Quick Notetaker
- Autores: Eilana Benish, Mohammad Suliman
- Descargar versión estable
- compatibilidade con NVDA: da 2019.3 á 2022.1
O complemento Quick Notetaker (anotador rápido) é unha ferramenta marabillosa que permite escribir notas rapida e facilmente en calquera momento e desde calquera aplicación que o usuario estea utilizando. Xa estea o usuario vendo un vídeo, por exemplo, ou participando nunha reunión en Zoom, teams ou Google meet, poden abrir o tomador de notas facil e discretamente e tomar unha nota. Para crear unha nota rápida, pódese utilizar a combinación de teclas NVDA + Alt + n, aparece unha xanela flotante na esquina superior esquerda da pantalla, de xeito que a nota se poida escribir aí.
Toda nota que se estea a crear pode, opcionalmente, obter o título da xanela activa, e dese xeito, a nota pode reflectir o contexto en que se creou a nota tengo como título o título da xanela que o usuario estaba utilizando. Este comportamento pódese cambiar dende as opcións do complemento, onde o usuario pode decidir se o título da xanela activa se captura ó crear unha nova nota.
O diálogo do Notetaker
A área de edición de nota: Ó abrir a interface do tomador de notas o foco estará nesta área de edición. Sopórtase tamén escribir con Markdown (unha linguaxe de marcado para producir contido HTML facilmente). Para máis información sobre Markdown visita a páxina Markdown guide (en inglés).
Preview note (Previsualizar nota): para ver a nota nunha xanela HTML.
Copiar: para copiar a nota tal e como está ó portapapeis.
Copy HTML code (Copiar código HTML): para copiar o código HTML que representa a nota. Unha característica útil para aqueles que escriben en Markdown.
Tamén unha caixa de verificación para permitir gardar a nota como Microsoft Word, ou actualizar a correspondente se existe.
Un botón de gardar e pechar.
Un botón discard (descartar) para descartar os cambios cando se desexe. Cando existen cambios sen gardar, amósase unha advertencia ó usuario preguntando se está seguro de querer saír e descartar os cambios.
A interface do Notes Manager (Administrador de Notas)
Abrindo e pechando esta interface
NVDA + Alt + v lanzará a interface de notas.
Usando ben a tecla Escape ben o botón de pechar ubicado na parte inferior desta xanela pechará esta interface.
A lista de notas
As notas están organizadas nunha lista tabular que inclúe:
The note title: If the note hasn’t got the active window title, the first line of the note will be the note title displayed in this list.
Selo de tempo da última edición.
Un texto de vista previa do contido da nota.
As opcións dispoñibles na interface do administrador de notas
Ver nota: para ver a nota nunha xanela HTML.
Editar nota: abre a nota para ser editada utilizando a interface do Notetaker.
Copiar nota: copia o contido da nota tal e como está ó portapapeis.
Crear un documento de Microsoft Word: Crea un documento de Microsoft Word representando esta nota en caso de que tal documento non exista.
Abrir en Microsoft Word: abre o documento de Microsoft Word vinculado a esta nota en caso de que haxa un.
Copiar código HTML: copia o código HTML representando esta nota. Unha característica útil para aqueles que escriben en Markdown.
Eliminar nota: amosa unha advertencia antes de realizar a eliminación da nota.
Nova nota: a interface de Notetaker pódese alcanzar dende esta interface para crear unha nova nota.
Abrir opcións: abrir as opcións do complemento é posible tamén dende aquí.
Pechar: para pechar a xanela.
As opcións do complemento
The add-on settings are a part of NVDA’s settings interface. To reach those settings, the user needs to open the NVDA menu using NVDA key + n, choose preferences > settings, and then arrow down until reaching Quick Notetaker category.
Utilizando a interface de opcións o usuario pode:
Default documents directory: to choose the default directory where Quick Notetaker documents will be saved. The user can press the “Browse” button to change the path of this directory.
Ask me each time where to save the note's corresponding Microsoft Word document: a checkbox (not checked by default) – to show the dialog for choosing the location where the document will be saved on each save or update operation for the note’s Microsoft Word document if such a one exists.
Open the note's corresponding Microsoft Word document after saving or updating: a checkbox (not checked by default) – to allow the user to choose whether the Microsoft Word document will be opened after a save or update operation in case the note has such document.
Capture the active window title when creating a new note: a checkbox (checked by default) – to allow the note to get the active window title the user was using when they created the note. This title will be also the title of the Microsoft Word document for the note in case it has a one.
Remember the note taker window size and position: a checkbox (not checked by default) – to tell the add-on to remember the size and the position of the Notetaker dialog when creating or editing a note. As such, when the user opens the dialog next time, the position and the size will be the same as the last time the dialog was used. The default position of this dialog is at the top left corner of the screen.
Auto align text when editing notes (relevant for RTL languages): a checkbox (checked by default) – to control whether the text when creating or editing a note should be auto aligned according to the language used. This is mostly relevant for right to left languages. For example, if the language used is Arabic or Hebrew, then the text will be right aligned when this option is chosen, if the language is English or French, then the text will be left aligned.
Atallos de teclado
NVDA + Alt + n: para abrir a interface do Notetaker.
NVDA + Alt + v: para abrir a interface do Notes Manager (Administrador de Notas).
Atallos de Teclado nas diferentes interfaces
| Interface | Acción | Atallo de teclado |
|---|---|---|
| Notetaker | Enfocar a área de edición da nota | Alt + n |
| Notetaker | Aliñar texto á dereita | Control + r |
| Notetaker | Aliñar texto á esquerda | Control + l |
| Notetaker | Previsualizar nota nunha xanela HTML | Alt + r |
| Notetaker | Copiar | Alt + p |
| Notetaker | Copiar código HTML | Alt + h |
| Notetaker | Gardar nota como documento de Microsoft Word | Alt + w |
| Notetaker | Actualizar o documento de Microsoft Word correspondente á nota | Alt + w |
| Notetaker | Gardar e pechar | Alt + s |
| Notetaker | Descartar | Alt + d |
| Notetaker | abrir administrador de notas | Alt + m |
| Notes Manager | Ver nota | Alt + v |
| Notes Manager | Editar nota | Alt + e |
| Notes Manager | Copiar nota | Alt + p |
| Notes Manager | Abrir en Microsoft Word (se tal documento existe) | Alt + o |
| Notes Manager | Crear un documento de Word para unha nota gardada | Alt + w |
| Notes Manager | Copiar código HTML | Alt + h |
| Notes Manager | Eliminar nota | Alt + d |
| Notes Manager | Nova nota | Alt + n |
| Notes Manager | Abrir opcións | Alt + s |
| Notes Manager | Pechar a interface | Alt + c |
| Interface de opcións | Preguntarme cada vez onde gardar o documento de Microsoft Word correspondente á nota | Alt + w |
| Interface de opcións | Abrir o documento de Microsoft Word correspondente coa nota tras gardar ou actualizar | Alt + o |
| Interface de opcións | Capturar título de xanela activa ao crear unha nova nota | Alt + c |
| Interface de opcións | Lembrar tamaño e posición da xanela do tomador de notas | Alt + r |
| Interface de opcións | Auto aliñar texto ó editar notas (relevante para linguas de dereita a esquerda) | Alt + t |
Agradecementos
The add-on comes bundled with Pandoc, a wonderful tool which allows converting documents between different formats. Without this tool the add-on won’t be able to offer the capabilities it offers. For more info on Pandoc visit the Pandoc homepage.
O complemento tamén fai uso dun paquete de Markdown para Python chamado markdown2. Para máis información sobre este paquete visita a páxina do paquete en GitHub.
Un agradecemento enorme para NV Access, para os autores de complementos, e contribuíntes! Varias partes deste complemento inspiráronse no voso magnífico traballo e esforzo, así que por favor mantede este brillante ecosistema e a cooperación.
Cambios para 1.1
- Esta versión engade compatibilidade para NVDA 2022.1 e superior;
- Arranxado un erro ó amosar o título da nota no administrador de notas;
- Engadida tradución ó alemán e ó chinés;
- Para arranxar o erro co título da nota, a versión anterior incluía un erro polo que todo o texto da nota se amosaba como se fose o título da nota, que non era a intención dos desenvolvedores. O erro xa está arranxado;
- as notas de nova creación terán o seu título como primeira liña da nota;
- Para as notas existentes, o usuario pode seleccionar a nota da lista de notas no Administrador de Notas, premer "Edit note" (Editar nota) e logo premer "Save and close" (Gardar e pechar);
- Fixemos posible a edición da nota mesmo sen moverse para cambiar o contido para permitir ó usuario superar este erro.
Cambios para 1.0
Versión inicial.