Anotador rápido
- Autores: Eilana Benish, Mohammad Suliman
- Descargar versión estable
- Compatibilidad con NVDA: de 2019.3 a 2022.1
El complemento Anotador rápido es una maravillosa herramienta que permite escribir en cualquier momento notas fácil y rápido y desde cualquier aplicación que el usuario esté utilizando. Si el usuario está visualizando un vídeo, por ejemplo, o participando en una reunión en Zoom, Teams o Google Meet, puede abrir fácilmente el anotador y tomar una nota. Para crear una nota rápida, se puede usar la combinación de teclado NVDA+alt+n. Aparecerá una ventana en la esquina superior izquierda de la pantalla para que se pueda escribir la nota en ella.
Cada nota que se crea puede contener, opcionalmente, el título de la ventana activa y, por tanto, los contenidos de la nota pueden tener el contexto en el que fue creada teniendo por título el de la ventana activa en la que se encontraba el usuario. Se puede cambiar este comportamiento en las opciones del complemento, donde el usuario puede decidir si se captura el título de la ventana activa al crear una nueva nota.
El diálogo del anotador
El área de edición de notas: al abrir la interfaz del anotador, el foco se encontrará en esta zona de edición. También se permite escribir en Markdown (un lenguaje de marcado para producir con facilidad contenido HTML). Para más información sobre Markdown, visita la página de guía de Markdown.
Previsualizar nota: muestra la nota en una ventana HTML.
Copiar: copia la nota tal y como está al portapapeles.
Copiar código HTML: copia el código HTML que representa la nota. Una función útil para quien escribe en Markdown.
Una casilla de verificación que permite guardar la nota también como Microsoft Word, o actualizarla si existe.
Un botón para guardar y cerrar.
Un botón Descartar para descartar los cambios cuando se desee. Cuando existan cambios sin guardar, se mostrará un mensaje de aviso al usuario preguntando si desea salir y descartar los cambios.
La interfaz del gestor de notas
Apertura y cierre de esta interfaz
NVDA+alt+v lanzará la interfaz del gestor de notas.
La interfaz se cerrará al pulsar la tecla Escape o el botón Cerrar situado en la parte inferior de la ventana.
La lista de notas
Las notas se organizan en una lista tabulada que incluye:
El título de la nota: si la nota no tiene el título de la ventana activa, se mostrará su primera línea como título de nota en esta lista.
Fecha y hora de última modificación.
Un texto de previsualización del contenido de la nota.
Opciones disponibles en la interfaz del gestor de notas
Ver nota: muestra la nota en una ventana HTML.
Editar nota: abre la nota en la interfaz del anotador para que pueda editarse.
Copiar nota: copia el contenido de la nota tal y como está al portapapeles.
Crear documento de Microsoft Word: crea un documento de Microsoft Word que representa la nota, en caso de que dicho documento no exista.
Abrir en Microsoft Word: abre el documento Microsoft Word adjunto a la nota, en caso de que lo tenga.
Copiar código HTML: copia el código HTML representado por esta nota. Función útil para quienes escriben en Markdown.
Eliminar nota: muestra un aviso antes de realizar la eliminación de la nota.
Nueva nota: se puede llegar a la interfaz del anotador desde aquí para crear una nota nueva.
Abrir opciones: también es posible abrir las opciones del complemento desde aquí.
Cerrar: cierra la ventana.
Opciones del complemento
Las opciones del complemento forman parte de la interfaz de opciones de NVDA. Para llegar hasta ellas,el usuario debe abrir el menú pulsando el atajo NVDA+n, elegir Preferencias > Opciones, y después flecha abajo hasta llegar a la categoría Anotador rápido.
Utilizando la interfaz de las opciones, el usuario puede:
Carpeta predeterminada de documentos: elegir el directorio por defecto donde se guardarán los documentos del anotador rápido. El usuario puede pulsar el botón "Examinar" para cambiar la ruta de esta carpeta.
Preguntarme siempre dónde guardar el documento Microsoft Word correspondiente a la nota: una casilla de verificación (desmarcada por defecto) que muestra el diálogo para elegir la ubicación donde se guardará el documento en cada operación de guardado o actualización del documento Microsoft Word de la nota, si existe uno.
Abrir el documento Microsoft Word correspondiente a la nota después de guardar o actualizar: una casilla de verificación (desmarcada por defecto) que permite al usuario elegir si se abrirá el documento Microsoft Word después de una operación de guardado o actualización, en caso de que la nota disponga de dicho documento.
Capturar el título de la ventana activa al crear una nueva nota: una casilla de verificación (marcada por defecto) que permite que la nota contenga el título de la ventana activa que el usuario estaba utilizando cuando creó la nota. Este título también será el título del documento Microsoft Word de la nota, en caso de que haya uno.
Recordar tamaño y posición de la ventana del anotador: una casilla de verificación (desmarcada por defecto) para pedir al complemento que recuerde el tamaño y la posición del diálogo del anotador al crear o editar una nota. La próxima vez que el usuario abra el diálogo, la posición y el tamaño serán los mismos que la última vez que se usó. La posición por defecto de este diálogo es la esquina superior izquierda de la pantalla.
Alinear texto automáticamente cuando se editen notas (importante en idiomas de derecha a izquierda): una casilla de verificación (marcada por defecto) para controlar si el texto se alinea automáticamente al crear o editar notas en función del idioma en uso. Esto es mayoritariamente importante para idiomas con escritura de derecha a izquierda. Por ejemplo, si el idioma usado es árabe o hebreo, el texto se alineará a la derecha cuando esta opción esté activada, y el texto en inglés o francés se alineará a la izquierda.
Atajos de teclado
NVDA+alt+n: abre la interfaz del anotador.
NVDA+alt+v: abre la interfaz del gestor de notas.
Atajos de teclado de las distintas interfaces
| Interfaz | Orden | Atajo de teclado |
|---|---|---|
| Anotador | Llevar el foco al área de edición de notas | Alt + n |
| Anotador | Alinear texto a la derecha | Control + r |
| Anotador | Alinear texto a la izquierda | Control + l |
| Anotador | Previsualizar la nota en una ventana HTML | Alt + r |
| Anotador | Copiar | Alt + p |
| Anotador | Copiar código HTML | Alt + h |
| Anotador | Guardar nota como documento de Microsoft Word | Alt + w |
| Anotador | Actualizar el documento Microsoft Word correspondiente a la nota | Alt + w |
| Anotador | Guardar y cerrar | Alt + s |
| Anotador | Descartar | Alt + d |
| Anotador | Abrir gestor de notas | Alt + m |
| Gestor de notas | Ver nota | Alt + v |
| Gestor de notas | Editar nota | Alt + e |
| Gestor de notas | Copiar nota | Alt + p |
| Gestor de notas | Abrir en Microsoft Word (si existe un documento) | Alt + o |
| Gestor de notas | Crear un documento Word para una nota guardada | Alt + w |
| Gestor de notas | Copiar código HTML | Alt + h |
| Gestor de notas | Eliminar nota | Alt + d |
| Gestor de notas | Nueva nota | Alt + n |
| Gestor de notas | Abrir opciones | Alt + s |
| Gestor de notas | Cerrar la interfaz | Alt + c |
| Interfaz de opciones | Preguntarme cada vez dónde guardar el documento Microsoft Word correspondiente a la nota | Alt + w |
| Interfaz de opciones | Abrir el documento Microsoft Word correspondiente a la nota después de guardar o actualizar | Alt + o |
| Interfaz de opciones | Capturar el título de la ventana activa al crear una nueva nota | Alt + c |
| Interfaz de opciones | Recordar tamaño y posición de la ventana del anotador | Alt + r |
| Interfaz de opciones | Alinear el texto automáticamente al editar notas (importante para idiomas de derecha a izquierda) | Alt + t |
Reconocimientos
El complemento viene con Pandoc incorporado, una fantástica herramienta que permite convertir documentos entre distintos formatos. Sin esta herramienta, el complemento no podría ofrecer las funciones que ofrece. Para más información sobre Pandoc, visita la página de Pandoc.
El complemento también se apoya en un paquete Python de Markdown llamado markdown2. Para más información sobre este paquete, visita su página en GitHub.
¡Un efusivo agradecimiento a NV Access, los autores de complementos y colaboradores! Algunas partes de este complemento se han inspirado en vuestro magnífico trabajo y esfuerzo, seguid con este brillante ecosistema y cooperación.
Cambios para 1.1
- Esta versión añade compatibilidad con NVDA 2022.1 y versiones posteriores;
- Corregido un fallo al mostrar el título de la nota en el gestor de notas;
- Añadidas traducciones al chino y al alemán;
- Profundizando en el fallo al mostrar el título de la nota, la versión anterior tenía un fallo por el que se mostraba el texto completo de la nota como título de la misma, y esta no era la intención de los desarrolladores. El fallo ahora está corregido;
- las notas recién creadas tendrán como título la primera línea de la nota;
- En las notas existentes, el usuario puede seleccionar la nota en la lista de notas del gestor de notas, hacer clic en "Editar nota", y después pulsar en "Guardar y cerrar";
- Se ha añadido la posibilidad de editar la nota incluso sin necesidad de cambiar su contenido para permitir que los usuarios resuelvan este fallo.
Cambios para 1.0
Versión inicial.