PC Keyboard Braille Input pour NVDA

• Auteur : NV Access Limited, Noelia Ruiz Martínez
• Copyright : 2012-2023 NV Access Limited, Noelia Ruiz Martínez
• License : GNU General Public License version 2.0

Cette extension NVDA permet de saisir le braille au moyen du clavier du PC. Actuellement, les dispositions de clavier suivantes sont prises en charge:

• Clavier QWERTY anglais.
• Français (France).
• Allemand (Allemagne).
• Italien (Italie).
• Persan.
• Portugais (Portugal).
• Espagnol (Espagne et Mexique).
• Turc.

Comment le configurer

L'extension peut être configurée à partir de sa catégorie dans la boîte de dialogue des paramètres de NVDA, sous le menu NVDA, sous-menu Préférences. Un geste pour ouvrir le panneau des paramètres de l'extension peut être attribué à partir de la boîte de dialogue Gestes de commandes, catégorie Configuration.

Cochez la case correspondante si vous souhaitez taper à l'aide d'une seule main ou assurez-vous qu'elle n'est pas cochée si vous préférez taper à l'aide du mode standard (deux mains).

Vous pouvez également choisir si NVDA doit prononcer chaque point tapé individuellement (lorsque vous utilisez la fonction «mode à une main»).

Si vous voulez que les points soient envoyés automatiquement lorsque vous tapez d'une main, utilisez le contrôle giratoire pour définir un délai supérieur à 0.

De plus, vous pouvez définir les caractères pour envoyer, effacer et composer des points lors de la saisie à une main, ainsi que des caractères à ignorer dans le mode à une main ou standard.

Il est également possible de restaurer aux paramètres par défaut dans le panneau de paramètres de l'extension.

Comment l'utilisé

1. Appuyez sur NVDA+0 pour activer la saisie braille. Ce geste peut être modifié à partir de la boîte de dialogue Gestes de commandes, catégorie Braille.

2. Saisissez en braille en appuyant simultanément sur les touches du clavier du PC comme s'il s'agissait d'un clavier braille.

   • Si vous souhaitez saisir du texte à deux mains, utilisez les touches suivantes si vous travaillez avec un clavier français AZERTY ou les touches situées aux positions correspondantes dans d'autres dispositions:

     • f, d et s pour les points 1, 2 et 3 respectivement.
     • j, k et l pour les points 4, 5 et 6 respectivement.
     • Utilisez les touches q et m pour les points 7 et 8, respectivement.
     • Vous pouvez également utiliser les touches de la ligne au-dessus; c'est-à-dire a, z, e, r, u, i, o et p.

   • Si vous souhaitez saisir du texte d'une seule main, vous pouvez composer des caractères en appuyant sur les touches simultanément ou en plusieurs appuis, en ajoutant les points correspondant au caractère souhaité. Appuyez sur g ou h pour valider le caractère lorsque vous avez ajouté tous ses points. Si vous faites une erreur en composant un caractère, vous pouvez effacer les points avant de le valider en appuyant sur t ou y. Les touches utilisées dans le clavier français AZERTY sont les suivantes:

     • Main gauche: f, d, s, r, e, z, q, a pour les points 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8.
     • Main droite: j, k, l, u, i, o, m, p pour les points 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8.

3. Vous pouvez appuyer sur la plupart des autres touches comme d'habitude, y compris les touches espace, retour arrière, entrée et fonction. Veillez à ne pas appuyer sur alt+maj, car la modification de la disposition du clavier peut affecter les points entrés.

4. Appuyez sur la barre d'espace en combinaison avec des points braille pour déplacer le curseur système (ou annoncer la ligne courant), comme si vous utilisiez un afficheur braille. Par exemple, espace+point1 pour émuler flècheHaut, espace+point4+point5+point6 pour émuler contrôle+fin, espace+point1+point4 pour annoncer la ligne courante, etc.
5. Appuyez sur NVDA+0 pour désactiver la saisie braille.

Remarques Importantes

Cette extension utilise le support de la saisie braille intégré dans NVDA. Par conséquent, la table de saisie utilisée est celle spécifiée dans la boîte de dialogue des Paramètres braille de NVDA.

Certains claviers, notamment des claviers de portables, ne peuvent pas gérer certaines combinaisons de touches. Lorsque cela se produit, certaines touches sont simplement ignorés. Malheureusement, rien ne peut être fait pour résoudre ce problème, car les touches ne sont tout simplement jamais reçus par Windows ou NVDA. Dans certains cas, utiliser la rangée supérieure des touches avec une ou deux mains pourrait aider, car le clavier peut permettre ces touches.

Changements de la version 28.0.0

• Valeurs par défaut modifiées pour le Mode à une main.

Changements de la version 2023.02.23

• Ajout de la capacité à configurer les touches utilisées pour taper les points dans le mode à une main.
• Vous pouvez maintenant configurer les touches qui doivent être ignorées lors de la saisie braille.
• Un bouton pour restaurer aux paramètres par défaut a été ajouté au panneau de paramètres de l'extension.
• Compatible avec NVDA 2023.1.

Changements de la version 2022.1

• Ajout de la capacité de configurer les touches pour envoyer et effacer les points lors de l'écriture à une main. Il est également possible de définir un délai d'expiration pour envoyer des points automatiquement, sans appuyer sur les touches de confirmation.

Changements de la version 2021.1

• NVDA n'essaiera pas d'énoncer des points lorsque le mode à une main n'est pas actif ou si un espace a été enfoncé.
• Compatible avec NVDA 2021.1.

Changements de la version 2020.1

• Vous pouvez appuyer sur la barre d'espace en combinaison avec des points braille pour émuler des gestes de commande, de manière similaires aux commandes disponibles dans les afficheurs braille.
• Ajout d'une option pour prononcer les points individuellement tapés dans le mode à une main.

Contributeurs

• James Teh
• Noelia.
• Mohammadreza Rashad
• Cagri Dogan
• Bernd Dorer
• Ângelo Abrantes
• Cyrille Bougot
• Abdel.