NVDA Community Addons/ addons/ Resource Monitor  (65%)

Resource Monitor

  • Authors: Alex Hall, Joseph Lee, Kefas Lungu, Beqa Gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin Probst and other NVDA contributors

Questo componente aggiuntivo fornisce informazioni sulle prestazioni di sistema, quali carico della CPU, utilizzo della memoria e molto altro.

Tasti rapidi

All commands support speech on demand mode.

  • NVDA+Shift+E: fornisce informazioni sulla quantità di ram utilizzata, sul carico medio della cpu e sulla batteria, se disponibile.
  • NVDA+Shift+1: Fornisce informazioni sul carico medio delle CPU e, se sono presenti processori multicore, informazioni dettagliate sul carico di ciascuna CPU presente nel sistema.
  • NVDA+Shift+2/5: Fornisce informazioni sulla quantità di Ram fisica e virtuale utilizzata e totale.
  • NVDA+Shift+3: riporta la dimensione totale e la percentuale di utilizzo delle unità disco locali e rimovibili.
  • NVDA+Shift+4: riporta la percentuale di carica della batteria, lo stato di carica, il tempo rimanente (se non in carica), e un messaggio di avviso se la carica è bassa o molto bassa.
  • NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service pack numbers.
  • NVDA+Shift+7 riporta il tempo di attività del sistema.
  • NVDA+Shift+8: presents information on the wireless connection, ssid name and strength, or no ssid if there is none available.

You can change these shortcut keys via input gestures dialog.

Note d'utilizzo

Questo componente aggiuntivo non sostituisce applicazioni quali Task Manager o altri software che forniscono informazioni di sistema per Windows. Inoltre si tenga presente che:

  • Resource information cannot be copied to clipboard if running the add-on in secure screens.
  • CPU usage is given for logical processors, not physical cores. This is noticeable for processors which uses Hyper-Threading where number of CPU's is twice the number of CPU cores. On some newer computers, not all CPU cores will have hyper-threading enabled.
  • Se è in corso un notevole processo sul disco, come ad esempio la copia di file di grandi dimensioni, ci potrebbero essere dei ritardi nell'ottenere informazioni sull'utilizzo del disco.
  • When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64" refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
  • This add-on requires Windows 10 22H2 (2022 Update/build 19045) or later.
  • Installing the add-on on Windows 10/11 LTSC is not supported.

Nota sulla licenza: questo componente aggiuntivo utilizza Psutil, concesso con licenza 3-Clause BSD compatibile con GNU General Public License.

Version 24.08

  • NVDA 2024.2 or later is required. This allows psutil dependency to be removed from the add-on as NVDA includes it.
  • Updated psutil dependency to the version included with NVDA 2024.2 (6.0.0).
  • Ruff replaces Flake8 as code linter.

Version 24.05

  • NVDA 2024.1 or later is required.
  • NVDA will recognize wireless networks with WPA3 authentication methods such as simultaneous authentication of equals (SAE).

Version 24.04

  • Updated psutil dependency to 5.9.8.
  • Added support for speech on demand mode so resource information can be announced in this mode.

Version 23.11

  • Downgraded psutil dependency to 5.9.4 due to problems with memory usage announcements.

Version 23.10

  • Updated psutil dependency to 5.9.5.

Version 23.09

  • NVDA will no longer log startup error messages on Windows Server systems when wireless capability modules are unavailable.

Version 23.06

  • Situation where resourceMonitor doesn't work properly due to unavailability of wireless adapters has been fixed.

Version 23.05.1

wlanReporter NVDA-addon is now part of resourceMonitor!

  • The old way of checking for wireless connections has been replaced by the windows API from wlanReporter: https://github.com/kvark128/WlanReporter/ .

    • After speaking SSID name and strength, NVDA will also now tell you the security type of your network.
    • NVDA will now alert you when you connect and disconnect from a wireless network.
    • NVDA will now alert you when wireless connections is turned on or off.

Version 23.05

  • added the ability to detect and present the state of the connected wireless network.

    • Announces the name of the connected wireless SSID.
    • Announces the strength of the ssid
    • Announce SSID not found if None is detected.

Version 23.02

  • NVDA 2022.4 or later is required.
  • Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.

Version 23.01

  • NVDA 2022.3 or later is required.
  • Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer supported by Microsoft as of January 2023.
  • Updated psutil dependency to 5.9.4.
  • NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part of Windows version information.
  • On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as average CPU load is the same as core load.

Version 22.03

Version 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack 1, 8, and 8.1.

  • NVDA 2021.3 or later is required.
  • A warning message will be displayed when attempting to install the add-on on Windows 7, 8, and 8.1.
  • Updated psutil dependency to 5.9.0.

Version 22.01

  • NVDA 2021.2 or later is required.

Novità nella versione 21.10

  • NVDA 2021.1 o successive sono richiesti per modifiche a NVDA che interessano questo componente aggiuntivo.

Novità nella versione 21.08

  • Il requisito minimo di rilascio di Windows è ora legato alle versioni di NVDA.
  • Le build di Windows 20348 e 22000 sono riconosciute rispettivamente come Windows Server 2022 e Windows 11.
  • Nelle build di Insider Preview, la versione di Windows come "Windows 10" non verrà utilizzata. NVDA annuncerà "Windows Insider".
  • Sui sistemi a 64 bit, l'architettura del processore (x64 o ARM64) verrà annunciata come parte delle informazioni sulla versione di Windows.

Novità nella versione 21.04

  • E' richiesto NVDA 2020.4 o successive.
  • Aggiornato psutil alla versione 5.8.0.
  • Quando si premono due volte i comandi aggiuntivi per copiare le informazioni negli appunti, NVDA annuncerà il riepilogo delle informazioni copiate.

Novità nella versione 21.01

  • Aggiornato psutil alla versione 5.7.3.
  • Messaggio abbreviato sulla versione di Windows.
  • Su Windows 8.1, build.revision verrà annunciato come parte del messaggio di versione di Windows, simile a Windows 10.

Novità nella versione 20.09

  • Il tempo di attività del sistema è ora fornito come giorni, ore, minuti, secondi.
  • Windows Server Insider Preview build 20201 o superiore è correttamente riconosciuto come una Server Insider build.

Novità nella versione 20.07

  • Windows 10 Versione 20H2 è riconosciuto correttamente quando si ottengono le informazioni sulla versione di Windows (NVDA+Shift+6).
  • Semplificato il messaggio sulla versione di Windows: Windows 10 AAMM invece di Windows 10verAAMM quando si preme NVDA+Shift+6.

Novità nella versione 20.06

  • Risolti molti problemi con lo stile del codice e bug potenziali con Flake8.

Novità nella versione 20.04

  • Aggiornata la dipendenza psutil alla versione 5.7.0.

Novità nella versione 20.01

  • E' richiesto NVDA 2019.3 o superiore a causa dell'utilizzo massiccio di Python 3.

Novità nella versione 19.11

  • Migliorato il rilevamento delle Windows Insider Preview builds, , specialmente per le versioni 20H1 e superiori..

Novità nella versione 19.07

  • Aggiornata la dipendenza psutil alla versione 5.6.3.
  • Modifiche interne al comando per la vocalizzazione dello stato della batteria.

Novità nella versione 18.12

  • Modifiche interne per supportare le future versioni di NVDA.

Novità nella versione 18.10

  • Il codice è stato reso più compatibile con Python 3.
  • Aggiornata la dipendenza psutil alla versione 5.4.7.
  • Nel ricavare la capacità del disco o della memoria in uso, NVDA non riporterà errori se si utilizza un computer o un servizio con più di un petabyte di RAM o di spazio disco.
  • I valori per l'utilizzo della memoria e del disco sono indicati con un massimo di due cifre decimali (ad es. 4.00 GB invece di 4.0 GB).
  • Migliorato il rilevamento delle Windows Insider Preview build.

Novità nella versione 18.04

La versione 18.04.x è l'ultima release che supporta le versioni precedenti a Windows 7 SP1.

  • Ultima versione che supporta Windows Server 2003, Vista e Server 2008.
  • Miglior rilevamento delle versioni di Windows 10 e miglior distinzione tra le Public e Insider building.

Novità nella versione 17.12

  • Aggiunto il supporto per i processori ARM a 64 bit su Windows 10.

Novità nella versione 17.09

Importante: la Versione 17.09.x è l'ultima versione che supporta Windows XP.

  • Ultima versione per Windows XP.
  • Windows 10 build 16278 e superiore è riconosciuta come Versione
    1. Quando verrà rilasciata la versione stabile di Windows 10 1709, verrà rilasciato un aggiornamento minore per questo componente aggiuntivo.

Novità nella versione 17.07.1

  • Reintroduce il supporto per Windows XP (non funzionante dalla versione 17.02).

Novità nella versione 17.05

  • Vocalizzazione dell'attività del sistema (il tempo trascorso dall'ultimo avvio; NVDA+Shift+7).

Novità nella versione 17.02

  • Aggiornata la dipendenza psutil alla versione 5.0.1.
  • Quando si controlla l'utilizzo del disco, NVDA non mostrerà più una finestra di errore in alcuni sistemi, nei quali un'unità rimovibile non è riconosciuta correttamente (come quando una memory card non è inserita in un card reader).)

Novità nella versione 16.08

A partire dalla versione 16.08, le versioni dell'add-on saranno mostrate come anno.mese.revisione.

  • Diverse revisioni di Windows 10 ora sono correttamente riconosciute (come la 1607 per la build 14393).
  • Le build revisions di Windows 10 (dopo l'installazione di aggiornamenti cumulativi) sono riconosciute correttamente (ad esempio la 14393.51).
  • Se si utilizzano le Insider Preview builds, questo fatto è riconosciuto.

Novità nella versione 4.5

  • Il repository dell'add-on è stato spostato su GitHub (lo si trova all'indirizzo https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
  • Windows Server 2016 è riconosciuto correttamente.

Novità nella versione 4.0

  • Aggiornata la dipendenza psutil alla versione 2.2.1.
  • Performance molto migliorate nell'acquisizione delle informazioni sul carico della CPU.
  • Aggiunto il supporto al riconoscimento di Windows 10.
  • In Windows 10, verrà anche vocalizzato il numero di build.
  • Per accedere alla guida, si può utilizzare il gestore componenti aggiuntivi.

Novità nella versione 3.1

  • Resource Monitor supporta ufficialmente Windows 8.1.
  • Traduzioni aggiornate.

Novità nella versione 3.0

  • Aggiornata la dipendenza psutil alla versione 1.2.1.
  • Vocalizzazione della versione corrente di Windows, dell'architettura della CPU e del service pack se presente (NVDA+Shift+6).
  • Possibilità di cambiare i tasti rapidi dell'add-on (NVDA 2013.3 o superiore).
  • Possibilità di copiare ciascuna informazione sulle risorse negli appunti digitando i comandi due volte.

Novità nella versione 2.4

  • Nuove lingue: Cinese (semplificato), Ucraino.
  • Traduzioni aggiornate.

Novità nella versione 2.3

  • Aggiunta la traduzione in bulgaro.

Novità nella versione 2.2

  • Aggiunte le seguenti traduzioni: Arabo, Aragonese, Croato, Olandese, Finlandese, Francese, Galiziano, Tedesco, Ungherese, Italiano, Giapponese, Coreano, Nepalese, Polacco, Portoghese (Brasile), Russo, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Tamil e Turco.

Novità nella versione 2.1

  • Aggiornata la dipendenza psutil alla versione 0.6.1.
  • Corretto un grosso ritardo che si verificava quando si acquisivano informazioni sui drives.
  • Pulizia del codice.

Novità nella versione 2.0

  • aggiunto il supporto e i commenti alle traduzioni.

Novità nella versione 1.0

  • Versione iniziale