Theo dõi tài nguyên

  • Tác giả: Alex Hall, Joseph Lee, beqa gozalishvili, Tuukka Ojala và các cộng tác viên khác của NVDA
  • Tải về phiên bản chính thức
  • NVDA compatibility: 2017.4 to 2019.1

Add-on này cung cấp các thông tin về tải CPU, sử dụng bộ nhớ và các nguồn tài nguyên khác.

Các phím tắt

  • NVDA+Shift+E thể hiện mức độ sử dụng ram, tốc độ tải trung bình của vi xử lý và pin nếu có.
  • NVDA+Shift+1 thể hiện tốc độ tải trung bình của vi xử lý và nếu CPU đa nhân thì thể hiện cho mỗi nhân.
  • NVDA+Shift+2/5 thể hiện mức độ sử dụng và tổng không gian cho cả ram vật lý và ram ảo.
  • NVDA+Shift+3 thể hiện mức độ sử dụng và tổng không gian của ổ đĩa tĩnh và ổ di động.
  • NVDA+Shift+4 thể hiện phần trăm pin, trạng thái sạc, thời gian còn lại (nếu không sạc), và cảnh báo nếu mức pin thấp hay gần hết.
  • NVDA+Shift+6 thể hiện kiểu CPU 32/64-bit, phiên bản Windows và gói dịch vụ.
  • NVDA+Shift+7 thể hiện thời gian hoạt động của hệ thống.

Nếu cài đặt NvDA 2013.3 trở lên, bạn có thể thay đổi các phím tắt này.

Các lưu ý sử dụng

Add-on này không thay thế cho task manager và các trình kiểm tra thông tin hệ thống khác của Windows. Cũng lưu ý những điểm sau:

  • Sử dụng CPU được cung cấp cho bộ vi xử lý logic chứ không phải lõi vật lý. Cần lưu ý điều này với các bộ vi xử lý dùng Hyper-Threading có số CPU gấp đôi số lõi vật lý.
  • Nếu có một hoạt động làm nặng ổ đĩa như sao chép các tập tin lớn, có thể phải chờ trong khi lấy thông tin về mức độ sử dụng ô đĩa.
  • Add-on này đã ngừng hỗ trợ Windows XP từ ngày 31/12/2017. Cũng đã ngừng hỗ trợ Windows Server 2003, Vista và Server 2008 vào ngày 30/06/2018.

Phiên bản 18.10

  • Mã nguồn đã được làm cho tương thích hơn với Python 3.
  • Cập nhật psutil dependency lên 5.4.7.
  • Khi lấy thông tin về tổng dung lượng ổ đĩa và mức sử dụng bộ nhớ, NVDA sẽ không còn báo lỗi nếu dùng một máy tính hay dịch vụ với nhiều hơn một petabyte dung lượng am hay ổ đĩa.
  • Các giá trị của việc sử dụng bộ nhớ và ổ đĩa được hiển thị tới hai chữ số thập phân (ví dụ: 4.00 GB thay vì 4.0 GB).
  • Cải thiện khả năng phát hiện cho Windows Insider Preview builds.

Phiên bản 18.04

Phiên bản 18.04.x là bản phát hành cuối cùng hỗ trợ các bản Windows phát hành trước 7 SP1.

  • Phiên bản cuối cùng hỗ trợ Windows Server 2003, Vista và Server 2008.
  • Phát hiện tốt hơn với các bản phát hành Windows 10 và sự khác nhau giữa các bản chính thức và Insider Preview.

Phiên bản 17.12

  • Đã hỗ trợ cho 64-bit ARM processors trên Windows 10.

Phiên bản 17.09

Quan trọng: phiên bản 17.09.x là phiên bản cuối cùng hỗ trợ Windows XP.

  • Phiên bản cuối cùng chạy trên Windows XP.
  • Windows 10 build 16278 trở lên được nhận dạng là phiên bản 1709. Một bản chỉnh sửa chính cho add-on này sẽ được phát hành khi phiên bản 1709 chính thức được phát hành.

Phiên bản 17.07.1

  • Hỗ trợ lại cho Windows XP (đã bị bỏ từ phiên bản 17.02).

Phiên bản 17.05

  • Thông báo thời gian hoạt động của hệ thống (thời gian trôi qua kể từ lần khởi động cuối cùng; NVDA + Shift + 7).

Phiên bản 17.02

  • Cập nhật psutil dependency lên 5.0.1.
  • Khi kiểm tra mức độ sử dụng đĩa, NVDA sẽ không còn tình trạng hiển thị hộp thoại báo lỗi trên vài hệ thống có ổ đĩa di động không được nhận dạng chính xác (như khi thẻ nhớ không được gắn vào ổ đọc thẻ).)

Phiên bản 16.08

Từ phiên bản 16.08, các bản phát hành của add-on sẽ được hiển thị tên là năm.tháng.bản chỉnh sửa.

  • Nhiều bản chỉnh sửa của Windows 10 giờ đã được nhận dạng chính xác (như 1607 cho số hiệu 14393).
  • Windows 10 bản sửa đổi (sau khi cài các bản cập nhật tích lũy) đã được nhận dạng chính xác (ví dụ 14393.51).
  • Nếu đang dùng bản Insider Preview, trường hợp này cũng được nhận dạng.

Các thay đổi cho phiên bản 4.5

  • Kho add-on đã được chuyển sang GitHub (có thể tìm thấy tại https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
  • Windows Server 2016 đã được nhận dạng chính xác.

Các thay đổi cho phiên bản 4.0

  • Cập nhật psutil dependency lên 2.2.1.
  • Cải thiện lớn cho hiệu xuất vận hành khi lấy thông tin về tải CPU.
  • Đã hỗ trợ tính năng nhận dạng của Windows 10.
  • Trong Windows 10, số hiệu (build number) của Windows cũng sẽ được thông báo.
  • Bạn có thể truy cập hỗ trợ cho add-on thông qua trình quản lý add-on.

Các thay đổi cho phiên bản 3.1

  • Theo dõi tài nguyên chính thức hỗ trợ Windows 8.1.
  • Cập nhật các bản phiên dịch.

Các thay đổi cho phiên bản 3.0

  • Cập nhật psutil dependency lên 1.2.1.
  • Thông báo phiên bản Windows hiện tại, kiểu CPU và gói dịch vụ nếu có (NVDA+Shift+6).
  • Khả năng thay đổi phím tắt cho add-on (NVDA 2013.3 trở lên).
  • Khả năng sao chép thông tin tài nguyên cụ thể vào bộ nhớ tạm bằng cách bấm lệnh xem thông tin hai lần.

Các thay đổi cho phiên bản 2.4

  • Các ngôn ngữ mới: tiếng Trung Quốc (giản thể), tiếng Ukraina.
  • Cập nhật các bản phiên dịch.

Các thay đổi cho phiên bản 2.3

  • Đã thêm bản dịch tiếng Bungari.

Các thay đổi cho phiên bản 2.2

  • Đã thêm các bản dịch sau: tiếng Ả Rập, Aragonese, Croatia, Hà Lan, Phần Lan, Pháp, Galicia, Đức, Hungary, Ý, Nhật Bản, Hàn Quốc, Nepal, Ba Lan, Bồ Đào Nha (Brazil), Nga, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Tamil và Thổ Nhĩ Kỳ.

Các thay đổi cho phiên bản 2.1

  • Cập nhật psutil dependency lên phiên bản 0.6.1.
  • Sửa lỗi đợi lâu khi lấy thông tin ổ đĩa.
  • Dọn dẹp mã nguồn.

Các thay đổi cho phiên bản 2.0

  • thêm các hỗ trợ và chú thích phiên dịch.

Các thay đổi cho phiên bản 1.0

  • Bản phát hành đầu tiên