Outlook extended

This addon improves the use of Microsoft Outlook with NVDA: it vocalizes some native commands and adds extra commands and features.

Órdenes

De alt+1 a alt+9, alt+0, alt+_ y alt+=: verbaliza los campos de cabecera del 1 al 12 en un mensaje, elemento del calendario o ventana de tarea. Si se pulsa dos veces, mueve el foco a ese campo si es posible. Si se pulsa tres veces, copia sus contenidos al portapapeles.
NVDA+shift+I (distribución de escritorio) / NVDA+control+shift+I (distribución portátil): verbaliza la barra de información en un mensaje, elemento del calendario o ventana de tarea. Si se pulsa dos veces, mueve el foco hasta allí. Si se pulsa tres veces, copia su contenido al portapapeles.
NVDA+shift+A (desktop layout) / NVDA+control+shift+A (laptop layout):
- In a message window: reports the number and the names of attachments; if pressed twice, moves the focus to it.
- In a meeting window, in the all attendees tab: display in a browseable message the attendees status on the time slot of the meeting.
NVDA+shift+M (distribución de escritorio) / NVDA+control+shift+M (distribución portátil): mueve el foco al cuerpo del mensaje.
NVDA+shift+N (distribución de escritorio) / NVDA+control+shift+N (distribución portátil): muestra la notificación en una ventana de mensaje. Si se pulsa dos veces, mueve el foco hacia ella. Si se pulsa tres veces, copia su contenido al portapapeles.
Ctrl+q: en la lista de mensajes, marca el mensaje o grupo de mensajes seleccionado como leído.
Ctrl+u: en la lista de mensajes, marca el mensaje o grupo de mensajes seleccionado como no leído.

When the recipient you have entered in the To, Cc or Bcc fields sends automatic out of office replies or is not present anymore on the Exchange server, Outlook report it in the notification area of the message window. In this notification area, you also have buttons to remove the address of these recipients. This add-on will inform you with a ding when this notification area appears, disappears or is updated. You can then press NVDA+shif+N / NVDA+control+shift+N once to have it read and twice to jump to this area. Then move with the arrows on the recipient buttons and press a button to remove the corresponding recipient.
En la lista de resultados de la libreta de direcciones, se pueden usar órdenes de navegación horizontal por tablas para leer el contenido de cada columna.

Todos los gestos pueden cambiarse en el diálogo Gestos de entrada de NVDA. Puedes querer modificarlos en las siguientes situaciones:

Los gestos por defecto para marcar como leído o como no leído son los que vienen en la versión en inglés de Microsoft Outlook. Si son diferentes de los que vienen en tu versión local, deberás cambiarlos según corresponda.
Los gestos por defecto para leer cabeceras se corresponden con la tecla Alt combinada con la fila superior del teclado alfanumérico. Puede ser necesario reasignar los gestos para leer las cabeceras 11 y 12 si no encajan con tu distribución de teclado.

In a meeting window, in the all attendees tab, pressing NVDA+shift+A (desktop layout) / NVDA+control+shift+A (laptop layout) now displays in a browseable message the attendees status on the time slot of the meeting.

Note: From now on, translation updates will not appear anymore in the change log.

Improve the user experience with the notifications appearing when entering e-mail addresses which are not valid anymore or which send automatic out of office replies: a sound alerts when such notifications appear or are updated, a gesture allows to read it or to move to it, and navigation in this area with arrows is made more easy.

Compatibilidad con NVDA 2022.1.
Eliminada la compatibilidad con versiones de NVDA anteriores a la 2019.3.
La versión se construye con una acción de GitHub en lugar de AppVeyor.
Corregido el anuncio cuando el usuario pulsa los atajos alt+números tres veces.
Corregido un problema que impedía leer las cabeceras de algunos elementos del calendario en algunas versiones de Outlook 365.
Mejora del entorno de pruebas del complemento: navegación en el diálogo de raíz falsa.
Traducciones actualizadas.

Traducciones actualizadas.
Se garantiza que todas las variables del módulo original de Outlook se encuentran todavía disponibles.

Corregidos diversos problemas al leer las cabeceras de los mensajes en Outlook 365.
Corregido un error en el script para anunciar adjuntos cuando se usa un teclado Braille.
Añadido un marco de trabajo de pruebas unitarias.
Traducciones actualizadas.

Ahora funciona la lectura de la barra de información con NVDA 2019.3.
La navegación por tablas en los resultados de la libreta de direcciones ya funciona en NVDA 2019.3.

Vuelve a funcionar el script para desplazar el foco a las cabeceras.
Vuelve a funcionar el script que permite desplazarse a los adjuntos cuando hay varios archivos presentes.
Traducciones añadidas.

Arreglada la lectura de encabezados de mensajes en compilaciones más nuevas de Office 365.
Actualizaciones para soportar versiones más nuevas de NVDA (compatible con Python 2 y 3).
Traducciones añadidas.
Las liberaciones se realizan ahora con Appveyor.