Resource Monitor

  • Authors: Alex Hall, Joseph Lee, beqa gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin Probst and other NVDA contributors
  • تحميل الإصدار النهائي
  • NVDA compatibility: 2020.4 to 2021.1

This add-on gives information about CPU load, memory usage and other resource usage information.

مفاتيح الاختصار

  • NVDA+Shift+E: presents used ram, average processor load, and battery info if available.
  • NVDA+Shift+1: presents the average processor load and if multicore CPU's are present the load of each core.
  • NVDA+Shift+2/5: presents the used and total space for both physical and virtual ram.
  • NVDA+Shift+3: presents the used and total space of the static and removable drives.
  • NVDA+Shift+4: presents battery percentage, charging status, remaining time (if not charging), and a warning if the battery is low or critical.
  • NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture 32/64-bit and Windows version and service pack numbers.
  • NVDA+Shift+7: presents the system's uptime.

If you have NVDA 2013.3 or later installed, you can change these shortcut keys via input gestures dialog.

ملاحظات الاستخدام

لا تحل هذه الإضافة محل خدمة مدير المهام بويندوز أو أية برامج أخرى تخبر المستخدم بمعلومات النظام. كما ينبغي عليك ملاحظة الآتي:

  • يتم الإعلان عن معدل الاستخدام لوحدات المعالجة المركزية للمعالجات المنطقية وليست للنوى المادية. ويلاحظ هذا بشكل واضح للمعالجات التي تستخدم الخيط التشاعبي (Hyper Threading) والتي فيها يكون رقم وحدة المعالجة المركزية هو ضعف رقم نوى وحدة المعالجة المركزية.
  • If there is heavy disk activity such as copying large files, there might be delays when obtaining disk usage information.
  • This add-on requires Windows 7 Service Pack 1 or later.

Version 21.04

  • NVDA 2020.4 or later is required.
  • Updated psutil dependency to 5.8.0.
  • When pressing add-on commands twice to copy resource information to clipboard, NVDA will announce resource summary that is being copied.

Version 21.01

  • Updated psutil dependency to 5.7.3.
  • Shortened Windows version message.
  • On Windows 8.1, build.revision will be announced as part of Windows version message, similar to Windows 10.

Version 20.09

  • System uptime is now given as days, hours, minutes, seconds.
  • Windows Server Insider Preview build 20201 or later is properly recognized as a Server Insider build.

Version 20.07

  • Windows 10 Version 20H2 is properly recognized when obtaining Windows version information (NVDA+Shift+6).
  • Simplified Windows 10 version message i.e. Windows 10 YYMM instead of Windows 10verYYMM when pressing NVDA+Shift+6.

Version 20.06

  • Resolved many coding style issues and potential bugs with Flake8.

Version 20.04

  • Updated psutil dependency to 5.7.0.

Version 20.01

  • NVDA 2019.3 or later is required due to extensive use of Python 3.

Version 19.11

  • Improved detection of Windows Insider Preview builds, especially for 20H1 and beyond.

Version 19.07

  • Updated psutil dependency to 5.6.3.
  • Internal changes to battery status announcement command.

Version 18.12

  • Internal changes to support future NVDA releases.

Version 18.10

  • Code has been made more compatible with Python 3.
  • Updated psutil dependency to 5.4.7.
  • When obtaining disk capacity and memory usage, NVDA will no longer give errors if using a computer or a service with more than a petabyte of RAM or disk size.
  • Values for memory and disk usage are shown with up to two decimal places (e.g. 4.00 GB instead of 4.0 GB).
  • Improved detection of Windows Insider Preview builds.

Version 18.04

Version 18.04.x is the last release to support Windows releases earlier than 7 SP1.

  • Last release to support Windows Server 2003, Vista and Server 2008.
  • Better detection of Windows 10 releases and distinguishing between public and Insider Preview builds.

Version 17.12

  • Added support for 64-bit ARM processors on Windows 10.

Version 17.09

Important: Version 17.09.x is the last version to support Windows XP.

  • Last version to run on Windows XP.
  • Windows 10 build 16278 and later is recognized as Version 1709. A minor revision for this add-on will be released once Version 1709 stable build is released.

Version 17.07.1

  • Reintroduce support for Windows XP (broken since version 17.02).

Version 17.05

  • Announcement of system uptime (time passed since last boot; NVDA+Shift+7).

Version 17.02

  • Updated psutil dependency to 5.0.1.
  • When checking disk usage, NVDA will no longer present an error dialog on some systems where a removable media is not properly recognized (such as when a card isn't inserted into a card reader).)

Version 16.08

Starting with version 16.08, add-on releases will be shown as year.month.revision.

  • Various revisions of Windows 10 are now properly recognized (such as 1607 for build 14393).
  • Windows 10 build revisions (after installing cumulative updates) are properly recognized (such as 14393.51).
  • If using Insider Preview builds, this fact is recognized.

Changes for 4.5

  • Add-on repository has moved to GitHub (can be found at https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
  • Windows Server 2016 is properly recognized.

مستجدات الإصدار 4.0

  • تحديث توابع psutil حتى الإصدار 2.2.1.
  • تحسين الأداء بشكل كبير عند الحصول على معلومات عن تحميل المعالج.
  • إضافة دعم للتعرف على ويندوز 10
  • سيتم الإعلان عن رقم بناء الويندوز أيضا في ويندوز 10
  • يمكنك استخدام مدير الإضافات البرمجية للوصول لملف المساعدة.

مستجدات الإصدار 3.1

  • تدعم الإضافة نظام التشغيل ويندوز 8.1 رسميا.
  • تحديث ترجمة الإضافة

مستجدات الإصدار 3.0

  • تحديث توابع psutil حتى الإصدار 1.2.1.
  • للاستعلام عن إصدار الويندوز المستخدم حاليا وهندسة وحدة المعالجة المركزية وإصدار الحزمة إن وجد (NVDA+Shift+6).
  • إمكانية تغيير اختصارات الإضافة (NVDA2013.3 وما بعده).
  • إمكانية نسخ معلومة النظام بالضغط على الأمر المنوط بالإخبار عنها مرتين متعاقبتين.

مستجدات الإصدار 2.4

  • ترجمة الإضافة إلى: الصينية (المبسطة) والأوكرانية.
  • تحديث ترجمة الإضافة

مستجدات الإصدار 2.3

  • ترجمة الإضافة للغة البلغارية.

مستجدات الإصدار 2.2

  • ترجمة الإضافة إلى اللغات: العربية, والأرجانيزية, والكرواتية, والهولندية, والفنلندية, والفرنسية, والغالية, والألمانية, والمجرية, والإيطالية, واليابانية, والكورية, والنيبالية, والبولندية, والبرتغالية (برازيلي), والروسية, والسلوفاكية, والسلوفينية, والإسبانية, وتامل والتركية.

مستجدات الإصدار 2.1

  • تحديث psutil dependency للإصدار 0.6.1.
  • معالجة التأخر الذي يحدث عند استحضار معلومات عن الأقراص.
  • قليل من الترتيب لكود الإضافة.

مستجدات الإصدار 2.0

  • إضافة إمكانية ترجمة الإضافة مع وضع تعليقات عن كل رسالة

مستجدات الإصدار 1.0

  • إصدار أولي