MathCAT

• Tekijä: Neil Soiffer
• Yhteensopivuus: NVDA 2018.1 tai uudempi (ei testattu aiemmissa versioissa)
• Lataa vakaa versio

MathCAT is designed to eventually replace MathPlayer because MathPlayer is no longer supported. MathCAT generates speech and braille from MathML. The speech for math produced by MathCAT is enhanced with prosody so that it sounds more natural. The speech can be navigated in three modes using the same commands as MathPlayer. In addition, the navigation node is indicated on a braille display. Both Nemeth and UEB technical are supported.

MathCATissa on useita asetusvaihtoehtoja, jotka ohjaavat puhetta, navigointia ja pistekirjoitusta. Monia näistä voidaan määrittää MathCATin asetusvalintaikkunassa (löytyy NVDA:n Asetukset-valikosta). Lisätietoja saat MathCATin dokumentaatiosta. Dokumentaatiossa on linkki taulukkoon, jossa luetellaan kaikki MathCATin navigointikomennot.

MathCAT on yleiskirjasto, joka tuottaa puhetta ja pistekirjoitusta MathML-muodosta. Sitä käytetään NVDA:n lisäksi myös muissa apuvälineteknologisissa projekteissa. Yleistä tietoa MathCAT-projektista on MathCATin dokumentaatiosivulla.

Kenen tulisi käyttää MathCATia:

• Käyttäjien, jotka tarvitsevat korkealaatuista Nemeth-pistekirjoitusta (MathPlayerin Nemeth perustuu liblouisin Nemeth-sukupolveen, jossa on useita merkittäviä bugeja, joita on teknisesti vaikea korjata).
• Those who need UEB technical braille, CMU (Spanish/Portuguese), German LaTeX, ASCIIMath, or Vietnamese braille
• Käyttäjien, jotka haluavat kokeilla uusinta teknologiaa ja ovat valmiita auttamaan ilmoittamalla bugeista
• Käyttäjien, jotka käyttävät puhesyntetisaattorina Eloquencea

Kenen EI tulisi käyttää MathCATia:

• Anyone who uses MathPlayer with a language that is not yet supported by MathCAT (translations exist for Chinese (Traditional), Spanish, Indonesian and Vietnamese; translations will be coming in the future) and are not comfortable with speech in one of the supported languages.
• Kaikkien, jotka pitävät enemmän Access8Mathista kuin MathPlayerista (puheen tai muiden ominaisuuksien vuoksi).

MathCATin puhesäännöt eivät ole vielä yhtä kattavia kuin MathPlayerissa (tämä voi olla toinen syy MathPlayerissa pysymiseen). MathCATia käytetään MathML 4 -ideoiden testausalustana, jonka avulla tekijät voivat ilmaista tarkoituksensa, jotta moniselitteiset merkinnät voidaan puhua oikein eikä arvailla. Olen viivytellyt liian monien sääntöjen lisäämistä, koska MathCATin arkkitehtuuri keskittyy käyttöön ja tekijän tarkoituksen päättelemiseen, eikä niitä ole vielä täysin ratkaistu.

MathCATin päivitysloki

Version 0.6.3

• All the language and braille Rule files are zipped up per directory and unzipped on demand.

  • This currently saves ~5mb when Rules.zip is unzipped, and will save even more as more languages and braille codes are added.
  • This is in preparation for MathCAT being built into NVDA 2024.3

• Added new preference DecimalSeparator.

  • The default value is Auto, with other values being ".", ",", and "Custom". The first three values set DecimalSeparators and BlockSeparators.
  • Auto sets those preferences based on the value of the Language pref. For some language such as Spanish, , is used in some countries and . is used in others. In this case, it is best to set the language to also include the country code (e.g, es-es or es-mx) to ensure the right value is used.

• Added Swedish to supported languages.

• Added more Unicode chars to include both all Unicode chars marked as "Sm" and those with a mathclass (except Alphabetic and Glyph classes) in the Unicode standard.
• After changing how prefs work in a previous version, I forgot to change MathRate and PauseFactor to be numbers, not strings.
• Fixed bug in the braille Rules (missed change from earlier) where a third argument should have been given to say to look in the Braille definitions.yaml files and not the speech ones when looking up the value of a definition.
• Cleaned up use of definitions.yaml.
• Fixed some bugs in the MathML cleanup for "," decimal separators.
• Found a bug in braille highlighting when nothing is highlighted (maybe never happens which is why I didn't see it in practice?)
• Fixed "Describe" mode so that it works -- it is still very minimal and probably not useful yet
• Fixed minimum supported version

Version 0.5.6

• Added Copy As... to the MathCAT dialog (in the "Navagation" pane).
• Fixed a bug where the language reverted to English when changing speech styles.
• Fixed a bug with navigation and braille
• Fixed some Asciimath spacing problems.
• Improved chemistry recognition
• Updated MathCAT to new BANA Nemeth chemistry spec (still only single line and special case style/font changes not handled)
• Fix a crash when non-ASCII digits (e.g., bold digits) are used in numbers
• Don't use italic indicators in braille codes when the math alphanumeric italic chars are used
• Some other smaller bug fixes that weren't reported by users

Versio 0.5.0

• Lisätty saksalainen LaTeX-pistekirjoitusmerkistö. Toisin kuin muut pistekirjoitusmerkistöt, tämä tuottaa ASCII-merkkejä ja käyttää senhetkistä pistetulostustaulukkoa merkkien kääntämiseen pistekirjoitukseksi.
• Lisätty kokeellinen ASCIIMath-pistekirjoitusmerkistö. Kuten LaTeX-merkistö, tämäkin tuottaa ASCII-merkkejä ja käyttää senhetkistä pistetulostustaulukkoa merkkien kääntämiseen pistekirjoitukseksi.
• Lisätty "CopyAs"-asetus, joka tukee kopiointia MathML-, LaTeX- tai ASCIIMath-muodossa Ctrl+C-näppäinkomentoa käyttäen kohdistuksen ollessa MathML:ssä (kuten aiemmin). Aktiivisena oleva solmu kopioidaan. Huom: Asetus on toistaiseksi muutettavissa vain prefs.yaml-tiedostossa eikä sitä vielä näytetä MathCATin asetusvalintaikkunassa.

Versio 0.4.2

• Korjattu kielen vaihtaminen kun puheääni vaihtuu ja MathCATin kielenä on "Automaattinen"
• Lisätty tarkistuksia $Impairments-muuttujalle lukemisen parantamiseksi silloin, kun se on määritetty muita kuin sokeita varten.
• Nemeth: Korjaus "~":lle, kun se ei ole osa mrow:ta
• UEB: Merkkejä lisätty, "~":n välilyönnin korjaus jos etuliitteenä, xor-korjaus
• MathML:n siistiminen korostetuille vokaaleille (pääasiassa vietnamilaisille).
• Suuri osa asetusten luku- ja päivityskoodista kirjoitettu uudestaan, mikä nopeutti koodia huomattavasti – lisätty CheckRuleFiles-asetus säätelemään, mitkä tiedostot tarkistetaan päivitysten varalta
• Lisätty kaksi uutta rajapintakutsua: mahdollistaa navigointisijainnin asettamisen pistekohdistimesta (ei vielä osa MathCAT-lisäosaa)

Versio 0.3.11

• Päivitetty python versioksi 3.11 ja varmistettu toimivuus NVDA 2024.1:n kanssa
• Korjattu pääasiassa kemiaan liittyviä bugeja vietnaminkielisessä pistekirjoituksessa ja puheessa.
• Korjattu rikkoutuva pistekirjoitus, kun pistemerkistö ja siihen liittyvä kieli eivät täsmää (erityisesti Vietnamilainen pistekirjoitus ja puhe)
• Korjattu tyhjän tilan bugi HTML:n sisällä olevissa merkeissä
• Paranneltu roomalaisten numeroiden tunnistusta

Versio 0.3.9

• Lisätty perinteisen kiinan käännös (kiitos Hon-Jang Yangille)
• Korjattu bugi navigoitaessa skriptatun lausekkeen sulkeita sisältävään perusosaan
• Muutettu merkittävästi tapaa, jolla tyhjätilaa käsitellään. Tämä vaikuttaa pääasiassa pistekirjoitustulosteeseen (välilyönnit ja "jättämisen" havaitseminen).
• Kemiallisten merkintöjen tunnistusta paranneltu
• Tehty UEB-pistekirjoituksen korjauksia, joiden tarve ilmeni kemiallisten kaavojen esimerkkejä lisättäessä
• Korjauksia UEB:lle apusulkeita lisättäessä joissakin tapauksissa

Versio 0.3.8

Pistekirjoitus:

• Valintaikkuna on käännetty useille kielille (kiitokset kääntäjille!)
• Alustava toteutus Espanjassa ja useissa portugalinkielisissä maissa käytettävälle CMU-pistekirjoitusmerkistölle
• Korjattu UEB:n bugeja ja lisätty merkkejä
• Merkittäviä parannuksia vietnamilaiseen pistekirjoitukseen

Muita korjauksia:

• Muutettu suhteellisen nopeuden liukusäädintä siten, että sen enimmäisarvo on 100 % (sallii nyt vain hitaampien nopeuksien asettamisen). Lisätty myös askelkokoja, jotta nopeuden merkittävä nostaminen/laskeminen olisi helpompaa.
• Korjattu eSpeakin bugi, joka katkaisi toisinaan puheen, kun suhteellista nopeutta muutettiin
• Parannuksia vietnaminkieliseen puheeseen
• Korjattu OneCore-äänien bugi, joka sai ne sanomaan "a"
• Korjattu navigoinnin bugeja, joita esiintyi kun automaattinen loitontaminen ei ole käytössä (ei oletuksena)
• Korjattu kielen vaihtamisen ja muutaman muun valintaikkunan muutosten päivittämistä siten, että muutokset tulevat voimaan heti Käytä- tai OK-painiketta painettaessa.
• Lisätty "Käytä äänen kieltä" -asetus, jotta MathCAT puhuu oletusarvoisesti oikealla kielellä (jos käännös on saatavilla)
• Useita parannuksia huonon MathML-koodin siistimiseksi

Versio 0.3.3

Tähän versioon on tehty useita bugikorjauksia. Merkittävimpiä uusia ominaisuuksia ja bugikorjauksia ovat:

• Lisätty espanjankielinen käännös (kiitos Noelia Ruizille ja María Allo Roldánille)
• Muutettu navigointia siten, että se alkaa zoomattuna yhden tason lähemmäs
• Lisätty Ctrl+Alt+Nuolinäppäimet taulukkomaisissa rakenteissa navigoimiseen. Näiden näppäinyhdistelmien pitäisi olla helpommin muistettavat, koska niitä käytetään NVDA:ssa taulukkonavigointiin.
• Korjattu eSpeak-äänien NVDA-bugi, joka aiheutti niiden hidastumisen, kun suhteellinen matematiikkapuheen nopeus oli asetettu tekstipuheen nopeutta hitaammaksi.
• Tähän on tehty useita bugikorjauksia. Merkittävimmät uudet ominaisuudet ja bugikorjaukset ovat: * Lisätty espanjankielinen käännös (kiitos Noelia Ruizille ja María Allo Roldánille) * Muutettu navigointia siten, että se alkaa zoomattuna yhden tason lähemmäs * Lisätty Ctrl+Alt+Nuolinäppäimet taulukkomaisissa rakenteissa navigoimiseen. Näiden näppäinyhdistelmien pitäisi olla helpommin muistettavat, koska niitä käytetään NVDA:ssa taulukkonavigointiin. * Korjattu eSpeak-äänien NVDA-bugi, joka aiheutti niiden hidastumisen, kun suhteellinen matematiikkapuheen nopeus oli asetettu tekstipuheen nopeutta hitaammaksi. * Korjattu OneCore-ääniä koskeva ongelma, jotta ne lausuisivat pitkän a-äänteen.

Paljon pieniä hienosäätöjä puheeseen ja bugikorjauksia sekä Nemethiin että UEB:hen.

Huom: Nyt on käytettävissä vaihtoehto, jolla saa vietnamilaisen pistekirjoitusstandardin pistekirjoituksen tuottamiseen. Tämä on edelleen keskeneräinen ja liian virhealtis käytettäväksi muuhun kuin testaamiseen. Seuraavassa MathCATin versiossa pitäisi jo olla luotettava toteutus.

Versio 0.2.5

• Lisää parannuksia kemiallisiin merkintöihin

• Korjauksia Nemeth-merkintöihin:

  • Added "omission" rules
  • Added some rules for English Language Indicators
  • Added more cases where the Mulitpurpose indicator is needed
  • Fixes related to Nemeth and punctuation

Versio 0.2

• Paljon bugikorjauksia
• Parannuksia puheeseen
• Asetus tauon keston säätämiseen (toimii matematiikkapuheen suhteellisen nopeuden muutosten kanssa)
• Tuki kemiallisten merkintöjen tunnistamiselle ja niiden asianmukaiselle puhumiselle
• Käännökset indonesiaksi ja vietnamiksi