Geliştirilmiş braille desteği

• Yazar: André-Abush Clause ve katkıda bulunanlar
• NVDA uyumluluğu: 2019.3 ve üzeri sürümler
• Kararlı sürümü indir
• geliştirici sürümünü indir

Geliştirilmiş braille desteği, çeşitli braille özellikleri sunan bir NVDA eklentisidir. Şu anda aşağıdaki özellikler eklenmiştir:

• kısayol tuşlarıyla iki sık kullandığınız braille ekran arasında geçiş yapabilme.
• puTTY, Powershell, bash, cmd gibi terminal uygulamalarında otomatik inceleme imleci takibi.
• otomatik kaydırma.
• çeşitli braille girdi ve çıktı tabloları arasında geçiş yapabilme.
• farklı bir şekilde biçimlendirilen metni 7. nokta, 8. nokta veya ikisiyle gösterebilme.
• aynı anda iki braille çıktı tablosu kullanabilme.
• sekme işaretlerini boşluk olarak gösterebilme.
• ileri kaydırma ve geri kaydırma düğmelerinin işlevini terse çevirebilme.
• inceleme kipinde, odak kipinde veya her ikisinde de metin kaydırırken üzerinde bulunulan satırı söyleme.
• unicode braille'deki metni kolayca çevirin veya tersini yapın. Örneğin: z <--> ⠵.
• braille noktalarını unikod braille'e ve unikod Braille'den braille noktalara çevirebilme. Örneğin 123 <--> ⠇.
• braille klavyeyi kilitleme.
• kısayollarla uygulama açma/internet adresine gitme.
• braille sözlükler.
• braille klavyeyle tek elle yazabilme.
• alternatif gösterimleri kullanarak braille tablolarındaki tanımlanmayan karakterleri (emojiler de dahil) gösterme.
• emojiler dahil olmak üzere braille klavyeden herhangi bir karakteri girebilme.
• metin kaydırırken boş satırları atlama.
• ve çok daha fazlası!

Bazı braille ekranlar için braille komutlarını şunları sunmak için geliştirir:

• fonksiyon tuşları, multimedya tuşları, hızlı dolaşım gibi işlevler için tam kısayol düzeni sunar;
• değişken tuşlarını dolayısıyla tüm klavye kısayol tuşlarını braille ekran vasıtasıyla etkinleştirebilme;
• 7 ve 8 numaralı noktaları girme, girme ve geri alma olanağıyla ilgili çeşitli klavye yapılandırmaları sunar;
• rotor vasıtasıyla eylemler ve hızlı dolaşım ekleme.

Eklentiyi kurduktan sonra kullanım kılavuzunu okuyun ve NVDA menüsündeki geliştirilmiş braille desteği alt menüsünde bulunan ayarlara gözatın.

Bazı yaygın özelliklere bakalım

Tanımlanmayan karakterlerin gösterimi

Eklenti, tanımsız bir karakterin braille tablosunda nasıl temsil edilmesi gerektiğini özelleştirmenize olanak tanır. Bunu yapmak için — Tanımlanmamış karakterlerin gösterimi — ayarlara gidin. Aşağıdaki temsiller arasında seçim yapabilirsiniz:

• Braille tablosunda olduğu gibi göster (karakter tanımlanamaz)
• Noktalar 1-8 (⣿)
• Noktalar 1-6 (⠿)
• Boş hücre (⠀)
• Başka nokta düzeni (örn. 6-123456)
• Soru işareti (çıktı tablosuna bağlı olarak değişir)
• Diğer işaret veya düzen (örn. ??)
• On altılık
• On altılık, HUC8
• On altılık, HUC6
• Ondalık
• Sekizlik
• İkilik

Bu seçeneği “mümkünse karakteri tanımla” ayarıyla da birleştirebilirsiniz.

Notlar:

• Alanı en üst düzeye çıkarırken tanımsız karakter kümesini ayırt etmek için en iyi kombinasyon, "Varsa tanımsız karakterler için noktalama işaretlerini/sembol adını göster" seçeneğini işaretlemeden HUC8 gösteriminin kullanılmasıdır.
• HUC gösterimi hakkında daha fazla bilgi edinmek için https://danielmayr.at/huc/ adresine bakın
• Tanımlanmayan karakter gösterimi konusunda en öncelikli olan braille tablolarındaki tanımlar ve tablo sözlüğünüzdeki tanımlardır. Sonra sırasıyla karakter tanımları ve tanımlanmayan karakterler için seçtiğiniz gösterim biçimi gelir.

Üzerinde bulunulan karakter hakkında bilgi edinme

Bu özellik, seçtiğiniz braille girdi tablosundan imlecin altındaki karakter hakkında çeşitli bilgiler edinmenize yarar. Örneğin şu tür bilgileri alabilirsiniz: Karakterin HUC8 ve HUC6 gösterimi, On altılık, ondalık, sekizlik veya ikilik değerleri, mümkünse karakterin açıklaması, karakterin Unicode gösterimi ve braille noktaları.

Bu fonksiyonla ilişkilendirilen kısayola bir kez basarsanız mesaj sınırlı bir süre gösterilir. Kısayola iki kez basarsanız mesaj sanal NVDA penceresinde gösterilir.

Desteklenen ekranlarda tanımlanan hareket ⡉+boşluktur. Varsayılan olarak hiçbir sistem hareketi tanımlanmamıştır.

Örneğin & karakterinin bilgileri şu şekilde görüntülenir:

&: 0x26, 38, 0o46, 0b100110
and (AMPERSAND [Po])
⢿ (1234568)
⣥⣺⡧, ⠿⠺⠏⠏

Gelişmiş braille girdisi

Bu özellik, HUC8 gösteriminden veya onaltılı/ondalık/sekizli/ikili değerinden herhangi bir karakteri girmenize olanak tanır. Üstelik kısaltmalar geliştirmenize olanak tanır. Bu işlevi kullanmak için gelişmiş giriş moduna girin ve ardından istediğiniz deseni girin. Varsayılan hareketler: NVDA+Windows+i veya ⡊+boşluk (desteklenen ekranlarda). Bu moddan çıkmak için aynı harekete basın. Alternatif olarak, bir seçenek tek bir desen girdikten sonra bu moddan otomatik olarak çıkmanıza olanak tanır. HUC8 gösteriminden bir karakter girmek istiyorsanız HUC8 desenini girmeniz yeterlidir. Bir HUC8 dizisinin 3 veya 4 hücreye sığması gerektiğinden, yorumlama her 3 veya 4 nokta kombinasyonu girildiğinde gerçekleştirilecektir. Onaltılı, ondalık, sekizli veya ikili değerinden bir karakter girmek istiyorsanız aşağıdakileri yapın:

1. ⠼ girin

2. Karakter biçimini şu şekilde tanımlayın:

   • ⠭ veya ⠓: onaltılık bir değer için
   • ⠙: ondalık değer için
   • ⠕: sekizlik bir değer için
   • ⠃: ikili değer için

3. Seçtiğiniz karakter türüne göre karakteri girin.

4. Onaylamak için boşluğa basın.

Kısaltmalar için, bunları öncelikle iletişim kutusuna — Gelişmiş giriş modu sözlüğü — eklemelisiniz. Daha sonra kısaltmanızı girmeniz ve genişletmek için boşluk tuşuna basmanız yeterlidir. Örneğin, şu kısaltmaları tanımlayabilirsiniz: "⠎⠺" ile "sandviç", "⠋⠛⠋⠗" ile "🇫🇷" arası.

Girmek istediğiniz karakterler için girilecek braille noktalar şunun gibidir:

| Karakter | HUC8 | Onaltılı | Ondalık | Sekizli | İkili |\n| ----------------- | ---- | ---------------- | ------- | ------- | ------------------ | | 👍 (başparmak yukarıda) | ⣭⢤⡙ | ⠭1f44d veya ⠓1f44d | ⠙128077 | ⠕372115 | ⠃11111010001001101 | | 😀 (grinning face) | ⣭⡤⣺ | ⠭1f600 or ⠓1f600 | ⠙128512 | ⠕373000 | ⠃11111011000000000 | | 🍑 (şeftali) | ⣭⠤⠕ | ⠭1f351 veya ⠓1f351 | ⠙127825 | ⠕371521 | ⠃11111001101010001 | | 🌊 (su dalgası) | ⣭⠤⠺ | ⠭1f30a or ⠓1f30a | ⠙127754 | ⠕371412 | ⠃11111001100001010 |

Not: HUC6 girişi şu anda desteklenmemektedir.

Tek el modu

Bu özellik, birkaç adımda bir hücre oluşturmanıza olanak tanır. Bu, eklentinin tercihlerinin genel ayarlarından veya varsayılan olarak NVDA+Windows+h hareketi (desteklenen ekranlarda ⡂+boşluk) kullanılarak anında etkinleştirilebilir. Üç giriş yöntemi mevcuttur.

1. yöntem: Bir hücreyi iki aşamada çift taraflı doldurma

Önce sol taraftaki noktaları, sonra sağ taraftaki noktaları girin. Bir taraf boşsa dolu olan taraftaki noktaları iki kez girin veya dolu taraftaki noktaları iki adımda girin.

Örneğin:

• ⠛ için: 1-2. noktalara, ardından 4-5. noktalara basın.
• ⠃ için: 1 ve 2. noktalara basın, sonra bir daha 1 ve 2. noktalara basın veya önce 1. noktaya, sonra 2. noktaya basın.
• ⠘ için: 4 ve 5. noktalara basın, sonra bir daha 4 ve 5. noktalara basın veya önce 4. noktaya, sonra 5. noktaya basın.

2. yöntem: bir hücreyi iki aşamada Bir taraflı doldurma (boşluk=boş hücre)

Bu yöntemi kullanarak braille klavyenin hangi tarafından yazdığınız fark etmeksizin bir karakteri tek elle girebilirsiniz. 1. adımda 1, 2, 3 ve 7. noktaları, ikinci adımda ise 4, 5, 6 ve 8. noktaları girebilirsiniz. Bir taraf boş ise boşluk tuşuna basın. Boşluk tuşuna iki kez basarak boş karakter girebilirsiniz.

Örneğin:

• ⠛ için: 1 ve 2. noktalara basın, sonra işlemi tekrarlayın veya 4 ve
  1. noktalara basın, sonra işlemi tekrarlayın.
• ⠃ için: 1-2 noktalarına, ardından boşluk tuşuna veya 4-5 tuşlarına ve ardından boşluk tuşuna basın.
• ⠘ için: Önce boşluğa sonra 1 ve 2. noktalara basın veya önce boşluğa sonra 4 ve 5. noktalara basın.

3. yöntem: Karakterleri nokta nokta girme (her nokta açılıp kapanır, karakteri girmek için boşluğa basılır)

Bu modda her nokta açılıp kapanır yani bir noktayı girdikten sonra aynı noktaya basarsanız nokta silinir. Yazmak istediğiniz karakteri oluşturduktan sonra boşluğa basın. Hücrede ne kadar nokta varsa o kadar farklı yolla karakteri girebilirsiniz.

Örneğin, ⠛ için hücreyi aşağıdaki yollarla oluşturabilirsiniz:

• Önce 1 ve 2. noktalar, sonra 4 ve 5. noktalar ve son olarak boşluk.
• 1, 2 ve 3. noktalar, sonra 3. nokta (düzeltmek için), sonra 4 ve
  1. noktalar ve son olarak boşluk.
• 1. nokta, sonra 2, 4 ve 5. noktalar ve son olarak boşluk.
• 1, 2 ve 4. noktalar, sonra 5. nokta ve son olarak boşluk.
• 1. nokta, sonra 1. nokta, sonra 5. nokta, sonra 4. nokta ve son olarak boşluk.
• Vs.