NVDA Community Addons/ addons/ Resource Monitor 顯示 CPU 負載 / 記憶體、電池、磁碟使用情形  (35%)

Resource Monitor 顯示 CPU 負載 / 記憶體、電池、磁碟使用情形

  • Authors: Alex Hall, Joseph Lee, Kefas Lungu, Beqa Gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin Probst and other NVDA contributors

這個附加元件提供有關 CPU 負載，記憶體使用情形，及其他資源的使用訊息。

快速鍵

All commands support speech on demand mode (NVDA 2024.1 and later).

  • NVDA+Shift+E: presents used ram, average processor load, and battery info if available.
  • NVDA+Shift+1: presents the average processor load and if multicore CPU's are present the load of each core.
  • NVDA+Shift+2/5: presents the used and total space for both physical and virtual ram.
  • NVDA+Shift+3: presents the used and total space of the static and removable drives.
  • NVDA+Shift+4: presents battery percentage, charging status, remaining time (if not charging), and a warning if the battery is low or critical.
  • NVDA+Shift+6: presents CPU Architecture and Windows version and service pack numbers.
  • NVDA+Shift+7: presents the system's uptime.
  • NVDA+Shift+8: presents information on the wireless connection, ssid name and strength, or no ssid if there is none available.

You can change these shortcut keys via input gestures dialog.

用戶請注意

這個元件不會取代工作管理員及其她系統程式訊息。還要留意以下幾點：

  • Resource information cannot be copied to clipboard if running the add-on in secure screens.
  • CPU usage is given for logical processors, not physical cores. This is noticeable for processors which uses Hyper-Threading where number of CPU's is twice the number of CPU cores. On some newer computers, not all CPU cores will have hyper-threading enabled.
  • 如果正在進行繁忙的磁碟活動（例如復制大型檔案），則獲取磁碟使用訊息時可能出現延遲。
  • When announcing processor architecture information, "x86" and "AMD64" refer to 32-bit and 64-bit (x64) Intel and AMD processors, respectively.
  • This add-on requires Windows 10 or later.

Note on license: this add-on uses Psutil, licensed under 3-Clause BSD License which is compatible with GNU General Public License.

Version 24.05

  • NVDA 2024.1 or later is required.
  • NVDA will recognize wireless networks with WPA3 authentication methods such as simultaneous authentication of equals (SAE).

Version 24.04

  • Updated psutil dependency to 5.9.8.
  • Added support for speech on demand mode so resource information can be announced in this mode.

Version 23.11

  • Downgraded psutil dependency to 5.9.4 due to problems with memory usage announcements.

Version 23.10

  • Updated psutil dependency to 5.9.5.

Version 23.09

  • NVDA will no longer log startup error messages on Windows Server systems when wireless capability modules are unavailable.

Version 23.06

  • Situation where resourceMonitor doesn't work properly due to unavailability of wireless adapters has been fixed.

Version 23.05.1

wlanReporter NVDA-addon is now part of resourceMonitor!

  • The old way of checking for wireless connections has been replaced by the windows API from wlanReporter: https://github.com/kvark128/WlanReporter/ .

    • After speaking SSID name and strength, NVDA will also now tell you the security type of your network.
    • NVDA will now alert you when you connect and disconnect from a wireless network.
    • NVDA will now alert you when wireless connections is turned on or off.

Version 23.05

  • added the ability to detect and present the state of the connected wireless network.

    • Announces the name of the connected wireless SSID.
    • Announces the strength of the ssid
    • Announce SSID not found if None is detected.

Version 23.02

  • NVDA 2022.4 or later is required.
  • Windows 10 21H2 (November 2021 Update/build 19044) or later is required.

Version 23.01

  • NVDA 2022.3 or later is required.
  • Windows 10 or later is required as Windows 7, 8, and 8.1 are no longer supported by Microsoft as of January 2023.
  • Updated psutil dependency to 5.9.4.
  • NVDA will announce actual processor architecture (x86/AMD64/ARM64) as part of Windows version information.
  • On single-core systems, NVDA will no longer announce CPU core load as average CPU load is the same as core load.

Version 22.03

Version 22.03 is the last stable version to support Windows 7 Service Pack 1, 8, and 8.1.

  • NVDA 2021.3 or later is required.
  • A warning message will be displayed when attempting to install the add-on on Windows 7, 8, and 8.1.
  • Updated psutil dependency to 5.9.0.

Version 22.01

  • NVDA 2021.2 or later is required.

Version 21.10

  • NVDA 2021.1 or later is required due to changes to NVDA that affects this add-on.

Version 21.08

  • Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases.
  • Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and Windows 11, respectively.
  • On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider".
  • On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced as part of Windows version information.

Version 21.04

  • NVDA 2020.4 or later is required.
  • Updated psutil dependency to 5.8.0.
  • When pressing add-on commands twice to copy resource information to clipboard, NVDA will announce resource summary that is being copied.

Version 21.01

  • Updated psutil dependency to 5.7.3.
  • Shortened Windows version message.
  • On Windows 8.1, build.revision will be announced as part of Windows version message, similar to Windows 10.

Version 20.09

  • System uptime is now given as days, hours, minutes, seconds.
  • Windows Server Insider Preview build 20201 or later is properly recognized as a Server Insider build.

Version 20.07

  • Windows 10 Version 20H2 is properly recognized when obtaining Windows version information (NVDA+Shift+6).
  • Simplified Windows 10 version message i.e. Windows 10 YYMM instead of Windows 10verYYMM when pressing NVDA+Shift+6.

Version 20.06

  • Resolved many coding style issues and potential bugs with Flake8.

Version 20.04

  • Updated psutil dependency to 5.7.0.

Version 20.01

  • NVDA 2019.3 or later is required due to extensive use of Python 3.

Version 19.11

  • Improved detection of Windows Insider Preview builds, especially for 20H1 and beyond.

Version 19.07

  • Updated psutil dependency to 5.6.3.
  • Internal changes to battery status announcement command.

Version 18.12

  • Internal changes to support future NVDA releases.

Version 18.10

  • Code has been made more compatible with Python 3.
  • Updated psutil dependency to 5.4.7.
  • When obtaining disk capacity and memory usage, NVDA will no longer give errors if using a computer or a service with more than a petabyte of RAM or disk size.
  • Values for memory and disk usage are shown with up to two decimal places (e.g. 4.00 GB instead of 4.0 GB).
  • Improved detection of Windows Insider Preview builds.

Version 18.04

Version 18.04.x is the last release to support Windows releases earlier than 7 SP1.

  • Last release to support Windows Server 2003, Vista and Server 2008.
  • Better detection of Windows 10 releases and distinguishing between public and Insider Preview builds.

17.12 版

  • 支援 Windows 10 的 64 位元 ARM 處理器。

17.09 版

重要提醒：17.09.x 版是支援 Windows XP 的最後一個版本。

  • 最後一個能在 Windows XP 執行的版本。
  • Windows 10 組建 16278 及其之後的版本，已可被識別為 1709 版。等到組件 1709 的穩定版釋出後，此元件也將發布一個小幅修正的版本。

17.07.1 版

  • 重新支援 Windows XP。（早先從 17.02 版就不支援了）

17.05 版

  • 顯示系統執行時間（最近一次開機後經過的時間，NVDA+Shift+7）

17.02 版

  • 更新 psutil 到 5.0.1。
  • 檢查磁碟使用情形時，在卸除是裝置未被正確識別的某些系統上（例如，當卡未插入讀卡機時）），NVDA 不在出現錯誤對話方塊。

16.08 版

從 16.08 版起，新版附加元件將使用年.月為版本號。

  • Windows 10 的幾個更新版本，已可正確識別。（例如：1607、14393）
  • Windows 10 組建版本（在安裝累積更新後），已可被正確識別，（如14393.51）。
  • 如果使用 Windows 10 Insider Preview 組建，已可是別。

4.5 版的更新

  • 此元件的儲存庫班一道 GitHub，地址為 (https://github.com/josephsl/resourcemonitor)。
  • Windows Server 2016 已能正確識別。

4.0 版的更新

  • 更新 psutil 到 2.2.1。
  • 在獲取有關 CPU 負載訊息時，效能大幅改善。
  • 新增了對 Windows 10 的識別。
  • 在 Windows 10，已可顯示 Windows 的內部版本號。
  • 您可在「管理附加元件」中，獲得元件說明。

3.1 版的更新

  • Resource Monitor 正是支援 Windows 8.1。
  • 更新翻譯

3.0 版的更新

  • 更新 psutil 到 1.2.1。
  • 顯示目前 Windows 版本及 Service Pack。(NVDA+Shift+6)
  • 可變更元件快速鍵，（需 NVDA 2013.3 或更高版本。）
  • 可複製個別資源摘要到剪貼簿，方法是相同的元件指令連按兩次。

2.4 版的更新

  • 新增語言：中文（簡體）、，烏克蘭文。
  • 更新翻譯

2.3 版的更新

  • 新增保加利亞文翻譯。

2.2 版的更新

  • 新增以下翻譯：阿拉伯文、阿拉貢文、克羅埃西亞文、荷蘭文、芬蘭文、法文、加里斯亞文、德文、匈牙利文、意大利文、日文、韓文、尼泊爾文、波蘭文、葡萄牙文（巴西）、俄文、斯洛伐克文、斯洛維尼亞文、西班牙文、坦米爾文、土耳其文。

2.1 版的更新

  • 更新 psutil 到 0.6.1。
  • 獲取磁碟訊息時，修復延遲較長時間的問題。
  • 程式碼清理

2.0 版的更新

  • 支援翻譯元件及翻譯註解。

1.0 版的更新

  • 初始的版本