Emoticons

Authors: Chris Leo, Noelia Ruiz Martínez, Mesar Hameed, Francisco Javier Estrada Martínez

Utilizzando questo componente aggiuntivo, la lettura dei caratteri che compongono una emoticon verrà sostituita con una sua descrizione.

Per esempio: la sequenza ":)" sarà pronunciata "Smiley Sorriso", ed inoltre NVDA potrà riconoscere il nome degli emoji quando presenti nel testo.

È possibile usufruire delle seguenti funzionalità:

Inserire emoticon

Sometimes an image is worth a 1000 words: use the new emoji to liven up your instant message and to let your friends know how you’re feeling.

Se non sai quale carattere usare per una emoticon, questo componente aggiuntivo ti permette di selezionarne uno e inserirlo nel testo che stai scrivendo, come accade nelle chat.

Premi NVDA+I, o scegli Strumenti->Emoticons->Inserisci emoticon dal menu di NVDA, per aprire una finestra di dialogo contenente le emoticon o emoji disponibili.

Questa finestra di dialogo ti consente di scegliere una emoticon e di visualizzare la grafia delle emoticon che ti interessano:

Un campo editazione permette di filtrare la ricerca dell'emoticon desiderata tra le emoticon disponibili.
Tramite dei pulsanti radio è possibile scegliere di visualizzare solo le emoji (alt+E), solo le emoticon standard (alt+s) o tutte le emoticon disponibili (alt+A).
Nella lista delle emoticon (alt+L),, su tre colonne, sono mostrati rispettivamente: il nome dell'emoticon, il tipo di emoticon (standard emoticon o emoji) e i caratteri necessari per ottenerla.

Quando si preme OK, i caratteri dell'emoticon scelta verranno copiati negli appunti, pronti per essere incollati.

Inserisci simbolo

This dialog allows you to choose one of the symbols available in the Punctuation/symbol pronunciation dialog of NVDA. You can use the Filter edit box or the arrow keys to select an item from the symbols list.

If you want to copy various symbols, use the Add button to append them to the Symbols to copy edit box.

Then, press OK and the selected emoji or symbol, or the symbols contained in the mentioned edit box, will be copied to your clipboard, ready for pasting.

Associate gestures to symbols

From NVDA's menu, Preferences submenu, Input gestures dialog, category Insert symbols, you can configure NVDA to type symbols through associated gestures.

You can use the Edit field edit box to reduce the number of symbols presented, so that this category can be expanded faster.

Dizionario delle emoticons

Questo componente aggiuntivo permette di avere più dizionari di pronuncia, servendosi dei profili di configurazione.

Ciò significa che è possibile creare o modificare un dizionario di pronuncia per ogni profilo.

Scegliendo Preferenze->Dizionari->Dizionario Emoticons dal menu di NVDA, , è possibile aprire una finestra di dialogo per aggiungere o modificare gli emoticon disponibili.

Quando si salva la configurazione, le nuove impostazioni di lettura saranno applicate solo al profilo personale in uso.

Per esempio, se si preferisce che NVDA legga le emoticons solo in uno specifico programma di chat, ma non in altre applicazioni di chat, si può creare un profilo personale per lo specifico programma ed assegnargli un dizionario di voce dal menu Dizionari -> Dizionario Emoticons. Si veda più avanti per le impostazioni di Emoticons in relazione ai profili di configurazione.

E' anche possibile esportare ogni dizionario di pronuncia scegliendo il pulsante Salva ed Esporta Dizionario. In questo modo i tuoi dizionari di pronuncia verranno salvati nella cartella configurazione utente di NVDA, sottocartella speechDicts/emoticons.

Il nome ed il percorso del dizionario si baseranno sul profilo di configurazione corrente, che verrà indicato nel titolo della finestra del dizionario di Emoticons.

Impostazioni di Emoticons

Scegliendo Preferenze->Impostazioni->Emoticons dal menu di NVDA, è possibile aprire una finestra per configurare l'Attivazione del dizionario di pronuncia per ogni profilo.

Nella finestra impostazioni di Emoticons è possibile scegliere se il dizionario per il profilo che si sta modificando deve essere attivato automaticamente quando NVDA passa a quel profilo. Per default, questa impostazione è disattivata nella configurazione normale di NVDA e in tutti i nuovi profili.

È inoltre possibile decidere se le emoji dell'add-on devono essere vocalizzate. Ciò può essere utile per conservare la pronuncia dei simboli quando le emoji sono incluse nella configurazione di NVDA.

Se si preferisce tenere pulite le cartelle di configurazione, in questa finestra è anche possibile scegliere se i dizionari non utilizzati (quelli associati ad un profilo non più esistente) verranno rimossi quando il componente aggiuntivo viene scaricato dalla memoria.

Comandi rapidi:

Questi sono i comandi rapidi disponibili di default: E' possibile modificarli o aggiungerne di nuovi per aprire le impostazioni o la finestra Dizionario Emoticons:

NVDA+E: Attiva o disattiva la lettura delle emoticon. Passa dalla lettura del testo delle emoticons così com'è scritto alla lettura della loro descrizione completa.
NVDA+I: visualizza una finestra di dialogo per selezionare un emoticon che si desidera copiare negli appunti.
Non assegnato: visualizza una finestra di dialogo per selezionare un simbolo (punteggiatura o altro) che si desidera copiare.
Non assegnato: apre un messaggio leggibile in modalità navigazione, che mostra il simbolo presente alla posizione del cursore di controllo e la sua descrizione per esteso.
Non assegnato: apre un messaggio leggibile in modalità navigazione, che mostra il simbolo presente alla posizione del cursore di sistema e la sua descrizione per esteso.

Nota: dalla versione di Windows 10 è possibile utilizzare la finestra emoji nativa.

Changes for 22.0.0

Requires NVDA 2023.2 or later.

Changes for 17.0

Added ability to associate gestures to type symbols.
Added ability to copy various symbols at the same time.

Changes for 16.0

Compatible with NVDA 2023.1.

Novità nella versione 15.0

Richiede NVDA 2022.1 o versioni successive.
Non può essere utilizzato in modalità protetta.

Novità nella versione 14.0

Compatibile con NVDA 2021.

Novità nella versione 13.0

Corretti alcuni errori nella finestra Inserisci Emoticon.
Aggiunta una finestra per inserire un simbolo presente nella finestra Pronuncia Punteggiatura/Simboli di NVDA.

Novità nella versione 12.0

Richiede NVDA 2019.3 o versioni successive.

Novità nella versione 11.0

Quando il componente aggiuntivo viene aggiornato, i dizionari salvati nella versione precedente verranno automaticamente copiati nella nuova versione, a meno che non si preferisca importare i dizionari salvati nella cartella principale dei dizionari di NVDA.
Quando si visualizza il carattere alla posizione dei cursori, si utilizzano le diciture carattere e In sostituzione per distinguere meglio il carattere e la sua descrizione, cosa utile per chi usa una sintesi vocale.

Novità nella versione 10.0

Aggiunti comandi per mostrare il carattere alla posizione del cursore di sistema o del cursore di controllo e la sua descrizione. È possibile assegnare tasti per questi comandi dalla finestra Gesti e tasti di immissione sotto la categoria Revisione del Testo.

Novità nella versione 9.0

Aggiunta la possibilità di scegliere se gli emoji del componente aggiuntivo devono esser letti.
Introdotta una più appropriata codifica per i nomi dei dizionari, che evita errori quando questi contengono specifici caratteri.
Il riepilogo tradotto dell'addon viene usato correttamente per il titolo mostrato nella guida per il componente, raggiungibile dal Gestore componenti aggiuntivi.
Nella guida viene menzionato il pannello emoji presente in Windows 10.

Novità nella versione 8.0

Compatibile con NVDA 2018.3 o versioni successive.

Novità nella versione 7.0

La finestra delle impostazioni di attivazione è stata spostata in un pannello delle impostazioni di NVDA, in modo che il profilo corrente venga visualizzato nel titolo della finestra di dialogo Impostazioni di NVDA.
IL menu Gestisci Emoticons è stato rimosso, la voce Inserisci Emoticons è stata spostata nel menu Strumenti e la finestra per creare un dizionario nel menu Personalizza -> Dizionari -> Dizionario Emoticons.
Richiede NVDA 2018.2 o versioni successive.

Novità nella versione 6.0

Aggiunto il supporto per i profili di configurazione.
In NVDA 2017.4 o versioni successive, le impostazioni ed i dizionari personali cambieranno automaticamente a seconda del profilo in uso. Nelle versioni 2017.3 o precedenti, è possibile aplicare le modifiche ricaricando i componenti aggiuntivi (premere nvda+control+F3).
Se si sceglie di importare le impostazioni quando si aggiorna il componente aggiuntivo, i file obsoleti (emoticon.ini ed emoticon.dic) saranno rimossi o adattati alla nuova versione.

Novità nella versione 5.0

Aggiunto il supporto per le emoji.
Miglioramenti alla finestra Inserisci Emoticon, con un campo di ricerca e pulsanti radio per scegliere quali emoticon visualizzare.
Viene usato il metodo guiHelper nelle finestre Inserisci Emoticon e Impostazioni di Attivazione: richiede NVDA 2016.4 o versioni successive

Novità nella versione 4.0

Se la finestra Inserisci Faccina è aperta quando un'altra finestra di impostazioni è attiva, NVDA mostrerà il corrispondente messaggio di errore .

Novità nella versione 3.0

Nella finestra Personalizza Emoticons, è ora possibile effettuare una ricerca per sole parole intere, in analogia con i dizionari di NVDA 2014.4.

Novità nella versione 2.0

La guida di questo add-on è disponibile dal menu gestore componenti aggiuntivi.

Novità nella versione 1.1

Rimosse emoticons duplicate.
Aggiunte alcune faccine.

Novità nella versione 1.0

Versione iniziale.