Speech Logger

Complemento do registrador de fala NVDA

• Autor: Luke Davis, com contribuições de James Scholes
• Download versão estável
• Compatibilidade com NVDA: 2019.3.1 e posterior

Um complemento do NVDA para registrar a fala em um arquivo ou arquivos. Ele pode registrar a fala gerada no computador local em um arquivo de texto. Também pode registrar a fala de uma máquina remota recebida por meio do complemento NVDA Remote, no mesmo arquivo ou em um arquivo diferente.

Configuração

Para configurar esse complemento, abra o menu do NVDA, acesse Preferências, Configurações e Registrador de fala (NVDA+N, P, S, depois pressione R até chegar lá, em um teclado padrão em inglês dos EUA). Há também um gesto não atribuído na categoria Gestos de entrada “Configuração”, que você pode atribuir e usar para abrir rapidamente as configurações do complemento diretamente. Observação: o complemento só pode ser configurado no perfil Configuração Normal do NVDA. O complemento não é sensível ao perfil. Se você puder pensar em algum caso de uso que exija que ele funcione de forma diferente em perfis diferentes, entre em contato com o autor ou registre um problema no repositório do GitHub.

As seguintes configurações estão disponíveis:

• O diretório de registro. Você pode digitar ou procurar o diretório de destino desejado, que já deve existir. Variáveis do sistema, como %temp%, %userprofile%, etc., podem ser usadas nesse campo.
• Nome do arquivo de registro local. O arquivo criado será colocado no diretório acima. Ele conterá a fala registrada enquanto o modo de registro local estiver ativado. Ele pode ser o mesmo que o arquivo de registro remoto. Deixe em branco para desativar completamente esse tipo de registro.
• Nome do arquivo de registro remoto. O arquivo criado será colocado no diretório acima. Ele conterá a fala registrada enquanto o modo de registro remoto estiver ativado. Pode ser o mesmo que o arquivo de registro local. Deixe em branco para desativar completamente esse tipo de registro.
• Separador. Essa caixa de combinação permite que você escolha um dos separadores de enunciados disponíveis. Consulte abaixo para obter mais informações.
• Separador personalizado. Esse campo permite que você insira um separador de enunciado personalizado (veja abaixo), que será usado se “personalizado” for escolhido na caixa de combinação.
• Modo de registro de data e hora. Essa caixa de combinação permite escolher entre nenhum registro de data e hora e um registro de data e hora no início e no fim de cada sessão de registro.
• Registre a fala durante o modo dizer-todos (ler até o fim). Esse complemento registra a fala gerada quando você pressiona NVDA+Seta para baixo (NVDA+a no layout do laptop). Se preferir que esse tipo de narrativa de leitura longa não seja registrado, desmarque essa caixa.
• Iniciar o registro na inicialização. Você pode definir essa opção como “Sempre”, se quiser que a fala seja registrada automaticamente quando o NVDA for iniciado. Isso se aplica somente à fala local, e o padrão é “nunca”.

Separador de enunciados

Quando o NVDA fala algo como “Lixeira 1 de 55” enquanto está lendo sua área de trabalho, isso é considerado dois enunciados separados. A primeira é o nome do item (“Lixeira”, neste exemplo) e a segunda é a informação da posição do objeto (“1 de 55”, neste exemplo).

Dependendo do que você está lendo e de como o NVDA está configurado, pode haver vários enunciados separados que ocorrem durante uma única sequência de fala.

No registro normal do NVDA no nível de depuração, cada expressão individual é separada por dois espaços, como está escrito no exemplo acima.

O Registrador de fala permite que você separe os enunciados da mesma forma que o NVDA (com dois espaços), ou por uma das poucas alternativas razoáveis (uma nova linha, uma vírgula e um espaço, uma tabulação, dois sublinhados), ou por uma sequência personalizada de sua própria autoria.

Se, por exemplo, você quisesse que o separador de expressões fosse dois cifrões ($$), definiria a caixa de combinação como “personalizado” e digitaria “$$” (sem as aspas) no campo separador customizado. Se você quisesse que fosse uma nova linha seguida de uma tabulação, poderia digitar “\n\t”.

Controles:

Esse complemento tem dois atalhos de teclado definidos por padrão e um que não está atribuído.

Os gestos padrão, que podem ser alterados na categoria “Registrador de fala” dos gestos de entrada do NVDA, são:

• NVDA+Alt+L: iniciar/parar o registro da fala local.
• NVDA+Shift+Alt+L: iniciar/parar o registro de fala remota.

Eles são listados como “Alterna o registro da fala local” e “Alterna o registro da fala remota”, respectivamente.

Além disso, ele tem um gesto não atribuído para abrir o painel de configuração, que pode ser atribuído a partir da categoria Registrador de fala nos gestos de entrada do NVDA.

Uma nota sobre o registro remoto de fala

Esse complemento foi criado para funcionar com o complemento NVDA Remote, para registro de fala remota.

É importante saber que não é possível iniciar o registro em log de sessões remotas até que você realmente inicie uma. Não há como, por exemplo, iniciar o registro em log e fazer com que ele aguarde, em stand-by, até que uma sessão remota seja iniciada e comece a registrar em log nesse momento.

No entanto, uma vez iniciado, o registro continuará em todas as sessões remotas.

Feedback e solicitações de recursos

Se quiser sugerir um recurso ou relatar um bug, entre em contato por e-mail ou registre um issue.

Se você achar esse complemento útil, seria de grande ajuda se você pudesse deixar uma avaliação.

Como sempre, aprecio saber que meus complementos são úteis e descobrir para que as pessoas os estão utilizando.