NVDA Community Addons/ addons/ Brajični unos PC tipkovnicom za NVDA (PC Keyboard Braille Input for NVDA)  (95%)

Brajični unos PC tipkovnicom za NVDA (PC Keyboard Braille Input for NVDA)

  • Author: NV Access Limited, Noelia Ruiz Martínez
  • Copyright: 2012-2023 NV Access Limited, Noelia Ruiz Martínez
  • Licenca: GNU opća javna licenca verzija 2.0
  • verzija 2014.1 (kompatibilna s NVDA 2017.3 do 2019.2)

Ovaj dodatak dozvoljava brajični unos pomoću PC tipkovnice. Trenutačno se podržavaju sljedeće tipkovnice:

  • Engleska QWERTY tipkovnica.
  • Francuska (Francuska).
  • Njemačka (Njemačka).
  • Talijanska (Italija).
  • Perzijska.
  • Portugalska (Portugal).
  • Španjolska (Španjolska i Meksiko).
  • Turska.

Kako podesiti

Dodatak se može podesiti u njegovoj kategoriji u dijaloškom okviru NVDA postavki, u NVDA izborniku, u podizborniku Postavke. Gesta za otvaranje ploče postavki dodatka se može dodijeliti u dijaloškom okviru Ulazne geste, u kategoriji konfiguracije.

Označi odgovarajući potvrdni okvir, ako želiš tipkati samo jednom rukom ili ga odznači, ako radije koristiš standardni način (s dvije ruke).

Moguće je odabrati, hoće li NVDA izgovarati jednu utipkanu točku (koristeći funkciju „jednoručni modus”).

Ako želiš da se točkice šalju automatski kad tipkaš jednom rukom, koristi kontrolu za postavljanje vremenskog ograničenja većeg od 0.

Osim toga, možeš postaviti znakove za slanje, brisanje i sastavljanje točkica prilikom jednoručnog tipkanja kao i znakove koji se zanemaruju prilikom jednoručnog ili standardnog tipkanja.

Također je moguće obnoviti standardne vrijednosti u ploči postavki dodataka.

Kako koristiti

  1. Pritisni NVDA+0 za aktiviranje brajičnog unosa. Ova se gesta može promijeniti u dijaloškom okviru Ulazne geste, u kategoriji Brajica.

  2. Tipkaj brajicu istovremenim pritiskanjem tipki na PC tipkovnici, kao da se radi o brajičnoj tipkovnici.

    • Ako želiš upisati tekst s dvije ruke, koristi sljedeće tipke, ako radiš s engleskom QWERTY tipkovnicom ili tipke koje se nalaze na odgovarajućim položajima u drugim rasporedima:

      • f d s za točkice 1 2 3.
      • j k l za točkice 4 5 6.
      • Koristi tipke a ; za točkice 7 8.
      • Možeš koristiti i tipke u gornjem redu: q w e r u i o p.

    • Ako tekst želiš tipkati jednom rukom, možeš sastaviti znakove istovremenim pritiskanjem tipki ili pritiskanjem tipki pojedinačno, dodajući točkice koje odgovaraju željenom znaku. Pritisni g ili h za tipkanje znaka kad su dodane sve točkice. Ako pogriješiš prilikom sastavljanja znaka, točkice možeš ukloniti prije nego što se utipkaju, pritiskom tipke t ili y. Tipke koje se koriste na engleskoj QWERTY tipkovnici su:

      • Lijeva ruka: f d s r e w a q za točkice 1 2 3 4 5 6 7 8.
      • Desna ruka: j k l u i o ; p za točkice 1 2 3 4 5 6 7 8.

  3. Možeš pritisnuti većinu ostalih tipki kao i obično, uključujući razmaknicu, backspace, enter i funkcijske tipke. Pazi da ne pritisneš alt+šift, jer promjena rasporeda tipkovnice može utjecati na utipkane točkice.

  4. Pritisni razmaknicu u kombinaciji s brajevim točkicama za pomicanje sustavskog pokazivača (ili prijavi trenutačni redak), kao da koristiš brajični prikaz. Na primjer, razmak+točkica1 za oponašanje strelice gore, razmak+točkica4+točkica5+točkica6 za oponašanje kontrol+kraj, razmak+točkica1+točkica4 za izvještavanje o trenutaćnom retku itd.
  5. Pritisni NVDA+0 za deaktiviranje brajičnog unosa.

Važne napomene

Ovaj dodatak koristi u NVDA čitaču ugrađenu podršku za brajični unos. Stoga se koristi ulazna brajična tablica, koja je definirana u dijaloškom okviru postavki za brajicu.

Neke tipkovnice, osobito tipkovnice prijenosnih računala ne dozvoljavaju određene tipkovničke kombinacije. U tim slučajevima se pojedine tipke jednostavno zanemaruju. Nažalost, ovaj problem nije moguće riješiti, jer se tipke jednostavno ne prepoznaju od strane Windowsa ili NVDA čitača. U nekim slučajevima pomaže korištenje tipki gornjeg reda, ovisno o mogućnostima tipkovnice.

Promjene za 28.0.0

  • Promijenjene su standardne vrijednosti za jednoručni način rada.

Promjene za 2023.02.23

  • Dodana je mogućnost konfiguriranja tipki za jednoručno tipkanje točkica.
  • Sada možeš konfigurirati tipke koje se zanemaruju prilikom tipkanja brajičnih znakova.
  • U ploču postavki dodataka je dodan gumb za obnavljanje standardnih postavki.
  • Kompatibilno s NVDA čitačem 2023.1.

Promjene za 2022.1

  • Dodana je mogućnost konfiguriranja tipki za slanje i brisanje točaka prilikom pisanja jednom rukom. Također, moguće je postaviti vremensko ograničenje za automatsko slanje točaka, bez pritiskanja tipki za potvrdu.

Promjene za 2021.1

  • NVDA neće pokušati izgovoriti točke kad način rada jednom rukom nije aktivan ili ako je pritisnuta razmaknica.
  • Kompatibilno s NVDA čitačem 2021.1.

Promjene za 2020.1

  • Pritisni razmaknicu zajedno s brajevim točkama za oponašanje gesta, slično naredbama dostupnim na brajevim erkanima.
  • Dodana je mogućnost izgovaranja pojedinačnih točkica utipkanih u jednoručnom modusu.

Doprinositelji

  • James Teh
  • Noelia.
  • Mohammadreza Rashad
  • Cagri Dogan
  • Bernd Dorer
  • Ângelo Abrantes
  • Cyrille Bougot
  • Abdel.