Windowsin suurennuslasi

• Tekijä: Cyrille Bougot
• yhteensopivuus: NVDA 2019.2.1 ja uudemmat
• Lataa vakaa versio

Tämä lisäosa parantaa Windowsin suurennuslasin käytettävyyttä NVDA:n kanssa.

Ominaisuudet

• Ilmoittaa joidenkin alkuperäisten suurennuslasinäppäinkomentojen tulokset.
• Vähentää tapauksia, joissa taulukkonavigointikomennot ovat ristiriidassa suurennuslasikomentojen kanssa.
• Lisätty joitakin pikanäppäimiä suurennuslasin useiden alkuperäisten asetusten muuttamiseen.
• Mahdollistaa suurennuslasin asetusten tallentamisen ja palauttamisen.
• Lisää joitain lisäominaisuuksia, joita Windowsin suurennuslasi ei tarjoa (siirrä hiiri näkymään, suurennuslasi ei päällimmäisenä)

Asetukset

Windowsin suurennuslasi -lisäosan asetuspaneelissa voit määrittää, miten NVDA reagoi suurennuslasin alkuperäisiin komentoihin. Voit haluta enemmän tai vähemmän komentoja ilmoitettavan riippuen siitä, minkä verran näet. Paneelissa on myös asetus, jolla voidaan muokata suurennuslasin säädinikkunan toimintaa.

Tämä paneeli voidaan avata Valitsemalla NVDA-valikosta Asetukset -> Asetukset ja sitten Windowsin suurennuslasi -kategoria. Näppäinkomento NVDA+Win+O ja sitten O avaa myös tämän asetuspaneelin suoraan.

Paneelissa on seuraavat asetukset:

• Ilmoita näkymän siirtäminen: säätää, mitä ilmoitetaan, kun siirrät näkymää Ctrl+Alt+nuolinäppäimillä. Käytettävissä olevat kolme vaihtoehtoa ovat:

  • Ei käytössä: Mitään ei ilmoiteta.
  • Puheella: Puhuttu viesti ilmaisee zoomatun näkymän sijainnin suunnassa, johon näkymää siirretään.
  • Äänimerkeillä: Toistettava äänimerkki ja sen korkeus ilmaisee zoomatun näkymän sijainnin suunnassa, johon näkymää siirretään.

Tämä asetus ei vaikuta kiinnitetyn näkymän tilaan.

• Ilmoita näytön reunat: säätää, mitä ilmoitetaan, kun saavutat näytön reunan siirtäessäsi näkymää Ctrl+Alt+nuolinäppäimillä. Käytettävissä olevat kolme vaihtoehtoa ovat: Ei käytössä, Puheella ja Äänimerkeillä. Tämä asetus ei vaikuta kiinnitetyn näkymän tilaan.
• Näkymän sijainnin ilmoittavien äänimerkkien voimakkuus: Mahdollistaa äänimerkkien voimakkuuden määrittämisen, mikäli olet valinnut näkymän siirtämisen tai näytön reunojen ilmoittamisen äänimerkeillä.
• Puhu käyttöön ottaminen tai käytöstä poistaminen: Jos tämä on valittuna, suurennuslasin tila puhutaan käyttäessäsi Win++- tai Win+Esc-komentoja sen käyttöön ottamiseksi tai käytöstä poistamiseksi.
• Puhu zoomauksen taso: Jos tämä on valittuna, suurennuslasin zoomauksen taso puhutaan käyttäessäsi zoomauskomentoja Win++ tai Win+-.
• Puhu värin inversio: Jos tämä on valittuna, värin inversion tila puhutaan käyttäessäsi tilanvaihtokomentoa Ctrl+Alt+I.
• Puhu näkymän vaihtaminen: Jos tämä on valittuna, näkymän tyyppi puhutaan käyttäessäsi sitä vaihtavaa komentoa (Ctrl+Alt+M, Ctrl+Alt+F, Ctrl+Alt+D ja Ctrl+Alt+L).
• Puhu linssi- tai kiinnitetyn ikkunan koon muuttaminen: Jos tämä on valittuna, NVDA antaa ilmoituksen käyttäessäsi koonmuuttamiskomentoja (Alt+Vaihto+Nuolinäppäimet). Kiinnitetyn ikkunan tilassa puhutaan korkeus tai leveys. Linssitilassa uutta mittaa ei toistaiseksi voida puhua. Nämä koonmuutoskomennot eivät näytä olevan käytettävissä kaikissa Windows-versioissa; mikäli Windows-versiosi ei tue niitä, älä valitse tätä asetusta.

• Välitä Ctrl+Alt+Nuolet-pikanäppäimet asiakirjoissa ja luettelonäkymissä Windowsin suurennuslasille: Mahdollisia vaihtoehtoja on kolme:

  • Ei koskaan: Komentoa ei välitetä Windowsin suurennuslasille, ja tavallinen NVDA:n taulukossa liikkuminen toimii. Käytettäessä asiakirjoissa olevien taulukoiden ulkopuolella Ctrl+Alt+Nuolinäppäin-komento ilmoittaa virheen "Ei taulukossa". NVDA toimii näin ilman tätä lisäosaa. Voit edelleen käyttää NVDA+Win+O:ta ja sitten nuolinäppäimiä suurennetun näkymän siirtämiseen.
  • Vain, kun ei taulukossa: Taulukko- tai luettelonäkymissä Ctrl+Alt+Nuoli-komentoja voidaan käyttää tavalliseen taulukossa liikkumiseen. Käytettäessä asiakirjoissa olevien taulukoiden ulkopuolella Ctrl+Alt+Nuoli-komennot suorittavat tavallisia suurennuslasin näkymänsiirtokomentoja. Mikäli haluat silti siirtää Windowsin suurennuslasin näkymää taulukko- tai luettelonäkymässä, sinun on painettava NVDA+F2 ennen kuin käytät Ctrl+Alt+Nuoli-komentoja, tai käytä vaihtoehtoisesti NVDA+Win+O:ta ja sitten nuolinäppäimiä. Tämä vaihtoehto on paras kompromissi, jos haluat käyttää Ctrl+Alt+Nuoli-näppäinyhdistelmää sekä suurennuslasissa että taulukossa liikkumiseen.
  • Aina: Ctrl+Alt+Nuoli-komennot siirtävät suurennuslasin näkymää kaikissa tapauksissa. Tämä vaihtoehto voi olla hyödyllinen, mikäli et käytä Ctrl+Alt+Nuoli-komentoja taulukossa liikkumiseen, esim. koska olet vaihtanut NVDA:n taulukkonavigointikomentoja tai koska käytät yksinomaan Helppo taulukossa liikkuminen -lisäosaa taulukossa liikkumiseen.

• Pidä Windowsin suurennuslasin komentoikkuna aina päällimmäisenä: Jos tämä ei ole valittuna, suurennuslasin säädinikkunaa ei pidetä aina muiden ikkunoiden päällä.

Lisäosan komennot

Alkuperäisten suurennuslasikomentojen lisäksi Tämä lisäosa tarjoaa lisäkomentoja:

• Komentoja, joiden avulla voi hallita suurennuslasin asetuksia avaamatta sen asetussivua.
• Tämän lisäosan lisäkomennot.

Kaikki nämä lisäkomennot ovat käytettävissä suurennuslasin komentokerroksen, NVDA+Win+O, kautta:

• NVDA+Windows+O ja sitten C: Ottaa kohdistimen seurannan käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
• NVDA+Windows+O ja sitten F: Ottaa kohdistuksen seurannan käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
• NVDA+Windows+O ja sitten M: Ottaa hiiren seurannan käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
• NVDA+Windows+O ja sitten T: Ottaa käyttöön seurannan tai poistaa sen käytöstä järjestelmänlaajuisesti. Kun seuranta otetaan uudelleen käyttöön, käytössä on ennen sen käytöstä poistamista aktiivisena ollut asetus.
• NVDA+Windows+O ja sitten S: Ottaa pehmennyksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
• NVDA+Windows+O ja sitten R: Vaihtaa hiiren osoittimen seurannan tilaa (näytön reunojen sisäpuolella tai näytöllä keskitettynä). Tämä ominaisuus on käytettävissä vain Windows 10:n koontiversiossa 17643 tai sitä uudemmassa.
• NVDA+Windows+O ja sitten X: Vaihtaa tekstikohdistimen seurannan tilaa (näytön reunojen sisäpuolella tai näytöllä keskitettynä). Tämä ominaisuus on käytettävissä vain Windows 10:n koontiversiossa 18894 tai sitä uudemmassa.
• NVDA+Windows+O ja sitten Vaihto+P: Tallentaa nykyiset suurennuslasin asetukset NVDA:n asetuksiin.
• NVDA+Windows+O ja sitten P: Palauttaa suurennuslasin nykyiset asetukset NVDA:n asetuksista. Mikäli asetuksia ei ole aiemmin tallennettu, Windowsin suurennuslasin oletusasetukset palautetaan.
• NVDA+Windows+O ja sitten nuolinäppäimet: Siirrä suurennettua näkymää.
• NVDA+Windows+O ja sitten V: Siirtää hiirikohdistimen suurennetun näkymän keskelle (komento ei ole käytettävissä kiinnitetyn näkymän tilassa).
• NVDA+Windows+O ja sitten W: Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä tilan, joka pitää Windowsin suurennuslasin ikkunan muiden ikkunoiden päällä. Tämä ominaisuus on käytettävissä vain NVDA:n asennetuissa versioissa.
• NVDA+Windows+O ja sitten O: Avaa Windowsin suurennuslasi -lisäosan asetukset.
• NVDA+Windows+O ja sitten H: Näyttää suurennuslasin komentokerroskomentojen ohjeen.

Komennoilla ei ole oletusarvoisia näppäinkomentoja, mutta voit halutessasi määrittää ne normaalisti Näppäinkomennot-valintaikkunassa. Samalla tavalla voit myös muuttaa tai poistaa suurennuslasin komentokerroksen aktivointikomennon (NVDA+Windows+O). Komentokerroksen alikomentojen muuttaminen ei kuitenkaan ole mahdollista.

Alkuperäiset suurennuslasikomennot

Asetuksista riippuen seuraavien alkuperäisten suurennuslasikomentojen tulokset puhutaan tätä lisäosaa käytettäessä:

• Käynnistä suurennuslasi: Win++ (numeroriviltä tai numeronäppäimistöltä)
• Lopeta suurennuslasi: Win+Esc
• Zoomaa lähemmäs: Win++ (numeroriviltä tai laskinnäppäimistöltä)
• Zoomaa loitommas: Win+- (numeroriviltä tai laskinnäppäimistöltä)
• Ota käänteiset värit käyttöön tai poista ne käytöstä: Ctrl+Alt+I
• Valitse kiinnitetty näkymä: Ctrl+Alt+D
• Valitse koko ruudun näkymä: Ctrl+Alt+F
• Valitse linssinäkymä: Ctrl+Alt+L
• Vaihda kolmen näkymätyypin välillä: Ctrl+Alt+M
• Muuta linssin kokoa näppäimistöllä: Vaihto+Alt+Nuoli vasemmalle/oikealle/ylös/alas. Huom: Tämä pikanäppäin näyttää olevan poistettu viimeisimmistä Windows-versioista, kuten Windows 10 2004, vaikkei sitä ole dokumentoitu missään.
• Siirrä suurennettua näkymää: Ctrl+Alt+Nuolinäppäimet

Tässä on lisäksi luettelo muista Suurennuslasin alkuperäisistä komennoista:

• Ctrl+Alt+Hiiren vieritysrulla: Zoomaa lähemmäs tai loitommas hiiren vieritysrullaa käyttäen.
• Ctrl+Windows+M: Avaa suurennuslasin asetusikkunan.
• Ctrl+Alt+R: Muuttaa linssin kokoa hiiren avulla.
• Ctrl+Alt+Väli: Näyttää nopeasti koko työpöydän koko ruudun näkymää käytettäessä.

Alkuperäisiä suurennuslasikomentoja ei voi muuttaa.

Huomautuksia

• Intel-näytönohjaimella varustetuissa tietokoneissa Ctrl+Alt+Nuoli vasemmalle/oikealle/ylös/alas ovat myös näytön suunnan muuttamisen pikanäppäimiä. Nämä pikanäppäimet ovat oletusarvoisesti käytössä ja ristiriidassa Windowsin suurennuslasin näkymänsiirtopikanäppäinten kanssa. Ne on poistettava käytöstä, jotta voit käyttää niitä suurennuslasissa. Ne voidaan poistaa käytöstä Intelin ohjauspaneelista tai ilmaisinalueen Intel-valikosta.

• Windows-versiostasi riippuen Alt+Vaihto+Nuoli-komennot ovat Windowsin suurennuslasin pikanäppäimiä suurennetun näkymän koon muuttamiseen linssi- tai kiinnitetyssä näkymässä. Kun suurennuslasi on käytössä (jopa koko näytön tilassa), se kaappaa nämä pikanäppäimet, eikä niitä voi välittää aktiiviselle sovellukselle, vaikka painaisit ensin NVDA+F2. Mikäli haluat käyttää näitä pikanäppäimiä nykyisessä sovelluksessa, sinun on suljettava suurennuslasi (Win+Esc) ja avattava se uudelleen sen jälkeen (Win++). Esimerkiksi MS Wordissa otsikkotason pienentämiseksi:

  • Sulje suurennuslasi painamalla Windows+Esc.
  • Pienennä nykyistä otsikkotasoa painamalla Alt+Vaihto+Nuoli oikealle.
  • Avaa suurennuslasi uudelleen painamalla Windows++.

• Saat lisätietoja Windowsin suurennuslasin ominaisuuksista ja pikanäppäimistä seuraavilta sivuilta:

  • Käytä suurennuslasia nähdäksesi näytön kohteet paremmin
  • Windowsin helppokäyttötoimintojen pikanäppäimet

• Tätä lisäosaa ei ole testattu moninäyttöympäristössä, ja on mahdollista, että jokin ominaisuus ei toimi sitä käytettäessä. Mikäli käytät moninäyttöympäristöä ja haluat, että sitä tuetaan, ota minuun yhteyttä.

• Yleisemmin ottaen älä epäröi ottaa minuun yhteyttä tämän lisäosan GitHub-sivulla tai suoraan sähköpostitse.

Muutosloki

Versio 3.5

• Valmisteltu yhteensopivuutta NVDA 2024.1:n kanssa.
• Ratkaisee mahdolliset GHSA-xg6w-23rw-39r8:aan liittyvät tietoturvaongelmat käytettäessä lisäosaa vanhemmilla NVDA-versioilla. NVDA 2023.3.3:n tai uudemman käyttö on kuitenkin suositeltavaa.
• Huom: Tästä lähtien käännöspäivitykset eivät enää näy muutoslokissa.

Versio 3.4

• "Siirrä hiiri näkymään" -komento toimii taas.
• Lokalisointeja päivitetty.

Versio 3.3

• Yhteensopivuudeksi muutettu NVDA 2019.2.1 ja sitä uudemmat. Uusimmat NVDA 2018.3:n kanssa yhteensopivat versiot ovat 3.2 (osittain yhteensopiva) ja 1.1 (täysin yhteensopiva).
• Korjattu asetuspaneelin bugi NVDA 2019.2.1:ssä.

Versio 3.2

• Dev-kanava poistettu.
• Lokalisointeja päivitetty.

Versio 3.1

• Korjattu ongelma, joka esti suurennuslasin komentoikkunan palauttamista päällimmäiseksi.
• Korjattu ongelma, joka esti lisäosan suorittamisen NVDA 2019.2.1:ssä.
• Lokalisointeja päivitetty.

Versio 3.0

• Uusi zoomauksen taso ilmoitetaan nyt painettaessa suurennuslasin ikkunassa olevia Zoomauspainikkeita näppäimistöltä.
• Suurennuslasin säädinikkunan päällimmäisenä olemista määrittävä asetus tallennetaan nyt asetuksiin. Tämä tarkoittaa, että asetuksen tila muistetaan NVDA:ta uudelleenkäynnistettäessä, ja asetus voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä aktiivisesta profiilista riippuen.
• Korjattu bugi, joka aiheutti odottamattoman näyttöverhon käytöstä poistamisen Siirry näkymään- tai Siirrä näkymää -komentoja käytettäessä.
• Aina päällimmäisenä -asetusta noudatetaan nyt myös suurennuksen tilaa vaihdettaessa.
• Lisätty mahdollisuus Windowsin suurennuslasin asetusten tallentamiseen ja palauttamiseen.
• Yhteensopivuus NVDA 2023.1:n kanssa.
• Selvennetty, mikä asetus on käytössä, kun seuranta otetaan uudelleen käyttöön.
• Lokalisointeja päivitetty.

Versio 2.0

• Näkymää voidaan siirtää nuolinäppäimillä Windows-suurennuslasin komentokerroksessa oltaessa.
• Mahdollisuus pitää suurennuslasin komentoikkuna aina päällimmäisenä.
• Lisätty "Ilmoita näytön reunat" -ominaisuus.
• Äänimerkkien voimakkuusasetus näkymänsiirtämiskomentoja käytettäessä.
• Näkymän siirtämis- ja Siirrä hiiri näkymään -komentojen ilmoittamista tuetaan nyt linssitilassa.
• Yhteensopivuus NVDA 2022.1:n kanssa.
• Korjattu virhe, joka joskus ilmoitti virheellisesti, että suurennuslasi ei toiminut skriptiä kutsuttaessa.
• Julkaisu suoritetaan nyt appVeyorin sijasta GitHub-toiminnolla.
• Lokalisointeja päivitetty.

Versio 1.1

• Lokalisointeja lisätty.

Versio 1.0

• Ensimmäinen julkaisu.

[[!tag dev stable]]