Pikasanasto
- Tekijä: Oleksandr Gryshchenko
- Lataa vakaa versio
- Lataa kehitysversio
- Yhteensopivuus: NVDA 2019.3-2020.3
Tervetuloa Pikasanasto-lisäosaan, jonka avulla voit saada nopeasti sanakirja-artikkelin, joka sisältää käännöksen sanasta tai lauseesta valitsemallesi kielelle painamalla tiettyä näppäinyhdistelmää. Pikanäppäimiä on vähän, ja ne ovat kaikki intuitiivisia ja käteviä, joten opit muistamaan ne nopeasti.
Sanakirja-artikkeleissa on yksityiskohtaisia tietoja sanasta, kuten puheen osasta, sukupuolesta, monikosta tai yksiköstä, käännösvaihtoehdoista, luettelo merkityksistä, synonyymeistä sekä yksityiskohtaisista esimerkeistä. Tällaisesta tiedosta on hyötyä niille, jotka opettelevat vieraita kieliä tai pyrkivät käyttämään viestinnässä oman kielensä koko rikkautta ja monimuotoisuutta.
Lisäosa tukee useita online-sanakirjapalveluita. Voit valita haluamasi etäsanakirjan omasta valintaikkunastaan tai käyttämällä pikanäppäimiä. Kullakin käytettävissä olevalla palvelulla on oma asetuspaneelinsa.
Puhesyntetisaattoriprofiilien käyttämiseen on myös edistyneitä mahdollisuuksia. Voit liittää puhesyntetisaattoriprofiilin tiettyyn kieleen, jonka jälkeen käännökset kyseiselle kielelle puhutaan automaattisesti valitulla syntetisaattorilla.
Alla on lueteltu kaikki lisäosan ominaisuudet ja pikanäppäimet niiden hallitsemiseksi. Kaikkia toimintoja käytetään oletusarvoisesti komentokerroskomennoilla, mutta voit määrittää myös itsellesi sopivat pikanäppäimet NVDA:n Näppäinkomennot-valintaikkunassa.
Sanakirja-artikkelin vastaanottaminen
Jotta saat artikkelin sanakirjasta, sinun on ensin valittava kiinnostava sana tai kopioitava se leikepöydälle. Paina sitten kahdesti NVDA+Y. On myös toinen tapa saada sanakirjamerkintä: NVDA+Y:n painaminen ottaa käyttöön lisäosan ohjaustilan, jossa pelkkä D-näppäimen painaminen riittää.
Lisäosan ohjaustila
Käyttääksesi kaikkia lisäosan ominaisuuksia sinun on vaihdettava lisäosan ohjaustilaan. Voit tehdä tämän painamalla kerran NVDA+Y. Kuulet lyhyen, matalan äänimerkin ja pystyt käyttämään muita alla kuvattuja komentoja. Kun painat näppäintä, jota ei käytetä lisäosassa, kuulet toisen äänimerkin, joka ilmoittaa virheellisestä komennosta, ja lisäosan ohjaustila poistetaan automaattisesti käytöstä.
Luettelo lisäosan komennoista
Perussanakirjakomennot:
- D: Ilmoita valitun sanan tai lauseen sanakirjamerkintä (sama kuin NVDA+Y);
- W: Näytä sanakirjamerkintä erillisessä selattavassa ikkunassa;
- S: Vaihda kieliä ja hanki pikakäännös sanakirjasta;
- A: Ilmoita nykyinen lähde- ja kohdekieli;
- C: Kopioi viimeisin sanakirjamerkintä leikepöydälle;
- E: Muokkaa tekstiä ennen lähettämistä;
- U: Lataa online-sanakirjasta ja tallenna nykyinen käytettävissä olevien kielten luettelo;
- Funktionäppäimet: Valitse online-sanakirjapalvelu;
- Q: Online-palvelun käyttötilastot;
- F: Valitse online-palvelu.
Puhesyntetisaattoriprofiilien hallinta:
- Numerot 1-9: Valitse puhesyntetisaattoriprofiili;
- G: Ilmoita valittu puhesyntetisaattoriprofiili;
- B: Edellinen puhesyntetisaattori;
- R: Palauta oletuspuhesyntetisaattori;
- Del: Poista valittu puhesyntetisaattoriprofiili;
- V: Tallenna määritetty puhesyntetisaattoriprofiili;
- P: Näytä luettelo mukautetuista puhesyntetisaattoriprofiileista.
Avaa lisäosan asetukset painamalla O.
Lisäosan komentojen ohje
Näet luettelon kaikista lisäosassa käytetyistä komennoista seuraavasti:
- Avaa NVDA-valikko painamalla NVDA+N, siirry Työkalut-alivalikkoon, valitse Pikasanasto ja valitse sitten Lisäosakomentojen ohje -valikkokohde.
- Paina H-näppäintä lisäosan ohjaustilassa (NVDA+Y).
Lisäosan ohje
Avaa lisäosan ohje painamalla NVDA+N, avaamalla Työkalut-alivalikon, sitten Pikasanasto-kohdan ja valitsemalla sitten Ohje-valikkokohteen.
Avustukset
Olemme erittäin kiitollisia kaikille, jotka ovat nähneet vaivaa tämän lisäosan kehittämisessä, kääntämisessä ja ylläpitämisessä:
- Cagri Dogan: turkinkielinen käännös
- Wafiqtaher: arabiankielinen käännös
Pikasanasto-lisäosassa käytettiin useita hyviä ratkaisuja muista projekteista. Kiitos seuraavien lisäosien tekijöille:
- Pikakääntäjä: Alexy Sadovoy, Beqa Gozalishvili, Mesar Hameed, Alberto Buffolino sekä muut osallistuneet.
- Puhesyntetisaattoriprofiileihin käytettiin ideoita Vaihda syntetisaattoria -lisäosasta (Tyler Spiveyn ansiosta).
Muutosloki
Versio 2.1
- Lisätty valintaikkuna tekstin muokkaamiseen ennen etäpalveluun lähettämistä
- Lisäosan ohjesivu ja Lueminut-tiedosto ovat nyt erillisiä
- Lisätty Turkinkielinen käännös (kiitos Cagri Doganille).
Versio 2.0
- Lisätty mahdollisuus muiden online-sanastopalvelujen yhdistämiseen
- Lisätty Lexicala-palvelu sekä sen asetuspaneeli
- Lisätty valintaikkuna online-palvelun valitsemiseen
- Lisätty komento, jolla saadaan tietoja valitusta palvelusta
- Lisätty valintaikkuna puhesyntetisaattoriprofiillien käyttämiseen
- Toteutettu toiminto aiempaan puhesyntetisaattoriin vaihtamiseen
- Toteutettu rinnakkaissäie seuraamaan syntetisaattorin tilaa
- Lisäosan toimintojen määrän lisääntymisen vuoksi komentojen ohje näytetään nyt erillisessä ikkunassa
- päivitetty menettely online-palvelupyyntöjen tallentamiseksi välimuistiin
- NVDA-valikkoon lisätty lisäosan alivalikko
- Lueminut-tiedosto päivitetty
Versio 1.2
- Lisätty mahdollisuus puhesyntetisaattoreiden automaattiseen vaihtamiseen valituilla kielillä
- Lisätty mahdollisuus online-sanastossa käytettävissä olevien kielien luettelon lataamiseen
- Lisätty turkinkielinen käännös (kiitos Cagri Doganille).
Versio 1.1
- Muutettu joitakin pikanäppäimiä, jotka olivat ristiriidassa muiden lisäosien kanssa
- Muutettu tärkeimpien lisäosan ominaisuuksien kuvausta
- Lisäosan ohje ja käännös päivitetty
- Poistettu joitakin pikanäppäimiä ja lisätty mahdollisuus niiden määrittämiseen itse
- Korjattu virhe ukrainankielisessä käännöksessä (kiitos Volodymyr Perigille)
- Lisätty venäjänkielinen käännös
Versio 1.0
- Etäpalvelinpyynnöt suoritetaan erillisessä säikeessä, jotta NVDA:n toiminnan estäminen vältetään
- Vastauksen odottaminen palvelimelta ilmaistaan äänimerkillä
- Viimeisimmät 100 pyyntöä tallennetaan välimuistiin etäsanastopalvelun kuormituksen vähentämiseksi
- Vaihtaminen lisäosan ohjaustilaan
- Mahdollisuus vaihtoehtoisen palvelimen käyttämiseen
- Lisäosan asetusvalintaikkuna