-нови версии</li>
</ul>
<p>Тази добавка предлага допълнителни сензорни жестове за NVDA. Също така
предоставя и пакет от жестове за улеснена навигация в режим на разглеждане.</p>
<p>Забележка: Тази добавка изисква NVDA 2022.3 или по-нова, работеща на
компютър със сензорен екран с Windows 10 или 11.</p>
<h2>Команди</h2>
<h3>Налични навсякъде</h3>
<ul>
<li>Двукратно почукване с 4 пръста: Превключване на режима за помощ при
въвеждане.</li>
<li>Перване с четири пръста надясно: превключване на сензорната клавиатура
(обикновено я задейства).</li>
<li>Перване с четири пръста наляво: превключване на режима за гласово
въвеждане (Windows+H). Изисква Windows 10 версия 1709 или по-нова.</li>
</ul>
<h3>Обектен режим</h3>
<ul>
<li>Перване надолу с 3 пръста: Прочитане на текущия прозорец.</li>
<li>Перване наляво с 3 пръста: Докладване на фокусирания обект.</li>
<li>Перване надясно с 3 пръста: Докладване на текущия навигационен обект.</li>
<li>Перване нагоре с 4 пръста: Докладване на заглавието на текущия прозорец.</li>
<li>Перване надолу с 4 пръста: Докладване на текста от лентата на състоянието.</li>
</ul>
<h2>Сензорен режим за уеб</h2>
<p>Този сензорен режим, наличен при режим на разглеждане, ви позволява да
навигирате в документа по избран тип елемент. За да превключите към
сензорния режим за уеб, от документи с режим на разглеждане, изпълнете
почукване с 3 пръста. В този режим, перването нагоре или надолу с един пръст
превключва между типовете елементи по които може да се навигира, докато
перването надясно или наляво с един пръст придвижва съответно до следващия
или предишния избран тип елемент. Когато фокуса е извън документ с режим на
разглеждане, се преминава към сензорния обектен режим.</p>
<h2>Сензорен режим за пръстена от настройки</h2>
<p>Може да използвате този режим за бърза промяна на настройките на
синтезатора, като например избиране на глас и промяна на силата на звука. В
този режим използвайте жестове с перване наляво или надясно с два пръста за
придвижване между настройките за синтезатора и перване с два пръста нагоре
или надолу за промяна на стойностите. Тези жестове са алтернатива на
клавиатурните команди от пръстена с настройките за синтезатора.</p>
<h2>Версия 23.02</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.4 или по-нова версия.</li>
<li>Изисква се Windows 10 21H2 (ноември 2021 г. актуализация/компилация 19044)
или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.01</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.3 или по-нова версия.</li>
<li>Изисква се Windows 10 или по-нова версия, тъй като Windows 8.1 вече не се
поддържа от Microsoft от януари 2023 г.</li>
<li>Възможно е да назначите команди за превключване на сензорната клавиатура и
гласовото въвеждане от диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане" в
категорията "Подобрени сензорни жестове".</li>
<li>Премахнато е заобиколното решение за състоянието "само за четене" за
клавишите на сензорната клавиатура, тъй като проблемът е отстранен в
Windows 10.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.03</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2021.3 или по-нова версия.</li>
<li>При опит за инсталиране на добавката под Windows 7, 8 и 8.1 ще се покаже
предупредително съобщение.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.10</h2>
<ul>
<li>Поради промени в NVDA, които засягат тази добавка, се изисква NVDA 2021.2
или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.08</h2>
<ul>
<li>Първоначална поддръжка за Windows 11.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.01</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2020.3 или по-нова версия.</li>
<li>Под Windows 10 версия 1709 и по-нови, с перване наляво с четири пръста ще
превключите режима за гласово въвеждане (Windows+H).</li>
<li>Премахната е от добавката специалната команда за превключване на
поддръжката на сензорно взаимодействие.</li>
<li>Тъй като поддръжката за сензорно взаимодействие може да се превключва от
панела за сензорно взаимодействие в настройките, специалният панел в
настройките за "Разширени сензорни жестове" е премахнат.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.09</h2>
<ul>
<li>Премахната е възможността да се позволи на NVDA да изключи
взаимодействието с докосване за период до десет секунди (препредаване на
сензорни команди).</li>
<li>Премахната е функцията за бибипкане за оповестяване на координатите.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.07</h2>
<ul>
<li>Добавена е клавишна команда за превключване на сензорното взаимодействие
или включване/изключване на препредаването на сензорни команди
(Control+Alt+NVDA+T).</li>
<li>Тъй като NVDA 2020.1 и по-новите версии включват сензорна команда за
изпълнение на щракване с десния бутон на мишката (докосване и задържане с
един пръст), командата е премахната от тази добавка. Като резултат от това
се изисква NVDA 2020.1 или по-нова версия.</li>
<li>Възможността да се позволи на NVDA да изключи взаимодействието с докосване
за период до десет секунди (препредаване на сензорни команди) е
оттеглено. В бъдеще тази команда вместо това ще превключва сензорното
взаимодействие.</li>
<li>В тестовите версии на NVDA, поради промените във функцията за сензорно
взаимодействие, функцията за препредаване на сензорни команди и панела с
настройки за "Разширени сензорни жестове" ще бъдат
деактивирани. Командата, използвана за активиране на препредаването на
сензорни команди, вместо това ще превключва сензорното взаимодействие.</li>
<li>Функцията за докладване със звуков сигнал на координатите е оттеглена и ще
бъде премахната в бъдеща версия на добавката.</li>
<li>Звукът за докладване на координатите няма да се възпроизвежда, докато
използвате сензорната клавиатура.</li>
<li>NVDA вече няма да изглежда сякаш не прави нищо или да възпроизвежда
сигнали за грешки, докато се изследват чрез докосване новите средства за
въвеждане като например панела за емоджи.</li>
<li>NVDA ще представи съобщение за грешка, ако сензорната клавиатура не може
да бъде извикана (перване надясно с четири пръста).</li>
</ul>
<h2>Версия 20.06</h2>
<ul>
<li>Оправени са много проблеми със стила на кода и потенциални грешки с
Flake8.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.04</h2>
<ul>
<li>Жестът за щракване с десния бутон на мишката (почукване и задържане с един
пръст) е включен в NVDA 2020.1.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.01</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2019.3 или по-нова версия.</li>
<li>Командата за превключване на поддръжката за сензорно управление
(включително препредаването на сензорните команди) вече няма да
функционира, ако поддръжката за сензорно управление е изключена нацяло.</li>
</ul>
<h2>Версия 19.11</h2>
<ul>
<li>Добавени са помощни съобщения за въвеждане за допълнителните сензорни
команди.</li>
</ul>
<h2>Версия 19.09</h2>
<ul>
<li>Сензорната поддръжка вече може да бъде забранена отвсякъде, а не само от
профили, различни от нормалния профил.</li>
</ul>
<h2>Версия 19.07</h2>
<ul>
<li>Вътрешни промени с цел поддържане на бъдещи издания на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.12</h2>
<ul>
<li>Вътрешни промени с цел поддържане на бъдещи издания на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.08</h2>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2018.3 и бъдещи версии.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.06</h2>
<ul>
<li>Настройките на добавката вече се намират в новия обединен прозорец с
категориите от настройки на NVDA в категория "Разширени Сензорни
Жестове". В резултат на това се изисква NVDA 2018.2.</li>
<li>Отстранени са проблеми по съвместимостта с wxPython 4.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.04</h2>
<ul>
<li>Оправен е проблем, при който категорията за сензорно взаимодействие в
панела за настройки на NVDA може да предизвика грешки поради промени,
направени от тази добавка.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.03</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2018.1.</li>
<li>Тъй като настройката за въвеждане с едно докосване е налична в NVDA
2018.1, същата настройка е премахната от добавката.</li>
</ul>
<h2>Версия 17.12</h2>
<ul>
<li>Изисква NVDA 2017.4. По-конкретно, тази добавка вече може да обработва
превключвателите за конфигурационните профили.</li>
<li>Тъй като NVDA 2017.4 включва съобщения за ориентацията на екрана, тази
функция вече не е част от тази добавка.</li>
<li>Добавено е скрито поле за отметка в диалоговия прозорец "Сензорно
взаимодействие", с цел пълно забраняване на сензорната поддръжка (налично,
ако е активен профил, различен от този по подразбиране ("Обичайни
настройки")).</li>
<li>Ако използвате NVDA 2018.1 или по-нова, диалоговият прозорец "Сензорно
взаимодействие" ще се показва два пъти в менюто "Настройки"в менюто на
NVDA. Вторият елемент е за диалоговия прозорец, който е свързан с
добавката.</li>
<li>В диалоговия прозорец "Сензорно взаимодействие" за добавката, опцията
"Въвеждане чрез докосване" вече не се показва, ако се използва NVDA 2018.1
или по-нова.</li>
</ul>
<h2>Версия 17.10</h2>
<ul>
<li>Поради политиката за поддръжка на Microsoft, Windows 8 (оригинално
издание) вече не се поддържа.</li>
<li>NVDA вече няма да съобщава ориентацията на екрана два пъти при използване
на тестовите версии на NVDA 2017.4.</li>
</ul>
<h2>Версия 17.07.1</h2>
<ul>
<li>В диалоговия прозорец за сензорно взаимодействие е добавена опция за ръчно
включване и изключване на препредаването на сензорните жестове, без
използването на таймер.</li>
<li>При изключен ръчен режим на препредаване на жестовете, ако препредаването
на жестовете е включено преди изтичането на времето за препредаване,
сензорното взаимодействие ще бъде задействано.</li>
</ul>
<h2>Версия 17.07</h2>
<ul>
<li>Добавен е нов диалогов прозорец с име "Сензорно взаимодействие" в менюто
за настройки на NVDA, за конфигуриране на това как NVDA работи със
сензорни екрани.</li>
<li>След инсталирането на тази версия, при въвеждане от сензорната клавиатура,
трябва да се докосва два пъти, за да се задейства даденият клавиш. Можете
да превключите обратно към стария начин на въвеждане, като включите
опцията за въвеждане с едно докосване от прозореца за настройки "Сензорно
взаимодействие".</li>
<li>Добавена е команда (неназначена), позволяваща на NVDA да пренебрегва
сензорните жестове за период до 10 секунди.</li>
<li>Добавена е опция в диалоговия прозорец за сензорно взаимодействие, която
да позволи на NVDA временно да спре да прихваща сензорните жестове за
период от 3 до 10 секунди, за да може те да се изпълняват директно (все
едно NVDA не се изпълнява в дадения момент). Настройката по подразбиране е
5 секунди.</li>
<li>Добавени са съобщения към режима за протоколиране за отстраняване на
грешки при изпълняването на жеста за дясно щракване с мишката (докосване и
задържане) с цел записването им в протокола на NVDA (изисква се NVDA
2017.1 или по-нова).</li>
<li>Поради промени в начина, по който се възпроизвеждат екранните координати,
се изисква NVDA 2017.1 или по-нова.</li>
</ul>
<h2>Версия 17.03</h2>
<ul>
<li>Поправен е проблем, при който сигналът за указване на координатите не бива
възпроизвеждан или вместо него се възпроизвежда сигнал за грешка, при
използване на NVDA 2017.1 или по-нова.</li>
</ul>
<h2>Версия 16.12</h2>
<ul>
<li>Сензорният режим за уеб работи в Microsoft Edge, Microsoft Word и на други
места, където се използва режимът на разглеждане.</li>
<li>Добавени са списъците и маркерите към списъка от поддържани елементи за
сензорния режим за уеб.</li>
</ul>
<h2>Версия 16.06</h2>
<ul>
<li>Първа стабилна версия.</li>
</ul>
NV Speech Player. Klatt-базиран речев синтезатор написан на C++http://addons.nvda-project.org/addons/nvSpeechPlayer.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2014-08-26T09:28:59Z
<ul>
<li>Автор: NV Access ООД</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=nvsp">NV Speech Player за NVDA 2019.3 и по-нови версии</a></li>
</ul>
<h2>Резюме</h2>
<p>NV Speech Player е прототип на речев синтезатор със свободен лиценз и с
отворен изходен код, който може да се използва с NVDA. Той генерира речта с
използването на Klatt синтез, правейки го да звучи подобно на синтезатори
като Dectalk и Eloquence.</p>
<h2>Лиценз и запазени права</h2>
<p>NV Speech Player Запазени права (c) 2014 Сътрудници на NV Speech Player NV
Speech Player се покрива от правото на обществено ползване на GNU (Версия
2). Вие сте свободни да променяте и споделяте този софтуер по всякакъв
начин, до колкото той е придружен от същия лиценз и пълният изходен код е
наличен за всеки, който го иска. Това важи както за оригиналното, така и за
модифицираните копия, плюс всякакви довършителни работи. За повече детайли
можете да видите пълния лиценз на:
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</p>
<h2>Произход</h2>
<p>През 70-те и 80-те бяха направени много изследвания в областта на речевия
синтез. Един от най-обещаващите модели на речев синтез, които се появиха
беше формантно-честотния синтез, познат още като Klatt синтез. Някои добре
известни Klatt синтезатори са Dectalk и Eloquence. Те са много удобни за
използване от хората с нарушено зрение поради това, че са изключително
пъргави, произношението им е гладко и предсказуемо и използват малко
памет. Въпреки това, изследванията скоро преминаха към други форми на синтез
например съставната реч, и макар че този метод е по-бавен, той беше много
по-близо до човешкия глас. Това беше предимство при използване в приложения
за широката публика като GPS навигатори или телефонни системи, но не
непременно чак такова предимство за слепите, които в повечето случаи се
интересуват предимно от пъргавостта и предсказуемостта пред красотата.</p>
<p>Макар че синтезатори като Dectalk и Eloquence продължиха да се поддържат и
да са налични за почти 20 години, към момента е трудно човек да се сдобие с
тях, като много компании казват, че те и техните варианти са изведени от
употреба и няма да бъдат обновявани повече.</p>
<p>Съставният синтез вече започва да показва обещаващи резултати като
заместител на формантно-честотния синтез, като пъргавостта и гладкостта се
подобряват. Въпреки това, повечето, ако не всички от синтезаторите с
приемливо качество, са комерсиални и доста скъпи.</p>
<p>Както Dectalk, така и Eloquence са комерсиални продукти със затворен изходен
код. Въпреки това, има значително количество изходен код и научни материали
върху Klatt синтеза, налични за общността. NV Speech Player се опитва да се
възползва от това като бъде съвременен прототип на Klatt синтезатор, с
надеждата да бъде заместител на синтезатори като Dectalk или Eloquence, или
най-малкото да поднови изследванията и разговорите около този метод за
синтез на реч.</p>
<p>Синтезаторът eSpeak, продукт със свободен лиценз и с отворен изходен код, се
е доказал като заместител за доста хора в общността, но много хора, които го
чуят много бързо отбелязват неговото "металическо" звучене и не желаят да
продължат да го използват. Макар че създателите на NV Speech Player все още
предпочитат eSpeak като техен избор на синтезатор, те все още се надяват да
опитат и разберат по-добре тази странна съпротива към eSpeak, която може да
има нещо общо със спектрално-честотния синтез на eSpeak, съпоставен с Klatt
синтеза. Може да има общо и с факта, че съгласните са събрани от записана
реч и следователно може да се възприема, че са били инжектирани в речевия
поток.</p>
<h2>Изпълнение</h2>
<p>Самата речева машина е написана на C++ с използването на модерни идиоми, но
следвайки стриктно изпълнението на klsyn-88, намиращ се на
http://linguistics.berkeley.edu/phonlab/resources/</p>
<p>eSpeak се използва за превод на текст до фонеми, представени в IPA,
преизползвайки съществуващата езикова база на eSpeak. eSpeak може да бъде
намерен на: http://espeak.sourceforge.net/</p>
<p>Данните за Klatt формантите за всяка отделна фонема бяха събрани главно от
проект, наречен PyKlatt: http://code.google.com/p/pyklatt/, но въпреки това
бяха допълнително нагласени чрез тестове и сравнение с данните на eSpeak.</p>
<p>Правилата за дължината на фонемите, паузите и интонацията бяха кодирани на
ръка на Python, макар че беше направен опит за копиране доколкото е възможно
на данните за интонацията на eSpeak.</p>
<h2>Подготвяне на NV Speech Player</h2>
<p>Ще се нуждаете от: - Python 3.7: http://www.python.org - SCons 3:
http://www.scons.org/ - Visual Studio 2019 Community</p>
<p>За да подготвите добавката: стартирайте scons</p>
<p>След подготовката, в кореновата директория ще намерите файл с име
nvSpeechPlayer_xxx.nvda-addon, където xxx е ревизията от git или друг
посочен номер. Инсталирането на тази добавка в NVDA ще ви позволи да
използвате синтезатора Speech Player в NVDA. Обърнете внимание, че всичко,
което ви е нужно се намира в добавката и няма нужда да копирате допълнителни
dll или други файлове.</p>
Поддръжка за Quick Books 2014 (Quick Books 2014 support)http://addons.nvda-project.org/addons/quickBooks2014.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2014-04-07T06:10:41Z
<ul>
<li>Автори: NV Access ООД, с помощ от My Blind Spot, Intuit, и тестери от
общността.</li>
<li>Изтегляне: <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=qb-dev">версия 2014.4.7</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка прави възможно използването на интуитивния счетоводен софтуер Quickbooks 2014 с NVDA.</p>
<h2>Възможности</h2>
<ul>
<li>Автоматично разрешаване на режима за достъпност в QuickBooks.</li>
<li>Надписване на много полета за въвеждане.</li>
<li>Следене на фокуса и осветяването в списъците,като например този за
Сметкоплана.</li>
<li>Правилно разпознаване на типовете контроли за нестандартните полета за
отмятане, радио бутони и бутони.</li>
<li>Автоматично прочитане на съобщенията в нестандартните диалогови прозорци.</li>
</ul>
Четене на емисии (Read Feeds)http://addons.nvda-project.org/addons/readFeeds.bg.html2024-02-13T14:37:06Z2013-11-16T13:45:30Z
<ul>
<li>Authors: Noelia Ruiz Martínez, Mesar Hameed</li>
</ul>
<p>Тази добавка предоставя бърз и лесен начин за четене от източници в Atom или
RSS формат с NVDA. Източниците няма да бъдат опреснявани автоматично.
Когато споменаваме думата източници, имаме предвид както RSS, така и ATOM
канали.</p>
<h2>Команди</h2>
<h3>Диалогов прозорец на "Четене на емисии"</h3>
<p>Можете да получите достъп до диалоговия прозорец "Четене на емисии" от
менюто на NVDA -> подменюто "Инструменти" -> елемента "Емисии".</p>
<p>Съдържа следните контроли:</p>
<ul>
<li>Филтриране по: Текстово поле за търсене на предходно запазени емисии.</li>
<li>Списък със запазените емисии, фокусиран при отваряне на диалоговия
прозорец.</li>
<li>Списък със статиите: Отваря диалогов прозорец, който представя списъка със
статии от текущата ви емисия. Изберете статията, която искате да
прочетете, и натиснете ENTER или задействайте бутона "Отвори уеб
страницата на избраната статия", за да отворите съответната страница във
вашия браузър. Задействайте бутона "Относно статията", за да отворите
диалогов прозорец, показващ заглавието и връзката на избраната статия. От
този диалогов прозорец ще можете да копирате информацията в клипборда.</li>
<li>Отвори емисията: Отваря избраната емисия в приложението по подразбиране.</li>
<li>Отвори емисията като HTML: Отваря избраната емисия в уеб браузъра по
подразбиране. Ще можете да покажете или скриете датите на публикуване и
бутоните за копиране на информацията за статиите в клипборда.</li>
<li>Копирай адреса на емисията: Отваря диалогов прозорец за потвърждение дали
искате да копирате адреса на емисията в клипборда.</li>
<li>Нов: Отваря се диалогов прозорец с текстово поле за въвеждане адреса на
нова емисия. Ако адресът е валиден и емисията може да бъде записана, името
й, въз основа на заглавието на емисията, ще се появи в дъното на списъка с
информационни канали.</li>
<li>Преименувай: Отваря диалогов прозорец с текстово поле за преименуване на
избраната емисия.</li>
<li>Изтрий: Отваря диалогов прозорец за изтриване на избраните емисии след
потвърждение.</li>
<li>Задай по подразбиране: Задава избраната емисия като такава по
подразбиране, така че нейните статии могат да бъдат достъпвани посредством
жестовете на NVDA.</li>
<li>Импортирай емисии от OPML файл: Отваря диалогов прозорец за добавяне на
нови емисии от OPML файл.</li>
<li>Запиши емисиите в OPML файл: Отваря диалогов прозорец за запазване на
наличните емисии от диалоговия прозорец „Емисии“ в OPML файл.</li>
<li>Настройки: Отваря диалоговия прозорец с настройките за "Четене на емисии",
наличен и в менюто на NVDA -> Настройки -> Опции -> категория "Четене на
емисии".</li>
<li>Затвори: Затваря диалоговия прозорец с емисиите.</li>
</ul>
<h3>Бележки</h3>
<ul>
<li>Текстовото поле за филтриране може да бъде поставено след бутона "Отвори
статията" от менюто на NVDA -> Настройки -> Опции -> категория "Четене на
емисии" или чрез натискане на бутона "Настройки" в диалоговия прозорец
"Емисии".</li>
<li>Този панел има опция за показване на датите на статиите в диалоговия
прозорец "Списък със статии".</li>
</ul>
<h3>Клавишни команди</h3>
<ul>
<li>Control+Shift+NVDA+Интервал: Съобщава URL адреса на текущата
статия. Двукратното й натискане ще отвори уеб страницата.</li>
<li>Control+Shift+NVDA+8: Опреснява текущо избраната емисия и съобщава
най-новото заглавие от нея.</li>
<li>Control+Shift+NVDA+I: Съобщава заглавието и препратката на текущата
емисия. Двукратното й натискане ще копира заглавието и свързаната
препратка в клипборда.</li>
<li>Control+Shift+NVDA+U: Съобщава предишното заглавие в емисията.</li>
<li>Control+Shift+NVDA+O: Съобщава следващото заглавие в емисията.</li>
</ul>
<h2>Уведомления</h2>
<ul>
<li>Когато заглавието или URL адресът са били копирани.</li>
<li>Когато не може да се осъществи свързване/обновяване на емисиите, или URL
адресът не съответства на валидна емисия.</li>
<li>NVDA ще изведе съобщение за грешка, ако не може да се създаде нова емисия.</li>
<li>Заглавието на диалога за списъка със статиите показва името на избраната
емисия и номера на наличните статии.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 21.0</h2>
<ul>
<li>Емисии с неозаглавени статии могат да бъдат представени в диалоговия
прозорец "Статии" и отворени като HTML.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 20.0</h2>
<ul>
<li>universalFeedParser е актуализиран до 5.0.1, добавяйки поддръжка за повече
видове емисии.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 14.0</h2>
<ul>
<li>Поправена е грешка, която правеше невъзможно добавянето на някои емисии.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 13.0</h2>
<ul>
<li>Добавката не може да се използва на защитени екрани.</li>
<li>Емисиите се управляват чрез OPML файлове.</li>
<li>Поради промени в системата за управление на емисии има промени в
конфигурационния файл, където е зададена емисията по подразбиране. Моля,
използвайте диалоговия прозорец "Емисии", ако искате да я зададете отново.</li>
<li>Вашите стари текстови файлове, използвани в предишни версии, ще бъдат
автоматично импортирани в новия OPML формат, когато добавката бъде
заредена.</li>
<li>Функцията за копиране и възстановяване на емисии е заменена с възможност
за импортиране от и записване в OPML файлове.</li>
<li>Недобре форматираните емисии могат да бъдат обработени преди добавяне, за
да станат съвместими с добавката.</li>
<li>В панела с настройки на "Четене на емисии", нова опция позволява да се
показват датите на статиите в диалоговия прозорец "Списък със статии".</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 12.0</h2>
<ul>
<li>Поправена е грешка, при която преките пътища за елементите в менюто
"Инструменти" на NVDA не работят нормално.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 11.0</h2>
<ul>
<li>Съвместима с NVDA 2021.1</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 10.0</h2>
<ul>
<li>Добавен е бутон за отваряне на избраната емисия като HTML в уеб браузъра
по подразбиране.</li>
<li>Ако не може да се създаде нова емисия, това ще бъде известено в диалогов
прозорец за грешка.</li>
<li>Подобрен е редът и представянето на някои статии.</li>
<li>Възможно е да се поддържат повече емисии.</li>
<li>Когато се отвори диалоговият прозорец "Емисии", ще бъде фокусиран списъкът
с емисии, вместо текстовото поле за търсене.</li>
<li>Можете да изберете дали текстовото поле за търсене да се поставя след
списъка с емисии, което е полезно за фокусиране на списъка, дори когато
превключвате от друг прозорец, без да затваряте диалоговия прозорец
"Емисии".</li>
<li>Добавен е бутон за копиране на адреса на емисията в клипборда от
диалоговия прозорец "Емисии".</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 9.0</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2019.3 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 8.0</h2>
<ul>
<li>Когато добавката бъде обновена, емисиите, запазени в предишната версия на
добавката, ще бъдат автоматично копирани в новата версия, освен ако
предпочитате да импортирате емисии, запазени в основната конфигурационна
папка на NVDA.</li>
<li>При използването на диалоговия прозорец за копиране на емисии, ако
избраната папка не е именувана "personalFeeds", ще бъде създадена подпапка
с това име, за да се предотврати изтриването на директории, съдържащи
важни данни, като например "Документи" или "Изтегляния".</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 7.0</h2>
<ul>
<li>Диалоговият прозорец с емисиите включва бутон за отваряне на папка, която
може да съдържа резервно копие на емисии.</li>
<li>При използване на текстовото поле за филтриране на емисии, ако не бъдат
намерени резултати, списъкът с емисии и другите контроли биват
деактивирани (забранени), така че NVDA да не докладва "непознат" в празния
списък.</li>
<li>Ако диалоговият прозорец на списъка със статиите не може да бъде показан,
например поради грешки в емисията, NVDA ще изведе грешка, така че
диалоговият прозорец на емисиите да може да се използва без рестартиране
на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 6.0</h2>
<ul>
<li>Когато е обновена емисията по подразбиране и тя спре да работи поради
проблеми със сървъра, предишните статии не биват изтрити и могат да бъдат
прочетени със съответните клавишни комбинации.</li>
<li>Отстранен е проявил се отново проблем (регресия): Емисията по подразбиране
пак може да се актуализира два пъти.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 5.0</h2>
<ul>
<li>Диалогът за списъците със статии е подобрен.</li>
<li>Съвместима с NVDA 2018.3 и по-нови версии (изисква се).</li>
<li>Ако е необходимо, можете да изтеглите <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=rf-o">последната версия, съвместима с
NVDA 2017.3</a>.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.0</h2>
<ul>
<li>Добавен е бутон за отваряне на избраната емисия от диалоговия прозорец
"Емисии".</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li>Диалоговите прозорци за управление на файлове за емисиите са
премахнати. Сега тяхната функционалност е включена в диалоговия прозорец
за емисиите.</li>
<li>Визуалното представяне на прозореца е подобрено, придържайки се към
стандарта за изглед на прозорците, извеждани от NVDA.</li>
<li>Емисията по подразбиране е записана в конфигурацията на NVDA. Следователно
е възможно да зададете различни емисии по подразбиране за различните
конфигурационни профили.</li>
<li>Изисква NVDA 2016.4.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Помощ за добавката е достъпна от мениджъра на добавките.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първоначално издание.</li>
</ul>
GoldWavehttp://addons.nvda-project.org/addons/goldwave.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2013-11-04T09:15:31Z
<ul>
<li>Автори: Joseph Lee, други сътрудници на NVDA.</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=goldwave">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2022.4 и по-нови версии</li>
</ul>
<p>Тази добавка за NVDA подобрява достъпността и ползваемостта на звуковия
редактор GoldWave.</p>
<h2>Клавишни комбинации</h2>
<ul>
<li>NVDA+Shift+C: Превключва съобщаването на командите по време на редактиране
на звуковия файл.</li>
<li>Control+Shift+P: Съобщава позицията в текущата писта.</li>
<li>NVDA+Shift+R: Съобщава оставащото време за текущо редактирания запис.</li>
<li>Control+NVDA+1: Съобщава текущо редактирания канал.</li>
<li>Control+NVDA+2: Съобщава общото времетраене на звуковия файл.</li>
<li>Control+NVDA+3: Съобщава обобщена информация за избраната част от
звуковата писта.</li>
<li>Control+NVDA+4: Съобщава нивото на мащаба.</li>
</ul>
<p>За повече информация относно GoldWave и клавишните му команди, обърнете се
към ръководството за работа с GoldWave.</p>
<p>Забележка: Изисква се GoldWave версия 6 или по -нова.</p>
<h2>Версия 23.02</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.4 или по-нова версия.</li>
<li>Изисква се Windows 10 21H2 (актуализация от месец ноември 2021
г./компилация 19044) или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.01</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.3 или по-нова версия.</li>
<li>Изисква се Windows 10 или по-нова версия, тъй като Windows 7, 8 и 8.1 вече
не се поддържат от Microsoft от януари 2023 г.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.03</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2021.3 или по-нова версия.</li>
<li>При опит за инсталиране на добавката на Windows 7, 8 и 8.1, ще бъде
изведено предупредително съобщение.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.10</h2>
<ul>
<li>Поради промени в NVDA, които засягат тази добавка, се изисква NVDA 2021.2
или по-нова версия.</li>
<li>В GoldWave 6.57 и по -нови версии NVDA вече няма да повтаря името на
заредения файл при натискане на клавишите за
възпроизвеждане/превъртане/спиране.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.06</h2>
<ul>
<li>Оправени са още проблеми със стила на кода и потенциални грешки с Flake8.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.06</h2>
<ul>
<li>Оправени са много проблеми със стила на кода и потенциални грешки с
Flake8.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.04</h2>
<ul>
<li>Добавени са помощни съобщения за командата за оставащо време
(NVDA+Shift+R).</li>
<li>Командата за включване/изключване на докладването на командите
(NVDA+Shift+C) вече ще се показва в категорията "GoldWave" в диалоговия
прозорец "Жестове на въвеждане" на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.01</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2019.3 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 19.11</h2>
<ul>
<li>Изискват се Windows 7 SP1, GoldWave 6.x и NVDA 2019.1 или по-нови.</li>
<li>Добавено е помощно съобщение за прозореца със звука (достъпно ако е
инсталирана добавката "Асистент за работа с контроли").</li>
</ul>
<h2>Версия 18.12</h2>
<ul>
<li>NVDA вече няма да прави нищо или да възпроизвежда тонове за грешки при
изпълнение на определени команди на GoldWave при изключено докладване на
командните клавиши (това може да доведе до странно поведение в някои
случаи).</li>
<li>Вътрешни промени за поддръжка на бъдещите версии на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.07</h2>
<ul>
<li>Отстранен е проблем, при който водещите нули не се показват при опит за
получаване на оставащото времетраене от пистата.</li>
</ul>
<h2>Версия 17.05</h2>
<ul>
<li>Добавена е възможност за предоставяне на информация за отстраняване на
грешки, когато NVDA работи в режим за отстраняване на грешки (NVDA версия
2017.1 или по-нова).</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h2>Версия 16.12</h2>
<ul>
<li>Схемата за номериране на версиите вече ще е година.месец, вместо
главна.второстепенна.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.0</h2>
<ul>
<li>Хранилището за добавката бе преместено в GitHub (можете да го намерите на
следния адрес https://github.com/josephsl/goldwave).</li>
<li>Подобрения в производителността при търсене на информация като например
името на канала и друга информация за състоянието.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е команда за съобщаване на оставащото време за текущия запис
(NVDA+Shift+R).</li>
<li>Незначителни подобрения при съобщаването на информацията за състоянието,
като например информация за канала.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Поддръжка за GoldWave 6, включително 64-битовата версия на GoldWave (виж
забележката по-горе).</li>
<li>Помощта за добавката вече е достъпна от мениджъра на добавките (NVDA
2014.3 и по-нови).</li>
<li>NVDA вече съобщава избрания канал, ако изпълните командите за избор на
канал , като например Control+Shift+L за левия канал.</li>
<li>Поправени са различни проблеми с редактируемите цифрови полета като полето
за сензора и селектора за време в диалоговия прозорец за миксиране,
включително избора на текст, актуализиране на стойностите и т. н.</li>
<li>Настройката за съобщаването на командите ще бъде запомнена при преминаване
към други програми.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.2</h2>
<ul>
<li>Поправен е проблем, при който NVDA имаше проблеми с прочитането на някои
полета за писане.</li>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
<li>Моля, отбележете, че поради скорошни промени в NVDA, аудио селекцията и
други команди за състоянието може и да не работят коректно на някои
системи.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.1</h2>
<ul>
<li>Поддръжка за извеждане на съобщенията на брайл.</li>
<li>Обобщената информация за избраната част от звуковата писта бива съобщавана
и на езици, различни от английския.</li>
<li>Добавено е съобщаването на още команди, включително за изместването на
позицията на показалците и за операциите за изтриване/орязване.</li>
<li>Поправен е проблем в цифровите полета за писане, като тези в разните
прозорци за ефекти, където не бе изговаряно нищо или бе изговарян етикетът
на друго поле.</li>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първоначално издание.</li>
</ul>
Емотикониhttp://addons.nvda-project.org/addons/emoticons.bg.html2024-03-10T18:40:32Z2013-10-21T09:28:36Z
<ul>
<li>Автори: Chris Leo, Noelia Ruiz Martínez, Mesar Hameed, Francisco Javier
Estrada Martínez</li>
</ul>
<p>При използването на тази добавка всеки изговарян текст, съдържащ знак за
емотикон, ще бъде заместван от неговото по-дружелюбно звучащо описание.</p>
<p>Например: ":)" ще бъде изговаряно като "усмихване". Освен това, NVDA ще
разпознава значението на всяка емоджи.</p>
<p>Можете да се възползвате от следните възможности:</p>
<h2>Вмъкване на емотикон</h2>
<p>Понякога дадено изображение струва колкото хиляда думи. Използвайте новите
емоджи, за да освежите своите мигновени съобщения и да кажете на своите
приятели как се чувствате.</p>
<p>Когато не сте сигурни за нужните знаци за конкретна "усмивка", тази добавка
ви позволява да я изберете от списък и да я вмъкнете в текста (напр. в чат).</p>
<p>Натиснете NVDA+I, или от менюто Инструменти -> Емотикони -> Вмъкни емотикон, за да изведете диалогов прозорец с наличните емотикони и емоджи.</p>
<p>Този диалог ви позволява да изберете емотикон и да прегледате емотиконите,
които ви интересуват:</p>
<ul>
<li>Поле за писане ви позволява да филтрирате търсенето на желания емотикон
сред наличните емотикони.</li>
<li>Чрез набор от радио бутони можете да изберете да видите само категорията с
емоджи (Alt+Е) или само категорията със стандартните емотикони (Alt+С),
или всички налични емотикони (Alt+В).</li>
<li>В списъка с емотикони (Alt+П) се показват три колони съответно: името на
емотикона, типа на емотикона (стандартен емотикон или емоджи), съответният
знак.</li>
</ul>
<p>Когато натиснете OK, знаците за избрания емотикон ще бъдат копирани във
вашия клипборд, готови за поставяне.</p>
<h2>Вмъкване на символ</h2>
<p>Този диалогов прозорец ви позволява да изберете един от символите, налични в
диалоговия прозорец "Пунктуация/Произнасяне на символите" на NVDA. Можете да
използвате текстовото поле за филтриране или клавишите със стрелките, за да
изберете елемент от списъка със символи.</p>
<p>Ако искате да копирате няколко символа наведнъж, използвайте бутона
"Добави", за да ги добавите към текстовото полето "Символи за копиране".</p>
<p>След това натиснете OK и избраното емоджи или символ, или символите,
съдържащи се в споменатото текстово поле, ще бъдат копирани в клипборда ви,
готови за поставяне.</p>
<h2>Задаване на жестове за символи</h2>
<p>От менюто на NVDA, подменюто Настройки, диалоговия прозорец "Жестове на
въвеждане", категорията "Вмъкване на символи", можете да конфигурирате NVDA
да въвежда символи чрез зададени за целта жестове.</p>
<p>Можете да използвате текстовото поле, за да намалите броя на представените
символи, така че тази категория да може да се разшири по-бързо.</p>
<h2>Речник за емотиконите</h2>
<p>Добавката за емотикони позволява да имате различни гласови речници,
използвайки конфигурационни профили.</p>
<p>Това означава, че можете да създавате или редактирате конкретен гласов
речник за всеки от вашите потребителски профили.</p>
<p>От менюто на NVDA, Настройки -> Речници -> Речник на емотиконите, можете да отворите прозорец, в който да добавяте нови или да редактирате вече наличните емотикони.</p>
<p>Запазвайки персонализациите ви, новите настройки за четене на емотикони ще
се отнасят само за профила, който редактирате понастоящем.</p>
<p>Например, може да желаете NVDA да изговаря потребителски емотикони само в
програмата XxChat, но не и в други чат програми: можете да направите това,
като създадете потребителски профил за приложението XxChat и му присвоите
гласов речник от менюто Речници -> Речник на емотиконите. Вижте по-долу
настройката за активиране по отношение на конфигурационните профили.</p>
<p>Можете също така да експортирате всеки персонализиран гласов речник, като
натискате бутона "Запиши и експортирай речника": по този начин гласовите
речници ще бъдат запазени във вашата папка с настройки, в поддиректорията
speechDicts/emoticons.</p>
<p>Точното име и местоположението на речниковия файл ще се основават на
редактирания конфигурационен профил, който ще се показва в заглавието на
диалоговия прозорец на речника за емотикони.</p>
<h2>Настройки за емотиконите</h2>
<p>От меню Настройки -> Опции -> Емотикони се отваря диалогов прозорец за конфигуриране задействането на вашите гласови речници за всеки профил.</p>
<p>В категорията "Емотикони" в настройките на NVDA можете да изберете дали гласовият речник да се активира автоматично, когато NVDA превключва към профила, който редактирате понастоящем. По подразбиране това е изключено при обичайните настройки на NVDA и във всичките ви нови профили.</p>
<p>Освен това е възможно да се укаже дали да се изговарят емоджитата включени в
добавката. Това би могло да бъде полезно за да се запази изговарянето на
символите, ако изговарянето на емоджи е включено в настройките на NVDA.</p>
<p>Ако искате да поддържате конфигурационните папки "чисти", в този диалогов
прозорец можете също да изберете дали речниците, които не се използват
(свързани са с несъществуващи профили), да бъдат премахнати при презареждане
на добавката.</p>
<h2>Клавишни комбинации:</h2>
<p>Това са клавишните команди, налични по подразбиране. Можете да редактирате
тези или да добавите нови клавишни команди за отваряне на панела с
настройките за емотиконите или диалога с речника за емотикони:</p>
<ul>
<li>NVDA+E: Прочитане на емотиконите: включено/изключено. Превключва
изговарянето на текста както е написан или като емотикони с техните
дружелюбни описания.</li>
<li>NVDA+I: Извежда диалог за избор на емотикон за копиране.</li>
<li>Неприсвоено: Извежда диалогов прозорец за избор на символ от списъка на
NVDA, който искате да копирате.</li>
<li>Не е назначено: Отваря съобщение за преглед, показващо символа, на който е
позициониран курсора за преглед, така че цялото описание да може да бъде
прегледано в режим на разглеждане.</li>
<li>Не е назначено: Отваря съобщение за преглед, показващо символа, където е
позиционирана каретката, така че цялото описание да може да бъде
прегледано в режим на разглеждане.</li>
</ul>
<p>Забележка: В Windows 10 и по-нови версии е възможно да използвате и
вградения панел за вмъкване на емоджи.</p>
<h2>Промени във версия 22.0.0</h2>
<ul>
<li>Изисква NVDA 2023.2 или по-нова.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 17.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е възможност за задаване на жестове за вмъкване на символи.</li>
<li>Добавена е възможност за копиране на няколко символи едновременно.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 16.0</h2>
<ul>
<li>Добавката е съвместима с NVDA 2023.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 15.0</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.1 или по-нова версия.</li>
<li>Добавката не може да се изпълнява в защитен режим.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 14.0</h2>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2021.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 13.0</h2>
<ul>
<li>Отстранени грешки в диалоговия прозорец "Вмъкване на емотикон".</li>
<li>Добавен е диалогов прозорец за вмъкване на символ, наличен в
"Пунктуация/Произнасяне на символите" на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 12.0</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2019.3 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 11.0</h2>
<ul>
<li>Когато добавката се обнови, речниците, запазени в предишната версия на
добавката, ще бъдат автоматично копирани в новата версия, освен ако не
предпочитате да внесете речници, запазени в главната папка с речници на
NVDA.</li>
<li>Когато се показва символа, върху който са позиционирани каретката или
курсора за преглед, думите Символ и Заместител се използват за
разграничаване между самия символ и неговото описание в режим на
разглеждане. Това е полезно за потребители боравещи само с реч.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 10.0</h2>
<ul>
<li>Добавени са команди за показване на символа, върху който са позиционирани
курсора за преглед или каретката. Жестове за тези команди могат да се
зададат в диалоговия прозорец "Жестове на въвеждане", в категорията
"Преглед на текста".</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 9.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е възможността да се избере дали да се изговарят емоджитата от
добавката.</li>
<li>Вече се използва подходящо кодиране за имената на речниците, което поправя
грешки ако те съдържат определени символи.</li>
<li>Вече правилно се използва преведеното резюме на добавката за заглавието,
представено в "Помощ за добавката", достъпно от мениджъра за добавки.</li>
<li>Добавена бе бележка, в която се споменава панелът за емоджи на Windows 10.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 8.0</h2>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2018.3 и бъдещи версии (изисква се).</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 7.0</h2>
<ul>
<li>Диалоговият прозорец "Настройки за задействането" бе преместен в панел в
настройките на NVDA, така че текущият профил ще се покаже в заглавието на
диалоговия прозорец за настройки на NVDA.</li>
<li>Менюто "Управление на емотиконите" е премахнато: сега "Вмъкни емотикон" ще
бъде намерено в менюто "Инструменти", а "Персонализирай емотиконите" ще се
показва в менюто "Речници" като "Речник на емотиконите".</li>
<li>Изисква NVDA 2018.2 или по-нова.</li>
<li>Ако е необходимо, можете да изтеглите <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=emo-o">последната версия, съвместима с
NVDA 2017.3</a>.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 6.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е поддръжка за конфигурационни профили.</li>
<li>В NVDA 2017.4 или по-нова конфигурационните настройки и потребителските
речници автоматично ще се променят според избраните профили. В 2017.3 или
по-стари можете да приложите промените, като презаредите добавките (като
натиснете Control+NVDA+F3).</li>
<li>Ако изберете да внесете настройки при обновяване на добавката,
несъвместимите файлове (emoticons.ini и emoticons.dic) ще бъдат премахнати
или пригодени към тази версия.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 5.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е поддръжка за емоджита.</li>
<li>Подобрения за диалоговия прозорец за вмъкване на емотикон с поле за
филтриране и група от радио бутони за избор кои групи от емотикони да се
показват.</li>
<li>Използване на guiHelper за диалоговите прозорци с настройките за
активиране и този за вмъкване на емотикон: изисква NVDA 2016.4 или по-нови
версии</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.0</h2>
<ul>
<li>Ако прозорецът за вмъкване на емотикон бъде отворен при наличието на друг
отворен прозорец с настройки, NVDA ще изведе съответното съобщение за
грешка.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li>В прозореца за Персонализиране на емотиконите вече е възможно да се укаже
че даден шаблон трябва да съвпада само с цели думи, в съгласие с речниците
за реч в NVDA 2014.4.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Помощта за добавката е достъпна от мениджъра на добавките.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.1</h2>
<ul>
<li>Премахнат е дублиращ се емотикон.</li>
<li>Добавени са няколко усмивки.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първоначално издание.</li>
</ul>
eMulehttp://addons.nvda-project.org/addons/eMule.bg.html2024-03-10T18:56:55Z2013-08-04T11:54:04Z
<ul>
<li>Автори: Noelia, Chris, Alberto.</li>
</ul>
<p>Тази добавка допринася за подобряване на достъпността на eMule с NVDA. Също
така предоставя някои допълнителни клавишни команди за придвижване между
различни прозорци и дава полезна информация за eMule.</p>
<p>Базирана е на добавката eMuleNVDASupport, разработена от същия
автор. Препоръчваме ви да премахнете старата добавка и да използвате тази,
тъй като и двете предоставят сходни клавишни команди и възможности.</p>
<p>Тествана е на <a href="https://www.emule-project.net">eMule</a> 0.50a.</p>
<h2>Клавишни команди:</h2>
<ul>
<li>control+shift+h: Премества фокуса и мишката до главната лента с менюта.</li>
<li>control+shift+t: Прочита текущия прозорец.</li>
<li>control+shift+n: Премества фокуса до полето Име на прозореца за търсене.</li>
<li>control+shift+p: Премества фокуса и мишката до списъка с параметри на
търсенето или полето за писане на всяка опция в прозореца за търсене.</li>
<li>control+shift+b: Премества фокуса в списъка в текущия прозорец. Може да се
използва например в прозореца за търсене, изтеглянията в прозореца за
прехвърляния, и т.н.</li>
<li>control+shift+o: Премества фокуса в нередактируемите текстови полета в
текущия прозорец. Например - получените в IRC съобщения , наличните
сървъри, и т.н.</li>
<li>Control+NVDA+F: Отваря диалог за търсене, ако каретката се намира в поле
за писане само за четене.</li>
<li>control+shift+l: Премества фокуса и мишката до заглавията на колоните в
текущия списък.</li>
<li>control+shift+q: Прочита първия обект в лентата на състоянието; предоставя
информация за скорошната активност.</li>
<li>control+shift+w: Прочита втория обект в лентата на състоянието; съдържа
информация за файлове и потребители на текущия сървър.</li>
<li>control+shift+e: Прочита третия обект в лентата на състоянието; полезна,
ако искате да разберете скоростта на качване/сваляне.</li>
<li>control+shift+r: Прочита четвъртия обект в лентата на състоянието;
докладва при свързване към eD2K и Kad мрежи.</li>
</ul>
<h2>Управление на колоните.</h2>
<p>Когато сте в списък, можете да премествате каретката между редовете и
колоните като използвате alt+control+ стрелките. В тази добавка са налични
и следните клавишни команди:</p>
<ul>
<li>nvda+control+1-0: Прочита първите 10 колони.</li>
<li>nvda+shift+1-0: Прочита колоните с поредност от 11 до 20.</li>
<li>nvda+shift+C: Копира съдържанието на последно прочетената колона в
клипборда.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 7.0</h2>
<ul>
<li>Добавката е съвместима с NVDA 2023.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 6.0</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.1 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 5.0</h2>
<ul>
<li>Съвместима с NVDA 2021.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.0</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2019.3 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li> За търсене на текст в нередактируемите текстови полета, може да се
използва диалоговият прозорец за търсене, извикван с NVDA+Control+F.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li> Помощта за добавката е достъпна от мениджъра на добавките.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.2</h2>
<ul>
<li> При придвижване в съобщенията в IRC маркираният текст вече се съобщава
правилно.</li>
<li> Клавишната комбинация за преместване на фокуса в списъка с резултатите от
търсенето бе подобрена, с цел с нея да може да се премества фокусът до
всеки един списък, наличен в текущия прозорец.</li>
<li> Командата за фокусиране на IRC съобщенията бе подобрена, с цел с нея да
се премества фокусът във всяко едно нередактируемо текстово поле,
правейки възможно преглеждането на информацията за свързването в
прозореца със сървърите.</li>
<li> При преместването на мишката и фокуса до лентата с инструментите в някои
случаи това беше съобщавано два пъти. Това бе поправено.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.1</h2>
<ul>
<li> Отстранен е проблем с елемента eMule от подменю Помощ от менюто на NVDA,
когато името на домашната папка на потребителя съдържа букви, различни от
латиница.</li>
<li> Клавишите за управление на добавката вече могат да бъдат преназначавани с
използване на диалога Жестове на въвеждане на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li> Първоначално издание.</li>
</ul>
Открояване на фокуса (Focus Highlight)http://addons.nvda-project.org/addons/focusHighlight.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2013-08-04T06:59:50Z
<ul>
<li>Автори: Takuya Nishimoto, Karl-Otto Rosenqvist</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=fh">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=fh-dev">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка начертава цветен правоъгълник на екрана, позволявайки на
слабовиждащи потребители на NVDA, зрящи преподаватели или разработчици да
проследяват местоположението на навигационния обект на NVDA или обекта на
фокус.</p>
<p>Добавката използва следните цветове:</p>
<ul>
<li>Правоъгълник от тънка зелена линия от тирета и точки указва, че NVDA е в
режим на разглеждане и това е и навигационния обект.</li>
<li>тънък червен правоъгълник указва, че NVDA е в режим на разглеждане и това
е и обекта или контролата на фокус.</li>
<li>Плътен червен правоъгълник указва, че NVDA е в режим на разглеждане и това
е ситуацията, в която обектът на фокус и навигационният обект съвпадат.</li>
<li>Правоъгълник от дебела синя линия от точки (пунктирана) за указване че
NVDA е в режим на фокус (т.е. въвежданите клавиши се предават директно на
фокусираната контрола).</li>
</ul>
<p>За да включите/изключите проследяването на обекти, натиснете
NVDA+Alt+P. Можете да зададете други жестове, като използвате диалоговия
прозорец "Жестове на въвеждане". Имайте предвид, че това работи с NVDA
2018.3 или по-нова версия. В противен случай трябва да деактивирате или
деинсталирате самата добавка, за да изключите проследяването на обекти.</p>
<p>Когато е налична категорията "Открояване на фокуса" в прозореца с
настройките на NVDA, можете да използвате следните елементи.</p>
<ul>
<li>Режимът на фокус да е зададен по подразбиране: В това поле за отметка по
подразбиране има отметка. Когато няма отметка, поведението на добавката е
същото като във версия 5.6 или по-старите версии (т.е. ако режимът на
преглед не е достъпен за дадено приложение, фокусът се показва с помощта
на дебел червен правоъгълник).</li>
<li><p>Фокусиране в режим на фокус, фокусиране в режим на преглед, навигационен
обект: Всяка от тези групи съдържа настройки за цвят, дебелина и стил.</p>
<ul>
<li>Цвят: Това текстово поле ви позволява да въведете HTML кода на
цветовете, т.е. шест знаков шестнадесетичен номер. Например, "ffffff"
е бяло, "ff0000" е червено и т.н. Имайте предвид, че "000000" не може
да се използва.</li>
<li>Дебелина: Това поле за редактиране ви позволява да въведете дебелината
на правоъгълника. Можете да въведете стойност между 1 и 30.</li>
<li>Стил: Можете да избирате между плътен, тирета, точки, тирета точки и
тирета точки-точки.</li>
</ul>
</li>
<li><p>Възстановяване на настройките по подразбиране: Този бутон ви позволява да
зададете отново настройките по подразбиране.</p></li>
</ul>
<h2>Промени във версия 6.3</h2>
<ul>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
<li>Отстранен е проблемът, при който стиловете с тирета за фокуса (в режим на
разглеждане) и за навигационния обект не могат да се променят.</li>
<li>Отстранен е проблемът, при който бутонът "Отказ" в панела с настройките не
работи след натискане на бутона "Възстанови настройките по подразбиране".</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 6.2</h2>
<ul>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
<li>Сега можете да включите или изключите проследяването на обекти с натискане
на NVDA+Alt+P. Karl-Otto Rosenqvist допринесе за тази функция.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 6.1</h2>
<ul>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
<li>Адресира <a href="https://github.com/nvdajp/focusHighlight/issues/14">проблема</a> с
най-новите тестови версии на NVDA.</li>
<li>В настройките на NVDA вече е налична категорията "Открояване на
фокуса". Имайте предвид, че това сработва само в NVDA 2018.3 или по-нови.</li>
<li><a href="https://github.com/nvdajp/focusHighlight/issues/3">Дискусии относно персонализирането на
цветовете</a></li>
<li><a href="https://github.com/nvdajp/focusHighlight/issues/13">Дискусии относно задаването на режима на фокус като такъв по
подразбиране</a></li>
</ul>
<h2>Промени във версия 6.0</h2>
<ul>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
<li>Адресира <a href="https://github.com/nvdajp/focusHighlight/issues/13">проблема</a>
относно режима на разглеждане.</li>
<li>От тази версия, ако режимът на разглеждане на NVDA не е налице за текущото
приложение, винаги се показва, че NVDA е в режим на фокус за приложението,
вместо да се използва червения дебел правоъгълник.</li>
<li>Дебелината на линията, която указва режима на фокус, е намалена
наполовина.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 5.6</h2>
<ul>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
<li>Отстранена е несъвместимостта с версия alpha-16682 на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 5.5</h2>
<ul>
<li>Адресира проблема с NVDA 2018.4 и уеб браузърите Firefox и Chrome.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 5.4</h2>
<ul>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
<li>Адресира <a href="https://github.com/nvdajp/focusHighlight/issues/11">проблема</a>
относно съвместимостта с по-нови версии.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 5.3</h2>
<ul>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
<li>Адресира <a href="https://github.com/nvdajp/focusHighlight/issues/10">проблема</a>
относно браузъра Chrome и режима на заспиване в приложението.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 5.2</h2>
<ul>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 5.1</h2>
<ul>
<li>Премахнато е извеждането в протокол на информацията за отстраняване на
грешки.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 5.0</h2>
<ul>
<li>Указателите за навигационния обект и режима на фокус са променени.</li>
<li>Поддръжка за изход към няколко монитора.</li>
<li>Вече за изобразяване се използва технологията GDI Plus.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.0</h2>
<ul>
<li>Правоъгълникът ще бъде скриван, ако NVDA е в спящ режим за текущо
фокусираното приложение.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li>Отстранен е проблем, свързан с разгънати падащи списъци.</li>
<li>Поправен проблем с диспечера на задачите в Windows.</li>
<li>Възможност да се показва, че NVDA е в режим на фокус.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.1</h2>
<ul>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Помощта за добавката е достъпна от мениджъра на добавките.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.1</h2>
<ul>
<li>Правоъгълникът, обозначаващ навигационния обект, е променен на зелена
назъбена линия.</li>
<li>Поправен проблем с командата 'Презареди добавките'.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Отстранен е проблем с навигационния обект в Internet Explorer 10 и в Skype
под Windows 8.</li>
<li>Първоначално издание</li>
</ul>
Асистент за работа с контроли (Control Usage Assistant)http://addons.nvda-project.org/addons/controlUsageAssistant.bg.html2024-03-24T18:34:23Z2013-07-19T15:12:01Z
<ul>
<li>Автор: Joseph Lee, Noelia Ruiz Martínez</li>
</ul>
<p>Използвайте тази добавка, за да разберете как да си взаимодействате с
елемента на фокус. Натиснете NVDA+H, за да чуете кратко помощно съобщение за
начините на взаимодействие с елемента на фокус, например поле за отметка,
поле за писане и други.</p>
<p>Отидете в менюто на NVDA -> подменюто Настройки -> диалоговия прозорец Опции
-> категорията Асистент за работа с контроли, за да конфигурирате
настройките на добавката:</p>
<ul>
<li>Автоматични съобщения за фокус: Включено по подразбиране.</li>
<li>Въведете съобщението, което да се използва, когато даден обект може да
бъде активиран: Можете да включите кратко съобщение, указващо жеста по
подразбиране или вашия конфигуриран, за да знаете дали текущият обект има
свързано действие, когато натиснете жест като NVDA+Enter в обектната
навигация.</li>
<li>Избор на изходни режими за автоматичните съобщения: Този списък с полета
за отмятане позволява да изберете реч и брайл.</li>
<li>Промяна на височината на гласа за автоматичните съобщения: Този въртелив
бутон позволява да се зададе промяната на височината, когато NVDA чете
автоматични съобщения (от -30 до +30).</li>
</ul>
<h2>Версия 20240324.0.0</h2>
<ul>
<li>Подобрена поддръжка за текстови полета и предложения.</li>
</ul>
<h2>Версия 2023.02.19</h2>
<ul>
<li>Съобщението, указано за щракаеми елементи, ще бъде докладвано след другите
свойства.</li>
<li>Добавката е съвместима с NVDA 2023.1.</li>
</ul>
<h2>Версия 2022.07.10</h2>
<ul>
<li>Добавена е възможност за задаване на съобщение за обектната навигация,
което да съобщава дали текущият обект може да бъде задействан.</li>
</ul>
<h2>Версия 2022.03.27</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.1 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.01</h2>
<ul>
<li>Добавена е поддръжка за автоматични съобщения.</li>
<li>Подобрена поддръжка за заявени съобщения в режим на разглеждане.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.10</h2>
<ul>
<li>Поради промени в NVDA, които засягат тази добавка, се изисква NVDA 2021.2
или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.10</h2>
<ul>
<li>Помощните съобщения се съобщават на езици, различни от английски.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.06</h2>
<ul>
<li>Оправени са много проблеми със стила на кода и потенциални грешки с
Flake8.</li>
<li>NVDA вече няма да се държи така сякаш е неактивен или да възпроизвежда
сигнали за глрешка, когато се опитва да получи помощ за определени
контроли в режим на разглеждане.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.01</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2019.3 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 3.0/19.11</h2>
<ul>
<li>Схемата за номериране на версиите вече е година.месец.</li>
<li>Когато се натисне NVDA+H, ще се покаже помощен екран, вместо да се извежда
временно съобщение.</li>
</ul>
<h2>Версия 2.5</h2>
<ul>
<li>Съвместима с Python 3.</li>
</ul>
<h2>Версия 2.1</h2>
<ul>
<li>Нови и обновени преводи.</li>
</ul>
<h2>Версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Добавени са помощни съобщения за повече елементи, включително командните
прозорци.</li>
<li>Добавени са помощни съобщения за работа в някои приложения, например
Microsoft Excel и Powerpoint и стартовия екран на Windows 8.</li>
<li>Добавени са помощни съобщения за работа с формуляри както в режим на
разглеждане, така и в режим на фокус в документи с режим на разглеждане
(Internet Explorer, Adobe Reader, Mozilla Firefox и др.).</li>
<li>Нов език: датски.</li>
</ul>
<h2>Версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първоначално издание.</li>
</ul>
dropboxhttp://addons.nvda-project.org/addons/dropbox.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2013-07-19T15:12:01Z
<ul>
<li>Автори: Patrick ZAJDA <a href="mailto:patrick@zajda.fr">patrick@zajda.fr</a>, Filaos и други сътрудници</li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2019.1 и по-нови</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=dropbox">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=dx-dev">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка ви предоставя бърз клавиш за достъп до състоянието на Dropbox и
отваряне на контекстното меню на иконата на Dropbox в системния жлеб при
натискане съответно еднократно или двукратно. Също така се подобрява
достъпността на списъците с елементи на DropBox.</p>
<ul>
<li>Бърз клавиш: NVDA+Alt+D</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.6</h2>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2021.1</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.4</h2>
<ul>
<li>Съвместимост с Python 3</li>
<li>Използване на шаблона от последната добавка</li>
<li>Промяна в хранилището, с цел компилиране с Appveyor</li>
<li>В документацията са поправени грешните и са премахнати неизползваните
команди</li>
<li>Обновено е описанието в документацията, което все още споменаваше
съобщаването на версията</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.0</h2>
<ul>
<li>Помощ за добавката е достъпна от мениджъра на добавките.</li>
<li>Клавишната комбинация за проверка на състоянието на Dropbox беше променена
на Alt+NVDA+D с цел избягване на конфликт с функцията за понижаване на
силата на звука.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.1</h2>
<ul>
<li>Използва се друг начин за достигане до бутона cancel и страниците. Вече не
трябва да се фокусираме върху тях преди да използваме бързи клавиши.</li>
<li>При промяна на активната страница фокусът се премества в страницата, така
че при натискане на tab първият елемент на страницата бива активиран,
вместо да остава на предишно използваната страница, дори и вече да не е
активна.</li>
<li>В диалога Настройки вече е възможно да натиснете control+page up/down, за
да превключвате между страниците. Бързите клавиши Control+tab и
control+shift+tab все още работят.</li>
<li>Всички локализирани manifest файлове вече трябва да са наред.</li>
<li>Незначителни промени.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li>Незначителна корекция в главния manifest файл (авторите се показват
правилно).</li>
<li>Подобрено разпознаване на контекстното меню при трикратно натискане на
Shift+NVDA+D.</li>
<li>Бутонът escape вече работи (само ако използвате Dropbox на един и същи
език с NVDA).</li>
<li>Много поправки по изходния код.</li>
<li>Добавена/обновена документация за всички скриптове.</li>
<li>Нови езици: арабски, бразилски португалски, чешки, холандски, финландски,
галисийски, немски, унгарски, японски, непалски, полски, руски, испански,
словашки, тамилски, турски.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Нови езици: италиански</li>
<li>Натискането на бързия клавиш три или повече пъти, докато вече сте в
контекстното меню, вече не предизвиква проблеми.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първоначално издание</li>
</ul>
Незабавен превод (instantTranslate)http://addons.nvda-project.org/addons/instantTranslate.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2013-07-19T15:12:01Z
<ul>
<li>Автори: Alexy Sadovoy, Beqa Gozalishvili, Mesar Hameed, Alberto Buffolino
и други сътрудници на NVDA.</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=instantTranslate">стабилна версия</a></li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=it-dev">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка е предназначена за превод на маркиран или копиран текст от един
език на друг. Това се постига с помощта на услугата "Google Преводач".</p>
<h2>Настройка на езиците</h2>
<p>За да конфигурирате текущия, желания и в случая - разменяемия език, отидете в: менюто на NVDA >> Настройки >> Незабавен превод.</p>
<p>Има два падащи списъка с надписи "Текущ език" и "Желан език" и поле за
отметка, с което се определя дали да се копира превода в клипборда.</p>
<p>В допълнение, ако сте избрали опцията "Автоматично" (първият избор) от
падащия списък "Текущ език", има и падащ списък с надпис "Език за замяна" и
поле за отметка за автоматична замяна.</p>
<p>Предназначението на първите два падащи списъка и полето с отметка за
копиране е ясно, но трябва да кажем няколко думи за останалите. Винаги
помнете, че обясненията по-долу важат при избрана опция "Автоматично" за
текущия език.</p>
<p>Падащият списък "Език за замяна" е полезен, когато сменяте чрез скрипт
(вижте по-долу) текущия и желания език. В действителност задаването на
стойност "Автоматично" на опцията за желан език няма смисъл, затова
добавката я задава на стойността от падащия списък по-горе.</p>
<p>Представете си следната ситуация: вие обикновено превеждате на английски
език (вашия основен език), но понякога (например когато пишете документ)
трябва да превеждате на италиански (вашия втори език, предполага се). Можете
да зададете стойността в падащия списък "Език за замяна" на италиански, така
че вие ще можете да превеждате от английски на италиански без да е
необходимо да отваряте настройките на добавката. Очевидно тази функция ще
има главно или второстепенно практическо приложение за вас, в зависимост от
нуждите ви.</p>
<p>Сега, полето за отметка за автоматична замяна се появява, ако и само ако сте
задали опцията "Автоматично" в падащия списък за "Текущ език" и е свързано
директно с падащия списък за "Език за замяна". Ако го задействате, добавката
ще се опитва да превключи автоматично от вашата конфигурация за текущ и
желан език към конфигурация, където желаният език става текущ език и езикът,
избран в падащия списък за "Език за замяна" става новият желан език. Това е
изключително полезно, ако текущият език на текста, който искате да
преведете, е желаният език.</p>
<p>Един прост пример: вземете отново предвид ситуацията, която си представихте
преди малко. Ако превеждате текст на език, различен от английски - няма
проблем - получавате правилния превод на английски език. Но ако имате нужда
да преведете текст от английски, обикновено получавате превод на английски,
идентичен с оригиналния текст, което е безполезно. Благодарение на функцията
за автоматична замяна обаче, ако приемем, че искате да знаете как вашият
текст звучи на италиански, добавката автоматично заменя желания език на
италиански, връщайки валиден превод.</p>
<p>Тъй или иначе, това е временна настройка. Ако тази опция няма ефект (тя е
експериментална), опитайте се да замените ръчно към стабилна настройка,
използвайки жеста за смяна, описан по-долу. Експериментална е, защото в
някои ситуации (обикновено - с кратки текстове), Google не разпознава
реалния текущ език правилно, и вие трябва да сменяте езика ръчно чрез
скрипт, така че да принудите текущия език да бъде предишния желан език (в
нашия пример – английски).</p>
<p>В диалоговия прозорец за параметрите на речта (меню на NVDA -> Настройки -> Опции -> Реч) може да е добре да включите опцията "Автоматична промяна на езика (когато това е възможно)". По този начин, ако използвате многоезичен синтезатор, преводът ще бъде прочетен с гласа, съответстващ на целевия език на превода.</p>
<h2>Употреба</h2>
<p>Можете да използвате тази добавка по три начина:</p>
<ol>
<li>Маркирайте известно количество текст с помощта на командите за маркиране
на текст (например shift в комбинация със стрелките). След това натиснете
зададената за целта клавишна комбинация, за да преведете маркирания
текст. След това преводът ще ви бъде прочетен с избрания от вас речев
синтезатор.</li>
<li>Можете да превеждате и текст от клипборда.</li>
<li>Натиснете указаната за целта клавишна комбинация, за да се преведе
последно изговорения текст.</li>
</ol>
<h2>Клавишни комбинации</h2>
<p>Всичките изброени по-долу команди трябва да бъдат изпълнени след натискането
на клавишната комбинация "NVDA+Shift+T":</p>
<ul>
<li>T: Превод на избрания текст,</li>
<li>Shift+T: Превод на текста от клипборда,</li>
<li>S: Размяна на текущия и желания език,</li>
<li>A: Съобщаване на текущите настройки,</li>
<li>C: Копиране на последния резултат в клипборда,</li>
<li>I: Определяне на езика на избрания текст,</li>
<li>L: Превод на последно изговорения текст,</li>
<li>O: Отваряне на диалоговия прозорец за настройки на превода</li>
<li>H: Съобщава всички налични слоеви команди.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.4.3</h2>
<ul>
<li>Добавена е възможност за замяна на долни черти с интервали (може да
осигури по-добри резултати при превод в зависимост от
контекста). Благодарности на Beka Gozalishvili.</li>
<li>Добавена е съвместимост с NVDA 2022.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.4.2</h2>
<ul>
<li>Възстановено е откриването на езика и автоматичната размяна (благодарности
на Cyrille за приноса)</li>
<li>Обновен е списъкът с поддържаните за превод езици (благодарности на
Cyrille)</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.4</h2>
<ul>
<li>"Незабавен превод" вече е съвместима с NVDA 2019.3 (версиите на NVDA,
базирани на Python 3)</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.3</h2>
<ul>
<li>Поправка на съвместимостта с NVDA – сега "Незабавен превод" е съвместима с
най-новите версии на NVDA.</li>
<li>Открит е начин отново да се използва Google като услуга за превод.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.2</h2>
<ul>
<li>Възстановено е работното състояние с по-новите версии на NVDA.</li>
<li>Възстановено е автоматичното разпознаване на езика.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.1</h2>
<ul>
<li>InstantTranslate работи отново, сега с услугата за превод на Yandex вместо
Google.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.0</h2>
<ul>
<li>Преводът се извършва автоматично след размяна на езиците.</li>
<li>Отстранен е проблем с кеша.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li>Промяна на начина, по който се изпълняват командите. Сега можете да
натиснете клавишната комбинация за Незабавен Превод - "NVDA+Shift+T" и
след това команди от по един клавиш, за да извършите дадени действия
(вижте всички налични команди в раздела "Клавишни комбинации").</li>
<li>Добавена е възможност за размяна на езиците.</li>
<li>Променен е форматът на конфигурационния файл. Вече можем да променяме
настройките на добавката, ако сме в поле само за четене. Но трябва да се
отбележи, че това ще работи само преди първото рестартиране на nvda.</li>
<li>Премахнато е ограничението за дължината на текста, който може да бъде
преведен.</li>
<li>Добавен е бърз клавиш t към елемента от менюто в английската локализация
на добавката</li>
<li>Елементът auto вече е на първо място в падащия списък за език на текста и
е премахнат в падащия списък за желан език.</li>
<li>Добавено е поле за отметка за настройка на копирането на резултата от
превода.</li>
<li>Файлът с настройките вече се съхранява в основната папка с настройки.</li>
<li>Текущият и желаният езици биват синхронизирани с това, което предоставя
Google Translate към текущия момент (22 април 2015 г.).</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.1</h2>
<ul>
<li>Добавена е възможност за превод на текст от клипборда с натискане на
nvda+shift+y.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Добавен е диалог за настройка, където може да изберете език на текста и
желан език.</li>
<li>Добавен е елемент в менюто на NVDA, подменю Настройки.</li>
<li>Настройките вече се записват в отделен конфигурационен файл.</li>
<li>Резултатите от превода вече се копират автоматично в клипборда за бъдещо
използване.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първоначално издание.</li>
</ul>
Режим на говора без бибипкане (NoBeepsSpeechMode)http://addons.nvda-project.org/addons/noBeepsSpeechMode.bg.html2024-02-12T03:19:54Z2013-07-19T15:12:01Z
<ul>
<li> Автор: Alberto Buffolino.</li>
<li> Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=noBeepsSpeechMode">стабилна версия</a></li>
<li> Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=noBeepsSpeechMode-dev">тестова версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка премахва бибипкането като възможна опция от режимите на говор
при натискане на NVDA+s. Когато е активна, можете да превключвате само
между Изключен и Говор.</p>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li> Помощ за добавката е достъпна от мениджъра на добавките.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.5</h2>
<ul>
<li> Добавена е скриптова категория (реч).</li>
<li> Проверява се за наличието на инсталирана по-стара неподдържана от
общността версия на добавката и питане на потребителя преди премахването
й.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.4</h2>
<ul>
<li> Считано от тази версия, съобщенията, отнасящи се до режимите на говор,
вече се превеждат автоматично от NVDA на правилния език, вместо да се
разчита на изричен превод на добавката (с изключение на manifest.ini и
документацията на добавката).</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.3</h2>
<ul>
<li> Отстранен е проблем с поддръжката на преводи: добавени са библиотеки на
python, правещи възможен превода на текстови низове.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.2</h2>
<ul>
<li> Първоначално издание</li>
</ul>
Позиционни маркери (placeMarkers)http://addons.nvda-project.org/addons/placeMarkers.bg.html2024-03-10T18:42:56Z2013-07-19T15:12:01Z
<ul>
<li>Автори: Noelia, Chris.</li>
</ul>
<p>Тази добавка се използва за запазване и търсене на определен текст или
маркер в уеб страници или други документи в режим на разглеждане с
NVDA. Може също да бъде използвана за запазване или търсене на текстове в
многоредови контроли. Ако в такъв случай опресняването на каретката не е
възможно, отговарящият низ ще бъде копиран в клипборда, така че да може да
бъде намерен с други инструменти. Добавката записва низовете и маркерите в
текстови файлове. Имената на тези файлове са базирани на името и URL адреса
на текущия документ. Тази добавка е базирана на добавките SpecificSearch и
Bookmark&Search, разработени от същия автор. Трябва да ги деинсталирате, за
да използвате тази, тъй като те имат еднакви клавишни команди и функции.</p>
<h2>Клавишни команди:</h2>
<ul>
<li>Control+Shift+NVDA+F: Отваря диалогов прозорец с поле за редактиране,
който показва последното записано търсене. В този диалогов прозорец можете
също да изберете предварително записани търсения от разгъващия се списък
или да премахнете избрания низ от хронологията чрез поставяне на отметка в
съответното поле. Можете да изберете дали текстът в полето за редактиране
ще бъде добавен към историята на вашите записани текстове. И накрая,
изберете действие от следващата група от радио бутони (между Търси
следващ, Търси предишен или Не търси) и задайте дали NVDA ще взема предвид
регистъра на буквите при търсенето. Когато натиснете OK, NVDA ще осъществи
търсене на този низ.</li>
<li>Control+Shift+NVDA+Y: Запазва текущата позиция като маркер. Ако желаете да
добавите име към маркера, изберете някакъв текстов откъс от тази позиция,
преди да го запазите.</li>
<li>Control+Shift+NVDA+Delete: Изтрива маркера, съответстващ на текущата
позиция.</li>
<li>NVDA+Y: Отива до следващия маркер.</li>
<li>Shift+NVDA+Y: Отива до предишния маркер.</li>
<li>Не е назначено: Показва в режим на разглеждане името на файла без
разширението, в който ще се съхраняват данните на позиционните маркери.</li>
<li>Alt+NVDA+Y: Отваря диалогов прозорец с маркерите, запазени за този
документ. Можете да напишете бележка за всеки маркер. Натиснете "Запази
бележката", за да запишете промените. Натискането на "Изтрий" изтрива
избрания маркер. Ако натиснете OK, можете да отидете до избраната позиция.</li>
<li>Не е зададено: Запазва позиция като временен маркер.</li>
<li>Не е зададено: Преминава към временния маркер за текущия документ.</li>
<li>Нее назначено: Намира следващото съвпадение на последния търсен текст за
всеки конкретен документ.</li>
<li>Не е назначено: Намира предишното съвпадение на последния търсен текст за
всеки конкретен документ.</li>
</ul>
<h2>Подменю Позиционни маркери (NVDA+N)</h2>
<p>Използвайки подменю Позиционни маркери, намиращо се в подменю Настройки от
главното меню на NVDA, имате достъп до:</p>
<ul>
<li>Папка за специфично търсене: отваря папката, където са записани предишните
специфични търсения.</li>
<li>Папка с маркери: Отваря папката със запазените маркери.</li>
<li>Копиране на папката с позиционни маркери: Можете да запазите папката с
позиционни маркери.</li>
<li>Възстановяване на позиционните маркери: Може да възстановите вашите
позиционни маркери от предишно съхранено копие на папката с вашите
позиционни маркери.</li>
</ul>
<p>Забележка: Позицията на маркерите се базира на броя на знаците. Поради това,
в страници с динамично съдържание е по-добре да използвате специфичното
търсене вместо маркерите.</p>
<h2>Промени във версия 35.0</h2>
<ul>
<li>Премахнати са URL параметрите от имената на файловете, така че отметките
да са валидни за конкретни уебсайтове в различни сесии.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 24.0</h2>
<ul>
<li>Y се използва вместо K в жестове като NVDA+K, NVDA+Shift+K, NVDA+Alt+K и
NVDA+Control+Shift+K.</li>
<li>Съвместимост с NVDA 2023.1.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 23.0</h2>
<ul>
<li>Добавката отново работи с Microsoft Word.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 22.0</h2>
<ul>
<li>Може да се навигира до маркери и да бъдат изтривани при активиран UIA в
браузъри, базирани на Chromium (благодарности на Abdel).</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 21.0</h2>
<ul>
<li>Маркерите могат да се запазват с активиран UIA в браузъри, базирани на
Chromium (благодарности на Abdel).</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 20.0</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.1 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 19.0</h2>
<ul>
<li>Добавката не може да се изпълнява на защитени екрани.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 18.0</h2>
<ul>
<li>Командата за преглед на пътя за позиционните маркери показва дали има
постоянни маркери, текст за конкретно търсене или временен маркер за
текущия документ.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 17.0</h2>
<ul>
<li>Поправена е грешка, която не позволява да се запазват позиционни маркери в
някои документи.</li>
<li>Поправени са преведените низове, което прави преводите да работят
правилно.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 16.0</h2>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2021.1 или по-нови (изисква се).</li>
<li>Беглото четене се поддържа при придвижване до временни маркери.</li>
<li>Ако е необходимо, можете да изтеглите <a href="https://github.com/nvdaes/placeMarkers/releases">други
версии</a>.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 15.0</h2>
<ul>
<li>Когато четете с командата за прочитане на всичко в режим на разглеждане,
командите за предишно и следващо специфично съвпадение не прекъсват
четенето, ако е включена опцията "Позволяване на бегло четене при
прочитане на всичко", като това поведение е в унисон с поведението за
командите за предишно и следващо съвпадение при търсене в NVDA 2020.4.</li>
<li>Когато се отвори диалоговият прозорец "Специфично търсене" чрез командата
за предишно специфично съвпадение, ще бъде избрана опцията "Намери
предишен".</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 14.0</h2>
<ul>
<li>Командата за копиране на името на файла, в който ще се запазват данните на
позиционните маркери, е заменена от команда, която показва това име в
режим на разглеждане. За тази команда няма назначен жест.</li>
<li>Полето "Текст за търсене" вече не препокрива полето "Запазен текст" (с
благодарности за което към Cyrille Bougot).</li>
<li>Изисква се NVDA 2019.3 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 13.0</h2>
<ul>
<li>Добавени са неназначени команди за намиране на следващото и предишното
съвпадение на последния търсен текст за всеки конкретен документ.</li>
<li>Функцията за специфично търсене работи, когато е отворен диалоговият
прозорец "За NVDA".</li>
<li>В диалоговия прозорец за специфично търсене, опцията за зачитане на
малки/главни букви ще бъде включена, ако тази опция е била избрана за
последното търсене.</li>
<li>Когато добавката бъде обновена, маркерите и низовете за специфично
търсене, запазени в предишната версия на добавката, ще бъдат автоматично
копирани в новата версия, освен ако не предпочитате да импортирате
позиционните маркери, запазени в основната конфигурационна папка на NVDA.</li>
<li>При използването на диалоговия прозорец за копиране на позиционни маркери,
ако избраната папка не е именувана "placeMarkersBackup", ще бъде създадена
подпапка с това име, за да се предотврати изтриването на директории,
съдържащи важни данни, като например "Документи" или "Изтегляния".</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 12.0</h2>
<ul>
<li>Отстранена е критична грешка, която предизвиква срив на NVDA при опит за
отваряне на диалоговия прозорец "Бележки", ако преди запазването на
отметки са избрани китайски символи.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 11.0</h2>
<ul>
<li>Съвместимост с NVDA 2018.3 и бъдещи версии (изисква се).</li>
<li>Ако е необходимо, можете да изтеглите <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=pm-o">последната версия, съвместима с
NVDA 2017.3</a>.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 10.0</h2>
<ul>
<li>В Edge жестовете, обвързани с избора на маркери, като например NVDA+K,
NVDA+Shift+K или NVDA+Alt+K, ще бъдат препредадени към приложението вместо
да се опитва да се премести курсорът до маркери, с цел избягване на
грешки, особено в големи документи.</li>
<li>Специфичното търсене вече се поддържа и за Edge.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 9.0</h2>
<ul>
<li>При преместване към маркер от диалоговия прозорец "Бележки" курсорът за
преглед следва системния курсор.</li>
<li>Командата за избор на предишния маркер отново работи правилно.</li>
<li>Маркерите могат да бъдат изтривани от диалоговия прозорец "Бележки".</li>
<li>Сега можете да назначите жестове, чрез които да запазите и да преминете
към временен маркер за всеки документ.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 8.0</h2>
<ul>
<li>Премахнати са идентификатори на фрагменти от имената на маркерите, с което
може да се избегнат проблеми в четеца за ePUB файлове "VitalSource
Bookshelf".</li>
<li>Добавен е диалогов прозорец "Бележки" за добавяне на коментари към
запазените маркери и отиване до избраната позиция.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 7.0</h2>
<ul>
<li>Диалоговият прозорец за записване на низ от текст за специфично търсене
беше премахнат. Тази функционалност сега е включена в диалоговия прозорец
Специфично търсене, който е преработен да позволява различни действия,
когато бъде натиснат бутона OK.</li>
<li>Визуалното представяне на прозореца е подобрено, придържайки се към
стандарта за изглед на прозорците, извеждани от NVDA.</li>
<li>Изпълняването на командата за намиране на предишен или следващ резултат от
търсене в режим на преглед сега коректно ще извършва търсене на низа
вземайки предвид регистъра на буквите, ако първоначалното търсене също ги
е взимало предвид.</li>
<li>Изисква NVDA 2016.4 или по-нова.</li>
<li>Сега можете да зададете жестове за отваряне на диалоговите прозорци за
копиране и възстановяване на позиционните маркери.</li>
<li>NVDA ще изведе съобщение, с което да ви извести при завършване на
копирането или възстановяването на позиционните маркери в съответните
диалогови прозорци.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 6.0</h2>
<ul>
<li>Когато функциите на добавката са неизползваеми, жестовете биват
препредавани към съответното приложение.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 5.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е опция за зачитане на малки/главни при търсене.</li>
<li>Премахната е опцията за отваряне на помощната документация от менюто на
Позиционни Маркери.</li>
<li>По-интуитивни клавишни команди.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.0</h2>
<ul>
<li>Премахнати са идентификатори на фрагменти от имената на маркерите, с което
може да се избегнат проблеми в добавката ePUBREADER за Firefox.</li>
<li>Помощта за добавката е достъпна от мениджъра на добавките.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.1</h2>
<ul>
<li>Обновени преводи и нов език.</li>
<li>Позицията на маркерите не бива съобщавана при бегло четене.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е поддръжка за бегло четене.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Добавени са опции за запазване и изтриване на различните търсения за всеки
файл.</li>
<li>Отстранен е проблем с пътищата на файловата система, които съдържат
символи, различни от латиница.</li>
<li>Бързите клавиши вече могат да бъдат преназначавани с използване на диалога
Жестове на въвеждане на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първоначално издание.</li>
<li>Добавката е преведена на: бразилски португалски, фарси, фински, френски,
галицийски, немски, италиански, японски, корейски, непалски, португалски,
испански, словашки, словенски, Тамил.</li>
</ul>
Наблюдение на ресурсите (Resource Monitor)http://addons.nvda-project.org/addons/resourceMonitor.bg.html2024-03-23T18:09:24Z2013-07-19T15:12:01Z
<ul>
<li>Автори: Alex Hall, Joseph Lee, Kefas Lungu, Beqa Gozalishvili, Tuukka
Ojala, Ethin Probst и други сътрудници на NVDA</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=resourceMonitor">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: от 2022.4 и по-нови версии</li>
</ul>
<p>Тази добавка дава информация за натоварването на централния процесор,
използваната оперативна памет и друга информация за използваните системни
ресурси.</p>
<h1>Бързи клавиши</h1>
<p>Всички команди поддържат режим на реч "при поискване" (NVDA 2024.1 и
по-нови).</p>
<ul>
<li>NVDA+Shift+E: Предоставя информация за използваната RAM памет, средното
натоварване на процесора и информация за батерията, ако е налична.</li>
<li>NVDA+Shift+1: Предоставя информация за средното натоварване на процесора и
натоварването на всяко ядро (ако са повече от едно).</li>
<li>NVDA+Shift+2/5: Предоставя информация за количеството използвана и общо
налична физическа и виртуална оперативна памет.</li>
<li>NVDA+Shift+3: Предоставя информация за заетото и общото дисково
пространство на статичните дискове и на тези със сменяем носител на
компютъра.</li>
<li>NVDA+Shift+4: Предоставя информация за зареденост на батерията, дали тя се
зарежда, оставащо време на автономна работа (ако не се зарежда), и
предупреждава при ниско или критично ниво на заряда.</li>
<li>NVDA+Shift+6: Съобщава процесорната архитектура и версиите на текущо
използваната Windows и сервизен пакет.</li>
<li>NVDA+Shift+7: Съобщава работното време на системата.</li>
<li>NVDA+Shift+8: Представя информация за безжичната връзка, име и сила на
SSID или че няма SSID, ако не е налично.</li>
</ul>
<p>Може да промените тези клавишни команди от диалоговия прозорец "Жестове на
въвеждане".</p>
<h2>Бележки за ползвателите</h2>
<p>Тази добавка не замества мениджъра на задачите и другите програми за преглед
на системна информация в Windows. Също така имайте предвид следното:</p>
<ul>
<li>Информацията за ресурсите не може да се копира в клипборда, ако добавката
се изпълнява в защитени екрани.</li>
<li>Натовареността на централния процесор се посочва за логическите процесори,
а не за физическите ядра. Това е забележимо при процесори използващи
Hyper-Threading, където броят на централните процесори е два пъти повече
от броя на процесорните ядра. На някои по-нови компютри не всички
процесорни ядра ще имат включен Hyper-Threading.</li>
<li>Ако има интензивна дейност на диска, например копиране на големи файлове,
може да има закъснения при получаване на информацията за използването на
диска.</li>
<li>При докладване на информация за архитектурата на процесора, "x86" и
"AMD64" се отнасят съответно за 32-битови и 64-битови (x64) процесори на
Intel и AMD.</li>
<li>Тази добавка изисква Windows 10 или по-нова версия.</li>
</ul>
<p>Забележка относно лиценза: Тази добавка използва Psutil, лицензиран под BSD
лиценз с 3 клаузи, който е съвместим с GNU General Public License.</p>
<h2>Версия 24.04</h2>
<ul>
<li>Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.9.8.</li>
<li>Добавена е поддръжка за режим на реч "при поискване", така че информацията
за ресурса да може да бъде докладвана в този режим.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.11</h2>
<ul>
<li>Библиотеката psutil е върната до версия 5.9.4 поради проблеми с
докладването на използването на паметта.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.10</h2>
<ul>
<li>Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.9.5.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.09</h2>
<ul>
<li>NVDA вече няма да протоколира съобщения за грешки при стартиране под
Windows Server системи, когато модулите за безжична комуникация не са
налични.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.06</h2>
<ul>
<li>Поправена е грешка, при която "Наблюдение на ресурсите" не работи правилно
поради липса на безжични адаптери.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.05.1</h2>
<p>Добавката wlanReporter за NVDA вече е част от "Наблюдение на ресурсите"!</p>
<ul>
<li><p>Старият начин за проверка за безжични връзки е заменен от ППИ на Windows
от wlanReporter: https://github.com/kvark128/WlanReporter/ .</p>
<ul>
<li>След като докладва името на SSID и силата на сигнала, NVDA ще ви докладва
и типа защита на вашата мрежа.</li>
<li>NVDA вече ще ви известява, когато се свързвате към и прекъсвате връзката
с безжична мрежа.</li>
<li>NVDA вече ще ви предупреждава, когато безжичната комуникация е включена
или изключена.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>Версия 23.05</h2>
<ul>
<li><p>Добавена е възможност за откриване и представяне на състоянието на
свързаната безжична мрежа.</p>
<ul>
<li>Докладва името на свързания безжичен SSID.</li>
<li>Докладва силата на сигнала на SSID.</li>
<li>Докладва, че не е налично SSID, ако не бъде открито такова.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>Версия 23.02</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.4 или по-нова версия.</li>
<li>Изисква се Windows 10 21H2 (актуализация от месец ноември 2021
г./компилация 19044) или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 23.01</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2022.3 или по-нова версия.</li>
<li>Изисква се Windows 10 или по-нова версия, тъй като Windows 7, 8 и 8.1 вече
не се поддържат от Microsoft от януари 2023 г.</li>
<li>Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.9.4.</li>
<li>NVDA ще докладва действителната процесорна архитектура (x86/AMD64/ARM64)
като част от информацията за версията на Windows.</li>
<li>При едноядрени системи NVDA вече няма да съобщава натоварването на ядрото
на процесора, тъй като средното натоварване на процесора е същото като
натоварването на ядрото.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.03</h2>
<p>Версия 22.03 е последната стабилна версия, която поддържа Windows 7 Service
Pack 1, 8 и 8.1.</p>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2021.3 или по-нова версия.</li>
<li>При опит за инсталиране на добавката на Windows 7, 8 и 8.1, ще бъде
изведено предупредително съобщение.</li>
<li>Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.9.0.</li>
</ul>
<h2>Версия 22.01</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2021.2 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.10</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2021.1 или по-нова версия, поради промени в NVDA, които
засягат тази добавка.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.08</h2>
<ul>
<li>Изискването за минимално издание на Windows вече е свързано с изданията на
NVDA.</li>
<li>Компилациите 20348 и 22000 на Windows се разпознават съответно като
Windows Server 2022 и Windows 11.</li>
<li>При компилациите на Insider Preview, имената на издания на Windows, като
например "Windows 10", няма да се използват. Вместо това NvDA ще докладва
"Windows Insider".</li>
<li>В 64-битовите системи архитектурата на процесора (x64 или ARM64) ще бъде
докладвана като част от информацията за версията на Windows.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.04</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2020.4 или по-нова версия.</li>
<li>Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.8.0.</li>
<li>При двукратно натискане на командите на добавката за копиране на
информация за ресурса в клипборда, NVDA ще докладва резюме на ресурса,
който бива копиран.</li>
</ul>
<h2>Версия 21.01</h2>
<ul>
<li>Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.7.3.</li>
<li>Съкратено е съобщението за версията на Windows.</li>
<li>В Windows 8.1 build.revision (номера на компилацията) ще бъде докладвана
като част от съобщението за версията на Windows, подобно на Windows 10.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.09</h2>
<ul>
<li>Работното време на системата вече се извежда в дни, часове, минути и
секунди.</li>
<li>Компилациите на Windows Server Insider Preview 20201 или по-новите версии
се разпознават правилно като компилация от Server Insider.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.07</h2>
<ul>
<li>Windows 10 версия 20H2 се разпознава правилно при получаване на информация
за версията на Windows (NVDA+Shift+6).</li>
<li>Опростено съобщение за версията на Windows 10, т.е. Windows 10 ГГММ вместо
Windows 10 версия ГГММ при натискане на NVDA+Shift+6.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.06</h2>
<ul>
<li>Оправени са много проблеми със стила на кода и потенциални грешки с
Flake8.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.04</h2>
<ul>
<li>Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.7.0.</li>
</ul>
<h2>Версия 20.01</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2019.3 или по-нова версия, поради широко използване на
Python 3.</li>
</ul>
<h2>Версия 19.11</h2>
<ul>
<li>Подобрено е откриването на компилациите на Windows Insider Preview,
особено за 20H1 и по-нови.</li>
</ul>
<h2>Версия 19.07</h2>
<ul>
<li>Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.6.3.</li>
<li>Вътрешни промени в командата за съобщаване на състоянието на батерията.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.12</h2>
<ul>
<li>Вътрешни промени с цел съвместимост с бъдещи версии на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.10</h2>
<ul>
<li>Кодът е по-съвместим с Python 3.</li>
<li>Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.4.7.</li>
<li>При получаване на капацитета на диска и употребата на паметта, NVDA няма
повече да дава грешки, ако се използва компютър или услуга с повече от
един петабайт RAM или твърд диск.</li>
<li>Стойностите за употребата на памет и на твърдия диск се показват с до два
десетични знака (например 4,00 GB вместо 4,0 GB).</li>
<li>Подобрено е откриването на компилациите на Windows Insider Preview.</li>
</ul>
<h2>Версия 18.04</h2>
<p>Версия 18.04.x е последната версия, която ще поддържа издания на Windows,
по-стари от Windows 7 Service Pack 1.</p>
<ul>
<li>Последно издание, поддържащо Windows Server 2003, Vista и Server 2008.</li>
<li>По-добро откриване на изданията на Windows 10 и разграничение между
публичните и Insider Preview компилациите.</li>
</ul>
<h2>Версия 17.12</h2>
<ul>
<li>Добавена е поддръжка за 64-битови ARM процесори под Windows 10.</li>
</ul>
<h2>Версия 17.09</h2>
<p>Важно: Версия 17.09.x е последната версия, която ще поддържа Windows XP.</p>
<ul>
<li>Последната версия, която ще работи под Windows XP.</li>
<li>Windows 10 компилация 16278 и по-нови биват разпознати като версия
<ol>
<li>Минимално обновление на тази добавка ще бъде издадено, когато бъде
издадена стабилна компилация на версия 1709.</li>
</ol>
</li>
</ul>
<h2>Версия 17.07.1</h2>
<ul>
<li>Върната е поддръжката за Windows XP (неработеща от версия 17.02 насам).</li>
</ul>
<h2>Версия 17.05</h2>
<ul>
<li>Съобщаване на работното време на системата (изминалото време от последното
стартиране) чрез NVDA+Shift+7.</li>
</ul>
<h2>Версия 17.02</h2>
<ul>
<li>Външната библиотека psutil е обновена до версия 5.0.1.</li>
<li>При проверка на дейността на диска NVDA вече няма да извежда съобщение за
грешка на някои системи, на които преносим носител не бива разпознаван
правилно (например когато в четеца на карти памет няма поставена карта).</li>
</ul>
<h2>Версия 16.08</h2>
<p>Започвайки с версия 16.08, изданията на добавката ще са с номер на версията
във формат година.месец.ревизия.</p>
<ul>
<li>Различните ревизии на Windows 10 биват разпознати правилно (като например
1607 за компилация 14393).</li>
<li>Ревизиите на компилациите на Windows 10 (след инсталиране на сборни
актуализации) биват правилно разпознати (например 14393.51).</li>
<li>Ако използвате компилации с вътрешни версии (Insider Preview) на Windows
10, това бива разпознато.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.5</h2>
<ul>
<li>Хранилището за добавката бе преместено в GitHub (можете да го намерите на
адрес https://github.com/josephsl/resourcemonitor).</li>
<li>Windows сървър 2016 бива правилно разпознат.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 4.0</h2>
<ul>
<li>Външната библиотека psutil е обновена до версия 2.2.1.</li>
<li>Значително подобрена производителност при получаване на информация за
натоварването на централния процесор.</li>
<li>Добавена е поддръжка за разпознаване на Windows 10.</li>
<li>В Windows 10 номерът на компилацията на Windows също ще бъде съобщаван.</li>
<li>Можете да използвате Мениджъра на добавките за достъп до помощта за
добавката.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.1</h2>
<ul>
<li>Resource Monitor официално поддържа Windows 8.1.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li>Външната библиотека psutil е обновена до версия 1.2.1.</li>
<li>NVDA+Shift+6 Съобщава текущо използваната версия на Windows, размер на
процесорните инструкции (32 или 64-битови) и сервизен пакет - ако има
такъв.</li>
<li>Възможност за промяна на бързите клавиши за добавката (NVDA 2013.3 или
по-нова).</li>
<li>Възможност за копиране на индивидуална информация за ресурсите в клипборда
при двукратно натискане на командите за докладване на тази информация.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.4</h2>
<ul>
<li>Нови езици: опростен китайски, украински.</li>
<li>Обновени преводи.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.3</h2>
<ul>
<li>Добавен е превод на български език.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.2</h2>
<ul>
<li>Добавени са следните преводи: Арабски, арагонски, хърватски, холандски,
финландски, френски, галицийски, немски, унгарски, италиански, японски,
корейски, непалски, полски, португалски (Бразилия), руски, словашки,
словенски, испански, Тамил и турски.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.1</h2>
<ul>
<li>Външната библиотека psutil е обновена до версия 0.6.1.</li>
<li>Отстранено е голямото забавяне при извличане на информация за дисковите
дялове.</li>
<li>Разчистване на изходния код.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Добавена е възможност за превод и коментари за преводачите.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първоначално издание</li>
</ul>
Въвеждане на брайл на уникод (UnicodeBrailleInput)http://addons.nvda-project.org/addons/unicodeBrailleInput.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2013-07-19T15:12:01Z
<ul>
<li>Автори: Mesar Hameed, Patrick Zajda, Leonard de Ruijter.</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=unicodeBrailleInput">стабилна версия</a></li>
</ul>
<p>Тази добавка ви позволява да преобразувате текст от брайл (например
1345-1236-145-1) в брайлови символи на Unicode. Можете също така да
конвертирате текст според текущо избраната входна брайлова таблица.</p>
<p>Целта на тази специализирана добавка е да улесни създаването и подобряването
на брайлови таблици за Liblouis и да предостави автоматизирани тестове на
вашия език. С добавянето на уникод брайлова таблица в NVDA 2017.3, тази
добавка вече не се изисква, тъй като потребителите могат да изберат да
въвеждат брайл с новата таблица. Въпреки това, тази добавка може все още да
е от полза за конвертиране на нормален текст в уникод брайл според конкретна
входна таблица.</p>
<h2>Начин на употреба</h2>
<ul>
<li>Отворете текстов редактор с поддръжка на Unicode (напр. Notepad++).</li>
<li>Натиснете NVDA+Ctrl+U или изберете Въвеждане на брайл на Unicode, намиращо
се в менюто на NVDA, в подменюто Инструменти.</li>
<li>Изберете дали въвежданото от вас се състои от брайлови точки
(напр. 1345-1236-145-1) или от обикновен текст според текущата брайлова
таблица (напр. Датски (Холандия)).</li>
<li>Въведете брайловия текст под формата на числа или съответно – вашия
обикновен текст.</li>
<li>Натиснете OK.</li>
<li>Необходимите Unicode символи ще бъдат копирани в клипборда, готови за
поставяне в документа.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li>Нов член на екипа по поддръжката: Leonard de Ruijter.</li>
<li>Добавката е съвместима с Python 3 и следователно – с NVDA 2019.3 и по-нови
версии.</li>
<li>Добавена е възможност за създаване на уникод брайл от нормален текст
според текущо избраната входна брайлова таблица.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Помощта за добавката е достъпна от мениджъра на добавките.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.1</h2>
<ul>
<li>Подобрено е забавянето, за да може съобщенията да бъдат изслушвани
безпроблемно.</li>
<li>Добавени са много нови преводи.</li>
<li>Добавена е документация в менюто на NVDA, в подменю Помощ.</li>
<li>Добавено е поле за отмятане за опционално заместване на брайловия интервал
(знака 0x2800) с нормалния знак за интервал.</li>
<li>Клавишните комбинации сега могат да се преназначават с помощта на
диалоговия прозорец за жестове на въвеждане в менюто на NVDA, в подменюто
Инструменти.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първоначално издание</li>
<li>Нови езици: френски</li>
</ul>
Виртуален преглед (Virtual Review)http://addons.nvda-project.org/addons/virtualRevision.bg.html2023-05-10T20:38:33Z2013-07-19T15:12:01Z
<ul>
<li>Автори: Rui Batista и екипа за добавки за NVDA</li>
<li>Изтегляне на <a href="https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=virtualRevision">стабилна версия</a></li>
<li>Съвместимост с NVDA: 2019.3 и по-нови версии</li>
</ul>
<p>Тази добавка позволява на потребителите на NVDA да прегледат съдържанието на
текущия прозорец в текстово поле, подобно на виртуализацията на прозорците в
JAWS за Windows. Имайте предвид, че това е просто улеснение за потребителите
и не замества вградените в NVDA отлични режими за преглед и поддръжката за
обектна навигация.</p>
<h2>Начин на употреба</h2>
<p>Натиснете NVDA+Control+W, за да отворите прозореца с виртуализирания преглед
на текущия прозорец. След това просто навигирайте в отворилото се текстово
поле както в кое да е друго текстово съдържание. Може да натиснете Escape,
за да затворите прозореца на виртуалния преглед.</p>
<h2>Промени във версия 3.0</h2>
<ul>
<li>Изисква се NVDA 2019.3 или по-нова версия.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.3</h2>
<ul>
<li>Вътрешни промени за поддръжка на бъдещи версии на NVDA.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.2</h2>
<ul>
<li>Когато прозорците са минимизирани или ако прозорецът на преден план няма
заглавие, NVDA ще отбележи този факт, когато показва прозореца на
виртуалния преглед.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.1</h2>
<ul>
<li>Заглавието на екрана под виртуален преглед ще бъде включено в
съдържанието.</li>
<li>Вече е възможно да се преглежда съдържанието на Universal Windows Platform
(UWP) приложения в Windows 10 и повечето модерни приложения в Windows 8.x.</li>
<li>При получаване на съдържанието от екрана за модерни и универсални
приложения ще бъде възпроизведен сигнал, за да се укаже, че прозорецът за
виртуален преглед е готов.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 2.0</h2>
<ul>
<li>Ново име: Виртуален преглед (Virtual Review).</li>
<li>Поради промени в начина, по който се извежда съдържанието, се изисква NVDA
2015.2 или по-нова.</li>
<li>Благодарение на новите функции във версия 2015.2 и по-новите, вече можете
да търсите текст във виртуализираните прозорци.</li>
<li>Поправена е функционалността на добавката с не-конзолен прозорец.</li>
<li>Премахнати са безполезните празни редове в дъното на виртуализирания
конзолен прозорец.</li>
<li>Малки поправки.</li>
<li>Добавени преводи.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.2</h2>
<ul>
<li>Виртуализирането на конзолни прозорци вече се поддържа</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.1</h2>
<ul>
<li>Пакетиране на добавката в новата система за разпространение на добавки.</li>
</ul>
<h2>Промени във версия 1.0</h2>
<ul>
<li>Първоначално издание</li>
</ul>