NVDA Community Addons/ addons/ Resource Monitor  (81%)

Resource Monitor

  • Authors: Alex Hall, Joseph Lee, Kefas Lungu, Beqa Gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin Probst and other NVDA contributors

Este plugin danos información acerca da carga da CPU, do uso da memoria e outras informacións de uso dos recursos.

Atallos de teclado

All commands support speech on demand mode (NVDA 2024.1 and later).

  • NVDA+Shift+E: presenta a ram utilizada, a carga media do procesador, e información da batería se está dispoñible.
  • NVDA+Shift+1: presenta a carga media do procesador e CPU multicor se están presentes a carga de cada núcleo.
  • NVDA+Shift+2/5: presenta o espazo utilizado e total da ram tanto física coma virtual.
  • NVDA+Shift+3: presenta o espazo usado e total das unidades estáticas e extraíbles .
  • NVDA+Shift+4: presenta a porcentaxe da batería, o estado da carga, o tempo restante (se non se está a cargar), e un aviso se a batería está débil ou crítica.
  • NVDA+Shift+6: Presenta a arquitectura da CPU e a versión de Windows e os números de service pack.
  • NVDA+Shift+7: presenta o tempo de actividade do sistema.
  • NVDA+Shift+8: presents information on the wireless connection, ssid name and strength, or no ssid if there is none available.

Podes cambiar estas teclas de atallo mediante o diálogo de xestos de entrada.

Notas de uso

Este complemento non substitúe ó xestor de tarefas e a outros programas de información do sistema para Windows. Ademais, ten en conta o seguinte:

  • A información de recursos non se pode copiar ó portapapeis cando se executa o complemento en pantallas seguras.
  • CPU usage is given for logical processors, not physical cores. This is noticeable for processors which uses Hyper-Threading where number of CPU's is twice the number of CPU cores. On some newer computers, not all CPU cores will have hyper-threading enabled.
  • Se hai unha actividade pesada de disco coma o copiado de ficheiros longos, podería haber retrasos ao obter información de uso do disco.
  • Ó anunciar a información sobre a arquitectura do procesador, "x86" e "AMD64" refírense a procesadores Intel e AMD de, respectivamente, 32 e 64 bits.
  • Este complemento require Windows 10 ou posterior.

Nota sobre a licenza: este complemento utiliza Psutil, licenciado baixo a 3-Clause BSD License que é compatible coa GNU General Public License.

Version 24.05

  • NVDA 2024.1 or later is required.
  • NVDA will recognize wireless networks with WPA3 authentication methods such as simultaneous authentication of equals (SAE).

Version 24.04

  • Updated psutil dependency to 5.9.8.
  • Added support for speech on demand mode so resource information can be announced in this mode.

Version 23.11

  • Downgraded psutil dependency to 5.9.4 due to problems with memory usage announcements.

Version 23.10

  • Updated psutil dependency to 5.9.5.

Version 23.09

  • NVDA will no longer log startup error messages on Windows Server systems when wireless capability modules are unavailable.

Version 23.06

  • Situation where resourceMonitor doesn't work properly due to unavailability of wireless adapters has been fixed.

Version 23.05.1

wlanReporter NVDA-addon is now part of resourceMonitor!

  • The old way of checking for wireless connections has been replaced by the windows API from wlanReporter: https://github.com/kvark128/WlanReporter/ .

    • After speaking SSID name and strength, NVDA will also now tell you the security type of your network.
    • NVDA will now alert you when you connect and disconnect from a wireless network.
    • NVDA will now alert you when wireless connections is turned on or off.

Version 23.05

  • added the ability to detect and present the state of the connected wireless network.

    • Announces the name of the connected wireless SSID.
    • Announces the strength of the ssid
    • Announce SSID not found if None is detected.

Versión 23.02

  • Require NVDA 2022.4 ou posterior.
  • Requírese Windows 10 21H2 (Actualización de novembro de 2021/compilación 19044) ou posterior.

Versión 23.01

  • Require NVDA 2022.3 ou posterior.
  • Requírese Windows 10 ou posterior xa que Windows 7, 8, e 8.1 xa non se soportan dende Microsoft dende xaneiro do 2023.
  • Actualizada a dependencia psutil á 5.9.4.
  • NVDA anunciará a arquitectura real do procesador (x86/AMD64/ARM64) como parte da información de versión de Windows.
  • en sistemas dun só núcleo, NVDA xa non anunciará a carga do núcleo da CPU, xa que a carga media da CPU é a mesma que a carga do núcleo.

Versión 22.03

A versión 22.03 é a derradeira estable que soporta Windows 7 Service Pack 1, 8, e 8.1.

  • Requírese NVDA 2021.3 ou posterior.
  • Amosarase unha mensaxe de advertencia ao tentar instalar o complemento en Windows 7, 8, e 8.1.
  • Actualizada a dependencia psutil á 5.9.0.

Versión 22.01

  • Requírese NVDA 2021.2 ou posterior.

Versión 21.10

  • Requírese NVDA 2021.2 ou posterior debido a cambios en NVDA que afectan a este complemento.

Versión 21.08

  • O requerimento de versión mínima de Windows agora está vinculado ás versións de NVDA.
  • As compilacións 20348 e 22000 de windows recoñécense como Windows Server 2022 e Windows 11, respectivamente.
  • Nas compilacións Insider Preview, a publicación de Windows como "Windows 10" non se usará. No seu lugar, NVDA anunciará "windows Insider".
  • En sistemas de 64 bits, a arquitectura do procesador (x64 ou ARM64) anunciarase como parte da información da versión de Windows.

Versión 21.04

  • Requírese NVDA 2020.4 ou posterior.
  • Actualizada a dependencia psutil á 5.8.0.
  • Ó premer ordes do complemento dúas veces para copiar a informacion do recurso ó portapapeis, NVDA anunciará o resumo do recurso que se está a copiar.

Versión 21.01

  • Actualizada a dependencia psutil á 5.7.3.
  • Encurtada a mensaxe de versión de Windows.
  • En Windows 8.1, compilación.revisión anunciarase como parte da mensaxe de versión de windows, de xeito similar a Windows 10.

Versión 20.09

  • O tempo de actividade do sistema agora proporciónase en días, horas, minutos, segundos.
  • A compilación 20201 de Insider Preview para Windows Server ou posterior recoñécese correctamente como unha compilación Insider de Server.

Versión 20.07

  • Recoñécese axeitadamente a versión 20H2 de Windows 10 ao obter a información de versión de Windows (NVDA+Shift+6).
  • Simplificada a mensaxe de versión de Windows 10, p.ex. Windows 10 AAMM no canto de Windows 10verAAMM, ao premer NVDA+Shift+6.

Versión 20.06

  • Resoltas varias incidencias de estilo do código e erros potenciais con Flake8.

Versión 20.04

  • Actualizada a dependencia psutil á 5.7.0.

Versión 20.01

  • Requírese NVDA 2019.3 ou posterior debido ó uso extensivo de Python 3.

Versión 19.11

  • Mellorada a detección de compilacións Windows Insider Preview, especialmente para 20H1 e posteriores.

Versión 19.07

  • Actualizada a dependencia psutil á 5.6.3.
  • Cambios internos ao comando de anunciado do estado da batería.

Versión 18.12

  • Cambios internos para soportar versións futuras do NVDA.

Versión 18.10

  • Fíxose o código máis compatible con Python 3.
  • Actualizada a dependencia psutil á versión Actualizado psutil dependency a 5.0.1.5.4.7.
  • Ao obter a capacidade de disco e o uso de memoria, NVDA xa non dará máis erros cando se utilice un computador ou servizo con máis dun petabyte de RAM ou tamaño de disco.
  • Os valores do uso da memoria e do disco amósanse con ata dous lugares decimais (p.ex. 4.00 GB no canto de 4.0 GB).
  • Mellorada a detección de compilacións Windows Insider Preview.

Versión 18.04

A versión 18.04.x é a derradeira que soporta versións de Windows anteriores á 7 SP1.

  • Derradeira versión en soportar Windows Server 2003, Vista e Server 2008.
  • Mellor detección da versión de Windows e distinción entre compilacións públicas e Insider de probas.

Versión 17.12

  • Engadido o soporte para procesadores ARM de 64 bits en Windows 10.

Versión 17.09

Importante: a versión 17.09.x é a derradeira que soporta o Windows XP.

  • Derradeira versión que se executa no Windows XP.
  • O Windows 10 compilación 16278 e posterior recoñécese coma Versión
    1. lanzarase unha revisión menor deste complemento unha vez a versión 1709 stable build se libere.

Versión 17.07.1

  • Reintrodúcese o soporte para o Windows XP (rompido dende a versión 17.02).

Versión 17.05

  • Anunciado do tempo de funcionamiento do sistema (tempo transcorrido dende o último arranque; NVDA+Shift+7).

Versión 17.02

  • Actualizado psutil dependency a 5.0.1.
  • Cando se verifica o uso de disco, NVDA xa non presenta un diálogo de erro nalgúns sistemas onde non se recoñece apropriadamente un medio extraíble (como cando unha tarxeta non se inserta nun lector de tarxetas).)

Versión 16.08

Comezando ca versión 16.08, as versións do complemento amosaranse como ano.mes.revisión.

  • Agora recoñécense apropriadamente varias revisións do Windows 10 (como 1607 para a compilación 14393).
  • As compilacións de revisións do Windows 10 (despois de instalar actualizacións acumulativass) recoñécense apropriadamente (como 14393.51).
  • Se usas compilacións Insider Preview, este feito recoñécese.

Cambios para 4.5

  • O repositorio do complemento moviuse a GitHub (pode atoparse en https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
  • Recoñécese apropriadamente Windows Server 2016.

Cambios para 4.0

  • Actualizado psutil dependency a 2.2.1.
  • Mellorado enormemente o rendemento ó obter información na carga da CPU.
  • Engadido soporte para o recoñecemento do Windows 10.
  • En Windows 10, tamén se anunciará o número de compilación do Windows.
  • Podes ir o Administrador de Complementos para acceder á axuda do complemento.

Cambios para 3.1

  • Resource Monitor soporta oficialmente Windows 8.1.
  • Actualízanse as traduccións.

Cambios para 3.0

  • Actualizada dependencia psutil para 1.2.1.
  • Anuncio da versión actual de Windows, arquitectura da CPU e do service pack se o hai(NVDA+Shift+6).
  • Capacidade de cambiar os atallos de teclado do complemento (NVDA 2.013,3 ou posterior).
  • Habilidade para copiar información dun recurso individual ó portapapeis premendo Ordes de recurso dúas veces.

Cambios para 2.4

  • Novas linguas: Chinese (simplificado), Ucranián.
  • Actualízanse as traduccións.

Cambios para 2.3

  • Engadida a traducción ó búlgaro.

Cambios para 2.2

  • Seguintes traducións Engadidas: Árabe, aragonés, croata, holandés, finlandés, francés, galego, alemán, húngaro, italiano, xaponés, coreano, nepalés, polaco, portugués (Brasil), ruso, eslovaco, esloveno, español, Tamil e turco.

Cambios para 2.1

  • Actualizada dependencia sutil á versión 0.6.1.
  • Correxido retraso grande ó opter información das unidades.
  • Limpeza do Código.

Cambios para 2.0

  • engadido o soporte para traduccións e comentarios das traduccións.

Cambios para 1.0

  • Versión inicial