NVDA Community Addons/ addons/ Emoticons  (85%)

Emoticons

  • Authors: Chris Leo, Noelia Ruiz Martínez, Mesar Hameed, Francisco Javier Estrada Martínez

Ó se utilizar este complemento, o texto falado que conteña carácteres de emoticón reemprazarase pola súa descripción máis amigable.

Por exemplo: a secuencia ":)" falarase como "cara sorinte", ou por exemplo NVDA recoñecerá o significado de cada emoji.

Podes aproveitar as seguintes características:

Insertar Emoticón

Sometimes an image is worth a 1000 words: use the new emoji to liven up your instant message and to let your friends know how you’re feeling.

Cando non esteas seguro dos caracteres para un emoticón en particular, este complemento capacítache para selecionalos e insertalos no teu texto como nun chat.

Preme NVDA+I, ou dende o menú Ferramentas -> Emoticons > Insertar emoticón, para abrir un diálogo cos emoticóns ou emojis proporcionados.

Este diálogo permíteche escoller un emoticón e ver os emoticóns que che interesen:

  • Un campo editable que che permite filtrar a procura do emoticón desexado de entre os emoticóns dispoñibles.
  • A través dun grupo de botóns de opción, podes escoller ver só a categoría emoji (alt+E) ou ver só a categoría de emoticonos estándar (alt+s) ou ver todos os emoticonos dispoñibles (alt+A).
  • Na listaxe de emoticonos (alt+L) amósanse en tres columnas respectivamente: os nomes de emoticono, o tipo de emoticono (emoticono estándar ou emoji), o carácter correspondente.

Cando premas Aceptar, os caracteres para o emoticón escollido copiaranse no teu portapapeis, listos para se pegar.

Insertar símbolo

This dialog allows you to choose one of the symbols available in the Punctuation/symbol pronunciation dialog of NVDA. You can use the Filter edit box or the arrow keys to select an item from the symbols list.

If you want to copy various symbols, use the Add button to append them to the Symbols to copy edit box.

Then, press OK and the selected emoji or symbol, or the symbols contained in the mentioned edit box, will be copied to your clipboard, ready for pasting.

Associate gestures to symbols

From NVDA's menu, Preferences submenu, Input gestures dialog, category Insert symbols, you can configure NVDA to type symbols through associated gestures.

You can use the Edit field edit box to reduce the number of symbols presented, so that this category can be expanded faster.

Diccionario de emoticóns

O complemento Emoticons permite ter diferentes diccionarios da fala usando perfís de configuración.

Esto significa que podes crear ou editar un diccionario da fala específico para cada perfil personalizado.

Dende o menú NVDA, Preferencias -> Diccionarios da Fala -> Diccionario de Emoticóns, podes abrir un diálogo para engadir ou editar os emoticóns dispoñibles.

Gardando as túas persoalizacións, a nova lectura de configuración dos emoticóns só se aplicará ao perfil que estés a editar actualmente.

Por exemplo, poderás desexar que o NVDA falara emoticóns persoalizados só no programa XxChat, pero non noutros programas de chat: podes facer esto creando un perfil para a aplicación XxChat e asignar a el un diccionario da fala dende o menú Diccionarios da Fala, Opción Diccionario de Emoticóns. Consulta abaixo para opcións de activación en relación cos perfís de configuración.

Tamén podes exportar cada diccionario personalizado da fala premendo o botón "Gardar e exportar diccionario": deste xeito o teu diccionario da fala gardarase no teu cartafol de configuración do usuario, subcartafol speechDicts/emoticons.

O nomme e localización exacta do ficheiro de diccionario basearáse no perfil de configuración en edición, que se amosará no título do diálogo de diccionario do Emoticons.

Opcións de emoticóns

Dende o menú Preferencias -> Opciones -> Emoticóns abre un diálogo para configurar a activación do teu diccionario da fala para cada perfil.

No panel Opcións de emoticóns podes escoller se o diccionario da fala deberíasse activar ou non automáticamente cando o NVDA cambia ao perfil que estás a editar actualmente. Por defecto está deshabilitado na configuración normal do NVDA e en todos os novos perfís.

Aínda máis, é posible determinar se se deberían falar os emojis do complemento. Isto podería ser útil para preservar a fala de símbolos se os emojis están incluídos na configuración do NVDA.

Se desexases manter limpos os teus cartafois de configuración, neste diálogo é posible tamén escoller se os dicionarios non usados (asociados con perfís non existentes) borraranse do complemento cando se descargue.

Ordes de teclado:

Estas son as teclas de ordes dispoñibles por omisión, podes editalas ou engadir teclas novas para abrir o panel Opcións de Emoticóns ou o diálogo Diccionario de Emoticóns:

  • NVDA+E: activando e desactivando a difusión dos emoticonos, conmuta entre falar texto segundo estea escrito, ou cos emoticonos remprazados pola descripción humana.
  • NVDA+I: amosa un cadro de diálogo para seleccionar un emoticón que queras pegar.
  • Sen asignar: amosa un diálogo para seleccionar un símbolo de NVDA que queiras copiar.
  • Non asignada: abrir unha mensaxe de modo exploración amosando o símbolo onde o cursor de revisión está posicionado, de modo que se poida examinar en modo exploración a descrición completa.
  • Non asignada: abrir mensaxe de modo exploración amosando o símbolo onde o cursor está posicionado, de modo que se poida revisar en modo exploración a descrición completa.

Nota: En Windows 10 e superior, tamén é posible utilizar o panel de emoji integrado.

Changes for 22.0.0

  • Requires NVDA 2023.2 or later.

Cambios para 1.0

  • Added ability to associate gestures to type symbols.
  • Added ability to copy various symbols at the same time.

Changes for 16.0

  • Compatible con NVDA 2023.1.

Cambios para 15.0

  • Require NVDA 2022.1 ou posterior.
  • Non se pode utilizar en modo seguro.

Cambios para 14.0

  • Compatible co NVDA 2021.1.

Cambios para 13.0

  • Arranxados erros no diálogo Insertar Emoticón.
  • Engadido un diálogo para insertar un símbolo dispoñible na pronunciación de puntuación/símbolos de NVDA.

Cambios para 12.0

  • Require NVDA 2019.3 ou posterior.

Cambios para 11.0

  • Cando o complemento se actualice, os dicionarios gardados na versión anterior do complemento copiaranse automaticamente á nova versión, a menos que prefiras importar os dicionarios gardados no cartafol principal de dicionarios de NVDA.
  • Ao amosar o símbolo sobre o que están posicionados o cursor ou o cursor de revisión, utilízanse as palabras Carácter e Reemprazo para distinguir entre o símbolo en sí e a súa descrición en modo exploración, útil para usuarios de fala.

Cambios para 10.0

  • Engadidos atallos para amosar o símbolo onde estea posicionado o cursor de revisión ou do sistema. Os xestos para estes atallos pódense asignar dende o diálogo Xestos de entrada, categoría Revisión de texto.

Cambios para 9.0

  • Engadida a posibilidad de elixir se se falarán os emojis do omplemento.
  • Utilízase a codificación apropiada para nomes de dicionario, arranxando errores cando conteñen certos caracteres.
  • O resumo do complemento traducido úsase adecuadamente para o título presentado na axuda do complemento, accesible dende o administrador de complementos.
  • Engadida unha nota mencionando que está dispoñible o panel de emoji en Windows 10.

Cambios para 8.0

  • Compatible co NVDA 2018.3 ou posterior (requerido).

Cambios para 7.0

  • O diálogo Opcións de activación moveuse a un panel nas opcións do NVDA, así que o perfil actual amosarase no título do diálogo Opcións do NVDA.
  • Borrouse o menú Xestionar emoticóns: Agora Insertar emoticón atoparase no menú Ferramentas e Personalizar Emoticóns amosarase en Diccionarios da Fala como Diccionario de emoticóns.
  • Requírese do NVDA 2018.2 ou posterior.
  • Se fora necesario, podes descargar a derradeira versión compatible co NVDA 2017.3.

Cambios para 6.0

  • Engadido o soporte para perfís de configuración.
  • No NVDA 2017.4 ou posterior, as opción de configuración e os diccionarios persoalizados cambiarán automáticamente de acordó cos perfís selecionados. No 2017.3 ou anteriores, podes aplicar cambios recargando plugins (premendos control+NVDA+f3).
  • Se escolles importar opcións cando actualizas o complemento, os ficheiros deprecados (emoticons.ini e emoticons.dic) borraranse ou adaptaránse a esta versión.

Cambios para 5.0

  • Engadido o soporte para emojis.
  • Melloras para o diálogo Insertar Emoticón cun campo de filtro e botóns de opción para escoller os emoticonos amosados.
  • Uso do guiHelper para o diálogo Opcións de Activación e o diálogo Insertar Emoticón: require de versións do NVDA 2016.4 ou superiores

Cambios para 4.0

  • Se o diálogo Insertar emoticón está aberto cando outro diálogo de opcións estea activo, NVDA amosará a mensaxe de erro correspondente.

Cambios para 3.0

  • No diálogo Persoalizar emoticóns, agora é posible especificar que un patrón só debería compararse se é unha palabra completa, de acordo cos diccionarios da fala do NVDA 2014.4.

Cambios para 2.0

  • A axuda do complemento está dispoñible no Administrador de Complementos.

Cambios para 1.1

  • Borrado un emoticón duplicado.
  • Engadidos algúns emoticóns.

Cambios para 1.0

  • Versión inicial.