NVDA Community Addons/ addons/ Aufzeichnung des Sprachausgabenverlaufs  (72%)

Aufzeichnung des Sprachausgabenverlaufs

NVDA Speech Logger add-on

An NVDA add-on to log speech to a file or files. It can log speech generated on the local machine into a text file. It can also log speech from a remote machine received through the NVDA Remote add-on, either to the same or a different file.

Konfiguration

Um diese NVDA-Erweiterung zu konfigurieren, öffnen Sie das NVDA-Menü, gehen Sie dann zu Optionen, dann zu Einstellungen und wählen Sie die Kategorie "SpeechLogger" aus. Es gibt auch einen nicht zugewiesenen Tastenbefehl in der Kategorie "Konfiguration", die Sie zuweisen und verwenden können, um die Einstellungen der NVDA-Erweiterung direkt zu öffnen. Hinweis: Die NVDA-Erweiterung kann nur im Profil "Normale Konfiguration" von NVDA konfiguriert werden. Die NVDA-Erweiterung ist nicht profilabhängig. Wenn Ihnen ein Anwendungsfall einfällt, bei dem es in verschiedenen Profilen anders funktionieren muss, wenden Sie sich bitte an den Autor oder melden Sie einen Fehler im Repository auf GitHub.

Die folgenden Einstellungen sind verfügbar:

  • Das Verzeichnis für die Protokollierung. Sie können das gewünschte Zielverzeichnis, das bereits existieren muss, eingeben oder danach suchen. Systemvariablen wie %temp%, %userprofile%, etc. können in diesem Feld verwendet werden.
  • Dateiname für das Protokoll auf Ihrem Computer. Die erstellte Datei wird in dem oben genannten Verzeichnis abgelegt. Sie enthält den Sprachausgabenverlauf, der im Protokollmodus aufgezeichnet wird. Dies kann dieselbe wie die Datei für die Remote-Protokollierung sein. Lassen Sie das Feld leer, um diese Art der Protokollierung vollständig zu deaktivieren.
  • Dateiname für das Protokoll auf dem Remote-Computer. Die erstellte Datei wird in dem oben genannten Verzeichnis abgelegt. Sie enthält den Sprachausgabenverlauf, der protokolliert wird, während der Remote-Protokollierungsmodus aktiviert ist. Sie kann dieselbe wie die Datei für eigene Protokollierung sein. Lassen Sie das Feld leer, um diese Art der Protokollierung vollständig zu deaktivieren.
  • Trennzeichen. In diesem Kombinationsfeld können Sie eines der verfügbaren Trennzeichen für die Äußerungen auswählen. Siehe unten für weitere Informationen.
  • Benutzerdefiniertes Trennzeichen. In dieses Feld können Sie ein benutzerdefiniertes Trennzeichen für die Äußerungen eingeben (siehe unten), welches verwendet wird, wenn in dem Kombinationsfeld "Benutzerdefiniert" ausgewählt wurde.
  • Zeitstempel-Modus. In diesem Kombinationsfeld können Sie wählen zwischen keinem Zeitstempel und einem Zeitstempel zu Beginn und am Ende jeder Protokollsitzung.
  • Aufzeichnung der Sprachausgabe während Alles Vorlesen (liest bis zum Ende). Ab Version 2023.2 protokolliert diese NVDA-Erweiterung die Sprachausgabe, wenn Sie NVDA+Pfeiltaste nach unten im Desktop-Layout oder NVDA+A im Laptop-Layout drücken. Wenn Sie dies nicht wünschen, deaktivieren Sie ganz einfach dieses Kontrollkästchen.
  • Protokollierung beim Starten beginnen. Sie können diese Option auf "Immer" einstellen, wenn Sie möchten, dass die Sprachausgabe automatisch beim Start von NVDA protokolliert wird. Dies gilt nur lokal für die Sprachausgabe auf dem eigenen Computer, und die Standard-Einstellung ist "Niemals".

Trennzeichen für die Äußerungen

Wenn NVDA beim Vorlesen auf dem Desktop etwas wie "Papierkorb 1 von 55" sagt, wird dies als zwei separate Äußerungen betrachtet. Die erste ist der Name des Objekts ("Papierkorb", in diesem Beispiel) und die zweite ist die Information über die Objekt-Position ("1 von 55", in diesem Beispiel).

Je nachdem, was Sie lesen und wie Sie NVDA konfiguriert haben, können während einer einzigen Sprachsequenz mehrere separate Äußerungen erfolgen.

Im normalen NVDA-Protokoll auf der Debug-Stufe wird jede einzelne Äußerung durch zwei Leerzeichen getrennt, wie im obigen Beispiel dargestellt.

Mit den Aufzeichnungen des Sprachausgabenverlaufs können Äußerungen auf die gleiche Weise wie NVDA getrennt werden (mit zwei Leerzeichen), oder durch eine von mehreren sinnvollen Alternativen (ein Zeilenumbruch, ein Komma und ein Leerzeichen, ein Tabulator, zwei Unterstriche), oder durch eine benutzerdefinierte Trennzeichendequenz, die Sie sich selbst ausdenken.

Wenn Sie z. B. zwei Dollarzeichen ($$) als Trennzeichen verwenden möchten, stellen Sie das Kombinationsfeld auf "benutzerdefiniert" und geben "$$" (ohne Anführungszeichen) in das Feld für das benutzerdefinierte Trennzeichen ein. Wenn einen Zeilenumbruch gefolgt von einem Tabulatorzeichen sein soll, können Sie "\n\t" eingeben.

Controls:

This add-on has two keyboard shortcuts set by default, and one that is unassigned.

The default gestures, which you can change in the NVDA Input Gestures "Speech Logger" category, are:

  • NVDA+Alt+L: Startet/beendet die Aufzeichnung der eigenen Sprachausgabe.
  • NVDA+Umschalt+Alt+L: Startet/stoppt die Aufzeichnung der Remote-Sprachausgabe.

These are listed as "Toggles logging of local speech" and "Toggles logging of remote speech", respectively.

Additionally, it has one unassigned gesture for opening its configuration panel, which you may assign from the Speech Logger category in NVDA's Input Gestures.

Ein Hinweis zur Aufzeichnung der Remote-Sprachausgabe

Diese Erweiterung ist für die Zusammenarbeit mit der Erweiterung für den Fernzugriff zur Protokollierung der Remote-Sprachausgabe vorgesehen.

Es ist wichtig zu wissen, dass es nicht möglich ist, die Protokollierung für Fernsitzungen zu starten, bevor Sie nicht tatsächlich eine Sitzung gestartet haben. Es gibt keine Möglichkeit, die Protokollierung zu starten und sie im Standby-Modus warten zu lassen, bis eine Fernsitzung beginnt, und dann mit der Protokollierung zu beginnen.

Einmal gestartet, wird die Protokollierung jedoch über alle Remote-Sitzungen hinweg fortgesetzt.

Feedback und Feature-Anfragen

Wenn Sie eine Funktion vorschlagen oder einen Fehler melden möchten, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns oder melden Sie ein Problem.

If you find this add-on useful, it would really help if you could leave a review.

As always, I appreciate hearing that my add-ons are helpful, and finding out what people are using them for.