NVDA Community Addons/ addons/ Windows Büyüteç  (100%)

Windows Büyüteç

Bu eklenti, Windows Büyüteç'in NVDA ile kullanımını geliştirir.

Özellikler

  • Bazı Varsayılan Büyüteç klavye komutlarının sonucunu bildirmeye izin verir.
  • Tablo gezinme komutlarının Büyüteç komutlarıyla çakıştığı durumları azaltmayı amaçlar.
  • Büyüteç'in çeşitli yerel seçeneklerini değiştirmek için bazı klavye kısayolları ekler.
  • Büyüteç yapılandırma parametrelerini kaydetmeye ve geri yüklemeye izin verir.
  • Windows Büyüteç tarafından sağlanmayan bazı ek özellikler ekler (görüntülemek için fare, Büyüteç penceresi üstte değil)

Ayarlar

Windows Büyüteç eklentisinin ayar paneli, NVDA'nın yerel Windows Büyüteç komutlarına nasıl tepki vereceğini yapılandırmanıza olanak tanır. Ne kadar Görebildiğinize göre daha fazla veya daha az komutun rapor edilmesini isteyebilirsiniz. Panel ayrıca Windows Büyüteç kontrol penceresinin davranışını değiştirmek için bir seçenek içerir.

Bu panel, NVDA menüsünde Tercihler -> Ayarlar seçilerek ve ardından Ayarlar penceresinde Windows Büyüteç kategorisi seçilerek açılabilir. NVDA+Windows+O ve ardından O klavye kısayolu da bu ayarlar panelinin doğrudan açılmasını sağlar.

Panel aşağıdaki seçenekleri içerir:

  • Görünüm hareketlerini raporla: Görünümü Control+Alt+Oklar komutlarıyla hareket ettirdiğinizde nelerin rapor edildiğini kontrol eder. Üç seçenek şunlardır:

    • Kapalı: Hiçbir şey bildirilmez.
    • Konuşma ile: bir konuşma mesajı, yakınlaştırılan görünümün, görünümün taşınmakta olduğu boyuttaki konumunu belirtir.
    • Tonlarla: bir ton çalınır, yükselip alçalan perdesi ile görünümün taşınmakta olduğu boyutta yakınlaştırılan görünümün konumunu belirtir.

    Bu seçenek sabitlenmiş görünüm modunu etkilemez.

  • Ekran kenarlarını bildir: Control+Alt+Oklar komutlarıyla görünümü hareket ettirirken ekranın kenarlarına ulaştığınızda neyin raporlanacağını kontrol eder. Üç seçenek vardır: Kapalı, Konuşmalı ve Tonlu. Bu seçenek sabitlenmiş görünüm modunu etkilemez.

  • Görünümün konumunu bildiren tonların ses seviyesi: görünüm hareketlerini veya ekran kenarlarını tonlarla bildirmeyi seçtiyseniz tonların ses seviyesini ayarlamayaa olanak tanır.
  • Açma veya Kapatmayı raporla: İşaretlenirse, açmak veya kapatmak için Windows++ veya Windows+Escape komutlarını kullandığınızda Büyüteç'in durumu bildirilir.
  • Yakınlaştırmayı raporla: İşaretlenirse, Windows++ veya Windows+- yakınlaştırma komutlarını kullandığınızda Büyüteç'in yakınlaştırma düzeyi raporlanır.
  • Rengi Ters çevirmeyi raporla: İşaretlenirse, kontrol+Alt+I geçiş komutunu kullandığınızda rengi tersine çevirme durumu raporlanır.
  • Görünüm değişikliklerini raporla: İşaretlenirse, görünüm türünü değiştiren bir komut kullandığınızda görünüm türü raporlanır (Control+Alt+M, Control+Alt+F, Control+Alt+D, Control+Alt+L)
  • Mercek vey Sabitlenmiş pencere yeniden boyutlandırıldığında raporla: İşaretlenirse, yeniden boyutlandırma komutlarını (Alt+Shift+Oklar) kullandığınızda bir mesaj bildirilir. Yerleştirilmiş pencere modunda, yükseklik veya genişlik bildirilir. Lens modunda, yeni boyut şimdilik raporlanamıyor. Bu yeniden boyutlandırma komutu, Windows'un tüm sürümlerinde mevcut değil gibi görünüyor; Windows sürümünüz bunları desteklemiyorsa, bu seçeneği işaretlememelisiniz.

  • Belgelerde ve liste görünümlerinde, control+alt+ok kısayollarını Windows Büyüteç'e ilet: Üç kullanılabilir seçenek vardır:

    • Asla: Komut, Windows Büyüteç'e iletilmez ve standart NVDA tablo gezintisi çalışabilir. Tablo dışındaki belgelerde kullanıldığında, Control+Alt+Ok komutu "Tabloda değil" hata iletisi bildirir. Bu, bu eklenti olmadan NVDA'nın standart davranışıdır. Büyütülmüş görünümü hareket ettirmek için yine de NVDA+Windows+O ve ardından okları kullanabilirsiniz.
    • Yalnızca tabloda olmadığında: Tablo veya liste görünümlerinde, Control+Alt+Ok komutları standart tabloda gezinme gerçekleştirir. Bir tablonun dışındaki belgelerde kullanıldığında, Control+Alt+Ok komutları standart Büyüteç görünümü taşıma komutlarını gerçekleştirir. Tablo veya liste görünümündeyken Windows Büyüteç görünümünü yine de taşımak istiyorsanız, Control+Alt+Ok komutlarını kullanmadan önce NVDA+F2 tuşlarına basmanız gerekir. Hem Büyüteç hem de tabloda gezinme için Control+Alt+Ok kullanmak istiyorsanız bu seçenek en iyi yoldur.
    • Daima: Control+Alt+Ok komutları, her durumda Büyüteç'in görünümünü hareket ettirir. Tabloda gezinmek için Control+Alt+Ok kullanmazsanız bu seçenek yararlı olabilir. Örneğin: NVDA'da tablo gezinme kısayollarını değiştirdiğiniz veya tablo gezinmesi için yalnızca Easy table navigator eklentisini kullandığınız zaman.

  • Windows Büyüteç komut penceresini her zaman üstte tut: İşaretlenmezse, Büyüteç'in kontrol penceresi her zaman diğer pencerelerin üstünde tutulmaz.

Bu eklenti tarafından eklenen komutlar

Yerel Büyüteç komutlarına ek olarak, bu eklenti ek komutlar sağlar:

  • Yapılandırma sayfasını açmadan Büyüteç'in seçeneklerini kontrol etmeyi sağlayan komutlar.
  • Bu eklentiye özel ekstra komutlar.

Tüm bu ek komutlara Büyüteç katmanı komutu NVDA+Windows+O aracılığıyla erişilebilir:

  • NVDA+Windows+O ardından C: İmleç izlemeyi açar veya kapatır.
  • NVDA+Windows+O ardından F: Odak izlemeyi açar veya kapatır.
  • NVDA+Windows+O ardından M: Fare izlemeyi açar veya kapatır.
  • NVDA+Windows+O sonra T: Genel olarak izlemeyi açar veya kapatır. İzleme tekrar açıldığında, izleme kapatılmadan önceki son etkin izleme yapılandırmasına ayarlanır.
  • NVDA+Windows+O ardından S: yumuşatmayı açar veya kapatır.
  • NVDA+Windows+O sonra R: Fare imleci izleme modları arasında geçiş yapar (ekranın kenarı içinde veya ekranın ortasında); bu özellik yalnızca Windows 10 build 17643 veya sonraki sürümlerde mevcuttur.
  • NVDA+Windows+O ardından X: Metin imleci izleme modları arasında geçiş yapar (ekranın kenarında veya ekranın ortasında); bu özellik yalnızca Windows 10 build 18894 veya üzeri sürümlerde mevcuttur.
  • NVDA+Windows+O ve ardından shift+P: Büyüteçteki geçerli yapılandırma parametrelerini NVDA'nın yapılandırmasına kaydeder.
  • NVDA+Windows+O sonra P: Büyüteç'in geçerli yapılandırma parametrelerini NVDA'nın yapılandırmasından geri yükler. Daha önce NVDA'nın yapılandırmasına hiçbir yapılandırma parametresi kaydedilmemişse, bunun yerine Windows Büyüteç'in varsayılan yapılandırma parametreleri geri yüklenir.
  • NVDA+Windows+O ve ardından Oklar: Büyütülmüş görünümü hareket ettirir.
  • NVDA+Windows+O ardından V: Fare imlecini büyütülmüş görünümün ortasına taşır (komut yalnızca tam ekran görünümünde kullanılabilir).
  • NVDA+Windows+O ve W: Windows Büyüteç'in kontrol penceresinin her zaman diğer pencerelerin üstünde tutulmasına izin veren modu açar veya kapatır. Bu özellik yalnızca kurulu NVDA sürümleri için mevcuttur.
  • NVDA+Windows+O ardından O: Windows Büyüteç eklenti ayarlarını açar.
  • NVDA+Windows+O ardından H: Büyüteç katmanı komutlarıyla ilgili yardımı görüntüler.

Her komut için varsayılan bir doğrudan hareket yoktur, ancak isterseniz girdi hareketi iletişim kutusunda normal olarak bir tane atayabilirsiniz. Aynı şekilde, Büyüteç katmanı erişim hareketini de değiştirebilir veya silebilirsiniz (NVDA+Windows+O). Ancak Büyüteç katmanı alt komutlarının kısayol tuşlarını değiştiremezsiniz.

Büyüteç'in Varsayılan komutları

Aşağıdaki Büyüteç Varsayılan komutlarının sonucu, yapılandırmasına göre bu eklenti tarafından bildirilebilir:

  • Büyüteç'i Başlat: Windows++ (alfa sayısal klavyede veya sayısal tuş takımında)
  • Büyüteçten Çık: Windows+Escape
  • Yakınlaştır: Windows++ (alfa sayısal klavyede veya sayısal tuş takımında)
  • Uzaklaştır: Windows+- (alfa sayısal klavyede veya sayısal tuş takımında)
  • Rengi ters çevirmeyi aç/kapat: Control+Alt+I
  • Sabitlenmiş görünümü seçin: Control+Alt+D
  • Tam ekran görünümünü seçin: Control+Alt+F
  • Mercek görünümünü seçin: Control+Alt+L
  • Üç görünüm türü arasında geçiş yapın: Control+Alt+M
  • Merceği klavyeyle yeniden boyutlandırın: Shift+Alt+Sol/Sağ/Yukarı/Aşağı Ok. Not: Bu belgelenmiş gibi görünmese de, bu kısayol, Windows 2004 gibi son Windows sürümlerinde geri çekilmiş gibi görünüyor.
  • Büyütülmüş görünümü taşıma: Control+Alt+Oklar

Burada ayrıca yalnızca bilgi için diğer Büyüteç varsayılan komutlarının bir listesi bulunmaktadır:

  • Control+Alt+fareKaydırma Tekerleği: Fare kaydırma tekerleğini kullanarak yakınlaştırır ve uzaklaştırır.
  • Control+Windows+M: Büyüteç ayarları penceresini açar.
  • Control+Alt+R: Merceği fare ile yeniden boyutlandırır.
  • Control+Alt+Boşluk çubuğu: Tam ekran görünümü kullanılırken tüm masaüstünü hızlı bir şekilde gösterir.

Büyüteç Varsayılankomutlarının hiçbiri değiştirilemez.

Notlar

  • Intel grafik kartı bulunan bilgisayarlar için, kontrol+alt+ok (sol/sağ/yukarı/aşağı) da ekranın yönünü değiştirmek için kısayollardır. Bu kısayollar varsayılan olarak etkindir ve görünümü taşımak için Windows Büyüteç kısayollarıyla çakışır. Bunları Büyüteç ile kullanabilmek için devre dışı bırakmanız gerekecek. Intel kontrol panelinden veya sistem tepsisinde bulunan Intel menüsünden devre dışı bırakılabilirler.

  • Windows sürümünüze bağlı olarak Alt+Shift+Ok, büyütülmüş görünümü (mercek veya sabitlenmiş) yeniden boyutlandırmak için kullanılan Windows Büyüteç kısayollarıdır. Büyüteç etkinken (tam ekran modunda bile), bu kısayollar Büyüteç tarafından yakalanır ve daha önce NVDA+F2'ye bassanız bile uygulamaya aktarılamaz. Mevcut uygulamada bu kısayolları kullanmak için Büyüteç'ten (Windows+Escape) çıkmanız ve sonra (Windows++) yeniden açmanız gerekir. Örneğin, MS word'de başlık seviyesini azaltmak için:

    • Büyüteç'ten çıkmak için Windows+Escape tuşlarına basın.
    • Mevcut başlık düzeyini azaltmak için Alt+Shift+Sağ Ok tuşlarına basın.
    • Büyüteç'i yeniden açmak için Windows++ tuşuna basın.

  • Windows Büyüteç'in özellikleri ve kısayolları hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki sayfalara bakmak isteyebilirsiniz:

  • Bu eklenti çoklu ekran ortamında test edilmemiştir ve bazı özelliklerin bu ortamda çalışmama ihtimali vardır. Çoklu ekran ortamı kullanıyorsanız ve desteklenmesini istiyorsanız, lütfen benimle iletişime geçin ve onu hayata geçirelim.

  • Daha genel olarak, bu eklentinin GitHub sayfasından veya doğrudan e-posta yoluyla benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.

Sürüm Geçmişi

Sürüm 3.5

  • NVDA 2024.1 ile uyumluluğu hazırlar.
  • Eklentiyi NVDA'nın eski sürümleriyle kullanırken GHSA-xg6w-23rw-39r8 ile ilgili olası güvenlik sorunlarını giderir. Ancak NVDA 2023.3.3 veya üzerini kullanmanız tavsiye edilir.
  • Not: Artık çeviri güncellemeleri değişiklik günlüğünde görünmeyecek.

Sürüm 3.4

  • "Görüntülemek için fareyi hareket ettirin" komutu yeniden çalışıyor
  • Yerelleştirmeler güncellendi.

Sürüm 3.3

  • Uyumluluk NVDA 2019.2.1 ve sonraki sürümlere düşürüldü. NVDA 2018.3 ile son uyumlu sürümler 3.2 (kısmen uyumlu) ve 1.1'dır (tamamen uyumlu)
  • NVDA 2019.2.1'in ayarlar panelindeki bir hata düzeltildi.

Sürüm 3.2

  • Geliştirici kanalı kaldırıldı.
  • Yerelleştirmeler güncellendi.

Sürüm 3.1

  • Büyüteç'in komut penceresinin en üste geri yüklenmesini engelleyen bir sorun düzeltildi.
  • Eklentinin NVDA 2019.2.1'de çalışmasını engelleyen bir sorun düzeltildi.
  • Yerelleştirmeler güncellendi.

Sürüm 3.0

  • Büyüteç penceresinde (klavye ile) yakınlaştırma düğmelerine basmak artık yeni yakınlaştırma seviyesini bildiriyor.
  • Büyüteç kontrol penceresinin her zaman üstte kalıp kalmayacağını kontrol eden parametre artık yapılandırmada saklanıyor; bu, NVDA yeniden başlatılırken bu parametrenin hatırlanacağı ve aktif profile bağlı olarak etkinleştirilip etkinleştirilemeyeceği anlamına gelir.
  • Görünüme taşı veya görünümü taşı komutlarını kullanırken beklenmedik ekran perdesinin devre dışı kalmasına neden olan bir hata düzeltildi.
  • Her zaman Üstte seçeneği ayarı artık büyütme modu değiştirilirken de dikkate alınacaktır.
  • Windows Büyüteç'in yapılandırmasını NVDA'nın yapılandırmasına kaydetme ve geri yükleme yeteneği eklendi.
  • NVDA 2023.1 ile uyumluluk.
  • İzleme tekrar açıldığında hangi izleme türünün yeniden etkinleştirileceğini netleştirin.
  • Yerelleştirmeler güncellendi.

Sürüm 2.0

  • Görünüm, Windows Büyüteç katmanındayken oklarla taşınabilir.
  • Büyüteç komutları Penceresini her zaman üstte tutma veya tutmama özelliği.
  • "Ekran kenarlarını bildir" özelliği eklendi.
  • Hareketli görünüm komutlarını kullanırken tonların ses düzeyi ayarı.
  • Görünüm hareketlerini raporlama ve görüntülemek için fare komutları artık Mercek modunda desteklenmektedir.
  • NVDA 2022.1 ile uyumluluk.
  • Kod çağrıldığında Büyüteç'in çalışmadığını bazen yanlış bildiren bir hata düzeltildi.
  • Sürüm artık appVeyor yerine bir GitHub eylemi sayesinde gerçekleştiriliyor.
  • Yerelleştirmeler güncellendi.

Sürüm 1.1

  • Yerelleştirmeler eklendi.

Sürüm 1.0

  • İlk sürüm.

https://github.com/CyrilleB79/winMag/releases/download/V1.1/winMag-1.1.nvda-addon

https://github.com/CyrilleB79/winMag/releases/download/V3.2/winMag-3.2.nvda-addon

https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-xg6w-23rw-39r8#event-132994