NVDA Community Addons/ addons/ Resource Monitor (Монітор ресурсів)  (93%)

Resource Monitor (Монітор ресурсів)

  • Автори: Alex Hall, Joseph Lee, Kefas Lungu, Beqa Gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin Probst та інші учасники спільноти NVDA

Цей додаток надає інформацію про завантаженість процесора, використання пам’яті та інших ресурсів.

Гарячі клавіші

All commands support speech on demand mode (NVDA 2024.1 and later).

  • NVDA+Shift+E: Надає інформацію про використання оперативної пам’яті, середню завантаженість процесора та акумулятор, якщо він є.
  • NVDA+Shift+1: Надає інформацію про середню завантаженість процесора і про завантаженість кожного ядра.
  • NVDA+Shift+2/5: Надає інформацію про зайнятий та повний об'єм як фізичної, так і віртуальної пам’яті.
  • NVDA+Shift+3: надає інформацію про зайнятий та повний об’єм статичних та переносних дисків.
  • NVDA+Shift+4: Повідомляє про відсоток акумулятора, статус заряджання, час, що залишився (якщо акумулятор не заряджається) і попередження про низький та критично низький заряд акумулятора.
  • NVDA+Shift+6: називає архітектуру процесора, версію Windows та номер пакета оновлень — service pack.
  • NVDA+Shift+7: повідомляє час роботи системи від моменту її завантаження.
  • NVDA+Shift+8: показує інформацію про бездротове з'єднання, ім'я SSID та потужність мережі, або не показує імені, якщо воно відсутнє.

Ці комбінації клавіш можна змінити у діалозі «Жести вводу».

Примітки про користування

Цей додаток не замінює диспетчера завдань Windows чи інших програм, які надають інформацію про систему. Також запам’ятайте:

  • Інформацію про ресурси тепер неможливо скопіювати в буфер обміну, якщо додаток запущено на захищеному екрані.
  • Використання центрального процесора подано для логічних процесорів, а не для фізичних ядер. Це важливо для процесорів, які використовують Hyper-Threading, де кількість процесорів удвічі перевищує кількість ядер процесора. На деяких нових комп'ютерах не всі ядра процесора можуть мати увімкнений hyper-threading.
  • При інтенсивних діях на диску, таких як копіювання великих файлів, можливі затримки з отриманням інформації про використання диска.
  • При оголошенні інформації про архітектуру процесора, «x86» і «AMD64» відносяться до 32-розрядних і 64-розрядних (x64) процесорів Intel і AMD відповідно.
  • Цей додаток вимагає Windows 10 чи пізнішу.

Примітка про ліцензування: цей додаток використовує Psutil, проліцензований ліцензією 3-Clause BSD, яка сумісна з GNU General Public License.

Version 24.05

  • NVDA 2024.1 or later is required.
  • NVDA will recognize wireless networks with WPA3 authentication methods such as simultaneous authentication of equals (SAE).

Version 24.04

  • Updated psutil dependency to 5.9.8.
  • Added support for speech on demand mode so resource information can be announced in this mode.

Version 23.11

  • Downgraded psutil dependency to 5.9.4 due to problems with memory usage announcements.

Version 23.10

  • Updated psutil dependency to 5.9.5.

Версія 23.09

  • NVDA більше не буде реєструвати повідомлення про помилки запуску в системах Windows Server, коли модулі бездротового зв'язку недоступні.

Версія 23.06

  • Виправлено ситуації, коли «Монітор ресурсів» не працював належним чином через відсутність бездротових адаптерів.

Версія 23.05.1

додаток wlanReporter для NVDA тепер є частиною «Монітора ресурсів»!

  • Старий спосіб перевірки бездротових з'єднань було замінено на Windows API від wlanReporter: https://github.com/kvark128/WlanReporter/ .

    • Після промовляння імені та потужності SSID, NVDA також повідомить вам тип безпеки вашої мережі.
    • Тепер NVDA сповіщатиме вас про підключення та відключення від бездротової мережі.
    • Тепер NVDA повідомлятиме вам, коли бездротове з’єднання буде увімкнено або вимкнено.

Версія 23.05

  • додано можливість виявлення й показу стану підключеної бездротової мережі.

    • Повідомляє ім’я SSID підключеної бездротової мережі.
    • Повідомляє потужність SSID
    • Якщо не знайдено жодного SSID, повідомляє про це.

Версія 23.02

  • Необхідна версія NVDA 2022.4 або новіша.
  • Необхідна Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) чи пізніша.

Версія 23.01

  • Необхідна версія NVDA 2022.3 або новіша.
  • Вимагається Windows 10, оскільки в січні 2023 року Майкрософт припинила підтримку Windows 7, 8 і 8.1.
  • Залежність psutil оновлено до 5.9.4.
  • NVDA повідомлятиме поточну архітектуру процесора (x86/AMD64/ARM64) як частину інформації про версію Windows.
  • На одноядерних системах NVDA більше не повідомлятиме про навантаження на ядро процесора, оскільки середнє навантаження на процесор збігається з навантаженням на ядро.

Версія 22.03

Версія 22.03 остання стабільна версія, яка підтримує Windows 7 service pack 1, 8 і 8.1.

  • Необхідна версія NVDA 2021.3 або новіша.
  • Під час спроби встановити додаток на Windows 7, 8 і 8.1 з’являтиметься попереджувальне повідомлення.
  • Залежність psutil оновлено до versії 5.9.0.

Версія 22.01

  • Необхідна версія NVDA 2021.2 або новіша.

Версія 21.10

  • Через зміни в NVDA, які впливають на цей додаток, потрібна версія NVDA 2021.1 або новіша.

Версія 21.08

  • Мінімальні вимоги до версії Windows тепер прив’язані до версій NVDA.
  • Збірки Windows 20348 і 22000 тепер розпізнаються як Windows Server 2022 і Windows 11, відповідно.
  • У збірках Insider Preview тепер не використовуватиметься випуск Windows, наприклад, «Windows 10». Замість цього NVDA промовлятиме «Windows Insider».
  • У 64-розрядних системах, архітектура процесора (x64 чи ARM64) промовлятиметься як частина інформації про версію Windows.

Версія 21.04

  • Необхідна версія NVDA 2020.4 або новіша.
  • Оновлено psutil dependency до versії 5.8.0.
  • Якщо двічі натиснути команди додатка для копіювання інформації про ресурс у буфер обміну, NVDA оголосить інформацію ресурсу, яка копіюється.

Версія 21.01

  • Оновлено psutil dependency до versії 5.7.3.
  • Скорочено повідомлення версії Windows.
  • У Windows 8.1 build.revision промовлятиметься як частина повідомлення про версію Windows, подібно до Windows 10.

Версія 20.09

  • Час безперервної роботи системи подано у днях, годинах, хвилинах і секундах.
  • Windows Server Insider Preview build 20201 чи новіша належно розпізнається як Server Insider build.

Версія 20.07

  • Windows 10 версії 20H2 належно розпізнається при отриманні інформації про версію Windows (NVDA+Shift+6).
  • Спрощено повідомлення про версію Windows 10 При натисканні NVDA+Shift+6: тепер промовляється Windows 10 РРММ замість Windows 10верРРММ.

Версія 20.06

  • Вирішено багато проблем зі стилем кодування та потенційні помилки за допомогою Flake8.

Версія 20.04

  • Оновлено psutil dependency до versії 5.7.0.

Версія 20.01

  • Через розширене використання Python 3 необхідна NVDA версії 2019.3 чи новіша.

Версія 19.11

  • Покращене виявлення збірок Windows Insider Preview, особливо для 20H1 та пізніших версій.

Версія 19.07

  • Оновлено psutil dependency до versії 5.6.3.
  • Внутрішні зміни до команди повідомлення про стан акумулятора.

Версія 18.12

  • Внутрішні зміни для підтримки майбутніх версій NVDA.

Версія 18.10

  • Код став більш сумісним з Python 3.
  • Оновлено psutil dependency до versії 5.4.7.
  • Отримуючи об'єм диска та використання пам’яті, NVDA більше не видаватиме помилок при використанні комп'ютера або служби з обсягом оперативної пам'яті або розміром диска понад петабайт.
  • Значення для використання пам'яті та диска відображаються з двома знаками після крапки (наприклад, 4.00 ГБ замість 4.0 ГБ).
  • Поліпшено виявлення збірок Windows Insider Preview.

Версія 18.04

Версія 18.04.x остання, яка підтримує Windows 7 без service pack 1.

  • Остання версія, яка підтримує Windows Server 2003, Vista і Server 2008.
  • Поліпшено виявлення версій Windows 10 і розрізнення між публічними випусками та збірками Insider Preview.

Версія 17.12

  • Додано підтримку 64-бітних ARM-процесорів у Windows 10.

Версія 17.09

Важливо: Версія 17.09.x остання, яка підтримує Windows XP.

  • Остання версія, яка запускається на Windows XP.
  • Збірки 16278 та пізніших версій Windows 10 розпізнаються як версія
    1. Незначне оновлення цього додатка буде випущено після випуску стабільної збірки версії 1709.

Версія 17.07.1

  • Повторно запроваджено підтримку Windows XP (не працює з версії 17.02).

Версія 17.05

  • Повідомляє час безперервної роботи системи (рахується з часу останнього завантаження; NVDA+Shift+7).

Версія 17.02

  • Оновлено psutil dependency до versії 5.0.1.
  • Під час перевірки використання диска NVDA більше не відображатиме помилок в деяких системах, де знімний носій не розпізнається належним чином (наприклад, якщо картка не вставлена в пристрій читання карток).)

Версія 16.08

Починаючи з версії 16.08, нові версії додатка називатимуться за роком і місяцем.

  • Тепер різні версії Windows 10 розпізнаються належним чином (наприклад, 1607 для збірки 14393).
  • Версії збірок Windows 10 (після інсталяції сукупних оновлень) розпізнаються належним чином (наприклад, 14393.51).
  • Якщо ви використовуєте збірки Insider Preview, це буде виявлено.

Зміни у версії 4.5

  • Репозиторій додатка переміщено на GitHub (знайдіть його за адресою https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
  • Належно розпізнається Windows Server 2016.

Зміни у версії 4.0

  • Оновлено psutil dependency до versії 2.2.1.
  • Значно поліпшено продуктивність під час отримання інформації про завантаженість процесора.
  • Додано підтримку розпізнавання Windows 10.
  • У Windows 10 також буде промовлятися номер збірки Windows.
  • Для перегляду довідки додатка скористайтеся менеджером додатків.

Зміни у версії 3.1

  • Resource Monitor офіційно підтримує Windows 8.1.
  • Оновлено переклади.

Зміни у версії 3.0

  • Оновлено psutil dependency до versії 1.2.1.
  • Промовляє поточну версію Windows, архітектуру процесора і service pack за наявності (NVDA+Shift+6).
  • Можливість змінити комбінації клавіш додатка (NVDA 2013.3 чи новіші).
  • Можливість копіювати інформацію про окремий ресурс у буфер обміну, двічі натискаючи команди ресурсів.

Зміни у версії 2.4

  • Нові мови: китайська (традиційне письмо) та українська.
  • Оновлено переклади.

Зміни у версії 2.3

  • Додано болгарську мову інтерфейсу.

Зміни у версії 2.2

  • Додано aragonese, Galatian, арабську, іспанську, італійську, корейську, непальську, нідерландську, німецьку, польську, португальську (Бразилія), російську, словацьку, словенську, тамільську, турецьку, угорську, фінську, французьку, хорватську та японську мови.

Зміни у версії 2.1

  • Оновлено psutil dependency до versії 0.6.1.
  • Виправлено велику затримку при отриманні інформації про диски.
  • Почищено код.

Зміни у версії 2.0

  • додано підтримку перекладів і коментарів до них.

Зміни у версії 1.0

  • Перший реліз