Emoticons

Authors: Chris Leo, Noelia Ruiz Martínez, Mesar Hameed, Francisco Javier Estrada Martínez

Ao usar este complemento, os textos falados que contenham caracteres de emoticons serão substituídos por descrições mais amigáveis dos mesmos.

Por exemplo: A seqüência ":)" será falada como "carinha sorridente", ou por exemplo o NVDA vai reconhecer o significado de cada emoji.

Pode tirar proveito dos seguintes recursos:

Inserir Emoticon

Sometimes an image is worth a 1000 words: use the new emoji to liven up your instant message and to let your friends know how you’re feeling.

Quando você não tiver certeza dos caracteres para uma carinha em particular, este complemento lhe possibilita selecionar e inseri-lo no texto, por exemplo num bate-papo (chat).

Pressione NVDA+I, ou no menu Ferramentas -> Emoticons > Inserir emoticon, para abrir um diálogo com os emoticons ou emojis fornecidos.

Este diálogo possibilita você escolher um emoticon e ver os emoticons que lhe interessem:

Um campo de edição possibilita filtrar a pesquisa do emoticon desejado entre os disponíveis.
Por meio dum conjunto de botões de opção, pode escolher ver somente a categoria emoji (alt+E) ou ver somente a categoria emoticons padrão (alt+s) ou ver todos os emoticons disponíveis (alt+A).
Na lista (alt+L), os emoticons são mostrados em três colunas, a saber: Nome do emoticon, tipo (emoticon padrão ou emoji) e o caractere correspondente.

Ao pressionar OK, os caracteres do emoticon escolhido serão copiados para a área de transferência, prontos para colar.

Inserir símbolo

This dialog allows you to choose one of the symbols available in the Punctuation/symbol pronunciation dialog of NVDA. You can use the Filter edit box or the arrow keys to select an item from the symbols list.

If you want to copy various symbols, use the Add button to append them to the Symbols to copy edit box.

Then, press OK and the selected emoji or symbol, or the symbols contained in the mentioned edit box, will be copied to your clipboard, ready for pasting.

Associate gestures to symbols

From NVDA's menu, Preferences submenu, Input gestures dialog, category Insert symbols, you can configure NVDA to type symbols through associated gestures.

You can use the Edit field edit box to reduce the number of symbols presented, so that this category can be expanded faster.

Dicionário de emoticons

O Complemento Emoticons permite ter diferentes dicionários de fala usando perfis de configuração.

Isso significa que você pode criar ou editar um dicionário de fala específico para cada perfil personalizado.

No MENU DO NVDA, em Preferências -> Dicionários -> Dicionário de Emoticons, pode abrir um diálogo de opções para adicionar ou editar os emoticons disponíveis.

Salvando suas personalizações, as novas configurações de leitura de emoticons só se aplicam ao perfil que você está editando no momento.

Por exemplo, você pode desejar que o NVDA fale emoticons personalizados apenas no programa XxBate-papo, mas não em outros programas de bate-papo: você pode criar um perfil para o aplicativo XxBate-papo e atribuir um dicionário de fala no menu Dicionários, opção de Dicionário de Emoticons. Veja abaixo as configurações dos Emoticons em relação aos perfis de configuração.

Você também pode exportar cada dicionário de fala personalizado pressionando o botão "Salvar e exportar dicionário": dessa forma, seus dicionários de fala serão salvos em sua pasta de configuração do usuário, subpasta speechDicts/emoticons.

O nome e a localização exatos do arquivo de dicionário serão baseados no perfil de configuração em edição, que será mostrado no título do diálogo do dicionário de Emoticons.

Configurações de emoticons

No menu Preferências -> Configurações -> Emoticons abre um painel para configurar a ativação de seus dicionários de fala para cada perfil.

No painel de configurações de Emoticons, você pode escolher se o dicionário de fala deve ou não ser ativado automaticamente quando o NVDA alterna para o perfil que você está editando no momento. Por padrão está desabilitado na configuração normal do NVDA e em todos os seus novos perfis.

Outrossim, pode-se determinar se os emojis do complemento devem ser falados. Isso pode ser útil para preservar símbolos de serem falados caso os emojis estejam inclusos na configuração do NVDA.

Se você desejar manter limpas suas pastas de configuração, nesta caixa de diálogo também é possível escolher se os dicionários não utilizados (associados a perfis não existentes) serão removidos do complemento quando ele for descarregado.

Teclas de Comando:

Estes são os comandos de teclas disponíveis por padrão, você pode editá-los ou adicionar uma nova tecla para abrir o painel de configurações de Emoticons ou o diálogo Dicionário de Emoticons:

NVDA+E: Liga/desliga a fala de emoticons, alterna entre falar o texto como está escrito ou com os emoticons substituídos por descrições amigáveis.
NVDA+I: mostra um diálogo para selecionar um emoticon que queira copiar.
Não atribuído: mostra um diálogo para selecionar um símbolo do NVDA que queira copiar.
Não atribuído: Abre uma mensagem navegável mostrando o símbolo onde o cursor de exploração está posicionado, de modo que a descrição inteira possa ser explorada em modo de navegação.
Não atribuído: Abre uma mensagem navegável mostrando o símbolo onde o cursor está posicionado, de modo que a descrição inteira possa ser explorada em modo de navegação.

Note: On Windows 10 and higher, it's also possible to use the built-in emoji panel.

Changes for 22.0.0

Requires NVDA 2023.2 or later.

Changes for 17.0

Added ability to associate gestures to type symbols.
Added ability to copy various symbols at the same time.

Changes for 16.0

Compatible with NVDA 2023.1.

Changes for 15.0

Requires NVDA 2022.1 or later.
Cannot be used in secure mode.

Mudanças na 14.0

Compatível com o NVDA 2021.1.

Mudanças na 13.0

Erros corrigidos no diálogo Inserir Emoticon.
Adicionado um diálogo para inserir um símbolo disponível na Pronúncia de pontuação/símbolos do NVDA.

Mudanças na 12.0

Requer NVDA 2019.3 ou posterior.

Mudanças na 11.0

Quando o complemento é atualizado, os dicionários salvos na versão anterior do complemento serão automaticamente copiados para a nova versão, a não ser que você prefira importar dicionários salvos na pasta principal de dicionários do NVDA.
Ao mostrar o símbolo onde o cursor do sistema ou o de exploração está posicionado, são usadas as palavras caractere e substituto para distinguir entre o próprio símbolo e a descrição dele no modo de navegação, útil para usuários de fala.

Mudanças na 10.0

Adicionados comandos para mostrar o símbolo onde o cursor de exploração ou o do sistema está posicionado. Gestos para esses comandos podem ser atribuídos no diálogo Definir Comandos, categoria Exploração de Texto.

Mudanças na 9.0

Adicionada a possibilidade de escolher se os emojis do complemento devem ser falados.
Usada codificação adequada nos nomes dos dicionários, o que corrige erros quando estes contêm certos caracteres.
O resumo traduzido do complemento é usado adequadamente no título apresentado na ajuda do complemento, acessível no Gestor de Complementos.
Adicionada uma nota mencionando o painel de emojis disponível em Windows

Mudanças na 8.0

Compatível com o NVDA 2018.3 ou posterior (requerido).

Mudanças na 7.0

A caixa de diálogo Configurações de ativação foi movida para um painel nas configurações do NVDA, para que o perfil atual seja exibido no título da caixa de diálogo de configurações do NVDA.
O menu Gerir Emoticons foi removido: agora Inserir emoticon será encontrado no menu Ferramentas e Personalizar Emoticons será mostrado em dicionários como o dicionário de emoticons.
Requer o NVDA 2018.2 ou posterior.
Se necessário, você pode fazer o download da última versão compatível com o NVDA 2017.3.

Mudanças na 6.0

Adicionado suporte para perfis de configurações.
No NVDA 2017.4 ou posterior, as definições de configuração e os dicionários personalizados serão alterados automaticamente de acordo com os perfis selecionados. Em 2017.3 ou anterior, você pode aplicar alterações recarregando plugins (pressionando control+NVDA+f3).
Se você optar por importar as configurações ao atualizar o complemento, os arquivos preteridos (emoticons.ini e emoticons.dic) serão removidos ou adaptados a esta versão.

Mudanças na 5.0

Adicionado suporte a emojis.
Aprimoramentos para o diálogo Inserir Emoticon com um campo de filtro e botões de opção para escolher os emoticons mostrados.
Usa guiHelper para os diálogos Opções de Ativação e Inserir Emoticon: requer NVDA 2016.4 ou versões maiores

Mudanças na 4.0

Se o diálogo de inserir carinha for aberto quando outro diálogo de opções estiver ativo, o NVDA mostrará a mensagem de erro correspondente.

Mudanças na 3.0

No diálogo Personalizar emoticons, agora é possível determinar que uma expressão só deve valer se for uma palavra inteira, conforme os dicionários de fala do NVDA 2014.4.

Mudanças na 2.0

A ajuda do complemento está disponível no gestor de complementos.

Mudanças na 1.1

Removido um emoticon duplicado.
Adicionadas algumas carinhas.

Mudanças na 1.0

Versão inicial.