Quick Dictionary

Autor: Oleksandr Gryshchenko
Pobierz Wersja stabilna
Pobierz Wersja rozwojowa
Zgodność z NVDA: od 2019.3 do 2020.3

Witamy w dodatku NVDA Quick Dictionary, który pozwoli Ci szybko uzyskać artykuł słownikowy z tłumaczeniem słowa lub frazy na wybrany język, naciskając kombinację. Istnieje kilka podstawowych skrótów klawiaturowych i wszystkie są intuicyjne i wygodne, dzięki czemu szybko je zapamiętasz.

Artykuły słownikowe zawierają szczegółowe informacje o słowie, takie jak część mowy, płeć, liczba mnoga lub liczba pojedyncza, opcje tłumaczenia, lista znaczeń, synonimy i szczegółowe przykłady. Takie informacje będą przydatne dla osób, które uczą się języków obcych lub starają się wykorzystać w komunikacji całe bogactwo i różnorodność własnego języka.

Dodatek obsługuje kilka usług słownika online. Żądany słownik zdalny można wybrać w odpowiednim oknie dialogowym lub za pomocą skrótów klawiaturowych. Każda dostępna usługa posiada własny panel ustawień.

Istnieją również zaawansowane możliwości pracy z profilami syntezatorów głosu. Profil syntezatora głosu można skojarzyć z określonym językiem, po czym tłumaczenia na ten język będą automatycznie wypowiadane przez wybrany syntezator.

Poniżej znajdują się wszystkie funkcje dodatku i skróty klawiaturowe do sterowania nimi. Domyślnie wszystkie funkcje są wywoływane za pomocą poleceń dwuwarstwowych. Ale dla każdej z tych metod zawsze możesz przypisać wygodne dla siebie skróty klawiaturowe. Możesz to zrobić w NVDA "Preferencje" -> "Gesty wejściowe..." dialog.

Odbieranie artykułu słownikowego

Aby uzyskać artykuł ze słownika, musisz najpierw wybrać interesujące Cię słowo lub skopiować je do schowka. Następnie wystarczy dwukrotnie nacisnąć NVDA +Y. Istnieje również inny sposób na uzyskanie wpisu słownikowego: naciśnięcie NVDA + Y po przełączeniu klawiatury w dodatkowy tryb sterowania, a następnie po prostu użyj D.

Dodatkowy tryb sterowania

Aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji dodatku, musisz przełączyć się w tryb sterowania dodatkiem, możesz to zrobić, naciskając NVDA + Y raz. Usłyszysz krótki niski sygnał dźwiękowy i będziesz mógł korzystać z innych poleceń opisanych poniżej. Po naciśnięciu, który nie jest używany w dodatku, usłyszysz kolejny sygnał informujący o błędnym poleceniu, a dodatkowy tryb sterowania zostanie automatycznie wyłączony.

Lista poleceń dodatków

Podstawowe polecenia słownika:

D - ogłoszenie wpisu słownikowego dla wybranego słowa lub frazy (tak samo jak NVDA+Y);
W - pokaż wpis słownika w osobnym oknie do przeglądania;
S - zamień języki i uzyskaj szybkie tłumaczenie słownika;
A - ogłosić aktualne języki źródłowe i docelowe;
C - skopiuj ostatni wpis słownika do schowka;
E - edytuj tekst przed wysłaniem;
U - pobierz ze słownika online i zapisz aktualną listę dostępnych języków;
funkcyjne - wybierz usługę słownika online;
Q - statystyki dotyczące korzystania z serwisu internetowego;
F - wybierz usługę online.

Zarządzanie profilami syntezatorów głosu:

od 1 do 9 - wybór profilu syntezatora głosu;
G - ogłoszenie wybranego profilu syntezatorów głosu;
B - powrót do poprzedniego syntezatora głosu;
R - przywróć domyślny syntezator głosu;
Del - usuń wybrany profil syntezatora głosu;
V - zapisz skonfigurowany profil syntezatora głosu;
P - wyświetla listę wszystkich dostosowanych profili syntezatorów głosu.

Naciśnij O, aby otworzyć okno dialogowe ustawień dodatku.

Pomoc dotycząca poleceń dodatków

Możesz zobaczyć listę wszystkich poleceń używanych w dodatku w następujący sposób:

Za pomocą menu NVDA - naciskając NVDA + N, przejdź do podmenu "Narzędzia", a następnie - "Szybki słownik" i aktywuj pozycję menu "Pomoc w zakresie poleceń dodatkowych".
Naciśnij H w dodatkowym trybie sterowania (NVDA+Y).

Pomo&c dodatku

Aby otworzyć pomoc dodatku - naciśnij NVDA + N, przejdź do podmenu "Narzędzia", a następnie - "Szybki słownik" i aktywuj pozycję menu "Pomoc".

Składki

Jesteśmy bardzo wdzięczni wszystkim, którzy podjęli wysiłek opracowania, przetłumaczenia i utrzymania tego dodatku:

Cagri Dogan - tłumaczenie na turecki;
Wafiqtaher - tłumaczenie na arabski;

Kilka dobrych rozwiązań z innych rozwiązań zostało wykorzystanych w dodatku Quick Dictionary. Podziękowania dla autorów następujących dodatków:

Instant Translate - Alexy Sadovoy, Beqa Gozalishvili, Mesar Hameed, Alberto Buffolino i inni współpracownicy NVDA.
Do pracy z profilami syntezatorów głosu wykorzystano pomysły z dodatku Switch Synth (podziękowania dla Tylera Spiveya).

Lista zmian

Wersja 2.1

dodano okno dialogowe do edycji tekstu przed wysłaniem do zdalnej usługi;
oddzielna strona pomocy dodatku od ReadMe;
Dodano tłumaczenie na turecki (podziękowania dla Cagri Dogan).

Wersja 2.0

dodano możliwość łączenia innych usług słownika online;
dodano serwis Lexicala i jego panel ustawień;
dodano okno dialogowe wyboru usługi online z listy dostępnych;
dodano polecenie, aby uzyskać informacje o wybranej usłudze;
dodano okno dialogowe do pracy z profilami syntezatorów głosu;
zaimplementowano procedurę przełączania na poprzedni syntezator głosu;
zaimplementowano równoległy wątek do monitorowania stanu syntezatora;
ze względu na wzrost liczby funkcji w dodatku - pomoc dla poleceń jest teraz wyświetlana w osobnym oknie;
zaktualizowana procedura buforowania wniosków do usług online;
dodano podmenu dodatków do menu NVDA;
zaktualizowany plik ReadMe.

Wersja 1.2

dodano możliwość automatycznego przełączania syntezatorów głosu dla wybranych języków;
dodano możliwość pobrania aktualnej listy języków dostępnych w słowniku online;
Tureckie tłumaczenie dodane dzięki Cagri Dogan.

Wersja 1.1

zmieniono niektóre skróty klawiaturowe, które kolidowały z innymi dodatkami;
zmieniono opis głównych funkcji dodatku;
zaktualizowana pomoc i tłumaczenie dodatku;
usunięto niektóre skróty klawiaturowe i dano użytkownikowi możliwość ich samodzielnej konfiguracji;
naprawiono błąd w tłumaczeniu ukraińskim (dzięki Volodymyrowi Perigowi);
dodano rosyjskie tłumaczenie.

Wersja 1.0: cechy implementacji

wykonywanie żądań do zdalnego serwera w oddzielnym wątku, aby uniknąć blokowania działania NVDA;
sygnały podczas oczekiwania na odpowiedź z serwera;
buforowanie ostatnich 100 żądań w celu zmniejszenia obciążenia usługi słownika zdalnego;
przełączanie w dodatkowy tryb sterowania;
możliwość skorzystania z alternatywnego serwera;
okno dialogowe ustawień dodatku.