MathCAT

• 作者: 尼尔·索伊弗尔(Neil Soiffer)
• NVDA 兼容性： 2018.1 或更高版本（未在早期版本中测试）
• 下载 稳定版

MathCAT 旨在最终取代不在被支持的 MathPlayer。MathCAT 从 MathML 生成语音和盲文。MathCAT 生成的数学语音通过韵律进行了增强，使其听起来更自然。语音可以使用与 MathPlayer 相同的命令在三种模式下导航。此外，在盲文显示器上指示导航节点。支持 Nemeth 和 UEB technical 等盲文方案。

MathCAT 有许多控制语音、导航和盲文的配置选项。其中许多可以在 MathCAT 设置对话框中设置 （可从 NVDA 首选项菜单中找到）。有关这些设置的更多信息，请参阅 MathCAT 文档。该文档包含指向 MathCAT 导航命令表 的链接。

注意： MathCAT 是一个用于从 MathML 生成语音和盲文的通用库。除了 NVDA 之外，其他 AT （辅助工具）项目也在使用。有关 MathCAT 项目的常规信息，请参阅 MathCAT 文档主页。

谁应该使用 MathCAT：

• 那些需要高质量 Nemeth 码盲文的人 （MathPlayer 的 Nemeth 码基于 liblouis 的 Nemeth 码一代，有许多技术上难以修复的重大错误）。
• 需要 UEB technical 盲文的人
• 那些想要尝试最新技术并愿意通过报告 Bug 来提供帮助的人
• 那些用 Eloquence 合成器的人

谁不应该使用 MathCAT：

• 任何使用非英语语言的 MathPlayer 的人 （存在印度尼西亚语和越南语翻译； 更多翻译将会在未来推出）。
• 任何使用 MathPlayer 的非 Nemeth 码、 UEB 盲文输出的人 (如果您想帮助进行盲文翻译，请联系我)
• 任何喜欢 Access8Math 而不是 MathPlayer 的人 (需要使用语音或其他更多功能的人)

MathCAT 的语音规则还没有 MathPlayer 的规则那么全面——这可能是坚持使用 MathPlayer 的另一个原因。MathCAT 被用作 MathML 4 思想的测试平台，它允许作者表达他们的意图，以便能够正确地说出不明确的符号，而不是猜测。我没有添加太多规则，因为 MathCAT 的体系结构以使用和推断作者意图为中心，这些还没有完全解决。

MathCAT 更新日志

版本 0.5.0

• 添加了德语 LaTeX 盲文代码。与其他盲文代码不同，这会生成 ASCII 字符，并使用当前盲文输出表将字符转换为盲文。
• 增加了（实验） ASCII Math 盲文码。与 LaTeX 盲文代码一样，它生成 ASCII 字符，并使用当前盲文输出表将字符转换为盲文。
• 添加了CopyAs首选项，支持在关注 MathML 时使用 ctrl+C 复制为 MathML、LaTeX 或 ASCII Math（如前所述）。将复制当前关注的节点。注意：这仅列在 prefs.yaml 文件中，并且尚未在 “MathCAT首选项” 对话框中公开。

版本 0.4.2

• 修复了语音变化且 MathCAT 语言为“自动”时的语言切换问题
• 添加了更多 $Impairments 检查，以在未为盲人设置时提高阅读能力
• Nemeth:修复了“~”不是 mrow 的一部分时的问题
• UEB: character additions, "~" spacing fix if prefix, xor fix,
• 对重音元音的 MathML 清理(主要针对越南语)
• 首选项读取/更新代码的重大重写，速度大大加快--添加了CheckRuleFiles前缀以控制检查哪些文件进行更新
• Added two new interface calls -- enables setting the navigaton location from the braille cursor (not part of MathCAT addon yet)

版本 0.3.11

• 升级到 python 3.11，并验证可以与 NVDA 2024.1 一起工作
• 修复越南语盲文和语音中的错误，主要用于化学。
• 修复当盲文代码和相关语言不匹配时停止工作的问题（特别是越南盲文和越南语语音）
• 修复了 HTML 标记内部的空白错误
• 改进了罗马数字检测

版本 0.3.9

• 增加了繁体中文翻译（感谢 Hon-Jang Yang）
• Fixed bug with navigating into the base of a scripted expression that has parenthesis
• 显著改变了空白的处理方式。这主要影响盲文输出（空白和“省略”检测）。
• 完善了对化学的识别
• 添加化学示例后产生的UEB盲文修复
• UEB 修复了在某些情况下添加辅助括号的问题

版本 0.3.8

盲文：

• 对话已经国际化（非常感谢翻译者们！）
• CMU 的初步实施——CMU 盲文码在西班牙和几个葡萄牙语国家使用
• 修复了一些 UEB 错误，并为 UEB 添加了一些字符
• 越南盲文的重大改进

其他修复:

• 更改相对速率对话框滑块，使其最大值为 100% （现在只允许设置较慢的语速）。此外，增加了步长，因此更容易显著提高/降低语速。
• 修复了当相对速率改变时有时会中断语音的 espeak 错误
• 越南语语音的改进
• 修正了 OneCore 语音说 “a” 的错误
• 修复了AutoZoomOut为 False （非默认值） 时的一些导航错误
• 修复了围绕语言更改和其他一些对话框更改的更新，以便它们在单击“应用”或“确认”后立即生效。
• 添加了“使用语音的语言”选项，这样 MathCAT 就可以使用正确的语言（如果有翻译的话）
• 有关清理 MathML 码的几个改进

版本 0.3.3

此版本修复了许多错误。主要的新功能和错误修复如下：

• 添加了西班牙语翻译 （感谢 Noelia Ruiz 和 María Allo Roldán）
• 修改导航以便于在一个级别内开始放大
• 添加了 ctrl+alt+箭头键用于导航表格结构。这些按键应该很容易记忆，因为它们与 NVDA 在使用的导航表格按键很类似。
• 解决了 NVDA 的 eSpeak 语音的错误，当相对数学语速设置为低于文本语速时，该错误会导致语音减慢。
• 解决了 OneCore 的语音问题，以便于它们能说出长 “a” 音。

语音有一些小的调整， Nemeth 码和 UEB 有一些错误修复。

注： 现在可以选择将越南的盲文标准作为盲文输出。这仍然是一项正在进行的工作，并且存在太多的 bug，不能用于测试之外的其他用途。我预计下一个 MathCAT 版本将包含一个可靠的实现。

版本 0.2.5

• 进一步化学改进

• 对 Nemeth 码的修复：

  • 增加了省略规则
  • 增加了一些英语语言指示符的规则
  • 添加了更多需要多用途指示符的情况
  • Nemeth 码标点相关的修复

版本 0.2

• 大量错误修复
• 改善语音
• 一个首选项用于控制暂停持续时间 （适用于数学中相对语速的更改）
• 支持识别并是当说出化学符号
• 印尼语和越南语翻译