Çabuk Sözlük

Yazar: Oleksandr Gryshchenko
kararlı sürümü indir
Geliştirme sürümünü indir
NVDA uyumluluğu: 2019.3 to 2020.3

NVDA Çabuk Sözlük eklentisine hoş geldiniz. Bu eklenti, bir tuş kombinasyonuna basarak Bir kelimenin veya ifadenin istediğiniz dile çevirisini içeren bir sözlük maddesine hızlı bir şekilde ulaşmanızı sağlar.

Sözlük maddeleri, bir kelime hakkında konuşmada nasıl kullanıldığı, cinsiyeti, çoğul veya tekil halleri, çeviri seçenekleri, anlam listesi, eş anlamlılar ve diğer örnekler gibi ayrıntılı bilgiler içerir. Bu tür bilgiler, yabancı dil öğrenen veya kendi dilinin tüm zenginliğini ve çeşitliliğini iletişim kurarken kullanmak isteyen kişiler için faydalı olacaktır.

Eklenti birkaç çevrimiçi sözlük hizmetini destekler. Uygun iletişim kutusunu veya klavye kısayollarını kullanarak istediğiniz sözlüğü seçebilirsiniz. Kullanılabilir her hizmetin kendi ayar paneli vardır.

Ayrıca eklenti, farklı Ses sentezleyicilerin profilleriyle çalışmanıza da olanak tanır. Bir ses sentezleyici profilini belirli bir dille ilişkilendirebilirsiniz. Bundan sonra bu dile yapılan çeviriler seçilen sentezleyici tarafından otomatik olarak seslendirilecektir.

Aşağıda, eklentinin tüm özellikleri ve klavye kısayolları bulunmaktadır. Varsayılan olarak tüm işlevler iki katmanlı komutlar kullanılarak yapılır. Ancak bu yöntemlerden herhangi biri için her zaman size uygun klavye kısayollarını belirleyebilirsiniz. Bunu NVDA "Tercihler" -> "Girdi hareketleri..." iletişim kutusunda yapabilirsiniz.

Sözlük maddesine ulaşma

Sözlükten ilgili maddeye ulaşmak için öncelikle istediğiniz kelimeyi seçmeniz veya panoya kopyalamanız gerekir. Ardından NVDA+Y tuşuna iki kez basmanız yeterlidir. Bir sözlük girişi almanın başka bir yolu ise NVDA+y tuşuna bir kez basarak klavyeyi eklenti kontrol moduna getirmektir. Ardından D tuşuna basarak aynı işlemi gerçekleştirebilirsiniz.

Eklenti kontrol modu

Eklentinin tüm özelliklerine erişmek için, eklenti kontrol moduna geçmeniz gerekir. Bunu NVDA+Y tuşuna bir kez basarak yapabilirsiniz. Kontrol moduna girdikten sonra Kısa, orta kalınlıkta bir bip sesi duyacaksınız ve aşağıda açıklanan diğer komutları kullanabileceksiniz. Eklentide kullanılmayan bir tuşa bastığınızda hatalı bir komutu belirten başka bir ses duyacaksınız ve eklenti kontrol modu otomatik olarak kapanacaktır.

Eklenti komut listesi

Temel sözlük komutları:

D - seçilen bir kelime veya ifade için sözlük girişini bildir (NVDA+Y ile aynı);
W - sözlük girişini ayrı bir pencerede göster;
S - dilleri değiştir ve Hızlı Sözlük çevirisini al;
A - mevcut kaynak ve hedef dilleri bildir;
C - son sözlük girişini panoya kopyala;
E - göndermeden önce metni düzenle;
U - çevrimiçi sözlükten indir ve mevcut dillerin listesini kaydet;
fonksiyon tuşları - çevrimiçi sözlük hizmetini seç;
Q - çevrimiçi hizmetin kullanımına ilişkin istatistikler;
F - çevrimiçi hizmeti seç.

Ses sentezleyici profil yönetimi:

1'den 9'a kadar - bir ses sentezleyici profili seç;
G - seçilen ses sentezleyici profilini bildir;
B - önceki ses sentezleyicisine geri dön;
R - varsayılan ses sentezleyicisini geri yükle;
Del - seçilen ses sentezleyici profilini sil;
V - yapılandırılmış ses sentezleyici profilini kaydet;
P - tüm özelleştirilmiş ses sentezleyici profillerinin bir listesini görüntüle.

Eklenti ayarları iletişim kutusunu açmak için O tuşuna basın.

Eklenti komutları hakkında yardım

Eklentide kullanılan tüm komutların listesini aşağıdaki gibi görüntüleyebilirsiniz:

NVDA menüsünü kullanarak - NVDA+N tuşlarına basın ve "Araçlar" menüsünden"Çabuk Sözlük" alt menüsüne gidin. Ardından, "Eklenti komutlarında yardım" öğesini etkinleştirin.
Eklenti kontrol modunda (NVDA+Y) H tuşuna basın.

Eklenti yardımı

Eklenti yardımını açmak için - NVDA+N tuşlarına basın, "Araçlar" alt menüsünden "Çabuk Sözlük" öğesine gidin ve "Yardım" menü öğesini etkinleştirin.

Katkıda Bulunanlar

Bu eklentiyi geliştirmek, tercüme etmek ve sürdürülebilir olması için çaba gösteren herkese çok minnettarız:

Çağrı Doğan - Türkçe çeviri;
Wafiqtaher - Arapça çeviri.

Çabuk Sözlük eklentisinde diğer eklentilerden birkaç iyi çözüm kullanılmıştır. Aşağıdaki eklentilerin yazarlarına teşekkür ederiz:

Anında Çeviri - Alexy Sadovoy, Beqa Gozalishvili, Mesar Hameed, Alberto Buffolino ve diğer NVDA katkıda bulunanları.
Ses sentezleyici profilleriyle çalışmak için Switch Synth eklentisinden fikirler kullanıldı (Teşekkürler Tyler Spivey).

Değişiklik Listesi

Sürüm 2.1

uzak servise göndermeden önce metni düzenlemek için bir iletişim kutusu eklendi;
eklenti yardım sayfası beni oku dosyasından ayrıldı;
Türkçe çeviri eklendi (teşekkürler Çağrı Doğan).

Sürüm 2.0

diğer çevrimiçi sözlük hizmetlerine bağlanma yeteneği eklendi;
lexicala hizmeti ve ayarlar paneli eklendi;
mevcut çevrimiçi hizmet listesinden birini seçmek için bir iletişim kutusu eklendi;
seçilen hizmet hakkında bilgi almak için bir komut eklendi;
ses sentezleyici profilleriyle çalışmak için bir iletişim kutusu eklendi;
önceki ses sentezleyiciye geçmeyi sağlayan özelik eklendi;
sentezleyicinin durumunu izlemek için paralel bir iş parçacığı eklendi;
eklentideki işlevlerin sayısındaki artış nedeniyle - komutlar için yardım artık ayrı bir pencerede görüntülenecek;
çevrimiçi hizmetlerin istekleri önbelleğe alma prosedürü güncellendi;
NVDA menüsüne eklenti alt menüsü eklendi;
beni oku dosyası güncellendi.

Sürüm 1.2

seçilen diller için ses sentezleyicilerini otomatik olarak değiştirme özelliği eklendi;
çevrimiçi sözlükte mevcut olan dillerin güncel listesini indirme özelliği eklendi;
Çağrı Doğan sayesinde Türkçe çeviri eklendi.

Sürüm 1.1

diğer eklentilerle çakışan bazı klavye kısayolları değiştirildi;
ana eklenti özelliklerinin açıklaması değiştirildi;
eklentinin yardımı ve çevirisi güncellendi;
bazı klavye kısayollarını kaldırarak kullanıcıya bunları isteğe göre ayarlama fırsatı verildi;
Ukraynaca çeviride sabit hata (teşekkürler Volodymyr Perig);
rusça çeviri eklendi.

Sürüm 1.0: uygulamanın özellikleri

NVDA'nın çalışmasını engellememek için uzak sunucuya yapılan isteklerin ayrı bir iş parçacığında yürütülmesi;
sunucudan yanıt beklerken sinyaller;
uzak sözlük hizmetindeki yükü azaltmak için son 100 isteğin önbelleğe alınması;
ek kontrol moduna geçiş;
alternatif bir sunucu kullanma imkanı;
eklenti ayarları iletişim kutusu.