NVDA Community Addons/ addons/ MathCAT  (45%)

MathCAT

MathCAT wurde entwickelt, um MathPlayer zu ersetzen, da MathPlayer nicht mehr unterstützt wird. MathCAT generiert Sprache und Blindenschrift aus MathML. Die von MathCAT erzeugte Sprache für Mathematik wird mit Prosodie verbessert, damit sie natürlicher klingt. Die Sprache kann in drei Modi mit denselben Befehlen wie MathPlayer bedient werden. Zusätzlich wird der Navigationsbereich auf einer Braillezeile angezeigt. Sowohl Nemeth- als auch UEB-Technik werden unterstützt.

MathCAT verfügt über eine Reihe von Konfigurationsoptionen, die die Sprachausgabe, Navigation und die Braille-Ausgabe steuern. Viele dieser Optionen können in den MathCAT-Einstellungen vorgenommen werden (zu finden im NVDA-Menü). Weitere Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie in der MathCAT-Dokumentation. Die Dokumentation enthält einen Link zu einer Tabelle mit allen Navigationsbefehlen in MathCAT.

Hinweis: MathCAT ist eine allgemeine Bibliothek zur Erzeugung von Sprache und Braille aus MathML. Sie wird neben NVDA auch von anderen AT-Projekten verwendet. Informationen über das MathCAT-Projekt im Allgemeinen finden Sie auf der Dokumentationsseite für MathCAT.

Wer sollte MathCAT benutzen:

  • Diejenigen, die eine hohe Qualität der Nemeth-Brailleschrift benötigen (die Nemeth-Schrift von MathPlayer basiert auf der Nemeth-Schrift von liblouis, die eine Reihe schwerwiegender Fehler aufweist, die technisch schwer zu beheben sind).
  • Diejenigen, die die technische Braille-Schrift UEB benötigen
  • Diejenigen, die die neueste Technologie ausprobieren wollen und bereit sind, durch die Meldung von Fehlern zu helfen
  • Diejenigen, die eine Eloquence-Stimme benutzen

Wer sollte MathCAT NICHT benutzen:

  • Alle, die MathPlayer außer in englischer Sprache verwenden (Übersetzungen für Indonesisch und Vietnamesisch sind vorhanden; weitere Übersetzungen werden in Zukunft folgen)
  • Alle, die den MathPlayer mit einer Braille-Ausgabe außer Nemeth und UEB benutzt (kontaktiert mich, wenn ihr mit einer Braille-Übersetzung aushelfen wollt)
  • Alle, die den Access8Math dem MathPlayer vorzieht (wegen der Sprache oder anderer Funktionen)

Die Sprachregeln von MathCAT sind noch nicht so umfangreich wie die von MathPlayer - ein weiterer Grund, bei MathPlayer zu bleiben. MathCAT wird als Testumgebung für Ideen für MathML 4 verwendet, mit denen die Autoren mehrdeutige Notationen korregieren können und diese dann nicht mehr erraten werden müssen. Ich habe mich noch etwas zurückgehalten, zu viele Regeln hinzuzufügen, da sich die Architektur von MathCAT auf die Verwendung und Ableitung von Autorenabsichten konzentriert und diese noch nicht vollständig geklärt sind.

Änderungsprotokoll für MathCAT

Version 0.5.0

  • Added German LaTeX braille code. Unlike other braille codes, this generates ASCII chars and uses the current braille output table to translate the characters to braille.
  • Added (expermental) ASCIIMath braille code. Like the LaTeX braille code, this generates ASCII chars and uses the current braille output table to translate the characters to braille.
  • Added "CopyAs" preference that supports copying as MathML, LaTeX, or ASCIIMath using cntl+C when focused on MathML (as before). The currently focused node is copied. Note: this is only listed in the prefs.yaml file and is not exposed (yet) in the MathCAT Preferences dialog.

Version 0.4.2

  • Fixed language switching when voice changes and MathCAT language is "Auto"
  • Added more checks for $Impairments to improve reading when it is not set for those who are blind
  • Nemeth: fix for "~" when it isn't part of an mrow
  • UEB: character additions, "~" spacing fix if prefix, xor fix,
  • MathML cleanup for accented vowels (mainly for Vietnamese)
  • Major rewrite of preference reading/updating code with big speedup -- added CheckRuleFiles pref to control which files are checked for updates
  • Added two new interface calls -- enables setting the navigaton location from the braille cursor (not part of MathCAT addon yet)

Version 0.3.11

  • Upgraded to python 3.11 and verified working with NVDA 2024.1
  • Fix bugs in Vietnamese braille and also in Speech, mostly for chemistry.
  • Fix broken braille when braille code and dependent language don't match (specifically Vietnam braille and Vietnamese speech)
  • Fix whitespace bug in HTML inside of tokens
  • Improve roman numeral detection

Version 0.3.9

  • Added Traditional Chinese translation (thanks to Hon-Jang Yang)
  • Fixed bug with navigating into the base of a scripted expression that has parenthesis
  • Significantly changed the way whitespace is handled. This mainly affects braille output (spaces and "omission" detection).
  • Improved recognition of chemistry
  • UEB braille fixes that came up from adding chemistry examples
  • UEB fixes for adding auxillary parenthesis in some cases

Version 0.3.8

Braille:

  • Dialog has been internationalized for several languages (many thanks to the translators!)
  • Initial implementation of CMU -- the braille code used in Spanish and Portuguese speaking countries
  • Fix some UEB bugs and added some characters for UEB
  • Significant improvements to Vietnamese braille

Other fixes:

  • Change relative rate dialog slider to have a maximum value of 100% (now only allows setting slower rates). Also, added step sizes so it is easier to raise/lower the rate significantly.
  • Fix eSpeak bug that sometimes cut off speech when the relative rate was changed
  • Improvements to Vietnamese speech
  • Fixed bug with OneCore voices saying "a"
  • Fixed some navigation bugs when AutoZoomOut is False (not the default)
  • Fix updating around language changes and some other dialog changes so they take effect immediately upon clicking "Apply" or "OK".
  • Added an "Use Voice's Language" option so that out of the box, MathCAT will speak in the right language (if there is a translation)
  • Several improvements for cleaning up poor MathML code

Version 0.3.3

Diese Version enthält eine Reihe von Fehlerkorrekturen. Die wichtigsten neuen Funktionen und Fehlerkorrekturen sind:

  • Added Spanish Translation (thanks to Noelia Ruiz and María Allo Roldán)
  • Die Navigation wurde so geändert, dass sie um eine Ebene vergrößert startet.
  • Strg+Alt+Pfeiltasten als Möglichkeit zur Navigation in tabellarischen Strukturen hinzugefügt. Diese Tasten sollten einprägsamer sein, da sie für die Tabellennavigation in NVDA verwendet werden.
  • Ein NVDA-Fehler für eSpeak-Stimmen wurde behoben, der dazu führte, dass sie langsamer wurden, wenn die relative MathRate langsamer als die Sprachgeschwindigkeit im Text eingestellt war.
  • Ein Problem mit Onecore-Stimmen korrigiert, damit sie auch ein langen A-Laut sprechen.

Es gibt viele kleine Verbesserungen für die Sprachausgabe und einige Fehlerkorrekturen sowohl für Nemeth als auch für UEB.

Hinweis: Es gibt jetzt eine Option, um den vietnamesischen Braille-Standard als Braille-Ausgabe zu erhalten. Diese ist noch in Arbeit und fehleranfällig, um außer zum Testen verwendet zu werden. Die nächste MathCAT-Version wird eine zuverlässige Implementierung enthalten.

Version 0.2.5

  • Weitere Verbesserungen in Chemie

  • Korrekturen für Nemeth:

    • Added "omission" rules
    • Added some rules for English Language Indicators
    • Added more cases where the Mulitpurpose indicator is needed
    • Fixes related to Nemeth and punctuation

Version 0.2

  • Viele Fehlerkorrekturen
  • Verbesserungen für die Sprachausgabe
  • Eine Einstellung zur Steuerung der Dauer von Pausen (funktioniert mit Änderungen der relativen Sprechgeschwindigkeit für Mathematik)
  • Unterstützung bei der Erkennung der chemischen Notation und deren korrekten Aussprache
  • Übersetzungen ins Indonesische und Vietnamesische