MathCAT

Автор: Neil Soiffer
Совместимость с NVDA: 2018.1 или выше (не проверялось в более ранних версиях)
Загрузить стабильную версию

MathCat предназначен для замены в конечном итоге MathPlayer, поскольку MathPlayer больше не поддерживается. MathCat генерирует речь и Брайль с помощью MathML. Речь для math, созданная MathCat, дополнена просодией, чтобы она звучала более естественно. Навигация по речи может осуществляться в трех режимах с использованием тех же команд, что и в MathPlayer. Кроме того, навигационный узел отображается на брайлевском дисплее. Поддерживаются технические решения Nemeth и UEB.

В MathCat есть несколько параметров конфигурации, которые управляют речью, навигацией и Брайлем. Многие из них можно настроить в диалоге настроек MathCat (находится в меню настроек NVDA). Дополнительную информацию об этих настройках смотрите в документации по MathCat. Документация содержит ссылку на таблицу, в которой перечислены все навигационные команды в MathCat.

Примечание: MathCat - это общая библиотека для генерации речи и шрифта Брайля на основе MathML. Она используется в других проектах AT, помимо NVDA. Информацию о проекте MathCat в целом смотрите на главной странице документации MathCat.

Кто должен использовать MathCat:

Те, кому нужен высококачественный шрифт Брайля Nemeth (Nemeth от MathPlayer основан на поколении Nemeth от liblouis, в котором есть ряд существенных ошибок, которые технически трудно исправить).
Те, кому нужен технический шрифт Брайля UEB, CMU (испанский/португальский), немецкий LaTeX, AsciiMath или вьетнамский шрифт Брайля
Те, кто хочет опробовать новейшие технологии и готов помочь, сообщая об ошибках
Те, кто использует Eloquence в качестве голоса

Кому НЕ следует использовать MathCat:

Любому, кто использует MathPlayer на языке, который еще не поддерживается MathCat (существуют переводы для китайского (традиционного), испанского, индонезийского и вьетнамского языков; переводы появятся в будущем), и кому не нравится речь на одном из поддерживаемых языков.
Любому, кто предпочитает Access8Math для MathPlayer (для речи или других функций)

Правила MathCat для речи еще не так обширны, как правила MathPlayer - это может быть еще одной причиной придерживаться MathPlayer. MathCat используется в качестве испытательного стенда для идей для MathML 4, которые позволяют авторам выражать свои намерения так, чтобы двусмысленные обозначения можно было произносить правильно, а не угадывать. Я воздержался от добавления слишком большого количества правил, поскольку архитектура MathCat сосредоточена на использовании и выводе намерений автора, и они еще не полностью определены.

Журнал обновлений MathCat

Версия 0.6.3

Все языковые файлы и файлы правил шрифта Брайля заархивированы по каталогам и распаковываются по требованию.
- В настоящее время это экономит ~5 Мб при распаковке Rules.zip и будет экономить еще больше по мере добавления новых языков и кодов Брайля.
- Это делается в рамках подготовки к внедрению MathCat в NVDA 2024.3
Добавлена новая настройка "DecimalSeparator`.
- Значением по умолчанию является "Auto", другими значениями являются ".", "," и "Custom". Первые три значения задают "DecimalSeparators" и BlockSeparators.
- Автоматически устанавливает эти настройки на основе значения параметра Язык. Для некоторых языков, таких как испанский, в одних странах используется ,, а в других - .. В этом случае лучше всего указать язык, в котором также указан код страны (например, es-es или es-mx), чтобы убедиться, что используется правильное значение.
Добавлен шведский язык в число поддерживаемых языков.
Добавлено больше символов Unicode, чтобы включить в стандарт Unicode как все символы Unicode, помеченные как "Sm", так и те, которые содержат mathclass (за исключением классов Alphabetic и Glyph).
После изменения способа работы префиксов в предыдущей версии я забыл изменить "MathRate" и "PauseFactor" на числа, а не на строки.
Исправлена ошибка в правилах Брайля (пропущенное изменение по сравнению с предыдущими версиями), из-за которой при поиске значения определения должен был быть указан третий аргумент, указывающий на необходимость поиска в файлах Braille definitions.yaml, а не в речевых файлах.
Исправлено использование "definitions.yaml`.
Исправлены некоторые ошибки в очистке MathML для десятичных разделителей ",".
Обнаружил ошибку в выделении шрифтом Брайля, когда ничего не выделяется (возможно, этого никогда не происходит, поэтому я не видел этого на практике?)
Исправлен режим "Описания", чтобы он работал - он по-прежнему очень минимален и, вероятно, пока бесполезен
Исправлена минимальная поддерживаемая версия

Версия 0.5.6

Добавлено копировать как... в диалоговое окно MathCat (на панели "Навигация").
Исправлена ошибка, из-за которой язык возвращался к английскому при смене стиля речи.
Исправлена ошибка с навигацией и Брайлем
Исправлены некоторые проблемы с интервалом между символами Asciimath.
Улучшено распознавание химического состава
Обновлен MathCat до новой спецификации химии BANA Nemeth (по-прежнему не обработаны изменения стиля/шрифта только в одной строке и в специальном регистре)
Исправлена ошибка, возникавшая при использовании в числах цифр, отличных от ASCII (например, выделенных жирным шрифтом)
Не использовать курсивные указатели в кодах Брайля, когда используются математические буквенно-цифровые символы, выделенные курсивом
Некоторые другие мелкие исправления ошибок, о которых пользователи не сообщали

Версия 0.5.0

Добавлен немецкий шрифт Брайля LaTeX. В отличие от других шрифтов Брайля, этот код генерирует символы ASCII и использует текущую таблицу вывода шрифта Брайля для перевода символов в шрифт Брайля.
Добавлен (экспериментально) код азбуки Брайля AsciiMath. Как и в коде Брайлевского шрифта LaTeX, он генерирует символы ASCII и использует текущую таблицу вывода Брайля для перевода символов в шрифт Брайля.
Добавлена опция "CopyAs", которая поддерживает копирование в форматах MathML, LaTeX или AsciiMath с использованием cntl +C при фокусировке на MathML (как и раньше). Копируется текущий узел в фокусе. Примечание: это указано только в настройках.файл yaml и не отображается (пока) в диалоге настроек MathCat.

Версия 0.4.2

Исправлено переключение языка при изменении голоса и выборе языка MathCat в качестве "Автоматического"
Добавлены дополнительные проверки на наличие нарушений чтения, чтобы улучшить чтение, когда оно не настроено для слепых
Nemeth: исправлена ошибка с "~", когда она не является частью mrow
UEB: добавление символов, исправление интервала "~" в префиксе if, исправление xor,
Очистка MathML для гласных с ударением (в основном для вьетнамцев)
Кардинальная переработка предпочтительного кода чтения / обновления с большим ускорением - добавлен параметр "CheckRuleFiles" для контроля того, какие файлы проверяются на наличие обновлений
Добавлены два новых вызова интерфейса - позволяет устанавливать местоположение навигатора с помощью Брайлевского курсора (пока не является частью дополнения MathCat)

Версия 0.3.11

Обновлен до python 3.11 и проверен на работоспособность с NVDA 2024.1
Исправлены ошибки во вьетнамском шрифте Брайля, а также в речи, в основном по химии.
Исправлены ошибки в наборе шрифта Брайля, когда код шрифта Брайля и зависимый язык не совпадают (в частности, вьетнамский шрифт Брайля и вьетнамская речь)
Исправлена ошибка с пробелами в HTML внутри токенов
Улучшено распознавание римских цифр

Версия 0.3.9

Добавлен традиционный китайский перевод (спасибо Hon-Jang Yang)
Исправлена ошибка с переходом к основанию скриптового выражения, содержащего круглые скобки
Существенно изменён способ обработки пробелов. В основном это влияет на вывод по Брайлю (пробелы и обнаружение пропусков).
Улучшено распознавание химии
UEB исправляет ошибки, связанные с добавлением примеров по химии
UEB исправляет ошибки при добавлении вспомогательных скобок в некоторых случаях

Версия 0.3.8

Брайль:

Диалог был интернационализирован для нескольких языков (большое спасибо переводчикам!)
Первоначальное внедрение CMU - кода Брайля, используемого в испаноязычных и португалоязычных странах
Исправлены некоторые ошибки в UEB и добавлены некоторые символы для UEB
Значительные улучшения во вьетнамском шрифте Брайля

Другие исправления:

Изменён ползунок диалога относительной скорости на максимальное значение 100% (теперь можно устанавливать только более низкие скорости). Кроме того, добавлены размеры шага, чтобы было проще значительно повышать / понижать скорость.
Исправлена ошибка eSpeak, из-за которой иногда прерывалась речь при изменении относительной скорости
Улучшения во вьетнамской речи
Исправлена ошибка, из-за которой голоса OneCore произносили "a"
Исправлены некоторые ошибки навигации, когда значение AutoZoomOut было ложным (не по умолчанию)
Исправлены изменения, связанные с изменением языка и некоторыми другими изменениями в диалоге, чтобы они вступали в силу немедленно после нажатия кнопки "Применить" или "ОК".
Добавлена опция "Использовать язык озвучки", чтобы MathCat сразу говорил на нужном языке (если есть перевод).
Несколько улучшений для очистки некачественного кода MathML

Версия 0.3.3

В этом выпуске исправлен ряд ошибок. Основными новыми функциями и исправлениями ошибок являются:

Добавлен перевод на испанский (спасибо Noelia Ruiz и María Allo Roldán)
Изменена навигация таким образом, что она начинает увеличиваться на один уровень
Добавлены клавиши cntrl+alt+стрелка для навигации по табличным структурам. Эти клавиши должны быть более запоминающимися, поскольку они используются для навигации по таблицам в NVDA.
Устранена ошибка NVDA для голосовых сообщений eSpeak, из-за которой они замедлялись, когда относительная математическая скорость была установлена ниже скорости текстовой речи.
Мы решили проблему с голосами OneCore, чтобы они произносили длинный звук 'a'.

There are lots of small tweaks to the speech and some bug fixes for both Nemeth and UEB.

Note: there is now an option to get Vietnam's braille standard as braille output. This is still a work in progress and is too buggy to be used other than for testing. I expect the next MathCAT release will contain a reliable implementation.

Версия 0.2.5

Больше улучшений химии
Fixes for Nemeth:
- Добавлены правила "пропуска"
- Добавлены некоторые правила для индикаторов английского языка
- Добавлено больше случаев, когда требуется многоцелевой индикатор
- Исправления, связанные с Nemeth и пунктуацией

Версия 0.2

Множество исправлений ошибок
Улучшения в речи
Предпочтительная настройка для управления длительностью паузы (работает с изменениями относительной скорости речи для математики)
Поддержка распознавания химических знаков и правильного их произношения
Переводы на индонезийский и вьетнамский языки