NVDA Community Addons/ addons/ Loupe Windows  (100%)

Loupe Windows

  • Auteur: Cyrille Bougot
  • Compatibilité NVDA : 2019.2.1 et supérieure
  • Télécharger version stable

Cette extension améliore l'utilisation de la loupe Windows avec NVDA.

Fonctionnalités

  • Permet d'annoncer le résultat de certaines commandes clavier natives de la Loupe.
  • Permet de réduire les cas où les commandes de navigation dans les tableaux entre en conflit avec les commandes de la loupe.
  • Ajout de raccourcis clavier pour basculer entre diverses options natives de la loupe.
  • Permet de sauvegarder et de restaurer les paramètres de configuration de la Loupe.
  • Ajoute quelques fonctionnalités supplémentaires qui ne sont pas fournies par la loupe Windows (souris au centre de la vue, fenêtre de la loupe pas au dessus)

Paramètres

Le panneau des paramètres de l'extension Loupe Windows permet de configurer la façon dont NVDA réagit aux commandes natives de la Loupe Windows. Vous voudrez peut-être avoir plus ou moins de commandes annoncées en fonction de ce que vous pouvez voir. Le panneau contient également une option pour modifier le comportement de la fenêtre de contrôle de la loupe Windows.

On ouvre ce panneau en choisissant Préférences -> Paramètres dans le menu NVDA, puis en sélectionnant la catégorie Loupe Windows dans la fenêtre Paramètres. Le raccourci clavier NVDA+Windows+O puis O permet également d'ouvrir directement ce panneau de paramètres.

Le panneau contient les options suivantes :

  • Annoncer les déplacements de la vue : contrôle ce qui est annoncée lorsque vous déplacez la vue avec les commandes Ctrl+Alt+Flèches. Les trois options sont :

    • Désactivé : rien n'est annoncé.
    • Avec la parole : un message parlé indique la position de la vue agrandie le long de la dimension dans laquelle la vue est déplacée.
    • Avec des sons : des sons sont émis et leur hauteur indique la position de la vue agrandie sur la dimension le long de laquelle la vue est déplacée.

    Cette option n'affecte pas le mode d'affichage ancré.

  • Annoncer les bords de l'écran : contrôle ce qui est signalé lorsque vous atteignez les bords de l'écran tout en déplaçant la vue avec les commandes Contrôle+Alt+Flèches. Les trois options sont : Désactivé, Avec parole et Avec des sons. Cette option n'affecte pas le mode d'affichage ancré.

  • Volume des sons indiquant la position de la vue : permet de définir le volume des sons si vous avez choisi de signaler les mouvements de la vue ou les bords de l'écran avec des sons.
  • Annoncer l'activation ou la désactivation : si cette option est cochée, l'état de la Loupe est signalé lorsque vous utilisez les commandes Windows++ ou Windows+Échap pour l'activer ou la désactiver.
  • Annoncer le grossissement : si cette option est cochée, le niveau de grossissement de la Loupe est annoncé lorsque vous utilisez les commandes de grossissement Windows++ ou Windows+-.
  • Annoncer l'inversion des couleurs : si cette option est cochée, l'état d'inversion des couleurs est annoncé lorsque vous utilisez la commande de modification Ctrl+Alt+I.
  • Annoncer le changement d'affichage : si cette option est coché, le type d'affichage est annoncé lorsque vous utilisez une commande qui modifie le type d'affichage (Contrôle+Alt+M, Contrôle+Alt+F, Contrôle+Alt+D, Contrôle+Alt+L)
  • Annoncer le redimensionnement de l'objectif ou de la fenêtre ancrée : Si cette option est cochée, un message est annoncé lorsque vous utilisez les commandes de redimensionnement (Alt+Maj+Flèches). En mode fenêtre ancrée, la hauteur ou la largeur est annoncée. En mode objectif, la nouvelle dimension ne peut pas être annoncée pour l'instant. Ces commandes de redimensionnement ne semblent pas être disponibles sur toutes les versions de Windows ; si votre version de Windows ne les prend pas en charge, vous devez laisser cette option décochée.

  • Dans les documents et les vues de liste, passer les raccourcis Ctrl+alt+flèches à la Loupe Windows : Il y a trois choix possibles :

    • Jamais : la commande n'est pas transmise à la Loupe Windows et la navigation standard de NVDA dans les tableaux peut fonctionner. Utilisée dans les documents hors des tableaux, la commande Ctrl+Alt+Flèche annoncent un message d'erreur « Pas dans un tableau ». C'est le comportement habituel de NVDA sans cette extension. Vous pouvez toujours utiliser NVDA+Windows+O puis les flèches pour déplacer la vue agrandie.
    • Seulement en dehors des tableaux : Dans les tableaux ou les vues de liste, les commandes Ctrl+Alt+Flèche effectuent la navigation habituelle dans les tableaux. Utilisées dans les documents en dehors des tableaux, les commandes Ctrl+Alt+Flèche exécutent les commandes habituelles de déplacement de la vue de la Loupe. Si vous souhaitez malgré tout déplacer la vue de la Loupe Windows alors que vous êtes dans un tableau ou une vue de liste, vous devrez appuyer sur NVDA+F2 avant d'utiliser les commandes Ctrl+Alt+Flèche ou alors utiliser NVDA+Windows+O puis les flèches. Cette option est le meilleur compromis si vous souhaitez utiliser Ctrl+Alt+Flèche à la fois pour la Loupe et la navigation dans les tableaux.
    • Toujours : les commandes Ctrl+Alt+Flèche déplacent la vue de la Loupe dans tous les cas. Cette option peut être utile si vous n'utilisez pas Ctrl+Alt+Flèche pour naviguer dans les tableaux, par exemple parce que vous avez modifié les raccourcis de navigation dans les tableaux dans NVDA ou parce que vous utilisez exclusivement l'extension Easy table navigator pour la navigation dans les tableaux.

  • Conserver la fenêtre de commande de la loupe Windows toujours au dessus : si cette case n'est pas cochée, la fenêtre de commande de la loupe ne sera pas toujours gardée au-dessus des autres fenêtres.

Commandes ajoutées par cette extension

En plus des commandes natives de la loupe, cette extension fournit des commandes supplémentaires :

  • Commandes permettant de contrôler les options de la Loupe sans ouvrir sa page de configuration.
  • Commandes supplémentaires spécifiques à cette extension.

Toutes ces commandes supplémentaires sont accessibles via l'accès aux commandes séquentielles de la Loupe NVDA+Windows+O :

  • NVDA+Windows+O puis C: active ou désactive le suivi du curseur.
  • NVDA+Windows+O puis F: active ou désactive le suivi du focus.
  • NVDA+Windows+O puis M: active ou désactive le suivi de la souris.
  • NVDA+Windows+O puis T : Active ou désactive le suivi global. Lorsque le suivi est réactivé, il est défini sur la dernière configuration de suivi active avant la désactivation du suivi.
  • NVDA+Windows+O puis S: active ou désactive le lissage.
  • NVDA+Windows+O puis R: Bascule entre les modes de suivi du pointeur de la souris (entre les bords de l'écran ou centré sur l'écran); cette fonctionnalité n'est disponible que sous Windows 10 build 17643 ou supérieur.
  • NVDA+Windows+O puis X: Bascule entre les modes de suivi du curseur de texte (entre les bords de l'écran ou centré sur l'écran); cette fonctionnalité n'est disponible que sous Windows 10 build 18894 ou supérieur.
  • NVDA+Windows+O puis maj+P : Enregistre les paramètres de configuration actuels de la loupe dans la configuration de NVDA.
  • NVDA+Windows+O puis P : Restaure les paramètres de configuration actuels de la loupe à partir de la configuration de NVDA. Si aucun paramètre de configuration n'a été précédemment enregistré dans la configuration de NVDA, les paramètres de configuration par défaut de la Loupe Windows sont restaurés à la place.
  • NVDA+Windows+O puis Flèches : Déplacer la vue agrandie.
  • NVDA+Windows+O puis V : Déplace le curseur de la souris au centre de la vue agrandie (commande non disponible en mode d'affichage ancré).
  • NVDA+Windows+O puis W : active ou désactive le mode permettant de garder la fenêtre de commande de la loupe Windows toujours au-dessus des autres. Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les versions installées de NVDA.
  • NVDA+Windows+O puis O : Ouvre les paramètres de l'extension Loupe Windows.
  • NVDA+Windows+O puis H: affiche l'aide sur les commandes séquentielles de la Loupe.

Il n'y a pas de geste direct par défaut pour chacune des commande, mais vous pouvez en attribuer un normalement dans la boîte de dialogue des gestes de commande si vous le souhaitez. De la même manière, vous pouvez également modifier ou supprimer le raccourci clavier d'accès aux commandes séquentielles de la Loupe (NVDA+Windows+O). Cependant, vous ne pouvez pas modifier les touches de raccourci des sous-commandes de la Loupe.

Commandes natives de la Loupe

Le résultat des commandes suivantes de la Loupe peut être annoncé par cette extension, selon sa configuration :

  • Démarrer la loupe: Windows++ (sur le clavier alphanumérique ou sur le pavé numérique)
  • Quitter la loupe: Windows+Échap
  • Zoom avant: Windows++ (sur le clavier alphanumérique ou le pavé numérique)
  • Zoom arrière: Windows+- (sur le clavier alphanumérique ou sur le pavé numérique)
  • Activer ou désactiver l'inversion des couleurs: Ctrl+Alt+I
  • Sélectionnez l'affichage ancré: Ctrl+Alt+D
  • Sélectionnez l'affichage plein écran: Ctrl+Alt+F
  • Sélectionnez l'affichage objectif (anciennement affichage loupe): Ctrl+Alt+L
  • Parcourir les trois types d'affichage: Ctrl+Alt+M
  • Redimensionnez la loupe avec le clavier : Maj+Alt+Gauche/Droite/Haut/Bas Remarque : bien que cela ne semble pas documenté, ce raccourci semble avoir été supprimé dans les versions récentes de Windows telles que Windows 10 2004.
  • Déplacer la vue agrandie : Ctrl+Alt+Flèches

Voici également une liste d'autres commandes natives de la Loupe, juste à titre informatif:

  • Ctrl+Alt+rouletteDeDéfilementSouris: Zoom avant et arrière à l'aide de la roulette de défilement de la souris.
  • Contrôle+Windows+M: Ouvre la fenêtre des paramètres de la Loupe.
  • Ctrl+Alt+R: redimensionner l'objectif à l'aide de la souris.
  • Contrôle+Alt+Espace: affiche rapidement l'ensemble du bureau en affichage plein écran.

Aucune des commandes natives de la Loupe ne peut être modifiée.

Remarques

  • Pour les ordinateurs équipés d'une carte graphique Intel, contrôle+alt+Flèche (gauche / droite / haut / bas) sont également des raccourcis pour modifier l'orientation de l'écran. Ces raccourcis sont activés par défaut et entrent en conflit avec les raccourcis de la loupe Windows pour déplacer la vue. Vous devrez les désactiver pour pouvoir les utiliser pour la Loupe. Ils peuvent être désactivés dans le panneau de configuration Intel ou dans le menu Intel présent dans la zone de notification.

  • Selon votre version de Windows, Alt+Maj+Flèche sont des raccourcis de la Loupe Windows pour redimensionner la loupe (affichage objectif ou ancré). Lorsque la Loupe est active (même en mode plein écran), ces raccourcis sont capturés par la Loupe et ne peuvent pas être transmis à l'application, même si vous appuyez sur NVDA+F2 auparavant. Pour utiliser ces raccourcis dans l'application courante , vous devez quitter la Loupe (Windows+Échap) et la rouvrir après (Windows++). Par exemple dans MS Word, pour diminuer le niveau du titre:

    • Appuyez sur Windows+Échap pour quitter la Loupe.
    • Appuyez sur Alt+Maj+FlècheDroite pour diminuer le niveau de titre courant.
    • Appuyez sur Windows++ pour rouvrir la loupe.

  • Pour plus d'informations sur les fonctionnalités et les raccourcis de la Loupe Windows, vous pouvez consulter les pages suivantes:

  • Cette extension n'a pas été testée dans un environnement multi-écran et il est possible que certaines fonctionnalités ne fonctionnent pas dans cet environnement. Si vous utilisez un environnement multi-écran et que vous souhaitez qu'il soit pris en charge, veuillez me contacter pour l'implémenter.

  • Plus généralement, n'hésitez pas à me contacter sur la page GitHub de cette extension ou directement par e-mail.

Journal des modifications

Version 3.5

  • Prépare la compatibilité avec NVDA 2024.1.
  • Résout des problèmes de sécurité potentiels liés à GHSA-xg6w-23rw-39r8 lors de l'utilisation de l'extension avec des versions plus anciennes de NVDA. Cependant, il est recommandé d'utiliser NVDA 2023.3.3 ou supérieur.
  • Remarque : À partir de maintenant, les mises à jour de traduction n'apparaîtront plus dans le journal des modifications.

Version 3.4

  • La commande "déplacer la souris vers la vue" fonctionne à nouveau
  • Localisations mises à jour.

Version 3.3

  • Compatibilité réduite à NVDA 2019.2.1 et supérieure. Les dernières versions compatibles avec NVDA 2018.3 sont les 3.2 (partiellement compatible) et 1.1 (entièrement compatible)
  • Correction d'un bug dans le panneau des paramètres avec NVDA 2019.2.1.

Version 3.2

  • Suppression du canal de développement.
  • Localisations mises à jour.

Version 3.1

  • Correction d'un problème empêchant la fenêtre de commande de la loupe d'être restaurée au dessus des autres.
  • Correction d'un problème empêchant l'extension de s'exécuter sur NVDA 2019.2.1.
  • Localisations mises à jour.

Version 3.0

  • L'appui sur les boutons de zoom dans la fenêtre de la Loupe (avec le clavier) signale maintenant le nouveau niveau de zoom.
  • Le paramètre définissant si la fenêtre de contrôle de la loupe reste toujours visible est maintenant stocké dans la configuration ; cela signifie que ce paramètre est mémorisé lors du redémarrage de NVDA et peut être activé ou non selon le profil actif.
  • Correction d'un bogue provoquant la désactivation inattendue du rideau d'écran lors de l'utilisation des commandes de déplacement vers la vue ou de déplacement de la vue.
  • Le réglage de l'option toujoursAuDessus sera maintenant honoré également lors du changement d'affichage.
  • Ajout de la possibilité de sauvegarder et de restaurer la configuration de la Loupe Windows dans la configuration de NVDA.
  • Compatibilité avec NVDA 2023.1.
  • Précision du type de suivi réactivé lorsque le suivi est réactivé.
  • Localisations mises à jour.

Version 2.0

  • La vue peut être déplacée avec les flèches dans les commandes séquentielles de la loupe Windows.
  • Possibilité de garder la fenêtre des commandes de la loupe toujours au dessus ou pas.
  • Ajout de la fonctionnalité "Signaler les bords de l'écran".
  • Réglage du volume des sons lors de l'utilisation des commandes de déplacement de vue.
  • L'annonce des déplacements de la vue et la commande de déplacement de la souris vers la vue pour afficher sont désormais pris en charge en mode Objectif.
  • Compatibilité avec NVDA 2022.1.
  • Correction d'un bogue qui signalait parfois à tort que la loupe ne fonctionnait pas lors d'un appel de script.
  • La release est maintenant effectuée grâce à une action GitHub au lieu d'appVeyor.
  • Localisations mises à jour.

Version 1.1

  • Localisations ajoutées.

Version 1.0

  • Première version.

https://github.com/CyrilleB79/winMag/releases/download/V1.1/winMag-1.1.nvda-addon

https://github.com/CyrilleB79/winMag/releases/download/V3.2/winMag-3.2.nvda-addon

https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-xg6w-23rw-39r8#event-132994